![Dometic CTW 4110 [62/252] Explicación de los símbolos](/img/pdf.png)
Dometic CTW 4110 [62/252] Explicación de los símbolos
![Dometic CTW 4110 [62/252] Explicación de los símbolos](/views2/1521277/page62/bg3e.png)
ES
Explicación de los símbolos CT4000
62
1 Explicación de los símbolos
!
A
I
2 Indicaciones de seguridad
El fabricante declina toda responsabilidad ante daños ocurridos en los siguientes
casos:
• errores de montaje o de conexión
• daños en el producto debido a influencias mecánicas y sobretensiones
• modificaciones realizadas en el producto sin el expreso consentimiento del
fabricante
• utilización del aparato para fines distintos a los descritos en las instrucciones
Se puede solicitar al fabricante la declaración de conformidad (información de
contacto en el dorso).
¡ATENCIÓN!
Indicación de seguridad: su incumplimiento puede acarrear
lesiones.
¡AVISO!
Su incumplimiento puede acarrear daños materiales y perjudicar el
correcto funcionamiento del producto.
NOTA
Información adicional para el manejo del producto.
CT4000-I-18s.book Seite 62 Dienstag, 30. Januar 2018 8:59 08
Содержание
- Sanitation 1
- Toilets 1
- Ct4000 4
- Ct4000 5
- Ct4xxx 5
- Ct4000 6
- Ctlp4xxx 6
- Ct4000 7
- Cts4xxx 7
- Ct4000 8
- Ctw4xxx 8
- Ct4000 10
- Ct4000 13
- Ct4000 16
- Ct4000 18
- Ct4000 19
- Input 12 v 19
- Output 12 v 19
- Ct4000 20
- Input 12 v 20
- Table of contents 21
- Explanation of symbols 22
- Safety instructions 22
- General safety 23
- Installation instructions 23
- Ct4050 ct4110 detached without water tank without console 24
- Ctlp4050 ctlp4110 detached without water tank low console 24
- Cts 4050 cts4110 detached without water tank with console 24
- Ctw4050 ctw4110 detached with water tank in the console 24
- Description of the components 24
- Intended use 24
- Intended use ct4000 24
- Technical description 24
- The 4050 models can be installed in a wet room 24
- The cassette toilet ctx 4xxx consists of a toilet permanently installed in the vehicle and a removable mobile cassette as a holding tank the cassette is externally acces sible through a door depending on the model the toilet is supplied with rinse water from the vehicle side freshwater tank or a tank integrated in the housing 24
- The following model versions of the toilet are available 24
- The toilet is designed for installation and use in recreational vehicles such as camper vans or motor caravans 24
- Installing the service door 25
- Installing the toilet 25
- Making wall cutouts 25
- Installing ct models 26
- Setting up the toilet 26
- Connecting the water supply 28
- Installing models ctlp cts ctw 28
- Installing the tank flap 29
- Venting the cartridge tank 29
- Electrical connection 30
- Models ct ctlp cts with external water pump 30
- Ct4000 electrical connection 31
- Key for fig n page 17 31
- System schema of the control and operating panel plug assignment fig o page 18 31
- Wiring diagram for external water tank fig p page 19 31
- Circuit diagram for integrated water tank and water pump fig q page 20 32
- Connect the toilet via the main terminal block of the vehicle to its own power supply 32
- Electrical connection ct4000 32
- Make the plug connections between control and operating panel and the cassette tank 32
- Model ctw with integrated water pump 32
- Notice the 12 v g connection cable must have a cross section of at least 0 5 m 32
- The current consumption of the pump should not exceed 2 a a 7 a automotive fuse is integrated in the toilet control 32
- Technical data 33
- Inhaltsverzeichnis 34
- Erklärung der symbole 35
- Sicherheitshinweise 35
- Einbauhinweise 36
- Grundlegende sicherheit 36
- Beschreibung der komponenten 37
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 37
- Ct4000 bestimmungsgemäßer gebrauch 37
- Ct4050 ct4110 freistehend ohne wassertank ohne konsole 37
- Ctlp4050 ctlp4110 freistehend ohne wassertank niedrige konsole 37
- Cts 4050 cts4110 freistehend ohne wassertank mit konsole 37
- Ctw4050 ctw4110 freistehend mit wassertank in der konsole 37
- Die 4050 modelle können in eine nasszelle eingebaut werden 37
- Die kassettentoilette ctx 4xxx besteht aus einer im fahrzeug fest installierten toilette und einer herausnehmbaren fahrbaren kassette als abwassertank die kassette ist von außen durch eine tür zugänglich je nach modell erhält die toilette das spülwasser aus dem fahrzeugseitigen frischwassertank oder aus einem im gehäuse integrierten tank 37
- Die toilette ist für den einbau und die verwendung in freizeitfahrzeugen wie wohnwagen oder reisemobilen vorgesehen 37
- Es gibt folgende modellausführungen der toilette 37
- Technische beschreibung 37
- Servicetür einbauen 38
- Toilette einbauen 38
- Wandausschnitte herstellen 38
- Toilette aufstellen 39
- Modelle ct installieren 40
