![Dometic FJ1700 [16/254] Making a new opening](/img/pdf.png)
Dometic FJ1700 [16/254] Making a new opening
![Dometic FJ1700 [16/254] Making a new opening](/views2/1514645/page16/bg10.png)
EN
Installation FreshJet
10
• Using the existing roof hatch openings (ventilation hatch) in the vehicle (chapter
“Installing in a roof hatch opening already provided” on page 10).
8.2 Making a new opening
See fig. 3
➤ Select an area at the centre on the roof between two longitudinal supports.
➤ Mark the position and size of the opening using the template included in the
packaging (A and B).
See fig. 4
➤ Drill out the corners (A).
➤ Carefully cut out the opening on the roof using a keyhole saw or a similar tool (B).
Make sure no electrical power cables are damaged.
See fig. 5
➤ Before installation, check whether the roof hole needs reinforcing.
➤ Remove the foam according to the width of your reinforcing rails (not in scope of
delivery) (A).
➤ Fit the reinforcing rails (B).
8.3 Installing in a roof hatch opening already provided
I
See fig. 6
➤ Remove all screws and fixtures of the existing roof hatch.
➤ Take out the roof hatch.
See fig. 7
➤ Remove the sealant around the opening using a scraper or similar tool.
NOTE
• Existing roof hatch openings in accordance with fig. 3 are suitable
for installing the roof air conditioner.
• Dispose of all waste material, glue, silicone and seals separately.
Observe the disposal guidelines.
• The manufacturer only assumes liability for parts included in the
scope of delivery. The validity of the warranty expires if the device is
installed together with third-party parts.
FreshJet-ADB2015-I-16s.book Seite 10 Freitag, 19. Januar 2018 9:02 09
Содержание
- Chillout adb 1
- Dometic com 1
- Dometic waeco international gmbh hollefeldstrasse 63 d 48282 emsdetten 1
- En de fr es pt it nl da sv no fi ru pl sk cs hu 1
- Freshjet 1
- Freshjet 1100 1700 2200 1
- Freshjet 1100 1700 2200 freshjet 2700 3200 1
- Freshjet 2700 3200 1
- 4 2 5 3 2
- 8 probe 2
- F15al250v 2
- F2al250v 2
- Leaflet_figures_adb2012 2016 fm seite 2 freitag 19 januar 2018 9 33 09 2
- Dometic com 3
- En de fr es pt it nl da sv no fi ru pl sk cs hu 3
- Freshjet 3
- Freshjet 1100 1700 2200 3
- Freshjet 2700 3200 3
- 4 2 5 3 4
- 8 probe 4
- Leaflet_figures_adb2016 fm seite 2 freitag 19 januar 2018 9 35 09 4
- Dometic com 6
- Dometic waeco international gmbh hollefeldstrasse 63 d 48282 emsdetten 6
- Air conditioners 7
- Freshjet 7
- Explanation of symbols 9
- Original instructions 9
- Table of contents 9
- Handling the device 10
- Safety and installation instructions 10
- Handling electrical cables 11
- Accessories 12
- Available as accessories not included in the scope of delivery 12
- Scope of delivery 12
- Target group for this instruction manual 12
- Target group for this instruction manual freshjet 12
- The instructions in this manual are intended for qualified personnel at workshops who are familiar with the guidelines and safety precautions to be applied 12
- With air diffuser box adb 12
- With air diffuser box chillout adb 12
- Installation 13
- Intended use 13
- Labels 13
- Note on installation 13
- Installing in a roof hatch opening already provided 16
- Making a new opening 16
- Installing the roof air conditioner with chillout adb 17
- Laying the connecting cables 17
- Installing the air outlet unit chillout adb 20
- Installing the roof air conditioner with adb 20
- Attaching the roof air conditioner 21
