Kef Q950 Black [4/12] Important points

Содержание

• Owner s manual 1
• Q series 1
• Q150 q350 q550 q750 q950 q650c 1
• A cap ttpoacpepouv а ютлотр 3
• Ej dzipkujemy za zakup serii reference gwarantujemy 3
• Introduction 3
• Reference eipaots pcpaioi 3
• Rjxcifjjv тр oeipd reference 3
• Uipr af апобооп pxou yia ттолла xpovia дюрботе аитб то yx ipi6io trpiv va тлх рпа т отго1абг пот auvdeop 3
• Ze zapewni ona niezawodny wysokiej klasy dzwiçk na wiele lat prosimy dokfadnie zapoznac sip z niniejszq instrukcjq przed rozpoczpcíem podlpczania elementów serii reference 3
• Благодарим вас за приобретение комплекта акустики q series мы уверены что ваш сабвуфер q series обеспечит высококачественное звучание вашей системы на многие годы 3
• Ез zag euxapiotoups yia 3
• Трр oeipag 3
• Aby zapewnic optymalne dzialanie gtosnikbw nalezy 4
• Aocpaàtiaç 4
• Eqpavtikéç 4
• Eàixl 4
• Important points 4
• Lezgee kable sg niebezpieczne zabezpiecz wszystkie kable 4
• Nie uzywaj srodków czyszczgcych na bazie 4
• Przeczytaj kartg gwarancyjng i odeslij jg czysc wilgotng szmatkg о zwartej strukturze 4
• Rozpuszczalników 4
• Stosowac siç do tego podrgeznika 4
• Unikaj bezposred niego swiatfa stonecznego uwaga dotyczaca bezpieczeñstwa luzno 4
• Unikaj wilgoci unikaj ekstremalnych temperatur 4
• Wazne instrukcje bezpieczenstwa 4
• Важные меры предосторожности 4
• Громкоговорителей тщательно следуйте данной инструкции 4
• Для получения наилучших результатов от 4
• Замечание по безопасности не допускайте 4
• И 344 4
• И if я 4
• Избегайте сырости 4
• Используйте при нормальной комнатной температуре избегайте прямых солнечных лучей 4
• Образования петель из кабелей закрепите все кабели 4
• Очищайте влажной тканью не содержащей волокон не используйте растворители для чистки 4
• Прочтите гарантийный талон 4
• Идя 5
• Plinth q550 q750 q950 6
• Centre 7
• Connections 7
• Q150 q350 q550 q750 q950 7
• Positioning 8
• Dan specifikationer pol specyfikacjatechniczna rus технические характеристики ell nposiaypacpéc jpn 10
• Specifications 10
• Www kef com 12

Похожие устройства

• Kef Q950 Walnut Руководство по эксплуатации
• Kef Q950 White Руководство по эксплуатации
• Telefunken TF-1570 Green/Amber Руководство по эксплуатации
• Telefunken TF-1572 Black/Amber Руководство по эксплуатации
• Prestigio RoadRunner 600GPS Руководство по эксплуатации
• Neoline X-COP 9200 Руководство по эксплуатации
• Telefunken TF-MS2101 Руководство по эксплуатации
• Telefunken TF-MS2102 Руководство по эксплуатации
• Telefunken TF-PS2201 Руководство по эксплуатации
• Telefunken TF-PS2203 Руководство по эксплуатации
• Digma DCR-340R Руководство по эксплуатации
• Digma DCR-340G Руководство по эксплуатации
• Digma DCR-340B Руководство по эксплуатации
• Digma DCR-350B Руководство по эксплуатации
• JBL Jr Pop Rose Pink Руководство по эксплуатации
• JBL Jr Pop Iris Purple Руководство по эксплуатации
• JBL Jr Pop Red Руководство по эксплуатации
• JBL Jr Pop Aqua Teal Руководство по эксплуатации
• JBL Jr Pop Cool Blue Руководство по эксплуатации
• Canton GLE 496.2 Black Инструкция по эксплуатации

