Samsung GALAXY Grand GT-I9082 [489/558] การก าจ ดแบตเตอร ในผล ตภ ณฑ น อย างถ กว ธ

Содержание

• Safety information 1
• ภาษาไท 2
• Failure to comply with safety warnings and regulations can cause serious injury or death 3
• Safety information 3
• Warning 3
• Do not drop or cause an impact to the charger or the device 4
• Do not store your device near or in heaters microwaves hot cooking equipment or high pressure containers 4
• English 4
• Handle and dispose of the device and charger with care 4
• Protect the device battery and charger from damage 4
• Use manufacturer approved batteries chargers accessories and supplies 4
• Caution 5
• Do not bite or suck the device or the battery 5
• Do not handle a damaged or leaking lithium ion li ion battery 5
• Do not insert the device or supplied accessories into the eyes ears or mouth 5
• Do not use or store your device in areas with high concentrations of dust or airborne materials 5
• Do not use your device in a hospital on an aircraft or in an automotive equipment that can be interfered with by radio frequency 5
• Do not use your device near other electronic devices 5
• English 5
• Failure to comply with safety cautions and regulations can cause injury or property damage 5
• Do not expose the device to heavy smoke or fumes 6
• Do not use your device near devices or apparatuses that emit radio frequencies such as sound systems or radio towers 6
• English 6
• If you notice strange smells or sounds coming from your device or the battery or if you see smoke or liquids leaking from the device or battery stop using the device immediately and take it to a samsung service centre 6
• If you use a hearing aid contact the manufacturer for information about radio interference 6
• Turn off the device in potentially explosive environments 6
• Comply with all safety warnings and regulations regarding mobile device usage while operating a vehicle 7
• English 7
• Care and use your mobile device properly 8
• Do not store your device in very hot or very cold areas it is recommended to use your device at temperatures from 5 c to 35 c 8
• Do not store your device near magnetic fields 8
• Do not store your device with metal objects such as coins keys and necklaces 8
• English 8
• Keep your device dry 8
• Store your device only on flat surfaces 8
• Do not use your device or applications for a while if the device is overheated 9
• Do not use your device with the back cover removed 9
• English 9
• If your device has a camera flash or light do not use it close to the eyes of people or pets 9
• Reduce the risk of repetitive motion injuries 9
• Use caution when exposed to flashing lights 9
• Do not carry your device in your back pockets or around your waist 10
• Do not paint or put stickers on your device 10
• Do not use the device if the screen is cracked or broken 10
• English 10
• Protect your hearing and ears when using a headset 10
• Use caution when using the device while walking or moving 10
• Do not drop your device or cause impacts to your device 11
• English 11
• Ensure maximum battery and charger life 11
• Install mobile devices and equipment with caution 11
• When using the device mind the following 11
• Allow only qualified personnel to service your device 12
• Avoid disturbing others when using the device in public 12
• Do not disassemble modify or repair your device 12
• Do not use the device for anything other than its intended use 12
• English 12
• Handle sim cards memory cards or cables with care 12
• When cleaning your device mind the following 12
• Do not distribute copyright protected material 13
• English 13
• Ensure access to emergency services 13
• Protect your personal data and prevent leakage or misuse of sensitive information 13
• Correct disposal of this product 14
• English 14
• Malware and viruses 14
• To protect your device from malware and viruses follow these usage tips failure to do so may result in damages or loss of data that may not be covered by the warranty service 14
• Correct disposal of batteries in this product 15
• English 15
• Disclaimer 16
• English 16
• Informacione sigurie 17
• Mosrespektimi i paralajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime serioze ose vdekje 17
• Paralajmërim 17
• Mbajeni dhe vendoseni pajisjen dhe karikuesin me kujdes 18
• Mbrojeni pajisjen baterinë dhe karikuesin nga dëmtimet 18
• Mos e rrëzoni ose përplasni karikuesin apo pajisjen 18
• Mos e ruani pajisjen tuaj pranë ose në ngrohës mikrovalë pajisje gatimi me nxehtësi ose enë me presion 18
• Përdorni bateri karikues aksesorë dhe mjete të aprovuara nga prodhuesi 18
• Kujdes 19
• Mos e kafshoni ose thithni pajisjen ose baterinë 19
• Mos e përdorni ose ruani pajisjen në vende me përqëndrime të larta pluhuri ose materiale fluturuese në ajër 19
• Mos e përdorni pajisjen në një spital ose në aeroplan ose në pajisje me motor të cilat mund të interferohen nga frekuencat e radios 19
• Mos e përdorni pajisjen tuaj pranë pajisjeve të tjera elektronike 19
• Mos futni pajisjen apo aksesorë të furnizuar në sy veshë ose gojë 19
• Mos përdorni bateri me jone litiume li ion të cilat janë të dëmtuara ose me rrjedhje 19
• Mosrespektimi i lajmërimeve dhe rregullave të sigurisë mund të shkaktojë lëndime ose dëmtime të pronës 19
• Fikeni pajisjen në mjedise ku ekziston mundësia e shpërthimit 20
• Mos e ekspozoni pajisjen në tymra ose avuj të rëndë 20
• Mos e përdorni pajisjen pranë pajisjeve ose aparateve që lëshojnë frekuenca radiosh të tilla si sistemet e zërit dhe kullat e radios 20
• Nëse përdorni një aparat dëgjimi kontaktoni me prodhuesin për informacione rreth frekuencës të radios 20
• Nëse vini re aroma ose tinguj të çuditshëm që vijnë nga pajisja juaj ose bateria ose nëse shikoni tym apo lëngje që dalin nga pajisja ose bateria menjëherë mos e përdorni më pajisjen dhe çojeni në një qendër shërbimi samsung 20
• Veproni në përputhje me të gjitha paralajmërimet dhe rregullat e sigurisë për sa i përket përdorimit të pajisjeve celulare gjatë drejtimit të mjetit 21
• Kujdesuni dhe përdoreni pajisjen tuaj celulare siç duhet 22
• Mbajeni pajisjen të thatë 22
• Mos e mbani pajisjen bashkë me objekte metalike si për shembull monedha çelësa dhe varëse 22
• Mos e ruani pajisjen pranë fushave magnetike 22
• Mos e ruani pajisjen tuaj në vende shumë të nxehta ose shumë të ftohta rekomandohet ta përorni pajisjen në temperatura nga 5 c në 35 c 22
• Ruajeni pasjisjen tuaj vetëm mbi sipërfaqet të sheshta 22
• Mos e përdorni pajisjen me kapakun e pasmë të hequr 23
• Mos përdorni pajisjen apo aplikacionet tuaja për pak kohë nëse pajisja është e tejnxehur 23
• Nëse pajisja juaj ka një dritë kamere mos e përdorni për të mbyllur syte e njerëzve ose kafshëve 23
• Pakësoni rrezikun e dëmtimeve nga lëvizjet e përsëritura 23
• Përdorni kujdes kur ekspozoheni ndaj dritave vezulluese 23
• Bëni kujdes kur përdorni pajisjen gjatë ecjes apo lëvizjes 24
• Mbroni dëgjimin dhe veshët kur përdorni kufje 24
• Mos e mbani pajisjen në xhepat e pasmë apo përreth kyçit të dorës 24
• Mos e përdorni pajisjen nëse ekrani është i krisur ose i thyer 24
• Mos vizato apo vendosni ndonjë afishe në pajisjen tuaj 24
• Instalojini me kujdes aparatet dhe pajisjet celulare 25
• Kur përdorni pajisjen mos harroni 25
• Mos e rrëzoni pajisjen tuaj dhe as mos i shkaktoni asaj goditje 25
• Siguroni jetëgjatësi maksimale të baterisë dhe të ngarkuesit 25
• Kur e pastroni pajisjen mos harroni 26
• Lejoni vetëm personelin e kualifikuar që të kryejë shërbimin e pajisjes suaj 26
• Mbajini me kujdes kartat sim kartat e memorjes ose kabllot 26
• Mos e përdorni pajisjen për funksione të tjera nga përdorimi i synuar 26
• Mos e çmontoni mos e ndryshoni apo riparoni pajisjen tuaj 26
• Mos shqetësoni të tjerët kur përdorni pajisjen në publik 26
• Mbrojini të dhënat tuaja personale dhe parandaloni rrjedhjet ose keqpërdorimin e informacioneve sensitive 27
• Siguroni lidhjen me shërbimet e emergjencës 27
• Të mos shpërndahet materiali i mbrojtur me të drejtë të autorit 27
• Hedhja e këtij produkti sipas rregullave 28
• Maluerët dhe viruset 28
• Për të mbrojtur pajisjen nga maluerët dhe viruset zbatoni këto këshilla përdorimi mosrespektimi i tyre mund të shkaktojë dëmtime ose humbje të të dhënave të cilat mund të mos mbulohen nga shërbimi i garancisë 28
• Flakja korrekte e baterive të këtij produkti 29
• Deklarim për mosmbajtje përgjegjësie 30
• اضرعتلاايفاحئاوللاواناملأااتاريذحتبامازتللااامدعاببستيادق ةافولااوأاةريطخلااتاباصلإل 31
• ريذحت 31
• ناملأااتامولعم 31
• اةيبرعلا 32
• اتادعماوأاةقيقدلااتاجوملااوأاهايملااتاناخسالخاداوأانمابرقلاباكزاهجانزختالا يلاعلااطغضلااتايواحاوأاةنخاسلاايهطلا 32
• اداوملااوأاةبرتلأاانماةيلاعاتازيكرتبامستتاقطانمايفاهنزختالاواكزاهجامدختستالا ءاوهلاايفاةقلاعلا 32
• ةعنصملااةكرشلاانماةدمتعملاامزاوللاواتاقحلملاوانحشلااةزهجأواتايراطبلاامدختسا 32
• زاهجلااوأانحاشلااىلعاريثأتاثودحايفاببستتاوأاطقستالا 32
• صرحبااهنماصلختاوانحشلااةزهجأواتايراطبلااعمالماعت 32
• فلتلاانمانحشلاازاهجواةيراطبلاوازاهجلااةيامح 32
• اةيبرعلا 33
• اددرتلاايفالخادتتانأانكمياةبكرمايفاوأاةرئاطايفاوأاىفشتسمايفازاهجلاامدختستالا يكلسلالا 33
• افلتاوأاةباصلإلاضرعتلاايفاتاهيبنتلااهذهبامازتللااامدعاببستيادق تاكلتمملا 33
• ةيراطبلااوأازاهجلااصتمتاوأامضقتالا 33
• فيثكلااناخدلااوأاةوغرللازاهجلااضرعتالا 33
• كمفايفاوأا كينذأاوأا كينيعايفاهباةقفرملااتاقحلملااوأازاهجلاالخدتالا 33
• نويإايل انويإامويثيلابيرستااهباوأاةفلاتاةيراطبامدختستالا 33
• هيبنت 33
• ىرخلأااةينورتكللإااةزهجلأاانمابرقلابازاهجلاامدختستالا 33
• اةمظنأالثما ويداراتاددرتاثبتايتلااتادعملااوأاةزهجلأاانمابرقلاباكزاهجامدختستالا ويدارلااجاربأاوأاتوصلا 34
• اةيبرعلا 34
• اتامولعماىلعالوصحللاةعنصملااةكرشلابالصتاا عمسللاربكمازاهجامدختستاتنكااذإ يكلسلالاالخادتلاالوح 34
• اوأاا ناخداتيأرااذإاوأا ةيراطبلاانماوأاكزاهجانماةبيرغاحئاوراثاعبنااتظحلاااذإ اهجوتواروفلااىلعازاهجلاامادختساانعافقوتا ةيراطبلاانماوأازاهجلاانماثعبنتالئاوس جنوسماساةنايصازكرماىلإاهب 34
• ةلمتحماةروصباةيراجفنلاااتائيبلاايفازاهجلااقلاغإ 34
• ليغشتلااءانثأالومحملاامادختساباةقلعتملااةمظنلأاواةملاسلااتاريذحتاعيمجبادييقتلا 34
• اةيبرعلا 35
• الكشبازاهجلااةرارحاةجرداعافترااةلاحايفاةينمزاةرتفلاتاقيبطتلااوأازاهجلاامدختستالا دحلاانعادئاز 35
• امادختساباىصو يا ةياغللاةدراباقطانماوأاةياغللاةنخاساقطانمايفاكزاهجانزختالا ةيوئماةجردا35اىلإا5انيبااماةرارحاتاجردايفاكزاهج 35
• انيعأانمابرقلاباشلافلاامدختستالافا حابصمباوأااريماكاشلافباا دوزماكفتاهاناكااذإ تاناويحلااوأاصاخشلأا 35
• ةيسيطانغملااتلااجملاانمابرقلاباكزاهجانزختالا 35
• تادلاقلاواحيتافملاواةيندعملااتلامعلاالثماةيندعماءايشأاعماكزاهجانزختالا 35
• حيحصلاالكشلاباكباصاخلاالومحملاازاهجامدختساوارذحلااىخوت 35
• طقفاةيوتسماحطسأاىلعازاهجلاانيزختبامق 35
• عوزنمايفلخلااءاطغلاوازاهجلاامدختستالا 35
• كزاهجافافجاىلعاظفاح 35
• اةيبرعلا 36
• ةرركتملااةكرحللاةجيتناتاباصلإاارطاخماللق 36
• ةضماولااحيباصمللاضرعتلاادنعارذحلااغلاباىخوت 36
• رصخلاالوحاوأايفلخلاابيجلاايفازاهجالمحتالا 36
• سأرلااةعامسامادختسااللاخانماكينذأواةيعمسلااكتاردقاةيامحبامق 36
• كرحتلااوأايشملااءانثأازاهجلاامادختساادنعا ارذحانك 36
• اةيبرعلا 37
• ةروسكماوأاةققشماةشاشلااتناكااذإازاهجلاامدختستالا 37
• ةيانعبااهباةصاخلااةزهجلأاواةلومحملااةزهجلأاابيكرت 37
• تامدصاهباقحلتاوأازاهجلااطقستالا 37
• نحاشلاواةيراطبلاالمعاةرتفالوطانمادكأت 37
• هيلعاتاقصلمايأاعضتالاواكزاهجاءلاطبامقتالا 37
• يلياامايعارا زاهجلاامادختساادنع 37
• ئراوطلااتامدخاىلإالوصولاانامض 38
• اةيبرعلا 38
• رذحباتلاباكلااوأا ةركاذلااتاقاطباوأا simاتاقاطباعمالماعت 38
• رملأاااذهبانيصتخملااىلإازاهجلااةنايصاةيلوؤسماكرتا 38
• زاهجلااحلاصإاوأاليدعتاوأاكفالواحتالا 38
• ماعالكشبازاهجلاامادختساادنعانيرخلآااجاعزإابنجت 38
• همادختساانمادوصقماريغارخآاءيشايلأازاهجلاامادختساابنجت 38
• يلياامايعارا زاهجلاافيظنتادنع 38
• اةءاسإاوأاةساسحلااتامولعملاابرستامدعاىلعاصرحاواةيصخشلااكتانايباةيامحبامق اهمادختسا 39
• اةيبرعلا 39
• ادقا ةيلاتلاامادختسلاااحئاصناعبتاا تاسوريفلاواةراضلااجماربلاانماكزاهجاةيامحل انوكتالاادقاءايشأايهواتانايبلاانادقفاوأاتايفلتاثودحايفاكلذبامايقلاامدعاببستي نامضلااةمدخايفاةلومشم 39
• تاسوريفلاواةراضلااجماربلا 39
• رشنلااقوقحانيناوقباةيمحماداوماعيزوتبامقتالا 39
• اةيبرعلا 40
• جتنملاااذهانماميلسلااصلختلا 40
• جتنملاااذهايفاةدوجوملااتايراطبلاانماميلسلااصلختلا 40
• اةيبرعلا 41
• ةيلوؤسملااءلاخإ 41
• Информация за безопасност 42
• Неспазването на предупрежденията и наредбите за безопасност може да причини сериозни наранявания или смърт 42
• Предупреждение 42
• Бъдете внимателни при боравенето и изхвърлянето на устройството и зарядното 43