- Connect the cables 1 to a cable connector 2 21
- Connect the roof air conditioner with the 230 v w voltage supply 21
- Electrical connection 21
- Freshjet installation 21
- Keys for fig h 21
- Position the roof air conditioner into the mounting opening using the conical noses 21
- See fig a 21
- See fig b 21
- The complete circuit diagram can be found in fig g 21
- V w cable 21
- Installing the air outlet unit 23
- Erklärung der symbole 24
- Inhaltsverzeichnis 24
- Original betriebsanleitung 24
- Sicherheits und einbauhinweise 25
- Umgang mit dem gerät 25
- Umgang mit elektrischen leitungen 26
- Lieferumfang 27
- Zielgruppe dieser anleitung 27
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 28
- Kennzeichnungsschilder 28
- Zubehör 28
- Hinweise zur montage 29
- Montage 29
- Neue öffnung herstellen 31
- Anschlussleitungen verlegen 32
- In eine vorhandene dachlukenöffnung einbauen 32
- Dachklimaanlage mit chillout adb montieren 33
- Achtung beschädigungsgefahr halten sie das angegebene anzugsmoment ein 34
- Befestigen sie den montagerahmen 3 an der unterseite der dachklimaanlage mit den 4 mitgelieferten schrauben 34
- Den gesamtschaltplan finden sie in abb i 34
- Montage freshjet 34
- Positionieren sie die dichtung mit der selbstklebenden seite auf der luftaus lasseinheit 34
- Siehe abb b 34
- Siehe abb c 34
- System elektrisch anschließen 34
- Wählen sie die passende dichtung entsprechend der folgenden tabelle aus 34
- Ziehen sie die schrauben mit einem drehmomentschlüssel und einem anzugs moment von 2 5 nm an 34
- Dachklimaanlage mit adb montieren 36
- Luftauslasseinheit chillout adb montieren 36
- Den gesamtschaltplan finden sie in abb g 37
- Externer lichtschalter nicht im lieferumfang enthalten 37
- Freshjet montage 37
- Legende zu abb h 37
- Schließen sie die zugehörigen leitungen 1 an jeweils einen kabelverbinder 2 an 37
- Sie können die beleuchtung mit einem externen lichtschalter verbinden dadurch können sie die beleuchtung aus der ferne einschalten 37
- Siehe abb b 37
- System elektrisch anschließen 37
- V w leitung 37
- Verbinden sie die dachklimaanlage mit der 230 v w spannungsversorgung 37
- Luftauslasseinheit adb montieren 39
- Explication des symboles 40
- Notice originale 40
- Sommaire 40
- Consignes de sécurité et instructions de montage 41
- Précautions d usage 41
- Précautions concernant les lignes électriques 42
- Contenu de la livraison 43
- Groupe cible de cette notice 43
- Accessoires 44
- Plaquettes de spécifications 44
- Usage conforme 44
- Consignes concernant le montage 45
- Montage 45
- Percement d une nouvelle ouverture 47
- Montage dans une ouverture de toit existante 48
- Pose des lignes de raccordement 48
- Montage du climatiseur de toit avec chillout adb 49
- Avis risque d endommagement suivez impérativement les indications pour le couple de serrage 50
- Fixez le cadre de montage 3 sur le dessous du climatiseur de toit avec les 4 vis livrées 50
- Légende de fig j 50
- Montage freshjet 50
- Positionnez le joint d étanchéité avec le côté auto adhésif sur l unité de sortie d air 50
- Raccordement électrique du système 50
- Serrez les vis avec une clé dynamométrique au couple de serrage de 2 5 nm 50
- Voir fig c 50
- Vous trouvez le schéma de raccordement complet à la fig i 50
- Montage de l unité de sortie d air chillout adb 52
- Montage du climatiseur de toit avec adb 52
- Montage de l unité de sortie d air adb 55
- Explicación de los símbolos 56
- Manual original 56
- Índice 56