- Modelle ctlp cts ctw installieren 41
- Entlüftung des kassettentanks 42
- Wasserversorgung anschließen 42
- Elektrischer anschluss 43
- Tankklappe einbauen 43
- Modelle ct ctlp cts mit externer wasserpumpe 44
- Achtung der querschnitt der 12 v anschlussleitung muss mindestens 0 75 m 45
- Betragen die stromaufnahme der pumpe darf maximal 2 a betragen in der toilettensteuerung ist eine 7 5 a automobilsicherung integriert 45
- Ct4000 elektrischer anschluss 45
- Modell ctw mit integrierter wasserpumpe 45
- Schaltschema bei externem wassertank abb p seite 19 45
- Schließen sie die toilette über den hauptanschlussblock des fahrzeugs an eine eigene spannungsversorgung an 45
- Stellen sie die steckerverbindungen zwischen kontroll und bedienfeld und dem kassettentank her 45
- Technische daten 46
- Sommaire 47
- Consignes de sécurité 48
- Consignes générales de sécurité 48
- Explication des symboles 48
- Instructions de montage 49
- Usage conforme 49
- Ct4050 ct4110 autoportante sans réservoir d eau sans console 50
- Ctlp4050 ctlp4110 autoportante sans réservoir d eau console basse 50
- Cts 4050 cts4110 autoportante sans réservoir d eau avec console 50
- Ctw4050 ctw4110 autoportante avec réservoir d eau dans la console 50
- Description des composants 50
- Description technique 50
- Description technique ct4000 50
- Les modèles 4050 peuvent être installés dans une pièce humide 50
- Les modèles de toilettes suivants sont disponibles 50
- Les toilettes à cassette ctx 4xxx consistent en des toilettes installées dans le véhicule et une cassette amovible mobile servant de réservoir d eaux usées la cassette est accessible depuis l extérieur par une porte selon le modèle les toilettes reçoivent l eau de rinçage du réservoir d eau douce du véhicule ou d un réservoir intégré dans le bâti 50
- Exécution des découpes dans le mur 51
- Installation de la porte de service 51
- Installation des toilettes 51
- Installation des toilettes 52
- Installer les modèles ct 53
- Installation des modèles ctlp cts ctw 54
- Raccordement de l alimentation en eau 55
- Montage du clapet du réservoir 56
- Ventilation du réservoir à cassette 56
- Modèles ct ctlp cts avec pompe à eau externe 57
- Raccordement électrique 57
- Légende de fig n page 17 58
- Raccordement électrique ct4000 58
- Schéma de câblage pour un réservoir d eau externe fig p page 19 58
- Schéma du système panneau de contrôle et de commande affectation des broches fig o page 18 58
- Avis la section du câble de raccordement 12 v g doit être d au moins 0 75 m 59
- Ct4000 raccordement électrique 59
- L intensité absorbée de la pompe ne doit pas dépasser 2 a un fusible automobile de 7 5 a est intégré dans la commande des toilettes 59
- Modèle ctw à pompe à eau intégrée 59
- Raccordez les toilettes via le bornier principal du véhicule sur une alimentation propre 59
- Schéma de câblage pour un réservoir d eau intégré et une pompe à eau fig q page 20 59
- Établissez le raccordement des fiches entre le panneau de contrôle et de commande et le réservoir à cassette 59
- Caractéristiques techniques 60
- Índice 61
- Explicación de los símbolos 62
- Indicaciones de seguridad 62
- Indicaciones para el montaje 63
- Seguridad básica 63
- Ct4050 ct4110 autónomo sin cisterna sin consola 64
- Ctlp4050 ctlp4110 autónomo sin cisterna consola baja 64
- Cts 4050 cts4110 autónomo sin cisterna con consola 64
- Ctw4050 ctw4110 autónomo con cisterna en la consola 64
- Descripción de los componentes 64
- Descripción técnica 64
- El inodoro de cassette ctx 4xxx se compone de un inodoro instalado de forma fija en el vehículo y de un cassette móvil y extraíble como tanque de aguas negras se puede acceder al cassette desde fuera por un portón en función del modelo el ino doro puede recibir el agua para la descarga desde el depósito de agua limpia del vehículo o desde una cisterna integrada en la carcasa 64
- El inodoro está indicado para su montaje y uso en vehículos habitables de tiempo libre como caravanas y autocaravanas 64
- Existen los siguientes modelos de inodoro 64
- Los modelos 4050 pueden montarse en una ducha 64
- Uso adecuado 64
- Uso adecuado ct4000 64
- Montaje del inodoro 65
- Montaje del portón de servicio 65
- Realización de las aberturas de pared 65
- Instalación de los modelos ct 66
- Instalación del inodoro 66
- Conectar de la alimentación de agua 68
- Instalación de los modelos ctlp cts ctw 68
- Montaje de la tapa de la cisterna 69
- Ventilación de los inodoros de cassette 69
- Conexión eléctrica 70
- Modelos ct ctlp cts con bomba de agua externa 70
- Ct4000 conexión eléctrica 71
- Esquema de conexiones con cisterna de agua externa fig p página 19 71
- Esquema del sistema del panel de control y de mando de la disposición de conectores fig o página 18 71