• Български 43
• Защитавайте устройството батерията и зарядното устройство от повреда 43
• Използвайте батерии зарядни устройства аксесоари и резервни части одобрени от производителя 43
• Не изпускайте или подлагайте зарядното устройство на удар 43
• Не оставяйте устройството в близост до нагреватели микровълнови фурни горещи домакински уреди или контейнери под високо налягане 43
• Български 44
• Внимание 44
• Не използвайте или съхранявайте устройството на места с висока концентрация на прах или аерозолни вещества 44
• Не използвайте повредена или изтекла литиево йонна li ion батерия 44
• Не използвайте устройството в болници в самолети или автомобилно оборудване което може да бъде повлияно от радио честоти 44
• Не използвайте устройството си в близост до други електронни устройства 44
• Не поставяйте устройството или предоставените аксесоари в очите ушите или устата 44
• Не хапете или смучете устройството или батерията 44
• Неспазването на тези точки и разпоредби може да доведе до злополука или имуществени вреди 44
• Ако използвате слухов апарат свържете се с производителя за информация относно радио смущенията 45
• Български 45
• Изключвайте устройството си когато се намирате в район с потенциално експлозивна атмосфера 45
• Не излагайте устройството на силен пушек или дим 45
• Не използвайте устройството близо до други устройства и апарати излъчващи радио честоти като например аудио системи и радио кули 45
• Ако забележите странна миризма или звук излизащи от устройството или батерията или ако видите пушек или течност изтичащи от устройството или батерията спрете да използвате устройството незабавно и до отнесете до сервизен център на samsung 46
• Български 46
• При използване на мобилното устройство в автомобил спазвайте всички предупреждения и разпоредби относно безопасността 46
• Български 47
• Използвайте и се грижете за своето мобилно устройство правилно 47
• Не оставяйте устройството в близост до магнитни полета 47
• Не съхранявайте устройството на много топли или студени места препоръчваме да използвате своето устройство при температури от 5 с до 35 с 47
• Не съхранявайте устройството с метални предмети като монети ключове или огърлици 47
• Пазете устройството сухо 47
• Съхранявайте устройството само на равни повърхности 47
• Ако устройството има светкавица или светлина за камерата не ги използвайте близо до очите на хора или животни 48
• Български 48
• Намалете риска от нараняване при повтарящи се движения 48
• Не използвайте устройството или приложенията за известно време ако устройството е прегряло 48
• Не използвайте устройството с отстранен заден капак 48
• Проявете внимание при излагане на мигаща светлина 48
• Бъдете предпазливи когато използвате устройството си докато ходите или се движите 49
• Български 49
• Защитете слуха и ушите си когато използвате слушалки 49
• Не боядисвайте и не поставяйте стикери върху вашето устройство 49
• Не използвайте устройството ако екранът е спукан или счупен 49
• Не носете устройството в задния си джоб или около кръста 49
• Български 50
• Инсталирайте мобилни устройства и оборудване внимателно 50
• Когато използвате устройството обърнете внимание на следното 50
• Не изпускайте устройството си и не допускайте удари по него 50
• Осигурете максимален живот на батерията и зарядното устройство 50
• Български 51
• Избягвайте да пречите на други хора когато използвате устройството на обществени места 51
• Когато почиствате устройството обърнете внимание на следното 51
• Не използвайте устройството с никаква друга цел освен по предназначение 51
• Не разглобявайте не модифицирайте и не ремонтирайте сами устройството си 51
• Позволявайте само на квалифицирани служители да обслужват устройството ви 51
• Работете внимателно със sim карти карти с памет и кабели 51
• Български 52
• Защитете личната си информация и предотвратете изтичане или злоупотреба с чувствителна информация 52
• Не разпространявайте материал със защитени авторски права 52
• Осигурете достъп до услуги при спешни ситуации 52
• Български 53
• За да защитите устройството си от злонамерен софтуер и вируси следвайте тези съвети неспазването на тези правила може да доведе до повреда или загуба на данни които може да не се покриват от гаранцията 53
• Злонамерен софтуер и вируси 53
• Правилно третиране на изделието след края на експлоатационния му живот 53
• Български 54
• Правилно изхвърляне на батериите в този продукт 54
• Български 55
• Отказ от права 55
• Български 56
• 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或死亡 57
• 安全資訊 57
• 警告 57
• 保護裝置 電池及充電器免於受損 58
• 繁體中文 香港 58
• 請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池 58
• 請勿咬或吮吸裝置或電池 58
• 請勿在充滿灰塵 骯髒的場所使用或存放裝置 58
• 請勿在熱水器 微波爐 炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或 內部存放裝置 58
• 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛 耳朵或嘴巴 58
• 謹慎處理和處置裝置及充電器 58
• 不要在其他電子裝置附近使用裝置 59
• 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財 產損失 59
• 如果您使用助聽器 請聯繫製造商瞭解有關無線電干擾的資訊 59
• 注意 59
• 繁體中文 香港 59
• 請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 例如音響系統或無線電天 線塔 附近使用裝置 59
• 請勿在醫院 飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使用您 的裝置 59
• 請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方 59
• 保持裝置乾燥 60
• 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 60
• 如果您發現裝置或電池有異味或異響 或者看到裝置或電池冒 煙或洩漏 請立即停止使用並將其帶到三星服務中心予以維修 60
• 妥善保管和使用您的流動裝置 60
• 繁體中文 香港 60
• 請遵守有關開車時使用流動裝置的所有安全警告和規定 60
• 使用時要小心暴露在閃爍的燈光下 61
• 如果您的裝置有相機閃光燈 請勿使用閃光燈靠近人或寵物的 眼睛 61
• 如果裝置過熱 請隔一段時間再使用裝置或應用程式 61
• 將您的裝置放在平面上 61
• 繁體中文 香港 61
• 請勿在後蓋取下的情況下使用裝置 61
• 請勿將裝置存放在磁場附近 61
• 請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方 建議在溫度介於 5 至 35 的地方使用裝置 61
• 請勿將裝置與金屬物件如硬幣 鑰匙和項鏈一同存放 61
• 使用耳機時保護聽力和耳朵 62
• 繁體中文 香港 62
• 行走或移動期間使用裝置時的注意事項 62
• 請勿在螢幕有裂痕或破損時使用裝置 62
• 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 62
• 請勿給裝置上漆或貼上貼紙 62
• 謹慎安裝流動裝置和設備 62
• 降低重複性動作損傷的危險 62
• 使用裝置時 請留意下列事項 63
• 清潔裝置時 請留意下列事項 63
• 確保電池和充電器達到最長使用壽命 63
• 繁體中文 香港 63
• 請勿使裝置跌落 或對其造成碰撞 63
• 請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 63
• 請勿拆卸 改裝或修理裝置 63
• 保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用 64
• 只允許具備相關資格的人員維修裝置 64
• 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 64
• 確保可使用緊急服務 64
• 繁體中文 香港 64
• 請勿發佈受版權保護的材料 64
• 謹慎處理 sim 卡 記憶卡或纜線 64
• 惡意軟件和病毒 65
• 正確棄置本產品 65
• 為保護裝置不被惡意軟件和病毒破壞 請遵照這些使用提示 不這樣做可能會導致數據損壞或丟失 此情形不屬保固服務範 疇 65
• 繁體中文 香港 65
• 正確棄置本產品中的電池 66
• 繁體中文 香港 66
• 免責聲明 67
• 繁體中文 香港 67
• 不遵守安全警告和规定会导致严重伤害或死亡 68
• 安全信息 68
• 警告 68
• 保护设备 电池及充电器免于损坏 69
• 小心处理和处置设备及充电器 69
• 简体中文 69
• 请勿使充电器或设备滑落 或对其造成碰撞 69
• 请勿使用已损坏或泄漏的电池 69
• 请勿咬或吸吮设备或电池 69
• 请勿在灰尘或风成物质集中区域使用或存放设备 69
• 请勿在热水器 微波炉 炙热的煮食设备或高压容器附近或内 部存放设备 69
• 请勿将设备或随附的配件戳向眼睛 耳朵或嘴巴 69
• 不遵守安全注意事项和规定会导致人身伤害或财 产损失 70
• 如果您使用助听器 请联系制造商了解有关无线电干扰的信息 70
• 注意 70
• 简体中文 70
• 请勿在其他电子设备附近使用设备 70
• 请勿在医院 飞机或汽车等可能受无线电频率干扰的场合使用 您的设备 70
• 请勿在发射无线电频率的设备或仪器 例如音响系统或无线电天 线塔 附近使用设备 70
• 请勿将设备放在具有浓烟或浓雾的地方 70
• 在可能发生爆炸的环境下关闭设备 71
• 简体中文 71
• 若您注意到设备或电池有异味或异响 或者看到设备或电池冒 烟或泄漏 请立即停止使用并联系三星服务中心进行维修 71
• 请遵守有关驾车时使用设备的所有安全警告和规定 71
• 保持设备干燥 72
• 如果设备有闪光灯或指示灯 请勿靠近人或动物的眼睛使用 72
• 如果设备过热 请停止使用设备或应用程序一段时间 72
• 妥善保管和使用您的移动设备 72
• 简体中文 72
• 设备只能存放在平整的表面上 72
• 请勿在电池盖取下的情况下使用设备 72
• 请勿将设备与金属物品 如硬币 钥匙和项链一同存放 72
• 请勿将设备存放在磁场附近 72
• 请勿将设备存放在过热或过冷的地方 建议在温度介于 5 至 35 的地方使用设备 72
• 使用耳机时保护听力和耳朵 73
• 减少反复性动作损伤的危险 73
• 在行走或移动期间使用设备的注意事项 73
• 简体中文 73
• 请勿将设备放在后裤袋或挂在腰部 73
• 闪光灯下设备使用须知 73
• 使用设备时 请留意下列事项 74
• 小心安装设备 74
• 确保电池和充电器达到最长使用寿命 74
• 简体中文 74
• 请勿使设备滑落或对其造成碰撞 74
• 请勿在屏幕有裂痕或破损时使用设备 74
• 请勿给设备上油漆或粘贴纸 74
• 只允许具备相关资格的人员维修设备 75
• 在公共场所使用设备时避免干扰他人 75
• 清洁设备时 请留意下列事项 75
• 确保使用紧急服务 75
• 简体中文 75
• 请勿将设备用于指定用途之外的任何其他用途 75
• 请勿拆卸 改装或修理设备 75
• 谨慎处理 sim 卡 存储卡或数据线 75
• 为保护设备不被恶意软件和病毒破坏 请遵守以下使用提示 不遵守规定可能会导致数据损坏或丢失 此情形不属保修服务 范畴 76
• 保护您的个人资料并避免敏感信息泄露或被误用 76
• 恶意软件和病毒 76
• 简体中文 76
• 请勿散发受版权保护的内容 76
• 正确弃置本产品 77
• 正确弃置本产品中的电池 77
• 简体中文 77
• 免责声明 78
• 简体中文 78
• 不遵照安全警告和規定會導致嚴重傷害或死亡 79
• 安全資訊 79
• 警告 79
• 保護裝置 電池及充電器免於受損 80
• 繁體中文 台灣 80
• 請勿使用已損壞或洩漏的鋰離子電池 80
• 請勿咬或吮吸裝置或電池 80
• 請勿在充滿灰塵 骯髒的場所使用或存放裝置 80
• 請勿在熱水器 微波爐 炙熱的煮食設備或高壓力容器附近或 內部存放裝置 80
• 請勿將裝置或隨附的配件戳向眼睛 耳朵或嘴巴 80
• 謹慎處理和處置裝置及充電器 80
• 不要在其他電子設備附近使用裝置 81
• 不遵照安全注意事項和規定會導致人身傷害或財 產損失 81
• 如果您使用助聽設備 請聯絡製造商瞭解有關無線電干擾的資 訊 81
• 小心 81
• 繁體中文 台灣 81
• 請勿在發射無線電頻率的設備或儀器 例如音響系統或無線電天 線塔 附近使用裝置 81
• 請勿在醫院 飛機或汽車等會受無線電頻率干擾的場合使用您 的裝置 81
• 請勿將裝置放在具有濃煙或濃霧的地方 81
• 保持裝置乾燥 82
• 在可能發生爆炸的環境下關閉裝置 82
• 如果您發現裝置或電池有異味或異響 或者看到裝置或電池冒 煙或洩漏 請立即停止使用並將其攜至三星服務中心進行維修 82
• 妥善保管和使用您的行動裝置 82
• 繁體中文 台灣 82
• 請遵守有關開車時使用裝置的所有安全警告和規定 82
• 如果您的裝置有相機閃光燈 請勿靠近人或寵物的眼睛使用 83
• 如果裝置過熱 請隔一段時間再使用裝置或應用程式 83
• 於燈光閃爍區域請謹慎使用裝置 83
• 繁體中文 台灣 83
• 請僅在平整的表面存放裝置 83
• 請勿在背蓋取下的情況下使用裝置 83
• 請勿將裝置存放在磁場附近 83
• 請勿將裝置存放在過熱或過冷的地方 建議在溫度介於 5 至 35 的地方使用裝置 83
• 請勿將裝置與金屬物件 如硬幣 鑰匙和項鍊一同存放 83
• 在使用耳機時請保護聽力和耳朵 84
• 在行走或移動期間使用裝置時的注意事項 84
• 繁體中文 台灣 84
• 請勿在螢幕有裂痕或破損時使用裝置 84
• 請勿將裝置上漆或貼上貼紙 84
• 請勿將裝置放在後褲袋或掛在腰部 84
• 謹慎安裝裝置和設備 84
• 降低反覆性動作損傷的危險 84
• 使用裝置時 請留意下列事項 85
• 清潔裝置時 請留意下列事項 85
• 確保電池和充電器達到最長使用壽命 85
• 繁體中文 台灣 85
• 請勿使裝置摔落 或對其造成碰撞 85
• 請勿將裝置用於指定用途之外的任何其他用途 85
• 請勿拆卸 改裝或修理裝置 85
• 保護您的個人資料並避免敏感資訊洩露或誤用 86
• 只允許具備相關資格的人員維修裝置 86
• 在公共場所使用裝置時避免干擾他人 86
• 確保可使用緊急服務 86
• 繁體中文 台灣 86
• 請勿散佈受版權保護的素材 86
• 謹慎處理 sim 卡 記憶卡或傳輸線 86
• 惡意軟體和病毒 87
• 正確棄置本產品中的電池 87
• 為保護裝置不被惡意軟體和病毒破壞 請遵照這些使用訣竅 不這樣做可能會導致資料損壞或丟失 此情形不屬保固服務範 疇 87
• 繁體中文 台灣 87
• 繁體中文 台灣 88
• 聲明 88
• Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili smrti 89
• Sigurnosne informacije 89
• Upozorenje 89
• Hrvatski 90
• Koristite samo baterije punjače pribor i potrošni materijal koje je odobrio proizvođač 90
• Nemojte ispuštati ili uzrokovati udarce na punjaču ili uređaju 90
• Nemojte spremati uređaj u blizini grijalica mikrovalnih pećnica vruće opreme za kuhanje ili spremnika pod visokim tlakom 90
• Uređajem i punjačem pažljivo rukujte i pažljivo ih odlažite u otpad 90
• Zaštitite uređaj bateriju i punjač od oštećenja 90
• Hrvatski 91
• Ne ispunjavanje sigurnosnih upozorenja i odredbi može dovesti do ozbiljnih ozljeda ili štete na imovini 91
• Ne koristite i ne držite uređaj na mjestima s visokim koncentracijama prašine ili materijala u zraku 91
• Ne upotrebljavajte oštećenu litijsko ionsku bateriju li ion 91
• Nemojte gristi ili sisati uređaj ili bateriju 91
• Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči uši ili usta 91
• Nemojte upotrebljavati uređaj u blizini drugih elektroničkih uređaja 91
• Nemojte upotrebljavati uređaj u bolnici u zrakoplovu ili automobilu jer može doći do ometanja uređaja putem radiofrekvencije 91
• Ako koristite slušno pomagalo obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekvencijskim smetnjama 92
• Ako primijetite čudan miris ili zvuk koji dolazi iz uređaja ili baterije ako vidite dim ili tekućinu koja istječe iz uređaja ili baterije odmah prekinite s uporabom uređaja i odnesite ga u samsung servisni centar 92
• Hrvatski 92
• Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okružjima 92
• Uređaj ne izlažite jakom dimu ili parama 92
• Uređaj ne koristite pored uređaja ili aparata koji emitiraju radio frekvencije poput zvučnik sustava i radijskih tornjeva 92
• Hrvatski 93
• Prilikom upravljanja vozilom pridržavajte se svih sigurnosnih upozorenja i odredbi koje se odnose na uporabu mobilnog uređaja 93
• Uređaj držite na suhom 93
• Vodite računa o svom mobilnom uređaju i ispravno ga koristite 93
• Ako vaš uređaj ima bljeskalicu ili svjetlo ne koristite ih blizu očiju ljudi i kućnih ljubimaca 94
• Hrvatski 94
• Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vrijeme ako se uređaj pregrijao 94
• Nemojte držati uređaj u vrlo vrućim ili vrlo hladnim područjima preporuča se koristiti uređaj na temperaturama od 5 c do 35 c 94
• Nemojte pohranjivati uređaj s metalnim predmetima kao što su kovanice ključevi i ogrlice 94
• Nemojte pohranjivati uređaj u blizini magnetskih polja 94
• Uređaj ne koristite ako je stražnji poklopac uklonjen 94
• Uređaj pohranjujte samo na ravnim plohama 94
• Budite na oprezu kad upotrebljavate uređaj prilikom hodanja ili dok ste u pokretu 95
• Budite oprezni pri izlaganju treperavim svjetlima 95
• Hrvatski 95
• Smanjite opasnost od ozljeda uslijed ponovljenog kretanja 95
• Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice 95
• Hrvatski 96
• Mobilne uređaje i opremu instalirajte oprezno 96
• Nemojte bojiti niti stavljati naljepnice na uređaj 96
• Nemojte nositi uređaj u stražnjim džepovima ili oko struka 96
• Osigurajte maksimalan vijek trajanja baterije i punjača 96