- Manejo del aparato 57
- Modo de instalación y seguridad 57
- Manipulación de los cables eléctricos 58
- Destinatarios de estas instrucciones 59
- Volumen de entrega 59
- Accesorios 60
- Placas de identificación 60
- Uso adecuado 60
- Indicaciones para el montaje 61
- Montaje 61
- Practicar una nueva abertura 63
- Montaje en una abertura existente en el techo 64
- Montar el equipo de aire acondicionado de techo con chillout adb 65
- Tendido de cables de conexión 65
- Montar el equipo de aire acondicionado de techo con adb 68
- Montar la unidad de salida del aire chillout adb 68
- Cable de 230 v w 69
- Con ayuda de los salientes cónicos posicione el equipo de aire acondicionado de techo en la abertura de montaje 69
- Conecte el equipo de aire acondicionado de techo con la alimentación de ten sión de 230 v w 69
- Conecte los cables correspondientes 1 a cada una de las abrazaderas para cables 2 69
- Conexión eléctrica del sistema 69
- En la fig g encontrará el esquema de conexiones completo 69
- Fijación del equipo de aire acondicionado de techo 69
- Freshjet montaje 69
- Leyenda para fig h 69
- Véase el fig a 69
- Véase el fig b 69
- Montar la unidad de salida del aire chillout adb 71
- Explicação dos símbolos 72
- Manual original 72
- Índice 72
- Indicações de segurança e de montagem 73
- Manuseamento do aparelho 73
- Destinatários do presente manual 75
- Manuseamento dos cabos elétricos 75
- Material fornecido 75
- Acessórios 76
- Utilização adequada 76
- Chapas de características 77
- Indicações sobre a montagem 77
- Montagem 77
- Criar uma nova abertura 79
- Montagem numa abertura de escotilha existente no tejadilho 80
- Instalar os cabos de ligação 81
- Montar o sistema de ar condicionado de tejadilho com chillout adb 82
- Aperte os parafusos com uma chave dinamométrica e um binário de aperto de 2 5 nm 83
- Cabo de 230 v w 83
- Conecte o sistema de ar condicionado de tejadilho à alimentação de tensão de 230 v w 83
- Conecte os cabos correspondentes 1 a cada um dos conectores de cabo 2 83
- Conexão do elétrica do sistema 83
- Freshjet montagem 83
- Legenda da fig j 83
- Na fig i encontrará o esquema de ligações completo 83
- Nota perigo de danos respeite o binário de aperto indicado 83
- Ver fig c 83
- Ver fig d 83
- Montar a unidade de saída de ar chillout adb 84
- Montar o sistema de ar condicionado de tejadilho com adb 85
- Montar a unidade de saída de ar adb 87
- Indice 88
- Istruzioni originali 88
- Spiegazione dei simboli 88
- Istruzioni per la sicurezza e il montaggio 89
- Utilizzo dell apparecchio 89
- Utilizzo dei cavi elettrici 90
- Destinatari di queste istruzioni 91
- Dotazione 91
- Accessori 92
- Conformità d uso 92
- Targhette di identificazione 92
- Indicazioni di montaggio 93
- Montaggio 93
- Realizzazione di una nuova apertura 95
- Montaggio in una apertura della botola del tetto preesistente 96
- Posa dei cavi di collegamento 96
- Installazione del climatizzatore a tetto con chillout adb 97
- Allacciamento elettrico del sistema 98
- Avviso pericolo di danni rispettare la coppia di serraggio specificata 98
- Fissare il telaio di montaggio 3 sul lato inferiore del climatizzatore a tetto con le 4 viti in dotazione 98
- Montaggio freshjet 98
- Per lo schema elettrico generale vedere la fig i 98
- Posizionare la guarnizione con il lato autoadesivo sull unità di fuoriuscita dell aria 98
- Selezionare la guarnizione adatta dalla seguente tabella 98
- Serrare le viti con una chiave dinamometrica a una coppia di serraggio di 2 5 nm 98