- Leyenda para fig n página 17 71
- Modelo ctw con bomba de agua integrada 72
- Datos técnicos 73
- Índice 74
- Explicação dos símbolos 75
- Indicações de segurança 75
- Princípios básicos de segurança 75
- Instruções de instalação 76
- Utilização adequada 76
- Ct4000 descrição técnica 77
- Ct4050 ct4110 independente sem depósito de água sem consola 77
- Ctlp4050 ctlp4110 independente sem depósito de água consola baixa 77
- Cts 4050 cts4110 independente sem depósito de água com consola 77
- Ctw4050 ctw4110 independente com depósito de água na consola 77
- Descrição dos componentes 77
- Descrição técnica 77
- Estão disponíveis os seguintes modelos do sanitário 77
- O sanitário de cassete ctx 4xxx consiste num sanitário fixo instalado no veículo e uma caixa amovível e móvel como depósito de águas residuais a caixa é acessível por uma porta a partir de fora de acordo com o modelo o sanitário é abastecido com água a partir do depósito de água potável do veículo ou do depósito integrado no corpo 77
- Os modelos 4050 podem ser instalados numa casa de banho 77
- Criar recortes na parede 78
- Instalar a porta de serviço 78
- Instalar o sanitário 78
- Colocação do sanitário 79
- Instalar os modelos ct 80
- Instalar os modelos ctlp cts ctw 81
- Ligar o abastecimento de água 82
- Ventilação do depósito da caixa 82
- Ligação elétrica 83
- Montar a portinhola do depósito 83
- Modelos ct ctlp cts com bomba de água externa 84
- Ct4000 ligação elétrica 85
- Esquema de ligações para depósito de água externo fig p página 19 85
- Estabeleça as conexões entre o painel de controlo e comando e o depósito da caixa 85
- Ligue o sanitário através do bloco de terminais principal do veículo a uma alimen tação de tensão própria 85
- Modelo ctw com bomba de água integrada 85
- Nota a secção transversal do cabo de ligação de 12 v g tem de ter no mín 0 75 m 85
- O consumo de corrente da bomba tem de ser no máx 2 a no comando do sanitário está integrado um fusível de automóvel de 7 5 a 85
- Dados técnicos 86
- Indice 87
- Indicazioni di sicurezza 88
- Sicurezza di base 88
- Spiegazione dei simboli 88
- Conformità d uso 89
- Descrizione tecnica 89
- Indicazioni di montaggio 89
- Descrizione dei componenti 90
- Montaggio della porta di servizio 90
- Montaggio della toilette 90
- Applicazione delle aperture sulla parete 91
- Installazione modelli ct 92
- Montaggio della toilette 92
- Installazione dei modelli ctlp cts ctw 94
- Collegamento dell approvvigionamento di acqua 95
- Sfiato del serbatoio a cassetta 95
- Allacciamento elettrico 96
- Montaggio dello sportellino del serbatoio 96
- Modelli ct ctlp cts con pompa dell acqua esterna 97
- Allacciamento elettrico ct4000 98
- Allacciare la toilette a una tensione di alimentazione propria tramite il blocco di allacciamento principale del veicolo 98
- Avviso la sezione del cavo di collegamento da 12 v g deve essere di almeno 0 75 m 98
- Creare i collegamenti a spina tra l unità di controllo e di comando e il serbatoio a cassetta 98
- La potenza assorbita della pompa deve essere al massimo di 2 a nel comando della toilette è integrato un fusibile auto da 7 5 a 98
- Modello ctw con pompa dell acqua integrata 98
- Schema elettrico per serbatoio dell acqua esterno fig p pagina 19 98
- Specifiche tecniche 99
- Inhoudsopgave 100
- Algemene veiligheid 101
- Veiligheidsinstructies 101
- Verklaring van de symbolen 101
- Montage instructies 102
- Beschrijving van de componenten 103
- Ct4000 gebruik volgens de voorschriften 103
- Ct4050 ct4110 vrijstaand zonder watertank zonder console 103
- Ctlp4050 ctlp4110 vrijstaand zonder watertank lage console 103
- Cts4050 cts4110 vrijstaand zonder watertank met console 103
- Ctw4050 ctw4110 vrijstaand met watertank in de console 103
- De 4050 modellen kunnen in een natte cel worden ingebouwd 103
- Dit toilet is bestemd voor de inbouw en het gebruik in vrijetijdsvoertuigen zoals caravans of campers 103
- Gebruik volgens de voorschriften 103
- Het cassettetoilet ctx 4xxx bestaat uit een in het voertuig geïnstalleerd toilet en een uitneembare verrijdbare cassette als vuilwatertank de cassette is vanaf buiten door een deur bereikbaar afhankelijk van het model bevat het toilet het spoelwater uit de verswatertank aan voertuigzijde of uit een in de behuizing geïntegreerde tank 103
- Het toilet is beschikbaar in de volgende uitvoeringen 103
- Technische beschrijving 103
- Servicedeur monteren 104
- Toilet monteren 104
- Wanduitsnedes maken 104
- Toilet opstellen 105
- Modellen ctinstalleren 106
- Modellen ctlp cts ctw installeren 107
- Watertoevoer aansluiten 108
- Ontluchting van de cassettetank 109
- Tankklep inbouwen 109
- Elektrische aansluiting 110
- Modellen ct ctlp cts met externe waterpomp 110
- Ct4000 elektrische aansluiting 111