• Pazite da ne ispustite ili na drugi način udarite uređaj 96
• Uređaj nemojte koristiti ako je zaslon napuknut ili razbijen 96
• Hrvatski 97
• Izbjegavajte ometati druge prilikom uporabe uređaja na javnim mjestima 97
• Nemojte rastavljati izmjenjivati ili popravljati uređaj 97
• Pažljivo rukujte sim karticama memorijskim karticama ili kabelima 97
• Prilikom uporabe uređaja vodite računa o sljedećem 97
• Prilikom čišćenja uređaja vodite računa o sljedećem 97
• Samo kvalificiranom osoblju dozvolite da servisira vaš uređaj 97
• Uređaj koristite isključivo za svrhe za koje je namijenjen 97
• Hrvatski 98
• Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal 98
• Osigurajte pristup hitnim službama 98
• Zaštitite osobne podatke i sprječite curenje ili zloupotrebu povjerljivih informacija 98
• Hrvatski 99
• Ispravno odlaganje proizvoda 99
• Za zaštitu uređaja od štetnih softvera i virusa slijedite ove savjete ako to ne napravite može doći do oštećenja ili gubitka podataka koji neće biti pokriveni jamstvenim servisom 99
• Štetni softveri malware i virusi 99
• Hrvatski 100
• Ispravno odlaganje baterija iz ovog proizvoda 100
• Hrvatski 101
• Izjava o odricanju odgovornosti 101
• Bezpečnostní informace 102
• Nedodržování bezpečnostních výstrah a předpisů může vést k závažnému zranění nebo smrti 102
• Výstraha 102
• Manipulaci a likvidaci zařízení a nabíječky provádějte opatrně 103
• Neupouštějte nabíječku ani zařízení a nevystavujte je nárazům 103
• Používejte baterie nabíječky příslušenství a potřeby schválené výrobcem 103
• Zařízení baterii a nabíječku chraňte před poškozením 103
• Zařízení neuchovávejte v blízkosti vařičů mikrovlnných trub horkého vybavení kuchyně nebo vysokotlakých nádob 103
• Čeština 103
• Nedodržení bezpečnostních upozornění a předpisů může způsobit zranění nebo poškození majetku 104
• Nekousejte ani neolizujte zařízení ani baterii 104
• Nemanipulujte s poškozenou či netěsnou lithio iontovou li ion baterií 104
• Nepoužívejte a neskladujte zařízení v oblastech s vysokou koncentrací prachových či poletujících částic 104
• Nepoužívejte vaše zařízení v nemocnici na letišti nebo v automobilovém vybavení které může být rušeno radiovou frekvencí 104
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti jiných elektronických zařízení 104
• Nevkládejte zařízení nebo dodané příslušenství do očí uší nebo úst 104
• Upozornění 104
• Čeština 104
• Nepoužívejte zařízení v blízkosti přístrojů nebo vybavení které vysílá na radiových frekvencích například zvukové systémy nebo radiové věže 105
• Nevystavujte zařízení hustému kouři nebo výparům 105
• Pokud používáte naslouchátko obraťte se na výrobce aby vám poskytl informace o radiofrekvenčním záření 105
• Rozbušky odpalovací oblasti 105
• Ve výbušném prostředí zařízení vypínejte 105
• Čeština 105
• Buďte opatrní a používejte vaše mobilní zařízení správně 106
• Pokud si všimnete zvláštních pachů nebo zvuků vycházejících z vašeho zařízení nebo baterie nebo vidíte li kouř nebo kapaliny vytékající ze zařízení nebo baterie přestaňte zařízení okamžitě používat a vezměte ho do servisního centra samsung 106
• Udržujte zařízení v suchu 106
• Čeština 106
• Řiďte se všemi bezpečnostními výstrahami a nařízeními týkající se používání mobilních zařízení při řízení motorového vozidla 106
• Nepoužívejte toto zařízení nebo aplikaci po dobu přehřátí zařízení 107
• Nepoužívejte zařízení s odstraněným zadním krytem 107
• Pokud zařízení disponuje bleskem fotoaparátu nebo světlem nezapínejte je v blízkosti očí osob či zvířat 107
• Zařízení neuchovávejte s kovovými předměty jako jsou mince klíče a řetízky 107
• Zařízení neuchovávejte v blízkosti magnetických polí 107
• Zařízení neuchovávejte v oblastech s příliš vysokou nebo nízkou teplotou doporučujeme používat zařízení při teplotách od 5 c do 35 c 107
• Zařízení uchovávejte na rovném povrchu 107
• Čeština 107
• Při použití sluchátek chraňte sluch a uši 108
• Snížení nebezpečí opakovaných poruch hybnosti 108
• Varování při vystavení se zábleskům 108
• Čeština 108
• Dávejte pozor abyste zařízení neupustili a chránili jej před nárazy 109
• Instalujte mobilní zařízení a vybavení opatrně 109
• Nenanášejte na zařízení barvu ani na něj nelepte nálepky 109
• Nepoužívejte zařízení s prasklým nebo poškozeným displejem 109
• Při používání zařízení během chůze či jiného pohybu buďte opatrní 109
• Zajištění maximální životnosti baterie a nabíječky 109
• Zařízení nenoste v zadní kapse nebo u pasu 109
• Čeština 109
• Pokud zařízení používáte na veřejnosti neobtěžujte ostatní 110
• Používáte li zařízení vezměte na vědomí následující 110
• Při čištění zařízení vezměte na vědomí následující 110
• Toto zařízení může opravovat pouze kvalifikovaný personál 110
• Zařízení nerozebírejte neupravujte a nepokoušejte se ho opravit 110
• Zařízení používejte pouze ke stanovenému účelu 110
• Čeština 110
• Chraňte vaše osobní data a zabraňte úniku nebo zneužití citlivých informací 111
• Nešiřte materiál chráněný autorským právem 111
• Se sim kartami paměťovými kartami nebo kabely manipulujte opatrně 111
• Zajištění dostupnosti tísňových služeb 111
• Čeština 111
• Chcete li vaše zařízení ochránit před malwarem a viry dodržujte následující užitečné tipy nedodržení těchto pokynů může vést k poškození nebo ztrátě dat které nemusí být kryty záruční službou 112
• Malware a viry 112
• Správná likvidace výrobku 112
• Čeština 112
• Správná likvidace baterií v tomto výrobku 113
• Čeština 113
• Prohlášení 114
• Čeština 114
• Advarsel 115
• Manglende overholdelse af sikkerhedsadvarsler og regler kan medføre alvorlige skader eller dødsfald 115
• Sikkerhedsinformationer 115
• Beskyt enheden batteriet og opladeren mod beskadigelse 116
• Brug producentgodkendte batterier opladere tilbehør og forbrugsstoffer 116
• Enheden må ikke opbevares i nærheden af eller i varmeafgivende apparater mikroovne køkkenudstyr der benyttes til varm madlavning eller højtryksbeholdere 116
• Håndtér og bortskaf enheden og opladeren med omtanke 116
• Tab ikke og udsæt ikke opladeren eller enheden for tryk 116
• Anvend ikke beskadigede eller lækkende litium ion batterier li ion 117
• Anvend ikke din enhed i nærheden af andre elektroniske enheder 117
• Anvend ikke din enhed på hospitaler på fly eller i forbindelse med biludstyr der kan forstyrres af radiofrekvens 117
• Brug eller opbevar ikke din enhed i områder med høje koncentrationer af støv eller luftbårne partikler 117
• Forsigtig 117
• Manglende overholdelse af forsigtighedsanvisninger og regler kan medføre alvorlige skader eller beskadigelse på ejendom 117
• Stik ikke enheden eller det tilbehør der fulgte med enheden ind i ører øjne eller mund 117
• Undgå at bide i eller slikke på enheden eller batteriet 117
• Hvis du bemærker underlige lugte eller lyde fra enheden eller batteriet eller hvis der kommer røg eller væske ud af enheden eller batteriet skal du straks ophøre med at bruge enheden og indlevere den på et samsung servicecenter 118
• Hvis du bruger høreapparat skal du kontakte producenten for informationer om radioforstyrrelser 118
• Sluk enheden i miljøer med eksplosionsfare 118
• Undgå at bruge enheden i nærheden af enheder eller apparater der udsender radiofrekvenser f eks lydsystemer eller radiotårne 118
• Undgå at udsætte enheden for kraftig røg eller dampe 118
• Hold enheden tør 119
• Hvis du anvender din enhed mens du betjener et køretøj skal du overholde alle sikkerhedsadvarsler og bestemmelser 119
• Vedligehold og brug din mobile enhed korrekt 119
• Hvis enheden har kamerablitz eller lys må du ikke bruge den tæt på personers eller kæledyrs øjne 120
• Opbevar ikke din enhed i meget kolde eller meget varme områder det anbefales at enheden bruges ved temperaturer fra 5 c til 35 c 120
• Opbevar ikke din enhed i nærheden af magnetfelter 120
• Opbevar ikke enheden sammen med metalgenstande som f eks mønter nøgler og halskæder 120
• Opbevar kun enheden på plane overflader 120
• Undgå at bruge enheden hvis bagdækslet er fjernet 120
• Undlad at bruge din enhed eller dine programmer i et stykke tid hvis enheden er overophedet 120
• Beskyt din hørelse og dine ører når du bruger høretelefoner 121
• Nedsæt risikoen for skader på grund af ensformige bevægelser 121
• Pas på i forbindelse med udsættelse for blinkende lys 121
• Anvend ikke enheden hvis skærmen er revnet eller beskadiget 122
• Bær ikke din enhed i baglommen eller på maven 122
• Du må ikke male eller sætte klistermærker på enheden 122
• Installér mobile enheder og udstyr med omtanke 122
• Opnå maksimal levetid på batteri og oplader 122
• Undlad at tabe din enhed eller udsætte den for stød 122
• Vær forsigtig hvis du bruger enheden når du går eller bevæger dig 122
• Brug ikke enheden til andet end det tilsigtede formål 123
• Brug kun autoriserede serviceværksteder 123
• Du må ikke modificere reparere eller skille din enhed ad 123
• Undgå at forstyrre andre hvis du bruger enheden på offentlige steder 123
• Vær opmærksom på følgende ved brug af enheden 123
• Vær opmærksom på følgende ved rengøring af enheden 123
• Beskyt dine personlige data og forebyg lækage eller misbrug af følsomme oplysninger 124
• Håndtér sim kort hukommelseskort og kabler med forsigtighed 124
• Ophavsretsbeskyttet materiale må ikke distribueres 124
• Sørg for kontakt til alarmcentralen 124
• Følg disse tip for at beskytte enheden mod skadelig software og virus manglende overholdelse kan medføre beskadigelse eller tab af data hvilket muligvis ikke dækkes af garantien 125
• Korrekt affaldsbortskaffelse af dette produkt 125
• Skadelig software og virus 125
• Korrekt bortskaffelse af batterierne i dette produkt 126
• Ansvarsfraskrivelse 127
• Het niet opvolgen van de veiligheidswaarschuwingen en voorschriften kan leiden tot ernstig letsel of de dood 128
• Veiligheidsinformatie 128
• Waarschuwing 128
• Bewaar het apparaat niet dichtbij of in verwarmingsapparatuur magnetrons warme kooktoestellen of hogedrukcompartimenten 129
• Ga zorgvuldig om met het apparaat en de oplader en gooi deze weg volgens de geldende voorschriften 129
• Gebruik door de fabrikant goedgekeurde batterijen opladers accessoires en benodigdheden 129
• Laat de oplader of het apparaat niet vallen en zorg dat het nergens tegenaan stoot 129
• Nederlands 129
• Voorkom dat het apparaat de batterij of de oplader beschadigd raakt 129
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van andere elektronische apparaten 130
• Gebruik uw apparaat niet op plaatsen met hoge concentraties stof of deeltjes in de lucht en bewaar uw apparaat ook niet op deze plaatsen 130
• Het niet opvolgen van de veiligheidsmeldingen en voorschriften kan leiden tot letsel of schade aan het apparaat 130
• Kauw of zuig niet op het apparaat of de batterij 130
• Let op 130
• Nederlands 130
• Raak een beschadigde of lekkende li ion batterij lithium ion niet aan 130
• Steek het apparaat en de bijgeleverde accessoires niet in uw ogen oren of mond 130
• Als u een hoorapparaat gebruikt moet u contact opnemen met de fabrikant voor informatie over radiostoring 131
• Gebruik het apparaat niet in de buurt van apparaten die radiofrequenties uitzenden zoals geluidssystemen of zendmasten 131
• Gebruik het apparaat niet in een ziekenhuis vliegtuig of motorvoertuig waarin storing door radiofrequenties kan optreden 131
• Nederlands 131
• Schakel het apparaat uit in omgevingen met explosiegevaar 131
• Stel het apparaat niet bloot aan zware rook of gassen 131
• Als er vreemde geuren of geluiden uit het apparaat of de batterij komen of als er rook of vloeistoffen uit het apparaat of de batterij komen houdt u onmiddellijk op met het gebruik van het apparaat en brengt u dit naar een servicecenter van samsung 132
• Houd u aan alle veiligheidsvoorschriften en regelgeving bij het gebruik van het apparaat tijdens het besturen van een motorvoertuig 132
• Nederlands 132
• Bewaar het apparaat niet in de buurt van magnetische velden 133
• Bewaar uw apparaat alleen op een vlakke ondergrond 133
• Bewaar uw apparaat niet met metalen voorwerpen zoals sleutels en kettingen 133
• Bewaar uw apparaat niet op zeer warme of koude locaties u kunt het apparaat het beste gebruiken bij een temperatuur tussen 5 c en 35 c 133
• Houd het apparaat droog 133
• Nederlands 133
• Zorg voor correct onderhoud en gebruik van uw mobiele apparaat 133
