Samsung DSB-B270V [50/60] Телетекст vbi

Samsung DSB-B270V [50/60] Телетекст vbi
UKR-15
DSB-B270V
UKR
UKR-14
ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜
DSB-B270V
9. íÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD
üÍ˘Ó ÔÓÚӘ̇ ÔÓ„‡Ï‡, ˘Ó ÔËÈχπÚ¸Òfl, ‚Íβ˜‡π
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ áÖãÖçì ÍÌÓÔÍÛ (TEXT), ˘Ó·
ÔÂ„ÎflÌÛÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ÏÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ OSD
ÌÂÁ‡ÎÂÊÌÓ ‚¥‰ ÚËÔÛ ÚÂ΂¥ÁÓ‡. [í] ‚ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ fl‰Í‡
‚͇ÁÛπ ̇ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‰Îfl ‰‡ÌÓª ÔÓ‰¥ª (ÔÓ„‡ÏË).
ÄΠ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË ‚ fl‰ÍÛ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl [í], ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÌÂ
Á‡‚Ê‰Ë ·Û‚‡π ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ, ˆÂ Ú‡ÍÓÊ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÛÏÓ‚
ÏÓ‚ÎÂÌÌfl.
ôÓ· ‚Ë·‡ÚË ¥Ì¯ËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD:
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
/
, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ OSD
‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
10. íÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI
üÍ˘Ó ÔÓÚӘ̇ ÔÓ„‡Ï‡, ˘Ó ÔËÈχπÚ¸Òfl, ‚Íβ˜‡π
íÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ áÖãÖçì ÍÌÓÔÍÛ (TEXT), ˘Ó·
ÔÂ„ÎflÌÛÚË ÔÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ ÏÓ‚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
ñÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ ÏÓÊ̇ ‚Ë‚ÂÒÚË Ì‡ ÂÍ‡Ì ÚÂ΂¥ÁÓ‡, flÍËÈ ÌÂ
Ô¥‰ÚËÏÛπ ÙÛÌ͈¥˛ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ.
[í] ‚ Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ fl‰Í‡ ‚͇ÁÛπ ̇ ̇fl‚Ì¥ÒÚ¸ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ ‰Îfl
‰‡ÌÓª ÔÓ‰¥ª (ÔÓ„‡ÏË). ÄΠ̇‚¥Ú¸ ÍÓÎË ‚ fl‰ÍÛ
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl [í], ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ Ì Á‡‚Ê‰Ë ·Û‚‡π ‰ÓÒÚÛÔÌËÈ,
ˆÂ Ú‡ÍÓÊ Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÛÏÓ‚ ÏÓ‚ÎÂÌÌfl.
ôÓ· ÁÏ¥ÌËÚË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI:
ÇËÍÓËÒÚÓ‚Û˛˜Ë ÍÌÓÔÍË
/
, ‚Ë·Â¥Ú¸ ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ
ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, Ô¥ÒÎfl ˜Ó„Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌËÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ VBI
‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ ÂÍ‡Ì¥.
11. êÂÊËÏ ‡Û‰¥Ó:
ᇠ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ëàçúé∫ ÍÌÓÔÍË (AUDIO) ÏÓÊ̇ ‚Ë·‡ÚË
ÂÊËÏ Î¥‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‡·Ó ÒÚÂÂÓ.
ÑÎfl ÁÏ¥ÌË ÂÊËÏÛ ‡Û‰¥Ó:
ç‡ÚËÒ͇˛˜Ë ëàçû ÍÌÓÔÍÛ (AUDIO), ‚Ë·Â¥Ú¸ ÂÊËÏ
Î¥‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ, Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÛ ‡·Ó ÒÚÂÂÓ.
ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ EXIT ‰Îfl Á·ÂÂÊÂÌÌfl ̇ÒÚÓÈÍË ¥ ‚ËıÓ‰Û
ªı ÏÂÌ˛.
éëçéÇçß îìçäñß∫ éëçéÇçß îìçäñß∫
12. îÛÌ͈¥fl Near Video on Demand (NVOD)
äÓÎË Ì‡ ͇̇Υ π ÒÎÛÊ·‡ NVOD, Ô¥ÒÎfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ̇ ˆÂÈ
Í‡Ì‡Î Û Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ fl‰Í‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl [N].
ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÜéÇíì ÍÌÓÔÍÛ (ALT).
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ‚Ò¥ı ÔÓ„‡Ï NVOD.
ÇË·Â¥Ú¸ Á¥ ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏÛ NVOD.
ÇË·Â¥Ú¸ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÍÌÓÔ͇ÏË
/
, ‡ ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ÔÓÚ¥·ÌÓª ÔÓ„‡ÏË.
13. åÛθÚË‚‡¥‡ÌÚÌËÈ ‡·Ó ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ Í‡Ì‡Î
äÓÎË Ì‡ ͇̇Υ π ÒÎÛÊ·‡ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ͇̇Υ‚ multi feed,
Ô¥ÒÎfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ̇ ˆÂÈ Í‡Ì‡Î Û Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ fl‰Í‡
‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl [ë].
ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÜéÇíì ÍÌÓÔÍÛ B.
á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ͇̇Υ‚.
ÇË·Â¥Ú¸ Û ÒÔËÒÍÛ ÔÓ„‡ÏÛ ÍÌÓÔ͇ÏË
/
, ‡ ÔÓÚ¥Ï
̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä ‰Îfl ÔÂ„Îfl‰Û ‚Ë·‡ÌÓª ÔÓ„‡ÏË.
MF68-00412A(UKR)font 7/18/06 6:07 PM Page 14