- Legenda bij afb n pagina 17 111
- Schakelschema bij externe watertank afb p pagina 19 111
- Systeemschema controle en bedieningspaneel stekkerbezetting afb o pagina 18 111
- Bedragen het stroomgebruik van de pomp mag maximaal 2 a bedragen in de toiletbesturing is een 7 5 a autozekering geïntegreerd 112
- Breng de steekverbindingen tussen controle en bedieningspaneel en de cassettetank tot stand 112
- Elektrische aansluiting ct4000 112
- Let op de dwarsdoorsnede van de 12 v g aansluitleiding moet minstens 0 75 m 112
- Model ctw met geïntegreerde waterpomp 112
- Schakelschema bij geïntegreerde watertank en waterpomp afb q pagina 20 112
- Sluit het toilet via het hoofdaansluitblok van het voertuig op een eigen spannings voorziening aan 112
- Technische gegevens 113
- Indholdfortegnelse 114
- Forklaring af symbolerne 115
- Sikkerhedshenvisninger 115
- Grundlæggende sikkerhed 116
- Installationshenvisninger 116
- Beskrivelse af komponenterne 117
- Ct4000 korrekt brug 117
- Ct4050 ct4110 fritstånde uden vandtank uden konsol 117
- Ctlp4050 ctlp4110 fritstånde uden vandtank lav konsol 117
- Cts4050 cts4110 fritstånde uden vandtank med konsol 117
- Ctw4050 ctw4110 fritstående med vandtank i konsollen 117
- Der findes følgende modeludførelser af toilettet 117
- Kassettetoilettet ctx4xxx består af et toilet der er fast installeret i køretøjet og en udtagelig kassette der kan køres som spildevandstank der er adgang til kassetten udefra gennem en dør afhængigt af modellen får toilettet skyllevandet fra en friskvandstank på køretøjssiden eller fra en tank der er integreret i huset 117
- Korrekt brug 117
- Modellerne 4050 kan monteres i en vådcelle 117
- Teknisk beskrivelse 117
- Toilettet er beregnet til installation og anvendelse i fritidskøretøjer som f eks campingvogne og autocampere 117
- Fremstilling af vægudsnit 118
- Montering af servicedør 118
- Montering af toilet 118
- Installation af modellerne ct 119
- Opstilling af toilet 119
- Installation af modellerne ctlp cts ctw 121
- Tilslutning af vandforsyningen 121
- Installation af tankdækslet 122
- Udluftning af kassettetanken 122
- Elektrisk tilslutning 123
- Modellerne ct ctlp cts med en ekstern vandpumpe 123
- Elektrisk tilslutning ct4000 124
- Forklaring til fig n side 17 124
- Systemskema kontrol og betjeningsfelt stikkonfiguration fig o side 18 124
- Tilslutningsskema ved ekstern vandtank fig p side 19 124
- Ct4000 elektrisk tilslutning 125
- Etablér stikforbindelserne mellem kontrol og betjeningsfeltet og kassettetanken 125
- Model ctw med integreret vandpumpe 125
- Pumpens strømforbrug må være maksimalt 2 a i toiletstyringen er der integreret en 7 5 a bilsikring 125
- Tilslut toilettet til sin egen spændingsforsyning via hovedtilslutningsblokken 125
- Tilslutningsskema ved integreret vandtank og vandpumpe fig q side 20 125
- Vigtigt 12 v g tilslutningsledningens tværsnit skal være mindst 0 75 m 125
- Tekniske data 126
- Innehållsförteckning 127
- Förklaring av symboler 128
- Säkerhetsanvisningar 128
- Allmän säkerhet 129
- Monteringsinstruktioner 129
- Beskrivning av komponenterna 130
- Ct4050 ct4110 fristående utan vattentank utan konsol 130
- Ctlp4050 ctlp4110 fristående utan vattentank låg konsol 130
- Cts4050 cts4110 fristående utan vattentank med konsol 130
- Ctw4050 ctw4110 fristående med vattentank i konsolen 130
- Kassettoaletten ctx 4xxx består av en toalett som är fast installerad i fordonet och en uttagbar körbar kassett som avloppstank kassetten går att komma åt utifrån via en lucka beroende på modell tillförs toaletten spolvatten från färskvattentanken på fordonssidan eller från en tank som är inbyggd i höljet 130
- Modellerna kan monteras in i en våtcell 130
- Teknisk beskrivning 130
- Toaletten finns i följande modeller 130
- Toaletten är avsedd att installeras och användas i fritidsfordon som husbilar och husvagnar 130
- Ändamålsenlig användning 130
- Ändamålsenlig användning ct4000 130
- Göra urtag i väggen 131
- Montera serviceluckan 131
- Montera toaletten 131
- Installera modellerna ct 132
- Ställa upp toaletten 132
- Installera modellerna ctlp cts ctw 133
- Anslut vattnet 134
- Montera tankluckan 135
- Ventilation av kassettanken 135
- Elanslutning 136
- Modellerna ct ctlp cts med extern vattenpump 136
- Ct4000 elanslutning 137
- Kopplingsschema vid extern vattentank bild p sida 19 137
- Systemschema kontrollpanel stiftanslutningar bild o sida 18 137
- Teckenförklaring till bild n sida 17 137
- Anslut toaletten via fordonets huvudanslutningsblock till en egen spänningskälla 138
- Elanslutning ct4000 138
- Installera stickkontakten mellan kontrollpanelen och kassettanken 138
- Kopplingsschema för inbyggd vattentank och vattenpump bild q sida 20 138
- Modell ctw med inbyggd vattenpump 138