• Als uw apparaat beschikt over een flitser moet u de flitser niet te dicht in de buurt van de ogen van mensen of dieren gebruiken 134
• Gebruik het apparaat niet wanneer de achterklep is verwijderd 134
• Gebruik uw apparaat of applicaties enige tijd niet als het apparaat oververhit is 134
• Het risico op rsi verkleinen 134
• Nederlands 134
• Wees voorzichtig wanneer u wordt blootgesteld aan flikkerend licht 134
• Draag het apparaat niet in een achterzak of om uw middel 135
• Gebruik het apparaat niet als het scherm gebarsten of gebroken is 135
• Nederlands 135
• Uw gehoor beschermen wanneer u een headset gebruikt 135
• Verf het apparaat niet en plak geen stickers op het apparaat 135
• Wees voorzichtig als u het apparaat gebruikt tijdens het wandelen of wanneer u zich verplaatst 135
• Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat gebruikt 136
• Installeer mobiele apparatuur zorgvuldig 136
• Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan plotselinge schokken 136
• Nederlands 136
• Zorg voor een optimale levensduur van batterij en oplader 136
• Ga voorzichtig om met sim kaarten geheugenkaarten en kabels 137
• Gebruik het apparaat voor geen ander doel dan waarvoor het bedoeld is 137
• Haal uw apparaat nooit uit elkaar breng er geen wijzigingen in aan en probeer het niet te repareren 137
• Houd rekening met het volgende wanneer u het apparaat reinigt 137
• Laat reparaties aan het apparaat alleen uitvoeren door gekwalificeerd personeel 137
• Nederlands 137
• Probeer andere mensen niet te storen wanneer u het apparaat in het openbaar gebruikt 137
• Bescherm uw persoonlijke gegevens en voorkom uitlekken of misbruik van gevoelige informatie 138
• Nederlands 138
• Verspreid auteursrechtelijk beschermd materiaal niet 138
• Zorg dat contact met nooddiensten mogelijk blijft 138
• Correcte verwijdering van dit product 139
• Malware en virussen 139
• Nederlands 139
• Volg deze gebruikstips om uw apparaat te beschermen tegen malware en virussen als u deze tips niet volgt kan dit leiden tot schade of gegevensverlies wat mogelijk niet wordt gedekt door de garantie 139
• Correcte behandeling van een gebruikte batterij uit dit product 140
• Nederlands 140
• Nederlands 141
• Vrijwaring 141
• Hoiatus 142
• Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi ning surma 142
• Ohutusalane teave 142
• Kaitske seadet akut ja laadijat kahjustuste eest 143
• Kasutage tootja heakskiidetud akusid laadijaid lisaseadmeid ja tarvikud 143
• Käsitsege ja kõrvaldage seade ning laadija hoolikalt 143
• Ärge hoidke seadet kütteseadmete mikrolaineahjude kuumade toiduvalmistamisseadmete või kõrge rõhuga konteinerite lähedal ega sees 143
• Ärge laske laadija või seadmel või kukkuda ning hoidke neid löökide eest 143
• Ettevaatust 144
• Hoiatuste ja reeglite eiramine võib põhjustada õnnetusi või varakahjustusi 144
• Seadet või selle akut ei tohi hammustada ega imeda 144
• Ärge hoidke seadet väga tolmuses kohas või kergelt lenduvate ainete läheduses 144
• Ärge kasutage seadet haiglas lennukis või seadmete läheduses mida raadiosageduslikud signaalid häirida võivad 144
• Ärge kasutage seadet muude elektroonikaseadmete lähedal 144
• Ärge käsitsege katkist või lekkivat liitiumioonakut 144
• Ärge sisestage seadet või kaasasolevaid lisaseadmeid silmadesse kõrvadesse või suhu 144
• Kui kasutate kuuldeaparaati küsige selle tootjalt teavet seadme tundlikkusest raadiohäiretele 145
• Kui te tunnete imelikku lõhna või seade või aku teeb imelikku häält või seadmest või akust tilgub vedelikku või tuleb suitsu peatage koheselt seadme kasutamine ja viige see samsungi teenindusse 145
• Lülitage seade plahvatusohtlikus keskkonnas välja 145
• Ärge jätke seadet tugeva suitsu või auru kätte 145
• Ärge kasutage seadet sedmete või aparaatide mis väljastavad raadiosagedusi näit helisüsteemid või raadiopostid lähedal 145
• Hoidke seade kuivana 146
• Hooldage ja kasutage oma seadet korralikult 146
• Järgige kõiki sõiduki juhtimise ajal mobiilseadmete kasutamist käsitlevaid hoiatusi ja eeskirju 146
• Säilitage oma seadet ainult tasasel pinnal 146
• Kui seadmel on kaamera välklamp ärge kasutage seda inimeste või lemmikloomade silmade lähedal 147
• Olge vilkuvate tuledega kokku puutudes ettevaatlik 147
• Ärge hoidke oma seadet väga kuumas või külmas kohas seadet on soovitav kasutada temperatuuril 5 c kuni 35 c 147
• Ärge hoidke seadet koos metallesemetega nagu mündid võtmed kaelakeed 147
• Ärge hoidke seadet magnetväljade lähedal 147
• Ärge kasutage oma seadet või rakendusi kui seade on ülekuumenenud 147
• Ärge kasutage seadet kui tagakaas on eemaldatud 147
• Kaitske peakomplekti kasutades enda kuulmist ja kõrvu 148
• Olge kõndimise või liikumise ajal seadme kasutamisel ettevaatlik 148
• Vähendage korduvast liikumisest tekkivate vigastuste riski 148
• Ärge kandke seadet tagataskus või vööl 148
• Mobiilseadmete ja varustuse paigaldamisel tuleb olla ettevaatlik 149
• Tagage aku ja laadija võimalikult pikk tööiga 149
• Ärge kasutage seadet kui ekraan on mõranenud või katki 149
• Ärge kukutage seadet maha ega põrutage seda 149
• Ärge värvige oma seadet samuti ärge pange sellele kleebiseid 149
• Kasutage seadet ainult sihtotstarbeliselt 150
• Käsitlege sim kaarte mälukaarte ja kaableid ettevaatlikult 150
• Lubage seadet remontida ainult vastava väljaõppega hooldustehnikul 150
• Seadme kasutamisel pidage meeles järgnevat 150
• Seadme puhastamisel pidage meeles järgmist 150
• Vältige seadet kasutades teiste inimeste häirimist 150
• Ärge võtke seadet lahti muutke ega parandage seda 150
• Kaitske oma isiklikke andmeid ja hoiduge tundliku info valekasutusest 151
• Tagage juurdepääs hädaabiteenustele 151
• Ärge levitage autoriõigustega kaitstud materjale 151
• Seadme kaitsmiseks õelvara ja viiruste eest järgige järgnevaid kasutusjuhiseid nende eiramine võib põhjustada andmete kahjustamist või kaotust mida garantii ei kata 152
• Õelvara ja viirused 152
• Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks 152
• Õige viis toote akude kasutusest kõrvaldamiseks 153
• Lahtiütlus klausel 154
• اداجيااثعاباتساانکممانيناوقاواینمياایاهرادشهاهباهجوتامدع دوشاگرمااياديدشاتاحارج 155
• رادشه 155
• ینميااهباطوبرماتاعلاطا 155
• اايا یروفایزپشآایاههاگتسدا ويوورکياما یراخبالخادااياکيدزناارادوخاهاگتسد دينکنایرادهگنالااباراشفایارادایاهافرظ 156
• ایسراف 156
• بيسآاربارباردارژراشاوایرتابا هاگتسدازااتظفاحم 156
• ديزادنيباروداواهدرکااجباجاطايتحاااباارارژراشاواهاگتسد 156
• دينکاهدافتسااهدنزاساطسوتاهدشادييأتاداوماوایبناجامزاولاوا اهرژراشا اهایرتابازا 156
• دينکایراددوخااهنآاندرکاترپااياهاگتسداايارژراشاهباهبرضاندروآادراوازا 156
• اداجيااثعاباتساانکمماینمياانيناوقاوااهراطخااهباهجوتامدع دوشالاوماانديداتراسخااياتحارج 157
• اسناکرفاتساانکمماهکاراکدوخاتازيهجتاايا اميپاوها ناتسراميباردادوخاهاگتسدازا دينکناهدافتساا دنکاداجياالخادتااهنآاردایيويدار 157
• اناهدااياشوگا مشچالخاداهباهدشاهضرعایبناجامزاولااياهاگتسداندرکادراوازا ديزيهرپب 157
• اهدافتساااوهارداقلعماتارذاايارابغاوادرگایلااباتظلغااباقطانماردادوخاهاگتسدازا دييامننایرادهگناقطانمانياارداارانآاوادينکن 157
• ایسراف 157
• ديزيهرپبایرتابااياهاگتسدانديکمااياندزازاگازا 157
• دينکناهدافتسااهدرکاتشنااياهديدابيسآا li ion انويامويتيلایرتابازا 157
• دينکناهدافتساایکينورتکلاایاهاهاگتسدارياسایکيدزناردادوخاهاگتسدازا 157
• راطخا 157
• اديديدارگااايا دنکایماداجياایبيجعایاهادصااياوبایرتابااياهاگتسداديدشاهجوتمارگا ااراهاگتسدازااهدافتسااهلصافلابا دنکایماتشنایرتابااياهاگتسدازااتاعياماايادود ديربباگنوسماساتامدخازکرماکياهباارانآاوادينکافقوتم 158
• الخادتاهرابرداتاعلاطاابسکایاربانآاهدنزاساابا دينکایماهدافتسااکعمسازاارگا ديريگباسامتایيويدار 158
• ایسراف 158
• ایمارشتنمایيويدارایاهاسناکرفاهکایلياسواايااهاهاگتسدایکيدزناردادوخاهاگتسدازا دينکناهدافتساایيويدارایاهاجرباايایتوصایاهامتسيسادنناما دننک 158
• دينکاشوماخادورایماراجفناالامتحااهکایياهاطيحماردااراهاگتسد 158
• ديهدنارارقاظيلغایاهراخباايااهدوداضرعماردااراهاگتسد 158
• اتيادهاماگنهاهارمهاهاگتسدازااهدافتسااهباطوبرماینميااتاررقماوااهرادشهاهمهازا دينکایوريپا هيلقناهليسو 159
• ایسراف 159
• ديراداهگناکشخاارادوخاهاگتسد 159
• دينکایرادهگنافاصاحوطسارداطقفاارادوخاهاگتسد 159
• دييامناهدافتسااتسردادوخاهارمهاهاگتسدازااوادينکاطايتحا 159
• ازااهکادوشایماهيصوتا ديهدنارارقادرسایليخااياغادایليخایاهاجارداارادوخاهاگتسد دوشاهدافتساادارگيتناساهجردا35ااتا5ایيامداهزابارداهاگتسد 160
• ایسراف 160
• ایکيدزناردااراشلافا تسااغارچاايانيبروداشلافاهبازهجماناتهاگتسداهکيتروصرد دينکناهدافتسااتاناويحاايادارفاانامشچ 160
• دينکاطايتحاا ديدشاروناضرعماردانتفرگارارقاماگنهارد 160
• دينکناهدافتسااتسلاابانآایامداهکایماگنهایدربراکایاهاهمانرباايادوخاهاگتسدازا 160
• دينکناهدافتسااهاگتسدازااتسااهدشاادجاهاگتسداتشپارواکاهکایماگنه 160
• دينکنایرادهگنادنبندرگااياديلکا هکسادننامایزلفاءايشاارانکاارادوخاهاگتسد 160
• دينکنایرادهگنایسيطانغمایاهناديماکيدزناارادوخاهاگتسد 160
• ایسراف 161
• ديراذگنادوخارمکاروداايابقعایاهبيجارداارادوخاهاگتسد 161
• ديشابابقارماتکرحاايانتفراهارانيحارداهاگتسدازااهدافتسااماگنه 161
• ديشابادوخایاهشوگاوایياونشابقارما تسدهازااهدافتسااماگنهارد 161
• دينکایراددوخانآایوراربابسچرباندنابسچاايادوخاهاگتسداندرکاگنرازا 161
• دينکناهدافتسااهاگتسدازااهتسکشااياهدروخاکرتاهاگتسداهحفصارگا 161
• ديهداشهاکاارایرارکتاتاکرحازاایشانایاهبيسآازوربالامتحا 161
• ایسراف 162
• دينزناهبرضانآاهبااياديزادنيناارادوخاهاگتسد 162
• دينکابصناطايتحااابااراهارمهایاههاگتسداواتازيهجت 162
• دينکانيمضتاارارژراشاوایرتاباديفمارمعارثکادح 162
• دينکاهجوتاريزاتاکناهباهاگتسدازااهدافتسااماگنه 162
• ایسراف 163
• دوشاماجناازاجمالنسرپاطسوتادياباطقفاهاگتسداسيورس 163
• دينکاتقدااهلباکاايا هظفاحاتراکا تراکاميسااباراکاماگنه 163
• دينکاهجوتاريزاتاکناهباهاگتسداندرکازيمتاماگنه 163
• دينکناداجيااتمحازمانارگيدایاربایمومعایاهناکمارداهاگتسدازااهدافتسااماگنه 163
• دينکناريمعتاوادينکناضيوعتاارااهنآا دينکنازاباارادوخاهاگتسداتاعطق 163
• دينکناهدافتسااهدشاهتفرگارظناردادربراکازجاهبایرگيداراکاچيهایارباهاگتسدازا 163
• اساسحاتاعلاطاازااهدافتسااءوساايااشفاازااايادينکاتظفاحمادوخایصخشاتاعلاطاازا دييامنایريگولج 164
• ایسراف 164
• دينکالصاحانانيمطاایرارطضااتامدخاهبایسرتسدازا 164
• دينکناعيزوتاناونعاچيهاهبااراهدشاتيارایپکاتايوتحم 164
• انياازاا بارخایاهارازفاامرناوااهسوريواربارباردادوخاهاگتسدازااتظفاحمایارب انتفراتسدازااايانديدابيسآاثعاباتساانکمماراکانيااماجناامدعا دينکایوريپاتاکن دشابناهماناتنامضاتامدخاششوپاتحتاوادوشااهاهداد 165
• ایسراف 165
• بارخایاهارازفاامرناوااهسوريو 165
• لوصحمانيااحيحصانتخادنارود 165
• ایسراف 166
• لوصحمانيااردادوجومایاهایرتاباحيحصانتخادنارود 166
• ایسراف 167
• تيلواؤسمابلساهينايب 167
• Turvallisuusohjeet 168
• Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vakavan vamman tai kuoleman 168
• Käytä valmistajan hyväksymiä akkuja latureita lisävarusteita ja tarvikkeita 169
• Noudata laitteen ja laturin käsittelyssä ja hävittämisessä huolellisuutta 169
• Suojaa laitetta akkua ja laturia vahingoilta 169
• Älä pudota laturia tai laitetta tai kohdista niihin iskuja 169
• Älä säilytä laitetta lämmittimien mikroaaltouunien kuumien ruoanlaittovälineiden tai paineastioiden lähellä tai sisällä 169
• Turvallisuusvaroitusten ja säädösten noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai aineellisia vahinkoja 170
• Varoitus 170
• Älä käsittele vioittunutta tai vuotavaa litiumioniakkua 170
• Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden lähellä 170
• Älä käytä laitetta sairaalassa lentokoneessa tai ajoneuvoissa joita radiotaajuussignaalit voivat häiritä 170
• Älä käytä tai säilytä laitetta paikoissa joissa on paljon pölyä tai ilmassa epäpuhtauksia 170
• Älä pure tai ime laitetta tai akkua 170
• Älä työnnä laitetta tai toimitettuja varusteita silmiin korviin tai suuhun 170
• Jos huomaat että laitteesta tai akusta tulee epänormaalia hajua ääniä savua tai nestettä lopeta heti laitteen käyttö ja toimita se samsung huoltoon 171
• Jos käytät kuulokojetta kysy sen valmistajalta radiotaajuushäiriöistä 171
• Katkaise laitteesta virta räjähdysalttiilla alueilla 171
• Älä altista laitetta sankalle savulle tai höyryille 171
• Älä käytä laitetta äänijärjestelmien radiomastojen tai muiden radiosignaaleja lähettävien laitteiden lähellä 171
• Mobiililaitteen oikea hoito ja käyttö 172
• Noudata kaikkia turvallisuusvaroituksia ja säädöksiä jotka koskevat mobiililaitteen käyttöä ajoneuvossa 172
• Pidä laite kuivana 172
• Säilytä laitetta vain tasaisilla pinnoilla 172
• Jos laitteessasi on kameran salama tai valo älä käytä salamaa ihmisten tai eläinten silmien lähellä 173
• Ole varovainen altistuessasi vilkkuville valoille 173