Important Points FRA Points importants DEU Wichtige Punkte ITA Punti important SPA Puntos importantes POP Pontos importantes NLD Belangrijke aandachtspunten DAN Vigtige punkter POL Wazne RUS Важные instrukcje bezpieczenstwa меры предосторожности ELL EqpavTiKÉç OÔQYÎEÇAocpaÀtiaç JPN CHI S KOR gatt CHi T 11X0 I Follow this manual carefully for best results from your speakers Read and retum warrant card юз Siga este manual atentamente para obter o melhor resultado das colunas Clean wilh a dry lint free cloth Leia e devolva o carlao de garantía Do not use spirit based cleaners Limpe com um paño húmido sem pelos Avoid damp Nao utilize produtos de limpeza à base de álcool Avoid température extremes Evite a humidade Avoid direct sunlight Evite temperaturas extremas SAFETY NOTICE trailing cables arc dangcrous sccurc ail Evite a cxposiçâo directa à luz do sol cables Precauçôes de segurança Os cabos das colunas espalhados säo perigosos fixe todos os cabos НЖI Afin de tirer les meilleurs résultats des haut parleurs veuillez suivre scrupuleusement les instructions reprises dans le présent manuel Veuillez lire et renvoyer la carte de garantie Nettoyer à l aide d un chiffon humide non pelucheux 1Ш Volg terwille van een optimaal resultaat de instructies nauwkeurig op U kunt na lezing en invulling de garantickaart aan do Importeur sturen Ne pas utiliser d agents nettoyants à base d alcool Reinigen met een vochtige niet pluizende doek Eviter l humidité Gebruik geen reinigingsprodukten op basis van alcohol Eviter les températures extremes Vermijd vocht Eviter l exposition directe aux rayons du soleil Vermijd extreme temperaturen NOTE DE SECURITE Les câbles de hautparleurs traînant sur Vermijd rechtstreeks zonlicht le sol peuvent être source de danger Fixer tous les câbles VOOR UW VEILIGHEID Loshangende luidsprekerkabels zijn gcvaarlijk De Labels steeds op een völlige plaats loggen И 344 Für optimale Ergebnisse mit Ihrem Lautsprecher befolgen Sie diese Anleitung Lesen Sie die Garantiekarte und senden Sie sie ausgefüllt zurück Mit einem angefeuchteten nicht fusselnden Tuch abwischen EÀIXl Folg den ne manual omhyggeligt for at opnâ d et bedste résultat fra hojttaleme Gennemlæs og send garantibeviset tilbage Keine alkoholhaltigen Reinigungsmittel verwenden Rengor med en fugtig klud der ikke fnugger Feuchtigkeit vermeiden Brug ikke rengoringsmidler med alkohol Extreme Temperaturen vermeiden Undgâ fugt Direktes Sonnenlicht vermeiden Undgâ ekstreme temperaturer SICHERHEITSHINWEIS Herumliegende Lautsprecherkabel Undgâ direkte sollys sind eine Gefahrenquelle Bitte alle Lautsprecherkabel sorgfältig verlegen BEMÆRK skarpe knæk og slid pä ЕЯ Aby zapewnic optymalne dzialanie gtosnikbw nalezy Per ottcncrc le migliori prestazioni dai diffusori seguiré le istruzioni contenute nel presente manuale Si prega di restituiré la scheda di garanzia previa attenta lettura Puliré con un panno umido non sfilacciato Non utilizzarc prodotti a base di alcol Evitare l umidità Evitare température troppo alte о troppo basse Evitare l esposizione diretta ai raggi del sole NOTA PER LA SICUREZZA i cavi di uscita dei diffusori possono essere pericolosi se non sistemati in un posto sicuro stosowac siç do tego podrgeznika Przeczytaj kartg gwarancyjng i odeslij jg Czysc wilgotng szmatkg о zwartej strukturze Nie uzywaj srodków czyszczgcych na bazie rozpuszczalników Unikaj wilgoci Unikaj ekstremalnych temperatur Unikaj bezposred niego swiatfa stonecznego UWAGA DOTYCZACA BEZPIECZEÑSTWA Luzno lezgee kable sg niebezpieczne Zabezpiecz wszystkie kable ЖЖ Siga las instrucciones de este manual para obtener los mejores resultados de los altavoces Lea y envíenos la tarjeta de garantía Limpie con un paño húmedo No use limpiadores con base de alcohol И if Я Для получения наилучших результатов от громкоговорителей тщательно следуйте данной инструкции Прочтите гарантийный талон Evite temperaturas extremas Очищайте влажной тканью не содержащей волокон Не используйте растворители для чистки Evite la luz directa del sol Избегайте сырости ATENCION los cables de conexión sueltos de los altavoces Используйте при нормальной комнатной температуре Избегайте прямых солнечных лучей Evite la humedad son peligrosos Fíjelos Замечание по безопасности Не допускайте образования петель из кабелей закрепите все кабели 2 newQ manual_V09 20170420 indd 2 2017 4 20 16 44 37