- Observera 12 v g anslutningskabelns area måste vara 0 75 m 138
- Pumpens elförbrukning får inte överstiga 2 a det finns en inbyggd 7 5 a bilsäkring i toalettstyrningen 138
- Tekniska data 139
- Innholdsfortegnelse 140
- Sikkerhetsregler 141
- Symbolforklaringer 141
- Grunnleggende sikkerhet 142
- Monteringsråd 142
- Beskrivelse av komponentene 143
- Ct4000 tiltenkt bruk 143
- Ct4050 ct4110 frittstående uten vanntank uten konsoll 143
- Ctlp4050 ctlp4110 frittstående uten vanntank lav konsoll 143
- Cts 4050 cts4110 frittstående uten vanntank med konsoll 143
- Ctw4050 ctw4110 frittstående med vanntank i konsollen 143
- Det finnes følgende modellutførelser av toalettet 143
- Kassettoalettet ctx 4xxx består av et toalett som er fast installert i kjøretøyet og en uttakbar kjørbar kassett som avløpstank kassetten er tilgjengelig utenfra gjennom en dør avhengig av modellen henter toalettet spylevann fra ferskvannstanken i kjøretøyet eller fra en tank i et hus 143
- Modellene kan monteres i våtrom 143
- Teknisk beskrivelse 143
- Tiltenkt bruk 143
- Toalettet er ment for montering og bruk i fritidskjøretøy som campingvogner eller bobiler 143
- Lage veggåpninger 144
- Montere servicedør 144
- Montere toalett 144
- Installere ct modeller 145
- Oppstilling av toalettet 145
- Installere modellene ctlp cts ctw 147
- Koble til vannforsyningen 147
- Montere tanklokk 148
- Ventilasjon av kassettanken 148
- Elektrisk tilkobling 149
- Modellene ct ctlp cts med ekstern vannpumpe 149
- Elektrisk tilkobling ct4000 150
- Koble toalettet til en ekstern spenningsforsyning via hovedtilkoblingsblokken i kjøretøyet 150
- Koblingsskjema ved ekstern vanntank fig p side 19 150
- Modell ctw med integrert vannpumpe 150
- Opprett pluggforbindelsen mellom kontroll og betjeningsfeltet og kassettanken 150
- Pass på tverrsnittet på 12 v g tilkoblingsledningen må være minst 0 75 m 150
- Pumpens strømopptaket må være maksimalt 2 a i toalettstyringen er en 7 5 a bilsikring integrert 150
- Systemskjema kontroll og betjeningsfelt pluggtilordning fig o side 18 150
- Tekniske spesifikasjoner 151
- Sisällysluettelo 152
- Symbolien selitykset 153
- Turvallisuusohjeet 153
- Asennusohjeita 154
- Perusturvallisuus 154
- Ct4000 tarkoituksenmukainen käyttö 155
- Ct4050 ct4110 vapaasti seisova ilman vesisäiliötä ilman konsolia 155
- Ctlp4050 ctlp4110 vapaasti seisova ilman vesisäiliötä matala konsoli 155
- Cts 4050 cts4110 vapaasti seisova ilman vesisäiliötä konsolilla 155
- Ctw4050 ctw4110 vapaasti seisova vesisäiliö konsolissa 155
- Ctx4xxx kasettikäymälä muodostuu ajoneuvoon kiinteästi asennetusta käymälästä ja irrotettavasta liikuteltavasta kasetista joka toimii septitankkina kasettiin pääsee käsiksi ulkopuolelta oven kautta mallista riippuu saako käymälä huuhteluveden ajoneuvon omasta raikasvesisäiliöstä vai koteloon integroidusta säiliöstä 155
- Käymälä on tarkoitettu asennettavaksi ja käytettäväksi vapaa ajan ajoneuvoissa kuten asuntovaunuissa tai asuntoautoissa 155
- Käymälää saa seuraavina malleina 155
- Mallit voidaan asentaa märkätilaan 155
- Osien kuvaus 155
- Tarkoituksenmukainen käyttö 155
- Tekninen kuvaus 155
- Huolto oven asennus 156
- Käymälän asennus 156
- Reikien tekeminen seinään 156
- Ct mallien asennus 157
- Käymälän asennus 157
- Mallien ctlp cts ctw asennus 159
- Vedensyötön liittäminen 159
- Kasettisäiliön ilmaaminen 160
- Säiliöluukun asentaminen 160
- Mallit ct ctlp cts joissa ulkoinen vesipumppu 161
- Sähköinen liitäntä 161
- Huomautus 12 v g liitäntäjohdon poikkipinta alan täytyy olla vähintään 0 75 m 162
- Kytke käymälälle oma jännitesyöttö ajoneuvon pääliitäntärasian kautta 162
- Kytkentäkaavio kun ulkoinen vesisäiliö kuva p sivulla 19 162
- Liitä ohjaus ja käyttökentän ja kasettisäiliön pistoliitännät yhteen 162
- Malli ctw jossa integroitu vesipumppu 162
- Ohjaus ja käyttökentän pistokekytkentöjen järjestelmäkaavio kuva o sivulla 18 162
- Pumpun virrankulutus saa olla enintään 2 a käymälän ohjaukseen on integroitu 7 5 a autosulake 162
- Sähköinen liitäntä ct4000 162
- Tekniset tiedot 163
- Оглавление 164
- Пояснение к символам 165
- Указания по технике безопасности 165
- Использование по назначению 166
- Основные указания по технике безопасности 166
- Указания по монтажу 166
- Ct4000 техническое описание 167
- Ct4050 ct4110 автономный туалет без бака воды без консоли 167
- Ctlp4050 ctlp4110 автономный туалет без бака воды низкая консоль 167
- Cts 4050 cts4110 автономный туалет без бака воды с консолью 167
- Ctw4050 ctw4110 автономный туалет с баком воды встроенным в консоль 167
- Кассетные туалеты saneo ctx 4xxx состоят из двух частей стационарной уста навливаемой в транспортном средстве и съемной съемная часть это кассета служащая баком с отходами доступ к кассете осуществляется через дверь в зависимости от модели система смыва работает от бака встроенного в обшивку или от цистерны с пресной водой автомобиля 167