• Älä käytä laitetta tai sovelluksia hetkeen jos laite on ylikuumentunut 173
• Älä käytä laitetta takakansi irrotettuna 173
• Älä säilytä laitetta kuumissa tai kylmissä paikoissa laitteen suositeltu käyttölämpötila on 5 c 35 c 173
• Älä säilytä laitetta magneettikenttien läheisyydessä 173
• Älä säilytä laitetta metalliesineiden kuten kolikkojen avainten tai kaulakorujen kanssa 173
• Kuulokemikrofonia käyttäessäsi suojaa kuuloasi ja korviasi 174
• Ole varovainen käyttäessäsi laitetta kävellessäsi ja liikkuessasi 174
• Vähennä toistuvien liikkeiden aiheuttamien vammojen vaaraa 174
• Älä pidä laitetta takataskussa tai vyöllä 174
• Asenna kannettavat laitteet ja varusteet huolella 175
• Varmista akun ja laturin pitkäikäisyys 175
• Älä käytä laitetta jos sen näyttö on lohjennut tai rikkoutunut 175
• Älä maalaa laitetta tai liimaa siihen tarroja 175
• Älä pudota laitetta tai kohdista siihen iskuja 175
• Anna laite vain ammattitaitoisen henkilöstön huollettavaksi 176
• Käsittele sim kortteja muistikortteja ja kaapeleita huolellisesti 176
• Toimi laitetta käyttäessäsi seuraavasti 176
• Toimi laitetta puhdistaessasi seuraavasti 176
• Älä häiritse muita kun käytät laitetta julkisissa tiloissa 176
• Älä käytä laitetta muuhun kuin sen asianmukaiseen käyttötarkoitukseen 176
• Älä pura muunna tai korjaa laitetta 176
• Suojaa henkilökohtaiset tietosi ja estä arkaluontoisten tietojen paljastuminen ja väärinkäyttö 177
• Varmista pääsy hätäpalveluihin 177
• Älä jakele tekijänoikeuksien suojaamaa aineistoa 177
• Haittaohjelmat ja virukset 178
• Suojaa laite haittaohjelmilta ja viruksilta noudattamalla seuraavia käyttövihjeitä muutoin voi aiheutua vahinkoja tai tietojen menetyksiä joita takuuhuolto ei kata 178
• Tuotteen turvallinen hävittäminen 178
• Tuotteen akkujen oikea hävittäminen 179
• Vastuuvapauslauseke 180
• Avertissement 181
• Consignes de sécurité 181
• Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures graves voire la mort 181
• Français 182
• Manipulez l appareil et le chargeur avec précaution même lorsque vous devez vous en séparer 182
• Ne conservez pas votre appareil à proximité ou à l intérieur de radiateurs de fours à micro ondes d équipements de cuisine chauffants ou de conteneurs à haute pression 182
• Ne laissez pas tomber le chargeur ou l appareil et ne l exposez pas aux chocs 182
• Protégez l appareil la batterie et le chargeur de tout dommage 182
• Utilisez des batteries des chargeurs des accessoires et des fournitures homologué e s 182
• Attention 183
• Cet appareil ne doit pas être utilisé ou stocké dans des zones où règne une forte concentration en poussières ou microparticules en suspension 183
• Français 183
• Le non respect des consignes de sécurité peut entraîner des blessures voire des dommages matériels 183
• N introduisez pas l appareil ou ses accessoires dans les yeux les oreilles ou la bouche 183
• N utilisez pas votre appareil à proximité d autres appareils électroniques 183
• Ne manipulez pas la batterie lithium ion li ion si celle ci fuit ou est endommagée 183
• Ne mordez et ne portez pas à la bouche l appareil ou la batterie 183
• Français 184
• N utilisez pas l appareil dans un hôpital un avion ou un équipement automobile en raison des radiofréquences qui peuvent produire des interférences 184
• N utilisez pas votre appareil dans un environnement fortement enfumé 184
• N utilisez votre appareil à proximité d équipements qui émettent des radiofréquences tels que les chaînes hi fi ou les pylônes radio 184
• Si vous utilisez une prothèse auditive contactez votre fabriquant afin d obtenir plus d informations sur les interférences 184
• Éteignez l appareil dans les lieux présentant les risques d explosion 184
• Français 185
• Respectez toutes les consignes de sécurité et réglementations relatives à l utilisation de votre appareil lorsque vous vous trouvez au volant d un véhicule 185
• Si vous remarquez une odeur ou des sons inhabituels au niveau de l appareil ou de la batterie ou en cas d émission de fumée ou d une fuite de liquide interrompez immédiatement l utilisation de l appareil et confiez le à un service après vente samsung 185
• Conservez votre appareil au sec 186
• Français 186
• N entreposez pas votre appareil dans des endroits extrêmement chauds ou froids il est recommandé d utiliser cet appareil dans une plage de températures comprises entre 5 c et 35 c 186
• N entreposez pas votre appareil à proximité d objets métalliques comme par exemple des pièces des clés ou des colliers 186
• Ne conservez pas votre appareil à proximité de champs magnétiques 186
• Posez toujours votre appareil sur des surfaces planes 186
• Utilisez et entretenez votre appareil mobile avec soin 186
• En cas de surchauffe de l appareil n utilisez pas ce dernier ainsi que ses applications pendant quelque temps 187
• Français 187
• N utilisez pas l appareil si le cache de la batterie n est pas en place 187
• Prenez des précautions lorsque vous êtes exposé aux lumières artificielles 187
• Réduisez les risques de lésions musculaires dus aux mouvements répétitifs 187
• Si l appareil photo de votre appareil est équipé d un flash ne l utilisez pas à proximité des yeux des personnes ou des animaux 187
• Français 188
• N utilisez pas l appareil si son écran est fissuré ou cassé 188
• Ne peignez jamais votre appareil et n y apposez jamais d autocollants 188
• Ne placez pas l appareil dans vos poches arrières ou à la ceinture 188
• Protégez votre oreille lorsque vous utilisez un casque ou des écouteurs 188
• Restez prudent lorsque vous utilisez votre appareil en marchant ou en vous déplaçant 188
• Français 189
• Installez l appareil et ses accessoires avec précaution 189
• Lorsque vous utilisez l appareil respectez les consignes suivantes 189
• Ne laissez pas tomber votre appareil et ne l exposez pas aux chocs 189
• Préservez la durée de vie de la batterie et du chargeur 189
• Français 190
• Lorsque vous nettoyez l appareil respectez les consignes suivantes 190
• Manipulez les cartes sim les cartes mémoire et les câbles avec soin 190
• Ne démontez pas ne modifiez pas ou ne réparez pas vous même votre appareil 190
• Toute réparation doit être réalisée par un technicien agréé 190
• Utilisez votre appareil uniquement pour vous servir des fonctions auxquelles il est destiné 190
• Évitez de déranger votre entourage lorsque vous utilisez votre appareil dans un lieu public 190
• Assurez l accès aux services d urgence 191
• Français 191
• Ne transmettez pas d éléments protégés par des droits d auteur 191
• Protégez vos données personnelles et évitez toute fuite ou tout usage abusif des informations sensibles 191
• Français 192
• Les bons gestes de mise au rebut de ce produit 192
• Logiciels malveillants et virus 192
• Pour protéger votre appareil contre les logiciels malveillants et les virus suivez les consignes d utilisation ci après le non respect de ces consignes peut entraîner des dommages et des pertes de données qui peuvent ne pas être couverts par le service de garantie 192
• Français 193
• Élimination de la batterie de ce produit 193
• Français 194
• Limitation de responsabilité 194
• Français 195
• Die nichtbeachtung der sicherheitswarnungen und vorschriften kann schwere verletzungen oder den tod zur folge haben 196
• Sicherheitshinweise 196
• Warnung 196
• Bewahren sie das gerät nicht in oder in der nähe von heizungen mikrowellengeräten kochvorrichtungen oder hochdruckbehältern auf 197
• Deutsch 197
• Gehen sie mit dem gerät und dem ladegerät sorgsam um und entsorgen sie sie ordnungsgemäß 197
• Lassen sie das ladegerät oder das gerät nicht fallen und setzen sie es keinen stößen aus 197
• Schützen sie das gerät den akku und das ladegerät vor schäden 197
• Verwenden sie vom hersteller zugelassene akkus ladegeräte zubehörteile und verbrauchsmaterialien 197
• Beißen sie nicht auf gerät und akku und nehmen sie es ihn nicht in den mund 198
• Deutsch 198
• Die nichtbeachtung der sicherheitshinweise und vorschriften kann verletzungen oder sachschäden verursachen 198
• Führen sie das gerät und mitgelieferte zubehörteile nicht in augen ohren oder den mund ein 198
• Verwenden sie das gerät nicht in bereichen mit einer hohen konzentration an staub oder partikeln und bewahren sie es nicht dort auf 198
• Verwenden sie das gerät nicht in der nähe anderer elektronischer geräte 198
• Verwenden sie keinen beschädigten oder leckenden lithium ionen akku li ion 198
• Vorsicht 198
• Deutsch 199
• Schalten sie das gerät in explosionsgefährdeten umgebungen aus 199
• Setzen sie das gerät nicht starkem rauch oder qualm aus 199
• Sollten sie eine hörhilfe nutzen wenden sie sich an den hersteller um weitere informationen zu funkstörungen zu erhalten 199
• Verwenden sie das gerät nicht in einem krankenhaus flugzeug oder kraftfahrzeug das durch die hochfrequenzen gestört werden kann 199
• Verwenden sie das gerät nicht neben geräten oder anlagen die funkfrequenzen ausgeben wie z b lautsprecheranlagen oder funktürmen 199
• Befolgen sie alle sicherheitswarnungen und vorschriften hinsichtlich der nutzung von mobilgeräten beim autofahren 200
• Deutsch 200
• Falls sie ungewöhnliche gerüche oder geräusche an gerät oder akku wahrnehmen oder falls dem gerät oder akku rauch oder flüssigkeit entweicht stellen sie die nutzung des geräts unverzüglich ein und bringen sie es in ein samsung servicecenter 200
• Achten sie auf einen angemessenen umgang und gebrauch des geräts 201
• Bewahren sie das gerät an einem trockenen ort auf 201
• Bewahren sie das gerät entfernt von metallischen gegenständen wie münzen schlüsseln oder ketten auf 201
• Bewahren sie das gerät nicht an sehr heißen oder kalten orten auf das gerät sollte bei temperaturen zwischen 5 c und 35 c verwendet werden 201
• Bewahren sie das gerät nur auf ebenen oberflächen auf 201
• Bringen sie das gerät nicht in die nähe magnetischer felder 201
• Deutsch 201
• Deutsch 202
• Falls ihr gerät über einen blitz verfügt verwenden sie diesen nicht in der nähe der augen von menschen oder tieren 202
• Gehen sie vorsichtig mit dem blitzlicht um 202
• Verringern des verletzungsrisikos durch wiederholte bewegungen 202
• Verwenden sie das gerät nicht mit abgenommener rückabdeckung 202
• Verwenden sie das gerät und die anwendungen eine zeit lang nicht wenn es überhitzt ist 202
• Bemalen sie das gerät nicht und kleben sie keine aufkleber darauf 203
• Deutsch 203
• Geben sie acht wenn sie das gerät beim gehen oder laufen verwenden 203
• Schützen sie ihr gehör und ihre ohren bei der verwendung eines headsets 203
• Tragen sie das gerät nicht in der gesäßtasche oder an der hüfte 203
• Verwenden sie das gerät nicht wenn das display gesprungen oder zerbrochen ist 203
• Achten sie auf eine hohe nutzungsdauer des akkus und des ladegeräts 204
• Deutsch 204
• Installieren sie mobilgeräte und deren zubehör mit sorgfalt 204
• Lassen sie das gerät nicht fallen und setzen sie es keinen erschütterungen aus 204
• Beachten sie bei der nutzung des geräts folgende hinweise 205
• Beachten sie bei der reinigung des geräts folgende hinweise 205
• Deutsch 205
• Gehen sie mit sim karten speicherkarten und kabeln sorgsam um 205
• Mobilgeräte dürfen nur von ausgebildetem fachpersonal gewartet und repariert werden 205
• Stören sie nicht andere wenn sie das gerät in der öffentlichkeit verwenden 205
• Verwenden sie das gerät nicht für andere als die vorgesehenen zwecke 205
• Zerlegen modifizieren oder reparieren sie das gerät nicht 205
• Deutsch 206
• Schützen sie ihre persönlichen daten und verhindern sie den verlust und missbrauch vertraulicher informationen 206
• Stellen sie den zugriff auf notdienste sicher 206
• Verbreiten sie keine urheberrechtlich geschützten materialien 206
• Beachten sie zum schutz vor schadprogrammen und viren folgende hinweise eine nichtbeachtung kann zu schäden die möglicherweise nicht von der garantie abgedeckt werden sowie zum verlust von daten führen 207
• Deutsch 207
• Korrekte entsorgung von altgeräten 207
• Schadprogramme und viren 207
• Deutsch 208
• Korrekte entsorgung des akkus dieses produkts 208
• Deutsch 209
• Haftungsausschlussklausel 209
• Deutsch 210
• Αποτυχία συμμόρφωσης με τις προειδοποιήσεις ασφαλείας και τους κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο 211
• Πληροφορίες ασφαλείας 211
• Προειδοποίηση 211
• Ελληνικά 212