- Vedi fig b 98
- Vedi fig c 98
- Installazione del climatizzatore a tetto con adb 100
- Unità di fuoriuscita dell aria chillout adb 100
- Installazione dell unità di fuoriuscita dell aria adb 102
- Inhoudsopgave 103
- Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing 103
- Verklaring van de symbolen 103
- Omgang met het toestel 104
- Veiligheids en inbouwinstructies 104
- Omgang met elektrische leidingen 105
- Doelgroep van deze handleiding 106
- Omvang van de levering 106
- Identificatieplaatjes 107
- Reglementair gebruik 107
- Toebehoren 107
- Instructies voor montage 108
- Montage 108
- Nieuwe opening maken 110
- Aansluitleidingen monteren 111
- In een beschikbare dakopening monteren 111
- Dakairco met chillout adb monteren 112
- Bevestig het montageframe 3 aan de onderzijde van de dakairco met de 4 mee geleverde schroeven 113
- Draai de schroeven met een momentsleutel en een aanhaalmoment van 2 5 nm vast 113
- Freshjet montage 113
- Het totale schakelschema vindt u in afb i 113
- Legenda bij afb j 113
- Let op gevaar voor beschadiging neem het aangegeven aanhaalmoment in acht 113
- Positioneer de afdichting met de zelfklevende zijde op de luchtuitlaat 113
- Systeem elektrisch aansluiten 113
- Zie afb c 113
- Luchtuitlaat chillout adb monteren 114
- Dakairco met adb monteren 115
- Luchtuitlaat adb monteren 117
- Forklaring af symbolerne 118
- Indholdsfortegnelse 118
- Original brugsanvisning 118
- Omgang med apparatet 119
- Sikkerheds og installations henvisninger 119
- Omgang med elektriske ledninger 120
- Denne vejledning henvender sig til fagfolk i værksteder der kender forskrifterne og sikkerhedsforanstaltningerne der skal anvendes 121
- Freshjet målgruppe for denne vejledning 121
- Leveringsomfang 121
- Med luftudstrømningsenhed adb 121
- Med luftudstrømningsenhed chillout adb 121
- Målgruppe for denne vejledning 121
- Træk ikke i ledninger 121
- Træk ikke ledninger løst eller med skarpe knæk ved elektrisk ledende materialer metal 121
- Identifikationsskilte 122
- Korrekt brug 122
- Tilbehør 122
- Henvisninger vedrørende monteringen 123
- Montering 123
- Etablering af ny åbning 125
- Montering i en eksisterende taglugeåbning 126
- Trækning af tilslutningsledninger 126
- Montering af tagklimaanlæg med chillout adb 127
- Det samlede strømskema findes i fig i 128
- Elektrisk tilslutning af systemet 128
- Fastgør monteringsrammen 3 på undersiden af tagklimaanlægget med de 4 vedlagte skruer 128
- Forklaring til fig j 128
- Montering freshjet 128
- Positionér tætningen på luftudstrømningsenheden med den selvklæbende side 128
- Se fig c 128
- Spænd skruerne med en momentnøgle og et tilspændingsmoment på 2 5 nm 128
- Vigtigt fare for beskadigelse overhold det anførte tilspændingsmoment 128
- Montering af luftudstrømningsenheden chillout adb 129
- Montering af tagklimaanlæg med adb 130
- Montering af luftudstrømningsenheden adb 132
- Bruksanvisning i original 133
- Förklaring av symboler 133
- Innehållsförteckning 133
- Handhavande 134
- Säkerhets och monteringsanvisningar 134
- Elledningar 135
- Den här handboken riktar sig till behöriga installatörer i verkstäder som har känne dom om gällande direktiv föreskrifter och säkerhetsåtgärder 136
- Dra inte i kablarna 136
- Leveransomfattning 136
- Lägg inte kablarna löst eller med skarpa böjar på elektriskt ledande material metall 136
- Med luftutsläppsenhet adb 136
- Med luftutsläppsenhet chillout adb 136