- Модель 4050 можно установить в ванную комнату 167
- Описание частей 167
- Предлагаются следующие модели туалетов 167
- Техническое описание 167
- Подготовка отверстия в стене 168
- Установка сервисной дверцы 168
- Установка туалета 168
- Размещение туалета 169
- Установка модели ct 170
- Установка моделей ctlp cts ctw 171
- Выпуск воздуха из кассетного бака 172
- Подсоединение источника водоснабжения 172
- Подключение к электрической сети 173
- Установка крышки бака 173
- Модели ct ctlp cts с внешним водяным насосом 174
- Ct4000 подключение к электрической сети 175
- Внимание поперечное сечение провода 12 в g должно составлять не менее 0 75 м 175
- Модель ctw со встроенным водяным насосом 175
- Подключите панель управления и кассетный бак 175
- Подсоедините туалет к собственному источнику питания через центральную систему электроснабжения транспортного средства 175
- Потребление тока насосом не должно превышать 2 а в систему управления туалетом встроен автомобильный предохранитель 7 5 а 175
- Схема подключения при наличии внешнего водяного бака рис p стр 19 175
- Технические характеристики 176
- Spis treści 177
- Objaśnienie symboli 178
- Wskazówki bezpieczeństwa 178
- Podstawowe zasady bezpieczeństwa 179
- Wskazówki dotyczące montażu 179
- Ct4050 ct4110 wolnostojąca bez zbiornika na wodę bez konsoli 180
- Ctlp4050 ctlp4110 wolnostojąca bez zbiornika na wodę niska konsola 180
- Cts4050 cts4110 wolnostojąca bez zbiornika na wodę z konsolą 180
- Ctw4050 ctw4110 wolnostojąca ze zbiornikiem na wodę w konsoli 180
- Dostępne są następujące wersje toalety 180
- Modele 4050 mogą być montowane w łazience 180
- Opis komponentów 180
- Opis techniczny 180
- Ta toaleta jest przeznaczona do montażu i użytku w pojazdach kempingowych lub kamperach 180
- Toaleta kasetowa ctx 4xxx składa się z zamontowanej na stałe w pojeździe toalety i wyjmowanej przenośnej kasety będącej zbiornikiem sanitarnym kaseta jest dostępna od zewnątrz po otwarciu drzwi w zależności od modelu toaleta czerpie wodę do spłukiwania z samochodowego zbiornika na świeżą wodę albo ze zbior nika wmontowanego w obudowę 180
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 180
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem ct4000 180
- Montaż drzwi serwisowych 181
- Montaż toalety 181
- Wykonanie wycięcia w ścianie 181
- Instalacja modeli ct 182
- Ustawianie toalety 182
- Instalacja modeli ctlp cts ctw 184
- Podłączanie dopływu wody 184
- Montaż klapy zbiornika 185
- Odpowietrzanie zbiornika kasetowego 185
- Modele ct ctlp cts z zewnętrzną pompą wodną 186
- Podłączenie elektryczne 186
- Ct4000 podłączenie elektryczne 187
- Legenda do rys n strona 17 187
- Schemat połączeń przy zewnętrznym zbiorniku wodnym rys p strona 19 187
- Schemat systemowy panelu kontroli i obsługi przyporządkowanie styków rys o strona 18 187
- Model ctw z wbudowaną pompą wody 188
- Dane techniczne 189
- Bezpečnostné pokyny 191
- Vysvetlenie symbolov 191
- Montážne pokyny 192
- Základy bezpečnosti 192
- Ct4000 použitie na určený účel 193
- Ct4050 ct4110 voľne stojaca bez nádrže na vodu bez konzoly 193
- Ctlp4050 ctlp4110 voľne stojaca bez nádrže na vodu nízka konzola 193
- Cts 4050 cts4110 voľne stojaca bez nádrže na vodu s konzolou 193
- Ctw4050 ctw4110 voľne stojaca s nádržou na vodu v konzole 193
- Existujú nasledujúce modely toalety 193
- Kazetová toaleta ctx 4xxx pozostáva z toalety pevne namontovanej vo vozidle a vyberateľnej pojazdnej kazety ako odpadovej nádrže kazeta je prístupná zvonku cez dvere v závislosti od modelu je do toalety privádzaná splachovacia voda z nádrže na čerstvú vodu vo vozidle alebo z nádrže integrovanej v telese 193
- Modely 4050 je možné zabudovať do sanitárnej bunky 193
- Opis komponentov 193
- Použitie na určený účel 193
- Technický opis 193
- Toaleta je určená pre montáž a použitie vo vozidlách na voľných čas ako obytné vozidlá alebo karavany 193
- Montáž servisných dvierok 194
- Montáž toalety 194
- Vytvorenie stenových výrezov 194
- Montáž modelov ct 195
- Postavenie toalety 195
- Montáž modelov ctlp cts ctw 196
- Pripojenie prívodu vody 197
- Montáž klapky nádrže 198
- Odvzdušnenie kazetovej nádrže 198
- Elektrické pripojenie 199
- Modely ct ctlp cts s externým vodným čerpadlom 199
- Elektrické pripojenie ct4000 200
- Kontrolný a ovládací panel a kazetovú nádrž prepojte pomocou konektorov 200
- Model ctw s integrovaným vodným čerpadlom 200
- Odber prúdu čerpadla smie byť maximálne 2 a v ovládaní toalety je integrovaná automobilová poistka 7 5 a 200
- Pozor prierez pripojovacieho kábla 12 v g musí byť minimálne 0 75 m 200
- Pripojte toaletu cez hlavný svorkovnicový blok vozidla k vlastnému napájaniu elektrickým prúdom 200