• Μεταχειριστείτε και απορρίψτε τη συσκευή και το φορτιστή με προσοχή 212
• Μην εκθέτετε το φορτιστή ή τη συσκευή σε πτώσεις ή προσκρούσεις 212
• Προστατεύστε τη συσκευή την μπαταρία και το φορτιστή από ζημιά 212
• Χρησιμοποιείτε μπαταρίες φορτιστές αξεσουάρ και αναλώσιμα που έχουν εγκριθεί από τον κατασκευαστή 212
• Αποτυχία συμμόρφωσης με τις υποδείξεις προσοχής για την ασφάλεια και τους κανονισμούς μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό ή υλικές ζημιές 213
• Ελληνικά 213
• Μη δαγκώνετε και μη γλείφετε τη συσκευή ή την μπαταρία 213
• Μη χρησιμοποιείτε μια μπαταρία ιόντων λιθίου li ion που έχει υποστεί ζημιά ή παρουσιάζει διαρροή 213
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε άλλες ηλεκτρονικές συσκευές 213
• Μην εισάγετε τη συσκευή ή τα παρεχόμενα αξεσουάρ στα μάτια αυτιά ή στόμα 213
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά ή μέσα σε θερμαντικές συσκευές φούρνους μικροκυμάτων μαγειρικές συσκευές ή δοχεία υψηλής πίεσης 213
• Μην χρησιμοποιείτε και μην φυλάσσετε τη συσκευή σας σε χώρους με υψηλή συγκέντρωση σκόνης ή αερομεταφερόμενων σωματιδίων 213
• Προσοχή 213
• Αν χρησιμοποιείτε βοήθημα ακοής επικοινωνήστε με τον κατασκευαστή για πληροφορίες σχετικά με τις παρεμβολές ραδιοσυχνοτήτων 214
• Ελληνικά 214
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας σε νοσοκομείο σε αεροσκάφος ή σε αυτοκινητιστικό εξοπλισμό στον οποίο η συσκευή μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές μέσω ραδιοσυχνοτήτων 214
• Μην εκθέτετε την μπαταρία σε πυκνό καπνό ή αναθυμιάσεις 214
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας κοντά σε συσκευές ή μηχανήματα που εκπέμπουν ραδιοσυχνότητες όπως ηχητικά συστήματα ή πύργους εγκατάστασης ραδιοπομπών 214
• Απενεργοποιήστε τη συσκευή σε χώρους όπου υπάρχει κίνδυνος έκρηξης 215
• Εάν παρατηρήσετε περίεργες οσμές ή ήχους που προέρχονται από τη συσκευή σας ή την μπαταρία ή εάν δείτε καπνό ή υγρά να διαφεύγουν από τη συσκευή ή την μπαταρία σταματήστε αμέσως τη χρήση της συσκευής και παραδώστε την σε ένα κέντρο επισκευών της samsung 215
• Ελληνικά 215
• Να συμμορφώνεστε με όλες τις προειδοποιήσεις και τους κανονισμούς ασφαλείας όσον αφορά τη χρήση των κινητών συσκευών όταν χρησιμοποιείτε κάποιο όχημα 215
• Διατηρείτε τη συσκευή σας στεγνή 216
• Ελληνικά 216
• Μην αποθηκεύετε τη συσκευή σας σε υπερβολικά ζεστούς ή ψυχρούς χώρους συνιστάται η χρήση της συσκευής σας σε θερμοκρασία από 5 c έως 35 c 216
• Φροντίζετε και χρησιμοποιείτε τη κινητή συσκευή σας με το σωστό τρόπο 216
• Φυλάσσετε τη συσκευή σας μόνο σε επίπεδες επιφάνειες 216
• Αν η συσκευή σας διαθέτει φλας κάμερας ή φως μην τα χρησιμοποιείτε κοντά στα μάτια ανθρώπων ή ζώων 217
• Ελληνικά 217
• Λάβετε προφυλάξεις όταν εκτίθεστε σε φώτα που αναβοσβήνουν 217
• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σας κοντά σε μαγνητικά πεδία 217
• Μην φυλάσσετε τη συσκευή σας μαζί με μεταλλικά αντικείμενα όπως κέρματα κλειδιά και κολιέ 217
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή ή εφαρμογές για κάποιο χρονικό διάστημα εάν η συσκευή έχει υπερθερμανθεί 217
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή σας αν έχει αφαιρεθεί το πίσω κάλυμμα 217
• Ελληνικά 218
• Μειώστε τον κίνδυνο από τραυματισμούς λόγω επαναλαμβανόμενων κινήσεων 218
• Μη μεταφέρετε τη συσκευή σας στην πίσω τσέπη του παντελονιού σας ή στη μέση σας 218
• Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή καθώς περπατάτε ή μετακινείστε 218
• Προστατεύετε την ακοή και τα αυτιά σας κατά τη χρήση σετ ακουστικών 218
• Ελληνικά 219
• Εξασφαλίστε τη μέγιστη διάρκεια ζωής για την μπαταρία και το φορτιστή σας 219
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν η οθόνη είναι ραγισμένη ή σπασμένη 219
• Μην βάφετε και μην τοποθετείτε αυτοκόλλητα στη συσκευή σας 219
• Μην εκθέτετε τη συσκευή σας σε πτώσεις ή προσκρούσεις 219
• Τοποθετήστε τις κινητές συσκευές και τον εξοπλισμό με προσοχή 219
• Ελληνικά 220
• Κατά τη χρήση της συσκευής προσέξτε τα παρακάτω 220
• Κατά τον καθαρισμό της συσκευής σας προσέξτε τα παρακάτω 220
• Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οτιδήποτε άλλο εκτός από την ενδεδειγμένη χρήση της 220
• Μην αποσυναρμολογείτε τροποποιείτε ή επισκευάζετε τη συσκευή σας 220
• Μην ενοχλείτε τους άλλους όταν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε δημόσιους χώρους 220
• Βεβαιωθείτε ότι είναι δυνατή η πρόσβαση στις υπηρεσίες έκτακτης ανάγκης 221
• Ελληνικά 221
• Προστατεύετε τα προσωπικά δεδομένα σας και αποτρέπετε τη διαρροή ή κατάχρηση ευαίσθητων πληροφοριών 221
• Το σέρβις της συσκευής σας θα πρέπει να γίνεται μόνο από εξουσιοδοτημένο προσωπικό 221
• Χειρίζεστε τις κάρτες sim τις κάρτες μνήμης ή τα καλώδια με προσοχή 221
• Για να προστατέψετε τη συσκευή σας από κακόβουλο λογισμικό και ιούς ακολουθήστε αυτές τις συμβουλές χρήσης εάν δεν το κάνετε αυτό ενδέχεται να προκληθούν ζημιές ή απώλεια δεδομένων που μπορεί να μην καλύπτονται από την υπηρεσία εγγύησης 222
• Ελληνικά 222
• Κακόβουλο λογισμικό και ιοί 222
• Μην διανέμετε υλικό που προστατεύεται από πνευματικά δικαιώματα 222
• Ελληνικά 223
• Σωστή απόρριψη αυτού του προϊόντος 223
• Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος 223
• Αποποίηση 224
• Ελληνικά 224
• Σωστή απόρριψη των μπαταριών αυτού του προϊόντος 224
• Ελληνικά 225
• A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása súlyos sérülést vagy halált okozhat 226
• Biztonsági információk 226
• Figyelmeztetés 226
• Az készüléket és a töltőt óvatosan kezelje és selejtezze 227
• Használjon a gyártó által jóváhagyott akkumulátorokat töltőket kiegészítőket és kellékanyagokat 227
• Magyar 227
• Ne ejtse le vagy ütögesse a töltőt és a készüléket 227
• Ne tárolja a készüléket fűtőtest mikrohullámú sütő forró konyhai eszközök vagy nagynyomású tartályok belsejében vagy közelében 227
• Védje a készüléket akkumulátort és töltőt a sérüléstől 227
• A biztonsági figyelmeztetések és szabályok be nem tartása sérülést vagy a berendezések károsodását okozhatja 228
• A készüléket és a mellékelt tartozékait ne tegye a szemébe fülébe vagy szájába 228
• Magyar 228
• Ne harapja vagy szopogassa a készüléket vagy az akkumulátort 228
• Ne használja a készüléket kórházban repülőgépen és olyan automatizált eszközök közelében amelyeket zavarhatnak a rádiófrekvenciás jelek 228
• Ne használja a készüléket más elektronikus eszközök közelében 228
• Ne használja vagy tárolja a készüléket olyan helyeken ahol magas a por vagy szállópor koncentráció 228
• Ne használjon sérült vagy szivárgó lítium ion li ion akkumulátort 228
• Vigyázat 228
• Amennyiben hallókészüléket használ a vegye fel a kapcsolatot a készülék gyártójával a rádióinterferenciával kapcsolatban 229
• Magyar 229
• Ne használja a készüléket olyan berendezések közelében amelyek rádiófrekvenciás jeleket sugároznak mint például audió rendszerek és rádió adótornyok 229
• Ne tegye ki a készüléket erős füstnek vagy párának 229
• Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket 229
• Amennyiben fojtó szagot érzékel vagy a készülékből vagy akkumulátorból zaj hallatszik vagy a készülékből vagy akkumulátorból füst vagy folyadék szivárog azonnal hagyja abba a készülék használatát és vigye el egy samsung szervizközpontba 230
• Járművezetés közben mindig tartsa be a mobil eszközökre vonatkozó összes figyelmeztetést és biztonsági előírást 230
• Magyar 230
• A készüléket csak sima felületen tárolja 231
• A készüléket ne tárolja fém tárgyakkal mint érmék kulcsok és nyakláncok 231
• A készüléket ne tárolja nagyon forró vagy nagyon hideg helyen a készüléket javasolt 5 35 c közötti hőmérséklet tartományon belül használni 231
• Gondozza és használja a készüléket megfelelően 231
• Magyar 231
• Ne tárolja a készüléket mágneses tér közelében 231
• Tartsa szárazon a készüléket 231
• Amennyiben a készülék rendelkezik vakuval vagy mobil fénnyel úgy ezeket ne irányítsa közvetlenül emberek vagy állatok szemébe 232
• Amennyiben a készülék túlmelegedett egy ideig ne használja a készüléket vagy az alkalmazásokat 232
• Az ismétlődő mozgásokból eredő sérülések kockázatának csökkentése 232
• Legyen körültekintő amikor villogó fényhatásnak teszi ki magát 232
• Magyar 232
• Ne használja a készüléket levett hátlappal 232
• A készüléket ne fesse be illetve ne tegyen rá ragasztót 233
• Amikor gyaloglás vagy egyéb mozgás közben használja a készüléket legyen körültekintő 233
• Ha a kijelző törött vagy repedt ne használja a készüléket 233
• Magyar 233
• Ne hordja a készüléket a farzsebében vagy a derekára akasztva 233
• Védje hallását és a füleit a fülhallgató használatakor 233
• A készülék használata közben vegye figyelembe a következőket 234
• A mobil készülékeket és a hozzájuk tartozó eszközöket gondosan szerelje be 234
• Biztosítsa az akkumulátor és a töltő maximális élettartamát 234
• Magyar 234
• Ne ejtse le a készüléket és ne üsse neki semminek 234
• A készülék tisztítása közben vegye figyelembe a következőket 235
• A készüléket kizárólag szakemberrel javíttassa 235
• Kezelje körültekintően a sim kártyákat memóriakártyákat és kábeleket 235
• Magyar 235
• Ne használja a készüléket rendeltetésszerű használatán kívül más célra 235
• Ne szerelje szét ne módosítsa és ne javítsa egyénileg a készüléket 235
• Nyilvános helyeken ne zavarjon másokat a készülék használatával 235
• Biztosítsa a segélyszolgálatok elérhetőségét 236
• Magyar 236
• Ne terjesszen szerzői joggal védett tartalmat 236
• Védje a személyes adatait és előzze meg a személyes adatok kiszivárgását vagy illetéktelen használatát 236
• A készülék káros fájlok és vírusok elleni védelme érdekében kövesse az alábbi tanácsokat ennek elmulasztása az adatok sérüléséhez vagy elvesztéséhez vezethet amelyre a garancia nem terjed ki 237
• A termék hulladékba helyezésének módszere 237
• Káros fájlok és vírusok 237
• Magyar 237
• A termékhez tartozó akkumulátorok megfelelő ártalmatlanítása 238
• Magyar 238
• Jogi nyilatkozat 239
• Magyar 239
• Informasi keselamatan 240
• Kegagalan dalam mematuhi peringatan dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera parah atau kematian 240
• Peringatan 240
• Bahasa indonesia 241
• Gunakan baterai charger aksesori dan persediaan yang disetujui produsen 241
• Jangan menggunakan atau menyimpan perangkat anda di area dengan konsentrasi debu atau materi terbawa udara yang tinggi 241
• Jangan menjatuhkan atau membenturkan charger atau perangkat 241
• Jangan menyimpan perangkat di dekat atau di dalam pemanas microwave peralatan memasak yang panas atau wadah bertekanan tinggi 241
• Lindungi perangkat baterai dan charger dari kerusakan 241
• Tangani dan buang perangkat dan charger dengan hati hati 241
• Bahasa indonesia 242
• Jangan gunakan perangkat anda di dekat perangkat elektronik lainnya 242
• Jangan gunakan perangkat anda di rumah sakit pesawat terbang atau di peralatan otomotif yang dapat terganggu frekuensi radio 242
• Jangan masukkan perangkat atau aksesori yang disertakan ke dalam mata telinga atau mulut 242
• Jangan memegang baterai lithium ion li ion yang rusak atau bocor 242
• Jangan menggigit atau mengisap perangkat atau baterai 242
• Kegagalan dalam mematuhi perhatian dan peraturan keselamatan dapat mengakibatkan cedera atau kerusakan properti 242
• Bahasa indonesia 243
• Jangan memaparkan perangkat ke asap atau uap yang tebal 243
• Jangan menggunakan perangkat anda di dekat perangkat atau peralatan yang memancarkan frekuensi radio seperti sistem suara atau menara radio 243
• Jika anda menggunakan alat bantu dengar hubung produsennya untuk informasi mengenai gangguan radio 243
• Matikan perangkat di lingkungan yang berpotensi ledakan 243
• Bahasa indonesia 244
• Jika anda mendapati bau atau suara aneh yang berasal dari perangkat atau baterai anda atau jika anda melihat asap maupun cairan yang keluar dari perangkat atau baterai segera hentikan penggunaan perangkat dan bawalah ke pusat servis samsung 244
• Patuhi semua peringatan dan peraturan keselamatan terkait dengan penggunaan perangkat seluler saat menggunakan kendaraan 244
• Bahasa indonesia 245
• Jaga perangkat tetap kering 245
• Jangan menyimpan perangkat di dekat medan magnet 245
• Jangan simpan perangkat anda bersama benda logam misalnya koin kunci dan kalung 245
• Jangan simpan perangkat anda di tempat yang sangat panas atau sangat dingin sebaiknya gunakan perangkat anda pada suhu mulai 5 c hingga 35 c 245