Содержание

OCHOBHI ФУНКЦН 9 Телетекст OSD OCHOBHI ФУНКЦН 12 Функщя Near Video on Demand NVOD Якщо поточна програма що приймаеться включае Коли на канал е служба NVOD пюля перемикання на цей телетекст натисн ть ЗЕЛЕНУ кнопку TEXT щоб переглянути поточний список мов телетексту OSD канал у правому кутку рядка в дображаеться N У цьому випадку натисн ть ЖОВТУ кнопку ALT незалежно вщ типу телев зора Т в правому кутку рядка З явиться список вс х програм NVOD вказуе на наявнють телетексту для дано поди програми Вибер ть з списку програму NVOD Але нав ть коли в рядку вщображаеться Т телетекст не Вибер ть потр бний час перегляду кнопками А а пот м завжди бувае доступний це також залежить в д умов натисн ть кнопку ОК для перегляду потр бноТ програми мовлення Щоб вибрати нший телетекст OSD Використовуючи кнопки А вибер ть необхщний телетекст OSD 13 Мультивар антний або додатковий канал Коли на канал е служба додаткових канал в multi feed Натиснть кнопку ОК п сля чого необхщний телетекст OSD вообразиться на екран пюля перемикання на цей канал у правому кутку рядка в дображаеться С У цьому випадку натисн ть ЖОВТУ кнопку В 10 Телетекст VBI З явиться список додаткових канал в Якщо поточна програма що приймаеться включае Вибер ть у списку програму кнопками А а пот м Телетекст 5 В1 натисыть ЗЕЛЕНУ кнопку ТЕХТ щоб натисн ть кнопку ОК для перегляду вибрано програми переглянути поточний список мов телетексту Цей телетекст можна вивести на екран телев зора який не пщтримуе функц ю телетексту Т в правому кутку рядка вказуе на наявнють телетексту для дано поди програми Але навпъ коли в рядку вщображаеться Т телетекст не завжди бувае доступний це також залежить В1 д умов мовлення Щоб зм1нити телетекст VBI Використовуючи кнопки А вибер ть необхщний телетекст VBI Натиснть кнопку ОК пюля чого необхщний телетекст VBI вообразиться на екран 11 Режим аудю За допомогою СИНЬО кнопки AUDIO можна вибрати режим л вого каналу правого каналу або стерео Для зм1ни режиму аудю Натискаючи СИНЮ кнопку AUDIO вибер ть режим л вого каналу правого каналу або стерео Натиснть кнопку EXIT для збереження настройки i виходу Тх меню UKR 14 UKR 15

Скачать