- Målgrupp 136
- Målgrupp freshjet 136
- Tillbehör 137
- Typskyltar 137
- Ändamålsenlig användning 137
- Anvisningar om monteringen 138
- Montering 138
- Göra en ny öppning 140
- Dra anslutningskablar 141
- Montering i befintlig taklucka 141
- Montera takmonterad klimatanläggning med chillout adb 142
- Anslut de tillhörande ledningarna 1 till en kabelklämma 2 143
- Anslut den takmonterade klimatanläggningen till 230 v w strömförsörjningen 143
- Ansluta el till systemet 143
- Dra åt skruvarna med en momentnyckel till ett åtdragningsmoment på 2 5 nm 143
- Freshjet montering 143
- Kopplingsschemat finns på bild i 143
- Observera risk för skador beakta angivet åtdragningsmoment 143
- Se bild c 143
- Se bild d 143
- Teckenförklaring till bild j 143
- V w ledning 143
- Montera luftutsläppsenheten chillout adb 144
- Ansluta el till systemet 145
- Beakta färdriktningen 145
- Freshjet montering 145
- Fästa den takmonterade klimatanläggningen 145
- Kopplingsschemat finns på bild g 145
- Lyft upp den takmonterade klimatanläggningen på fordonstaket 145
- Montera takmonterad klimatanläggning med adb 145
- Observera risk för skador beakta fordonstakets statiska egenskaper fordonstaket måste kunna bära den takmonterade klimatanläggningens vikt taket får inte med tiden tryckas in deformeras av anläggningen 145
- Placera den takmonterade klimatanläggningen med hjälp av de koniska utsprången i monteringsöppningen 145
- Placera den takmonterade klimatanläggningen över öppningen 145
- Se bild 0 145
- Se bild a 145
- Montera luftutsläppsenheten adb 147
- Innhold 148
- Original bruksanvisning 148
- Symbolforklaring 148
- Behandling av apparatet 149
- Råd om sikkerhet og montering 149
- Håndtering av elektriske ledninger 150
- Denne veiledningen er beregnet på fagfolk i verksteder som er fortrolig med rele vante retningslinjer og sikkerhetstiltak 151
- Freshjet målgruppen for denne veiledningen 151
- Leveringsomfang 151
- Med luftutslippsenhet adb 151
- Med luftutslippsenhet chillout adb 151
- Målgruppen for denne veiledningen 151
- Tilbehør 151
- Tilgjengelig som tilbehør ikke inkludert i leveransen 151
- Forskriftsmessig bruk 152
- Merkeskilt 152
- Montasje 152
- Monteringsanvisninger 152
- Lage ny åpning 155
- Montering i en eksisterende taklukeåpning 155
- Legge tilkoblingsledninger 156
- Montere takklimaanlegg med chillout adb 156
- Montere luftutslippsenhet chillout adb 159
- Montere takklimaanlegg med adb 159
- Du finner hele koblingsskjemaet i fig g 160
- Feste takklimaanlegget 160
- Forklaring til fig h 160
- Koble takklimaanlegget til 230 v w spenningsforsyningen 160
- Koble tilhørende ledninger 1 til hver sin kabelklemme 2 160
- Montasje freshjet 160
- Posisjoner takklimaanlegget ved hjelp av de koniske fremspringene i montasje åpningen 160
- Se fig a 160
- Se fig b 160
- Slå av systemet elektrisk 160
- V w ledning 160
- Montere luftutslippsenhet adb 162
- Alkuperäiset ohjeet 163
- Sisällysluettelo 163
- Symbolien selitykset 163
- Laitteen käsittely 164
- Turvallisuus ja asennusohjeita 164
- Sähköjohtimien käsittely 165
- Ilmanpoistoyksikkö adb 166
- Ilmanpoistoyksikkö chillout adb 166
- Toimituskokonaisuus 166
- Tämä käyttöohje on tarkoitettu korjaamoiden ammattihenkilökunnalle joka tuntee sovellettavat direktiivit ja turvajärjestelyt 166
- Tämän käyttöohjeen kohderyhmä 166
- Tämän käyttöohjeen kohderyhmä freshjet 166
- Älä aseta irrallisia tai teräville taitteille asetettuja johtimia sähköä johta vien materiaalien metalli päälle 166