• Letakkan perangkat anda hanya di atas permukaan yang rata 245
• Perhatikan dan gunakan perangkat seluler anda dengan baik 245
• Bahasa indonesia 246
• Berhati hatilah saat terpapar cahaya lampu kilat 246
• Jangan gunakan perangkat anda apabila tutup belakang dilepas 246
• Jangan gunakan perangkat atau aplikasi anda untuk sementara jika terlalu panas 246
• Jika perangkat anda memiliki lampu atau cahaya kilat kamera jangan menggunakannya di dekat mata manusia atau hewan peliharaan 246
• Mengurangi risiko cedera akibat gerakan berulang 246
• Bahasa indonesia 247
• Jangan membawa perangkat di saku belakang atau di sekitar pinggang 247
• Jangan mengecat atau menempelkan sticker pada perangkat 247
• Jangan menggunakan perangkat apabila layarnya retak atau pecah 247
• Lindungi pendengaran dan telinga anda saat menggunakan headset 247
• Selalu berhati hati dalam menggunakan perangkat saat berjalan atau bergerak 247
• Bahasa indonesia 248
• Jangan menjatuhkan atau membenturkan perangkat 248
• Memastikan masa pakai baterai dan charger yang maksimum 248
• Pasang perangkat seluler dan peralatannya dengan berhati hati 248
• Saat menggunakan perangkat ingatlah hal berikut 248
• Bahasa indonesia 249
• Hanya perkenankan teknisi berpengalaman untuk menyervis perangkat anda 249
• Jangan gunakan perangkat di luar penggunaan yang dimaksudkan 249
• Jangan membongkar mengubah atau memperbaiki perangkat anda sendiri 249
• Menangani kartu sim kartu memori atau kabel dengan hati hati 249
• Menghindari gangguan pada orang lain saat menggunakan perangkat di tempat umum 249
• Saat membersihkan perangkat ingatlah hal berikut 249
• Bahasa indonesia 250
• Jangan menyebarkan materi yang dilindungi oleh hak cipta 250
• Melindungi data pribadi anda dan mencegah kebocoran atau penyalahgunaan informasi sensitif 250
• Memastikan akses ke layanan darurat 250
• Bahasa indonesia 251
• Pembuangan yang tepat untuk produk ini 251
• Perangkat lunak berbahaya dan virus 251
• Untuk melindungi perangkat anda dari perangkat lunak berbahaya dan virus ikuti tips yang berguna ini kegagalan dalam melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kerusakan atau hilangnya data yang mungkin tidak dicakup dalam layanan garansi 251
• Bahasa indonesia 252
• Pembuangan yang tepat untuk baterai dalam produk ini 252
• Bahasa indonesia 253
• Batasan 253
• Attenzione 254
• Il mancato rispetto delle disposizioni e regole di sicurezza potrebbe causare gravi lesioni o morte 254
• Precauzioni di sicurezza 254
• Italiano 255
• Maneggiate e smaltite con cura il dispositivo e il caricabatterie 255
• Non conservate il dispositivo vicino a radiatori forni a microonde dispositivi di cottura caldi o contenitori ad alta pressione 255
• Non lasciate cadere e non urtate il caricabatterie né il dispositivo 255
• Proteggete dispositivo batteria e caricabatterie da danni 255
• Utilizzate batterie caricabatterie accessori e forniture approvate dal produttore 255
• Attenzione 256
• Il mancato rispetto delle precauzioni e regole di sicurezza potrebbe causare lesioni o danni 256
• Italiano 256
• Non maneggiate una batteria agli ioni di litio li ion danneggiata o che presenta perdite 256
• Non mettete il dispositivo o gli accessori in dotazione negli occhi nelle orecchie o in bocca 256
• Non mordete e non aspirate il dispositivo o la batteria 256
• Non usate il dispositivo vicino ad altri dispositivi elettronici 256
• Non utilizzate e non conservate il dispositivo in aree con elevate concentrazioni di polvere o materiali dispersi nell aria 256
• Non utilizzate il dispositivo in ospedale sugli aerei o sistemi automobili che possono subire interferenza con le radiofrequenze 256
• Italiano 257
• Non esponete il dispositivo a fumo o fumi eccessivi 257
• Non utilizzate il dispositivo vicino a dispositivi o impianti che emettono frequenze radio come sistemi audio o torri audio 257
• Se utilizzate una protesi acustica contattate il produttore per informazioni relative alla radiofrequenza 257
• Spegnete il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi 257
• Attenetevi a tutte le avvertenze e normative di sicurezza relative all uso dei dispositivi mobili durante la guida di un veicolo 258
• Italiano 258
• Se notate che il dispositivo o la batteria emettono odori o rumori strani o se vedete che il dispositivo o la batteria perdono fumo o liquidi interrompete immediatamente l uso del dispositivo e portatelo presso un centro assistenza samsung 258
• Fate attenzione e utilizzate i dispositivi mobili in maniera consona 259
• Italiano 259
• Mantenete il dispositivo asciutto 259
• Non conservate il dispositivo in aree troppo calde o fredde si consiglia di utilizzare il dispositivo a temperature comprese tra 5 c e 35 c 259
• Non conservate il dispositivo su superfici in pendenza 259
• Non conservate il dispositivo vicino a campi magnetici 259
• Non conservate il dispositivo vicino a oggetti metallici come monete chiavi e collane 259
• Fate attenzione durante l esposizione a luci lampeggianti 260
• Interrompete l utilizzo del dispositivo per alcuni minuti se è surriscaldato 260
• Italiano 260
• Non utilizzate il dispositivo senza il coperchio posteriore 260
• Riducete il rischio di danni da movimenti ripetitivi 260
• Se il dispositivo è dotato di flash o spia per la fotocamera non utilizzatelo vicino agli occhi di persone o animali 260
• Italiano 261
• Non dipingete e non attaccate adesivi sul dispositivo 261
• Non trasportate il dispositivo nelle tasche posteriori o intorno alla vita 261
• Non utilizzate il dispositivo se lo schermo è incrinato o rotto 261
• Prestate attenzione quando utilizzate il dispositivo mentre camminate o vi muovete 261
• Se utilizzate l auricolare proteggete l udito e le orecchie 261
• Installate con attenzione dispositivi e accessori 262
• Italiano 262
• Non fate cadere il dispositivo e non urtatelo 262
• Preservate la massima durata di batteria e caricabatteria 262
• Quando utilizzate il dispositivo ricordate quanto segue 262
• Evitate di disturbare gli altri quando utilizzate il dispositivo in pubblico 263
• Fate eseguire le operazioni di manutenzione sul dispositivo solo da personale qualificato 263
• Italiano 263
• Maneggiate con cura le schede sim le schede di memoria e i cavi 263
• Non smontate modificate o riparate il dispositivo 263
• Non utilizzate il dispositivo per scopi diversi da quello previsto 263
• Quando pulite il dispositivo ricordate quanto segue 263
• Assicuratevi l accesso ai servizi di emergenza 264
• Italiano 264
• Non distribuite materiale protetto dalle leggi sul copyright 264
• Proteggete i dati personali ed evitate la perdita o l abuso delle informazioni sensibili 264
• Corretto smaltimento del prodotto 265
• Italiano 265
• Malware e virus 265
• Per proteggere il dispositivo contro malware e virus seguite i seguenti consigli d uso in caso contrario potreste provocare danni o perdite di dati non coperti dal servizio di garanzia 265
• Corretto smaltimento delle batterie del prodotto 266
• Italiano 266
• Esonero di responsabilità 267
• Italiano 267
• Avvertimento importante 268
• Italiano 268
• Ескерту 269
• Қауіпсіздік ақпараты 269
• Қауіпсіздік ескертулерін және ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа немесе өлімге әкелуі мүмкін 269
• Зарядтағышты немесе құрылғыны түсіріп не соғып алмаңыз 270
• Қазақ тілі 270
• Құрылғы мен зарядтағышты абайлап пайдаланыңыз және тастаңыз 270
• Құрылғыны батареяны және зарядтағышты зақымдаудан қорғаңыз 270
• Өнім жасаушысы мақұлдаған батареяларды зарядтағыштарды қосымша құралдарды және жабдықтарды пайдаланыңыз 270
• Абайлаңыз 271
• Зақымдалған немесе ағып кеткен литий ион li ion батареяны қолданбаңыз 271
• Қауіпсіздік шараларын қолданбау және ережелерді сақтамау ауыр жарақатқа немесе меншіктің зақымдалуына әкелуі мүмкін 271
• Құрылғыны немесе батареяны тістемеңіз немесе сормаңыз 271
• Құрылғыны немесе онымен бірге берілген қосалқы құралдарды көзге құлаққа немесе ауызға салмаңыз 271
• Құрылғыңызды басқа электрондық құрылғылардың жанында пайдаланбаңыз 271
• Құрылғыңызды шаң немесе ауадағы заттардың көп жиналатын жерлерде пайдаланбаңыз немесе сақтамаңыз 271
• Құрылғыңызды қыздырғыштардың қысқа толқынды пештердің ысытып пісіретін жабдықтың немесе жоғары қысымды контейнерлердің жанында не ішінде сақтамаңыз 271
• Есту құралын пайдалансаңыз радиотолқын кедергісі туралы мәліметті өнім жасаушыдан біліңіз 272
• Қазақ тілі 272
• Құрылғыны дыбыстық жүйелер немесе радио мұнаралар сияқты радио жиіліктерді шығаратын құрылғылардың немесе аппараттардың жанында пайдаланбаңыз 272
• Құрылғыны жарылыс қаупі бар орталарда сөндіріңіз 272
• Құрылғыға ауыр түтін әсерін тигізбеңіз 272
• Құрылғыңызды ауруханада ұшақта немесе радио жиілік арқылы кедергі келтіруі мүмкін көлік жабдығының жанында пайдаланбаңыз 272
• Көлік жүргізгенде ұялы құрылғыны пайдалануға қатысты барлық қауіпсіздік ескертулері мен ережелерін сақтаңыз 273
• Қазақ тілі 273
• Құрылғыдан немесе батареядан оғаш иістер немесе дыбыстар шығып жатқанын байқасаңыз я болмаса құрылғыдан немесе батареядан түтін немесе сұйықтықтар шығып жатқанын көрсеңіз құрылғыны пайдалануды бірден тоқтатыңыз және оны samsung сервис орталығына апарыңыз 273
• Мобильді құрылғыңызды күтіңіз және дұрыстап пайдаланыңыз 274
• Қазақ тілі 274
• Құрылғыны тегіс беттерде ғана сақтаңыз 274
• Құрылғыны тиындар кілттер және алқа сияқты металл заттармен бірге сақтамаңыз 274
• Құрылғыны өте ыстық немесе өте суық жерлерде сақтамаңыз құрылғыңызды 5 c 35 c температура арасында пайдалану ұсынылады 274
• Құрылғыңызды магнитті өрістер жанында сақтамаңыз 274
• Құрылғыңызды құрғақ ұстаңыз 274
• Егер құрылғыңызда камера немесе шам болса оны адамдардың немесе жануарлардың көздеріне жақын пайдаланбаңыз 275
• Жарқыраған жарыққа шыққанда сақтық шараларын пайдалану 275
• Қазақ тілі 275
• Қайталама әрекеттерден шығатын жарақаттардың тәуекелін азайту 275
• Құрылғы шамадан тыс қызып кетсе құрылғы мен қосымшаларды біраз уақыт пайдаланбай қоя тұрыңыз 275
• Құрылғыны артқы қақпағы алынған күйде пайдаланбаңыз 275
• Боямаңыз немесе құрылғыңызға жапсырмалар жабыстырыңыз 276
• Гарнитураны пайдаланған кезде есту мүшеңізді және құлақтарыңызды қорғаңыз 276
• Жүріп не қозғалып бара жатқанда құрылғыны пайдалануда сақтық шараларын пайдаланыңыз 276
• Қазақ тілі 276
• Құрылғыңызды артқы қалталарда немесе беліңізде ұстамаңыз 276
• Батареяның және зарядтағыштың ең жоғарғы жарамдылығына көз жеткізіңіз 277
• Экран сызылған немесе сынған болса құрылғыны пайдаланбаңыз 277
• Қазақ тілі 277
• Құрылғыңызды түсіріп алмаңыз немесе құрылғыңызға соққы тигізбеңіз 277
• Ұялы құрылғыларды және жабдықты сақтықпен орнатыңыз 277
• Қазақ тілі 278
• Құрылғыны арналған мақсатына пайдаланудан басқа мақсатқа пайдаланбаңыз 278
• Құрылғыны пайдаланғанда мыналарды ескеріңіз 278
• Құрылғыны тазалағанда мыналарды ескеріңіз 278
• Құрылғыны қоғамда пайдаланған кезде басқаларын мазаламаңыз 278
• Құрылғыңызды бөлшектемеңіз түрін өзгерпеңіз немесе жөндемеңіз 278
• Құрылғыңызды тек білікті мамандар ғана жөндесін 278
• Sim карталарды жад карталарын немесе кабельдерді күтіп ұстаңыз 279
• Жеке деректерді қорғаңыз және құпия ақпараттың ағып кетуін немесе дұрыс емес пайдаланылуын болдырмаңыз 279
• Төтенше қызмет орындарына қоңырау шалынатынын тексеріңіз 279
• Қазақ тілі 279
• Авторлық құқықпен қорғалған материалды таратпаңыз 280
• Зиянда бағдарламалар және вирустар 280
• Қазақ тілі 280
• Құрылғыны зиянды бағдарламалардан және вирустардан қорғау үшін мына пайдалану туралы кеңестерді орындаңыз бұлай істемеу деректердің бүлінуіне немесе жоғалуына әкелуі бұл кепілдік қызметімен қамтылмаған болуы мүмкін 280
• Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою 281
• Осы өнімді дұрыс жолмен тастау 281
• Қазақ тілі 281
• Жауапкершіліктен бас тарту 282
• Осы өнім батареяларын сәйкесінше жою 282
• Қазақ тілі 282
• Қазақ тілі 283
• 경고 284
• 안전을 위한 주의 사항 284
• 지키지 않았을 경우 사용자가 사망하거나 중상을 입을 수 있습니다 284
• 액세서리 및 부속품은 반드시 삼성전자에서 제공하거나 승인한 정품을 사용하세요 285
• 제품을 떨어뜨리는 등 심한 충격을 주지 마세요 285
• 제품을 사용하거나 분리 배출할 때는 다음 사항에 주의하세요 285
• 제품을 온돌바닥이나 전기장판 등 과열의 우려가 있는 곳에서는 사용하지 마세요 285
• 제품이 손상되지 않도록 주의하세요 285
• 한국어 285
• 고장 나거나 액이 새는 li ion 배터리는 만지지 마세요 286
• 먼지가 많거나 더러운 곳에서 사용하거나 보관하지 마세요 286
• 어린이나 유아 또는 애완동물이 제품을 빨거나 물어뜯지 않도록 주의하세요 286
• 제품으로 눈 귀 등 신체를 찌르거나 제품을 입에 넣지 마세요 286