- Schéma obsadenia konektorov kontrolného a ovládacieho panela obr o strane 18 200
- Schéma zapojenia pri externej nádrži na vodu obr p strane 19 200
- Technické údaje 201
- Bezpečnostní pokyny 203
- Vysvětlení symbolů 203
- Pokyny k montáži 204
- Základní bezpečnost 204
- Ct4000 použití v souladu se stanoveným účelem 205
- Ct4050 ct4110 samostatné bez vodní nádrže bez konzoly 205
- Ctlp4050 ctlp4110 samostatné bez vodní nádrže nízká konzola 205
- Cts 4050 cts4110 samostatné bez vodní nádrže s konzolou 205
- Ctw4050 ctw4110 samostatné s vodní nádrží v konzole 205
- K dispozici jsou následující provedení modelů toalety 205
- Kazetová toaleta ctx 4xxx sestává z toalety pevně instalované ve vozidle a odnímatelné pojízdné kazety jako nádrže na odpadní vodu kazeta je zvenčí přístupná přes dveře podle modelu je toaleta napájena splachovací vodou z nádrže čerstvé vody na straně vozidla nebo z nádrže integrované v krytu 205
- Modely 4050 lze zabudovat do sanitárního zařízení 205
- Popis součástí 205
- Použití v souladu se stanoveným účelem 205
- Technický popis 205
- Toaleta je určena pro instalaci a používání v rekreačních vozidlech jako jsou obytné přívěsy nebo obytná vozidla 205
- Montáž servisních dvířek 206
- Montáž toalety 206
- Zhotovení výřezů ve stěně 206
- Instalace modelů ct 207
- Instalace toalety 207
- Instalace modelů ctlp cts ctw 208
- Odvzdušnění kazetové nádrže 209
- Připojení přívodu vody 209
- Elektrické připojení 210
- Montáž klapky nádrže 210
- Modely ct ctlp cts s externím vodním čerpadlem 211
- Elektrické připojení ct4000 212
- Model ctw s integrovaným vodním čerpadlem 212
- Pozor průřez přívodního vodiče 12 v g musí být minimálně 0 75 m 212
- Příkon čerpadla smí činit maximálně 2 a v řídicí jednotce toalety je integrována automobilová pojistka 7 5 a 212
- Schéma zapojení u externí vodní nádrže obr p strana 19 212
- Sestavte konektorové spoje mezi kontrolním a ovládacím panelem a kazetovou nádrží 212
- Toaletu připojte přes hlavní připojovací blok vozidla k vhodnému napájení 212
- Technické údaje 213
- Tartalomjegyzék 214
- Alapvető biztonság 215
- Biztonsági tudnivalók 215
- Szimbólumok magyarázata 215
- Beépítési útmutatások 216
- Rendeltetésszerű használat 216
- A 4050 modelleket vizesblokkba lehet beépíteni 217
- A ctx 4xxx kazettás vécé egy a jármű belső terébe telepített vécéből és egy kivehető mozgatható kazettából áll mely utóbbi a szennyvíztartály feladatát látja el a kazettához kívülről egy ajtón keresztül lehet hozzáférni a vécé modelltől függően a jármű frissvíztartályából vagy a készülékházba integrált tartályból kapja az öblítővizet 217
- A komponensek leírása 217
- A vécének a következő modellváltozatai léteznek 217
- Ct4000 műszaki leírás 217
- Ct4050 ct4110 szabadonálló víztartály nélkül konzol nélkül 217
- Ctlp4050 ctlp4110 szabadonálló víztartály nélkül alacsony konzollal 217
- Cts 4050 cts4110 szabadonálló víztartály nélkül konzollal 217
- Ctw4050 ctw4110 szabadonálló víztartállyal a konzolban 217
- Műszaki leírás 217
- A szervizajtó beépítése 218
- A vécé beépítése 218
- Falkivágások elkészítése 218
- A ct modellek beszerelése 219
- A vécé felállítása 219
- A ctlp cts ctw modellek telepítése 221
- Vízellátás csatlakoztatása 221
- A kazettás tartály légtelenítése 222
- A tartály csapó beszerelése 222
- Elektromos csatlakoztatás 223
- Külső vízszivattyúval rendelkező ct ctlp cts modellek 223
- A külső víztartály kapcsolási vázlata p ábra 19 oldal 224
- A vezérlő és kezelőpanel csatlakoztatásának rendszersémája o ábra 18 oldal 224
- Elektromos csatlakoztatás ct4000 224
- Magyarázat n ábra 17 oldal 224
- A jármű fő csatlakkozóblokkján keresztül csatlakoztassa a vécét a feszültségellátáshoz 225
- Csatlakoztassa a vezérlő és kezelőpanel valamint a kazettás tartály dugós csatlakozóit 225
- Ct4000 elektromos csatlakoztatás 225
- Ctw modell integrált vízszivattyúval 225
- Figyelem a 12 v g os csatlakozóvezeték keresztmetszetének legalább 0 75 m 225
- Kapcsolási vázlat beépített víztartály és vízszivattyú esetén q ábra 20 oldal 225
- Nek kell lennie a szivattyú áramfelvétele maximálisan 2 a lehet a vécévezérlésben az 7 5 a es autóbiztosíték található 225
- Műszaki adatok 226
- Kazalo 227
- Razlaga simbolov 228
- Varnostni napotki 228
- Navodila za montažo 229
- Osnovna varnost 229
- Uporaba v skladu z določili 229
- Ct4050 ct4110 prostostoječe brez rezervoarja za vodo brez konzole 230
- Ctlp4050 ctlp4110 prostostoječe brez rezervoarja za vodo z nizko konzolo 230
- Cts 4050 cts4110 prostostoječe brez rezervoarja za vodo s konzolo 230
- Ctw4050 ctw4110 prostostoječe z rezervoarjem za vodo v konzoli 230