- Älä kisko johtimista 166
- Lisävarusteet 167
- Merkkikilvet 167
- Tarkoituksenmukainen käyttö 167
- Asennus 168
- Asennusta koskevia ohjeita 168
- Uuden aukon tekeminen 170
- Kiinnitys olemassa olevaan kattoluukkuaukkoon 171
- Liitäntäjohtojen vetäminen 171
- Kattoilmastointilaitteen asennus chillout adb n kanssa 172
- Freshjet asennus 173
- Huomautus vaurioitumisvaara noudata ilmoitettua kiristysmomenttia 173
- Järjestelmän liittäminen sähköisesti 173
- Katso kuva c 173
- Katso kuva d 173
- Kiristä ruuvit momenttiavaimella 2 5 nm n kireyteen 173
- Kokonaiskytkentäkaavion löydät kohdasta kuva i 173
- Selitys kuva j 173
- V w n johto 173
- Yhdistä kattoilmastointilaite 230 v w n jännitelähteeseen 173
- Yhdistä laitteeseen kuuluvat johdot 1 kaapeliliittimiin 2 173
- Ilmanpoistoyksikkö chillout adb n asennus 174
- Freshjet asennus 175
- Huomautus vaurioitumisvaara ota huomioon ajoneuvon katon statiikka ajoneuvon katon täytyy kestää kattoilmastointilaitteen paino katto ei saa painua pitkänkään ajan kuluessa laitteiston painosta sisään tai muuttaa muotoaan 175
- Järjestelmän liittäminen sähköisesti 175
- Katso kuva 0 175
- Katso kuva a 175
- Kattoilmastointilaitteen asennus adb n kanssa 175
- Kattoilmastointilaitteen kiinnittäminen 175
- Kohdista kattoilmastointilaite asennusaukon päälle 175
- Kohdista kattoilmastointilaite kartiomaisten ulokkeiden avulla asennusaukkoon 175
- Kokonaiskytkentäkaavion löydät kohdasta kuva g 175
- Nosta kattoilmastointilaite ajoneuvon katolle 175
- Ota ajosuunta huomioon 175
- Ilmanpoistoyksikkö adb n asennus 177
- Оглавление 178
- Оригинальная инструкция по _эксплуатации 178
- Пояснение к символам 178
- Инструкции по технике безопасности и установке 179
- Обращение с прибором 179
- Обращение с электрическими проводами 180
- Комплект поставки 181
- Целевая группа данной инструкции 181
- Аксессуары 182
- Заводские таблички 182
- Использование по назначению 182
- Монтаж 183
- Указания по монтажу 183
- Изготовление нового отверстия 185
- Монтаж в имеющемся отверстии люка в крыше 186
- Прокладка кабелей и проводов 186
- Монтаж накрышного кондиционера с модулем chillout adb 187
- Внимание опасность повреждения соблюдайте указанный момент затяжки 188
- Выберите подходящее уплотнение соответственно следующей таблице 188
- Закрепите монтажную раму 3 на нижней стороне кондиционера 4 прилага емыми винтами 188
- Затяните винты динамометрическим ключом с моментом затяжки 2 5 нм 188
- Монтаж freshjet 188
- Общая схема соединений приведена на рис i 188
- Расположите уплотнение клеящейся стороной к модулю выхода воздуха 188
- См рис b 188
- См рис c 188
- Электрическое подключение системы 188
- Монтаж накрышного кондиционера с модулем adb 190
- Установка модуля выхода воздуха chillout adb 190
- Установка модуля выхода воздуха adb 192
- Instrukcja oryginalna 193
- Objaśnienie symboli 193
- Spis treści 193
- Korzystanie z urządzenia 194
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i montażu 194
- Postępowanie z przewodami elektrycznymi 195
- Odbiorcy instrukcji 196
- W zestawie 196
- Osprzęt 197
- Tabliczki informacyjne 197
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 197
- Montaż 198
- Wskazówki dot montażu 198
- Wykonanie nowego otworu 200
- Montaż w otworze okna dachowego 201
- Ułożenie przewodów przyłączeniowych 201
- Montaż klimatyzatora dachowego z chillout adb 202
- Cały schemat montażowy znajduje się na rys i 203
- Freshjet montaż 203
- Legenda do rys j 203
- Patrz rys c 203
- Podłączanie elektryczne systemu 203
- Umieścić uszczelki samoprzylepną stroną na jednostce nawiewnej 203
- Uwaga niebezpieczeństwo uszkodzenia należy przestrzegać podanego momentu dociągającego 203
- Zamocować ramę montażową 3 od spodu klimatyzatora za pomocą 4 dostar czonych śrub 203
- Śruby należy przykręcić za pomocą klucza dynamometrycznego z momentem dociągającym 2 5 nm 203
- Montaż jednostki nawiewnej chillout adb 205
- Montaż klimatyzatora dachowego z adb 205
- Cały schemat montażowy znajduje się na rys g 206
- Legenda do rys h 206
- Montaż freshjet 206
- Należy podłączyć klimatyzator dachowy do zasilania o napięciu 230 v w 206
- Odpowiednie przewody 1 należy podłączyć każdorazowo do jednej złączki kablowej 2 206
- Oświetlenie można podłączyć do zewnętrznego przełącznika światła dzięki temu można włączać oświetlenie z daleka 206
- Patrz rys b 206
- Podłączanie elektryczne systemu 206
- Przewód 230 v w 206
- Zewnętrzny przełącznik światła nie wchodzi w zakres dostawy 206
- Montaż jednostki nawiewnej adb 208
- Pôvodný návod na použitie 209
- Vysvetlenie symbolov 209
- Bezpečnostné a montážne pokyny 210
- Manipulácia so zariadením 210
- Manipulácia s elektrickými vedeniami 211
- Cieľová skupina tohto návodu 212
- Cieľová skupina tohto návodu freshjet 212
- Na elektricky vodivé materiály kovy neumiestňujte voľné alebo ostro lomené vedenia 212
- Neťahajte za káble 212
- Rozsah dodávky 212
- S výstupnou jednotkou vzduchu adb 212
- S výstupnou jednotkou vzduchu chillout adb 212
- Tento návod je adresovaný odborným pracovníkom dielní ktorí sú oboznámení s príslušnými smernicami a bezpečnostnými opatreniami 212
- Označovacie štítky 213
- Používanie v súlade s určením 213
- Príslušenstvo 213
- Montáž 214
- Upozornenia pre montáž 214
- Vytvorenie nového otvoru 216
- Montáž do existujúceho strešného otvoru 217
- Uloženie pripojovacích vedení 217
- Montáž strešnej klimatizácie s chillout adb 218
- Elektrické zapojenie systému 219
- Freshjet montáž 219
- Kompletnú schému zapojenia nájdete obr i 219
- Legenda k obr j 219
- Nalepte tesnenie samolepiacou stranou na jednotku vývodu vzduchu 219
- Pozor nebezpečenstvo poškodenia dodržiavajte uvedený uťahovací moment 219
- Pozri obr c 219
- Skrutky dotiahnite momentovým kľúčom a uťahovacím momentom 2 5 nm 219
- Upevnite montážny rám 3 na spodnej strane strešnej klimatizácie pomocou 4 dodaných skrutiek 219
- Montáž výstupnej jednotky vzduchu chillout adb 220
- Montáž strešnej klimatizácie s adb 221
- Montáž výstupnej jednotky vzduchu adb 223
- Původní návod k používání 224
- Vysvětlení symbolů 224
- Bezpečnostní pokyny a pokyny k instalaci 225
- Manipulace s přístrojem 225
- Manipulace s elektrickými rozvody 226
- Cílová skupina tohoto návodu 227
- Obsah dodávky 227
- Použití v souladu se stanoveným účelem 228
- Příslušenství 228
- Štítky s označením 228
- Montáž 229
- Pokyny k montáži 229
- Provedení nového otvoru 231
- Instalace do otvoru ve střeše 232
- Pokládka rozvodů 232
- Montáž střešní klimatizace s chillout adb 233
- Elektrické připojení systému 234
- Kabel 230 v w 234
- Kompletní schéma zapojení naleznete na obr i 234
- Legenda k obr j 234
- Montáž freshjet 234
- Pozor nebezpečí poškození dodržujte uvedený utahovací moment 234
- Připojte příslušné kabely 1 vždy k jedné kabelové spojce 2 234
- Připojte střešní klimatizaci k napájení 230 v w 234
- Utáhněte šrouby momentovým klíčem a utahovacím momentem 2 5 nm 234
- Viz obr c 234