- Kasetno stranišče ctx 4xxx je sestavljeno iz školjke ki je fiksno nameščena v vozilo in odstranljive kasete s kolesi ki se uporablja kot rezervoar za odpadno vodo kaseta je od zunaj dostopna skozi vrata glede na model voda za splakovanje v stranišče doteka iz rezervoarja za svežo vodo v vozilu ali iz rezervoarja ki je vgrajen v ohišje 230
- Modele 4050 je mogoče vgraditi v prostor z vodovodno napeljavo 230
- Na voljo so naslednje izvedbe modelov stranišča 230
- Opis komponent 230
- Tehnični opis 230
- Tehnični opis ct4000 230
- Izdelava izrezov v steni 231
- Vgradnja servisnih vrat 231
- Vgradnja stranišča 231
- Namestitev modelov ct 232
- Postavitev stranišča 232
- Namestitev modelov ctlp cts ctw 234
- Priključitev oskrbe z vodo 234
- Montiranje pokrova rezervoarja 235
- Odzračevanje rezervoarja kasete 235
- Električna priključitev 236
- Modeli ct ctlp cts z eksterno vodno črpalko 236
- Ct4000 električna priključitev 237
- Model ctw z vgrajeno vodno črpalko 237
- Obvestilo presek 12 v g priključnega vodnika mora biti najmanj 0 75 m 237
- Poraba toka črpalke je lahko največ 2 a v krmiljenje stranišča je vgrajena 7 5 a avtomobilska varovalka 237
- Priključite vtične povezave med kontrolno in upravljalno ploščo ter kasetnim rezervoarjem 237
- Sistemska shema zasedenosti konektorjev kontrolne in upravljalne plošče sl o stran 18 237
- Stikalna shema pri eksternem rezervoarju za vodo sl p stran 19 237
- Stranišče priključite na lastno napajanje preko glavnega priključnega bloka vozila 237
- Tehnični podatki 238
- Περιεχόμενα 239
- Βασική ασφάλεια 240
- Επεξήγηση των συμβόλων 240
- Υποδείξεις ασφαλείας 240
- Οδηγίες τοποθέτησης 241
- Προβλεπόμενη χρήση 241
- Ct4050 ct4110 ελεύθερης τοποθέτησης χωρίς δοχείο νερού χωρίς πλάτη 242
- Ctlp4050 ctlp4110 ελεύθερης τοποθέτησης χωρίς δοχείο νερού χαμηλή πλάτη 242
- Cts 4050 cts4110 ελεύθερης τοποθέτησης χωρίς δοχείο νερού με πλάτη 242
- Ctw4050 ctw4110 ελεύθερης τοποθέτησης με δοχείο νερού στην πλάτη 242
- Η τουαλέτα κασετίνας ctx4xxx αποτελείται από μια σταθερά εγκατεστημένη στο όχημα τουαλέτα και μια αποσπώμενη κασετίνα με ροδάκια ως δοχείο λυμάτων η κασετίνα είναι προσβάσιμη από την εξωτερική πλευρά μέσω μιας πόρτας ανάλογα με το μοντέλο το νερό πλύσης διοχετεύεται στην του αλέτα από τη δεξαμενή καθαρού νερού του οχήματος ή από ένα ενσωματω μένο στο περίβλημα δοχείο 242
- Περιγραφή των εξαρτημάτων 242
- Τα μοντέλα 4050 μπορούν να τοποθετηθούν σε ντουζιέρα 242
- Τεχνική περιγραφή 242
- Τεχνική περιγραφή ct4000 242
- Υπάρχουν οι παρακάτω εκδόσεις μοντέλου της τουαλέτας 242
- Κατασκευή ανοιγμάτων τοίχου 243
- Τοποθέτηση βοηθητικής πόρτας 243
- Τοποθέτηση τουαλέτας 243
- Τοποθέτηση τουαλέτας 244
- Εγκατάσταση μοντέλων ct 245
- Εγκατάσταση μοντέλων ctlp cts ctw 246
- Εξαερισμός του δοχείου κασετίνας 247
- Σύνδεση τροφοδοσίας νερού 247
- Ηλεκτρική σύνδεση 248
- Τοποθέτηση θυρίδας δοχείου 248
- Μοντέλα ct ctlp cts με εξωτερική αντλία νερού 249
- Η κατανάλωση ρεύματος της αντλίας δεν επιτρέπεται να υπερ βαίνει τη μέγιστη τιμή των 2 a στη μονάδα ελέγχου της τουαλέτας έχει ενσωματωθεί μια ασφάλεια αυτοκινήτου 7 5 a 250
- Ηλεκτρική σύνδεση ct4000 250
- Ιάγραμμα συνδεσμολογίας με εξωτερικό δοχείο νερού σχ p σελίδα 19 250
- Μοντέλο ctw με ενσωματωμένη αντλία νερού 250
- Πρoσoxh η διατομή του αγωγού σύνδεσης 12 v g πρέπει να ανέρχεται σε τουλάχιστον 0 75 m 250
- Συνδέστε την τουαλέτα μέσω του κύριου μπλοκ συνδέσεων του οχήματος σε μια ξεχωριστή γραμμή ηλεκτρικής τροφοδοσίας 250
- Συνδέστε τις συνδέσεις φίσας μεταξύ του πίνακα ελέγχου και χειρισμού και του δοχείου κασετίνας 250
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 251
- 242 601775 01 2018 252
- Ct4000 i 18s book seite 252 dienstag 30 januar 2018 8 59 08 252
- Dometic com 252
Похожие устройства
- Dometic 972 Инструкция по эксплуатации
- Dometic 976 Инструкция по эксплуатации
- Dometic MASTERFLUSH MF 7120 12 В Инструкция по эксплуатации 1
- Dometic MASTERFLUSH MF 7120 12 В Инструкция по эксплуатации 2
- Dometic MASTERFLUSH MF 7120 12 В Руководство по монтажу
- Dometic MASTERFLUSH MF 7120 24 В Инструкция по эксплуатации 1
- Dometic MASTERFLUSH MF 7120 24 В Инструкция по эксплуатации 2
- Dometic MASTERFLUSH MF 7120 24 В Руководство по монтажу
- Dometic MASTERFLUSH MF 7160 12 В Инструкция по эксплуатации 1
- Dometic MASTERFLUSH MF 7160 12 В Инструкция по эксплуатации 2
- Dometic MASTERFLUSH MF 7160 12 В Руководство по монтажу
- Dometic MASTERFLUSH MF 7160 24 В Инструкция по эксплуатации 1
- Dometic MASTERFLUSH MF 7160 24 В Инструкция по эксплуатации 2
- Dometic MASTERFLUSH MF 7160 24 В Руководство по монтажу
- Dometic MASTERFLUSH MF 7220 Инструкция по эксплуатации 1
- Dometic MASTERFLUSH MF 7220 Инструкция по эксплуатации 2
- Dometic MASTERFLUSH MF 7220 Руководство по монтажу
- Dometic MASTERFLUSH MF 7260 Инструкция по эксплуатации 2
- Dometic MASTERFLUSH MF 7260 Инструкция по эксплуатации
- Dometic MASTERFLUSH MF 7260 Руководство по монтажу