- Viz obr d 234
- Jednotka pro výstup vzduchu chillout adb 235
- Elektrické připojení systému 236
- Kompletní schéma zapojení naleznete na obr g 236
- Montáž freshjet 236
- Montáž střešní klimatizace s adb 236
- Pamatujte přitom na směr jízdy 236
- Pozor nebezpečí poškození pamatujte na nosnost střechy vozidla střecha vozidla musí být schopna unést hmotnost střešní klimatizace hmotnost zařízení nesmí způsobit ani po dlouhé době otlačení nebo změnu tvaru střechy 236
- Umístěte střešní klimatizaci nad montážní otvor 236
- Umístěte střešní klimatizaci pomocí kónických výstupků do montážního otvoru 236
- Upevnění střešní klimatizace 236
- Viz obr 0 236
- Viz obr a 236
- Zvedněte střešní klimatizaci na střechu vozidla 236
- Jednotka pro výstup vzduchu adb 238
- Eredeti használati utasítás 239
- Szimbólumok magyarázata 239
- Tartalomjegyzék 239
- A készülék kezelése 240
- Biztonsági és beszerelési útmutatások 240
- Az elektromos vezetékek kezelése 241
- A csomag tartalma 242
- A vezetékekre ne fejtsen ki húzóerőt 242
- Adb levegőkifúvó egységgel 242
- Az útmutató célcsoportja 242
- Az útmutató célcsoportja freshjet 242
- Chillout adb levegőkifúvó egységgel 242
- Jelen útmutató műhelyek azon szakembereinek szól akik ismerik az alkalmazandó irányelveket és biztonsági óvintézkedéseket 242
- Ne vezessen laza vagy élesen megtört vezetékeket elektromosan vezető anyagokon fém 242
- Jelölőmatricák 243
- Rendeltetésszerű használat 243
- Tartozékok 243
- Megjegyzések a szereléshez 244
- Szerelés 244
- Új nyílás létrehozása 246
- A csatlakozóvezetékek elhelyezése 247
- Beszerelés meglévő tetőablakba 247
- A chillout adb elemel rendelkező tetőklíma berende zés felszerelése 248
- A csavarokat nyomatékkulccsal 2 5 nm es meghúzási nyomatékkal húzza meg 249
- A rendszer elektromos csatlakozása 249
- A teljes bekötési rajz itt található i ábra 249
- Figyelem károsodás veszélye tartsa be a megadott meghúzási nyomatékot 249
- Freshjet szerelés 249
- Helyezze a tömítést az öntapadós oldalával a levegőkifúvó egységre 249
- Lásd c ábra 249
- Magyarázat j ábra 249
- Rögzítse a szerelőkeretet 3 a tetőklíma berendezés alsó oldalán a 4 db mellé kelt csavarral 249
- A chillout adb levegőkifúvó egység beszerelése 250
- Az adb elemel rendelkező tetőklíma berendezés felszerelése 251
- Az adb levegőkifúvó egység beszerelése 253
- Dometic com 254
- Freshjet adb2015 i 16s book seite 248 freitag 19 januar 2018 9 02 09 254
- St0191 825 02 01 95 01 2018 254
Похожие устройства
- Arte Lamp Supervisor A1706LT-1BR Инструкция по эксплуатации
- Arte Lamp Supervisor A1706LT-1WH Инструкция по эксплуатации
- Dometic FJ2200 Инструкция по эксплуатации
- Dometic FJ2200 Руководство по монтажу
- Dometic FJ1100 Инструкция по эксплуатации
- Dometic FJ1100 Руководство по монтажу
- Dometic FJ2700 Инструкция по эксплуатации
- Dometic FJ2700 Руководство по монтажу
- Arte Lamp Conference A1106LT-1WH Инструкция по эксплуатации
- Arte Lamp Conference A1106LT-1BK Инструкция по эксплуатации
- Arte Lamp Senior A6068LT-1SS Инструкция по сборке
- Arte Lamp Senior A6068LT-1WH Инструкция по сборке
- Dometic FJ3200 Инструкция по эксплуатации
- Dometic FJ3200 Руководство по монтажу
- Arte Lamp Senior A6068LT-1AB Инструкция по сборке
- Dometic FL2200 Инструкция по эксплуатации
- Dometic FL2200 Руководство по монтажу
- Arte Lamp Senior A6068LT-1BK Инструкция по сборке
- Dometic FL1600 Инструкция по эксплуатации
- Dometic FL1600 Руководство по монтажу
Скачать
Случайные обсуждения