• 제품을 열기구 난로 전자레인지 등 가열 조리 기구 고압 용기 가까이에 두거나 안에 넣지 마세요 286
• 한국어 286
• 고주파 rf파 의 영향을 받는 자동차 병원이나 의료 기기 근처에서는 제품을 사용하지 마세요 287
• 보청기를 사용하는 경우 전자파 관련 정보를 확인 후 사용하세요 287
• 심한 매연이나 증기를 피하세요 287
• 전자 제품을 사용하는 곳에서는 제품을 주의하여 사용하세요 287
• 주의 287
• 지키지 않았을 경우 사용자가 부상을 당하거나 재산상의 손해를 입을 수 있습니다 287
• 한국어 287
• 스피커나 대형 모터 강한 자기나 고압선 전파탑 등 강한 전파가 나오는 근처에서 제품을 사용하지 마세요 288
• 운전 중에는 제품 사용에 대한 관련 법규 또는 도로 안전 수칙을 지키세요 288
• 제품에서 이상한 냄새나 소음 이물 및 연기가 나는 등의 이상 현상이 발생하면 즉시 제품 사용을 중지하고 가까운 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요 288
• 폭발 위험지역에서는 제품의 전원을 끄세요 288
• 한국어 288
• 물기나 습기가 없는 건조한 곳에 두세요 289
• 올바른 보관과 사용 방법 289
• 제품에서 발열이 심할 경우 애플리케이션이나 제품 사용을 잠시 중단하세요 289
• 제품을 5 c 35 c 이내에서 사용하고 너무 낮거나 너무 높은 온도에서 보관하지 마세요 289
• 제품을 경사진 곳에 두거나 보관하지 마세요 289
• 제품을 동전 열쇠 목걸이 등의 금속 제품과 함께 보관하지 마세요 289
• 제품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지 마세요 289
• 한국어 289
• 게임 동영상 등 빛이 강하게 발생하는 기능을 사용할 경우 주의하세요 290
• 배터리 덮개를 연 채로 사용하지 마세요 290
• 제품 사용 시 같은 동작을 오랫동안 반복하지 않도록 주의하세요 290
• 제품에 조명 플래시 기능이 있는 경우 사람 또는 동물의 눈 앞에서 사용하지 마세요 290
• 한국어 290
• 헤드셋 또는 이어폰 사용 시 주의하세요 290
• 걷거나 이동 중에 제품을 사용할 때 주의하세요 291
• 제품 화면이 파손된 경우 파손된 채로 사용하지 마세요 291
• 제품에 색을 칠하거나 스티커 등을 붙이지 마세요 291
• 제품을 뒷주머니에 넣거나 허리 등에 차지 마세요 291
• 제품을 떨어뜨리거나 외부 충격이 가해지지 않도록 하세요 291
• 한국어 291
• 휴대용 기기나 장치 등을 사용할 때 주의하세요 291
• 바른 통화 방법을 따라 주세요 292
• 배터리와 충전기의 수명을 확보하세요 292
• 사용자 임의로 제품을 개조하거나 분리 수리하지 마세요 292
• 제품을 청소할 때 주의하세요 292
• 한국어 292
• Usim 카드 및 외장 메모리 카드 케이블 사용 시 주의하세요 293
• 공연장이나 영화관 등의 공공장소에서는 주위 사람에게 피해를 주지 마세요 293
• 긴급 연락을 취할 수단을 알아 두세요 293
• 제품 사용 중 개인 정보를 보호하고 정보 유출 및 악용의 위험성에 대해 주의하세요 293
• 제품 수리 시에는 삼성전자 서비스 센터에 맡기세요 293
• 제품을 원래 용도 이외 다른 용도로 사용하지 마세요 293
• 한국어 293
• 바이러스 감염에 의한 피해를 막기 위해서는 반드시 아래 안전 수칙을 지켜야 합니다 아래 사항을 지키지 않아 문제가 발생한 경우 제품 보증서에 의해 보상받지 못할 수 있습니다 294
• 바이러스 관련 주의 사항 294
• 스마트폰 이용자 10대 안전 수칙 294
• 저작권으로 보호받는 자료를 배포하지 마세요 294
• 한국어 294
• 이 기기는 전자파 노출에 대한 보호 기준을 따르고 있습니다 295
• 전자파 관련 알아두기 295
• 전자파 관련 주의 사항 295
• 한국어 295
• Brīdinājums 296
• Informācija par drošību 296
• Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem var izraisīt nopietnas traumas vai nāves iestāšanos 296
• Izmantojiet ražotāja apstiprinātus akumulatorus lādētājus piederumus un izejmateriālus 297
• Izmantojiet un utilizējiet ierīci un lādētāju piesardzīgi 297
• Latviešu 297
• Neglabājiet ierīci sildītāju mikroviļņu krāšņu karstu virtuves piederumu vai augstspiediena konteineru tuvumā 297
• Nemetiet un nesasitiet lādētāju vai ierīci 297
• Sargājiet ierīci akumulatoru un lādētāju no bojājumiem 297
• Latviešu 298
• Nebāziet ierīci vai piederumus kas nāk ar to komplektā acīs ausīs vai mutē 298
• Neizmantojiet ierīci citu elektronisku ierīču tuvumā 298
• Neizmantojiet un neuzglabājiet ierīci vietās ar augstu putekļu vai aerosolu koncentrāciju 298
• Nekodiet un nesukājiet ierīci vai akumulatoru 298
• Nelietojiet tādus litija jonu akumulatorus kas ir bojāti vai kam ir sūces 298
• Nelietojiet šo ierīci slimnīcā lidmašīnā vai transportlīdzeklī kura darbībai var traucēt izstarotā radiofrekvences enerģija 298
• Rīkojoties pretrunā ar drošības brīdinājumiem un noteikumiem var izraisīt traumas vai mantas bojājumus 298
• Uzmanību 298
• Izslēdziet ierīci sprādzienbīstamā vidē 299
• Ja ierīce vai akumulators izdala dūmus vai dīvainas skaņas vai arī ja ierīcei vai akumulatoram ir pamanāma šķidruma noplūde nekavējoties pārtrauciet šīs ierīces izmantošanu un nogādājiet to samsung servisa centrā 299
• Ja izmantojat dzirdes aparātu sazinieties ar ražotāju lai uzzinātu par radiotraucējumiem 299
• Latviešu 299
• Nelietojiet šo ierīci tuvu pie ierīcēm vai iekārtām kas izstaro radio frekvences piemēram skaņas sistēmām un radio torņiem 299
• Nepakļaujiet ierīci spēcīgu dūmu vai iztvaikojumu iedarbībai 299
• Atbilstoši kopiet un pareizi ekspluatējiet šo ierīci 300
• Glabājiet ierīci tikai uz plakanām virsmām 300
• Latviešu 300
• Neļaujiet ierīcei samirkt 300
• Ņemiet vērā visus brīdinājumus un noteikumus par mobilās ierīces izmantošanu automašīnā 300
• Ja ierīce ir pārmērīgi sakarsusi uz brīdi pārtrauciet ierīces vai programmu lietošanu 301
• Ja jūsu ierīce ir aprīkota ar zibspuldzi vai citu apgaismošanas ierīci neizmantojiet to cilvēku vai dzīvnieku acu tuvumā 301
• Latviešu 301
• Neglabājiet ierīci magnētisko lauku tuvumā 301
• Neglabājiet ierīci ļoti karstā vai ļoti augstā vietā ierīci ieteicams izmantot temperatūrā no 5 c līdz 35 c 301
• Nelietojiet šo ierīci ar noņemtu aizmugurējo pārsegu 301
• Neuzglabājiet ierīci kopā ar metāliskiem priekšmetiem piemēram monētām atslēgām un kaklarotām 301
• Esiet uzmanīgi izmantojot ierīci pārvietojoties 302
• Ievērojiet piesardzību ja atrodaties mirgojošas gaismas tuvumā 302
• Izmantojot austiņas rūpējieties par dzirdes un ausu aizsardzību 302
• Latviešu 302
• Maziniet traumu gūšanas risku atkārtotu kustību dēļ 302
• Latviešu 303
• Neizmantojiet ierīci ja tās ekrāns ir ieplaisājis vai salauzts 303
• Nekrāsojiet un nelīmējiet uzlīmes uz savas ierīces 303
• Nenometiet ierīci un nepakļaujiet to cita veida triecieniem 303
• Nenēsājiet ierīci aizmugures kabatā vai ap vidukli 303
• Piesardzība mobilo ierīču un piederumu uzstādīšanā 303
• Pēc iespējas ilgāka akumulatora un lādētāja kalpošanas laika nodrošināšana 303
• Esiet rūpīgi apejoties ar sim kartēm atmiņas kartēm un kabeļiem 304
• Ierīces lietošanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus 304
• Ierīces tīrīšanas laikā ņemiet vērā šos norādījumus 304
• Ierīci remontēt drīkst tikai kvalificēti speciālisti 304
• Izmantojiet ierīci tikai norādītajiem mērķiem 304
• Latviešu 304
• Nemēģiniet izjaukt pārveidot vai labot ierīci 304
• Sabiedriskās vietās centieties netraucēt citiem 304
• Aizsargājiet savus personīgos datus un novērsiet konfidenciālas informācijas noplūdi 305
• Latviešu 305
• Neizplatiet autortiesību aizsargātus materiālus 305
• Nodrošiniet piekļuvi avārijas dienestu pakalpojumiem 305
• Izstrādājuma pareiza likvidēšana 306
• Lai aizsargātu ierīci pret ļaunprogrammatūru un vīrusiem ievērojiet šos ieteikumus pretējā gadījumā var rasties bojājumi vai datu zudums uz ko neattiecas ražotāja sniegtā garantija 306
• Latviešu 306
• Ļaunprogrammatūra un vīrusi 306
• Latviešu 307
• Šī izstrādājuma bateriju pareiza utilizācija 307
• Atruna 308
• Latviešu 308
• Nepaisydami saugumo įspėjimų ir nurodymų galite rimtai susižaloti ar mirti 309
• Saugos informacija 309
• Įspėjimas 309
• Lietuvių kalba 310
• Naudokitės tik gamintojo patvirtintais akumuliatoriais įkrovikliais priedais ir resursais 310
• Neišmeskite įkroviklio ar prietaiso ir apsaugokite jį nuo smūgių 310
• Nelaikykite savo prietaiso arti šildytuvų arba ant jų pavyzdžiui mikrobangų krosnelėse ant kepimo įrangos ar aukšto slėgio konteinerių 310
• Nepažeiskite prietaiso akumuliatoriaus ir įkroviklio 310
• Su prietaisu ir įkrovikliu elkitės ir jį išmeskite atsargiai 310
• Lietuvių kalba 311
• Negraužkite ir nelaižykite prietaiso ar akumuliatoriaus 311
• Nekiškite prietaiso ar jo priedų į akis ausis ar burną 311
• Nenaudokite ir nelaikykite prietaiso vietose kur didelės dulkių ar oru pernešamų medžiagų koncentracijos 311
• Nenaudokite ličio jonų akumuliatoriaus jei jis pažeistas arba aptinkate nuotėkį 311
• Nenaudokite prietaiso ligoninėje lėktuve ar netoli automobilinės įrangos kuriai radijo dažniai gali trukdyti 311
• Nenaudokite savo prietaiso šalia kitų elektroninių prietaisų 311
• Nepaisydami saugumo perspėjimų ir nurodymų galite susižaloti ar sugadinti turtą 311
• Perspėjimai 311
• Išjunkite prietaisą priartėję prie potencialiai sprogių vietų 312
• Jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus sklinda keisti kvapai ar garsai arba jei iš prietaiso ar akumuliatoriaus rūksta dūmai ar laša skysčiai nebesinaudokite prietaisu ir pristatykite jį į samsung klientų aptarnavimo centrą 312
• Jei naudojate klausos aparatą kreipkitės į jo gamintoją informacijos apie radijo trukdžius 312
• Lietuvių kalba 312
• Neleiskite kad prietaisą paveiktų tiršti dūmai ar garai 312
• Nesinaudokite prietaisu šalia prietaisų ar aparatūros kuri skleidžia radijo bangas pvz garso sistemų ar radijo bokštų 312
• Laikykite prietaisą sausai 313
• Laikykite prietaisą tik ant lygių paviršių 313
• Laikykitės visų saugumo perspėjimų ir nurodymų susijusių su mobiliojo prietaiso naudojimu vairuojant 313
• Lietuvių kalba 313
• Prižiūrėkite ir tinkamai naudokitės mobiliuoju prietaisu 313
• Apsaugokite akis nuo neigiamo šviesos blyksnių poveikio 314
• Jeigu prietaise įmontuota fotoaparato blykstė ar lemputė nešvieskite į žmonių ar gyvūnų akis 314
• Lietuvių kalba 314
• Nelaikykite prietaiso arti magnetinių laukų 314
• Nelaikykite prietaiso labai šaltomis ar karštomis sąlygomis rekomenduojama naudotis prietaisu 5 35 c temperatūroje 314
• Nelaikykite prietaiso su metaliniais daiktais pavyzdžiui monetomis raktais ir vėriniais 314
• Nenaudokite prietaiso kai nuimtas galinis dangtelis 314
• Perkaitus prietaisui kurį laiką jo arba programų nenaudokite 314
• Kai naudojate prietaisą eidami ar judėdami imkitės atsargumo priemonių 315
• Lietuvių kalba 315
• Nedažykite prietaiso ir neklijuokite ant jo lipdukų 315
• Nenešiokite prietaiso galinėse kišenėse ar ties juosmeniu 315
• Saugokite savo klausą naudodamiesi ausinėmis 315
• Sumažinkite traumų nuo pasikartojančių judesių pavojų 315
• Elkitės taip kad užtikrintumėte maksimalią akumuliatoriaus ir kroviklio naudojimo trukmę 316
• Imkitės atsargumo priemonių montuodami mobiliuosius prietaisus ir įrangą 316
• Lietuvių kalba 316
• Naudodamiesi prietaisu atkreipkite dėmesį į šiuos punktus 316
• Nenumeskite ir nesutrenkite prietaiso 316
• Nesinaudokite prietaisu jei ekranas sudaužytas arba sugadintas 316
• Lietuvių kalba 317
• Naudodami prietaisą viešoje vietoje stenkitės netrukdyti kitiems 317
• Neardykite nemodifikuokite ir neremontuokite savo prietaiso 317
• Prietaisą duokite taisyti tik kvalifikuotiems specialistams 317
• Prietaisą naudokite tik pagal paskirtį 317
• Sim ir atminties korteles bei kabelius naudokite atsargiai 317
• Valydami prietaisą atkreipkite dėmesį į šiuos punktus 317
• Lietuvių kalba 318
• Neplatinkite medžiagos į kurią autorinės teisės yra saugomos 318
• Pasitikrinkite ar galite susisiekti su avarinėmis tarnybomis 318
• Saugokite asmeninius duomenis ir neleiskite kad nutekėtų ar būtų netinkamai panaudojama svarbi informacija 318
• Jei norite apsaugoti prietaisą nuo kenksmingos aparatinės įrangos ir virusų klausykite šių patarimų kaip naudoti nepaisydami patarimų galite sugadinti ar prarasti duomenis garantinis aptarnavimas gali to nepadengti 319
• Kenksminga aparatinė įranga ir virusai 319
• Lietuvių kalba 319
• Tinkamas šio gaminio išmetimas 319
• Lietuvių kalba 320
• Tinkamas šio produkto akumuliatorių tvarkymas 320
• Atsakomybės apribojimas 321
• Lietuvių kalba 321
• Доколку не се придржувате до безбедносните предупредувања и прописи може да настанат сериозни повреди или смрт 322
• Информации за безбедност 322
• Предупредување 322
• Внимателно ракување и отфрлање на уредот и полначот во отпад 323
• Заштитете ги уредот батеријата и полначот од оштетување 323
• Користете батерии полначи додатоци и прибор одобрени од производителот 323
• Македонски 323
• Не го испуштајте и не предизвикувајте удари на полначот или на уредот 323
• Не го користете вашиот уред надвор за време на грмотевици 323
• Внимание 324
• Доколку не се придржувате до безбедносните предупредувања и прописи може да настанат повреди или оштетување на имотот 324
• Македонски 324
• Не го ставајте уредот или испорачаниот дополнителен прибор во очите ушите или устата 324
• Не гризете ги и не шмукајте ги уредот или батеријата 324
• Не користете го уредот во близина на други електронски уреди 324
• Не употребувајте оштетена или литиум јонска li ion батерија што истекува 324
• Не чувајте го и не складирајте го вашиот уред во области со високи концентрации на прашина или други материи присутни во воздухот 324
• Не чувајте го уредот во близина или во грејачи микробранови печки опрема за готвење или контејнери со висок притисок 324
• Ако користите помагало за слух контактирајте го производителот за инфорамции околу радио пречки 325
• Македонски 325
• Не изложувајте го уредот на густ чад или пареа 325
• Не користете го вашиот уред во близина на апарати што емитуваат радио фреквенции како што се звучни системи или радио кули 325
• Не користете го уредот во болница во авион или во автомобилска опрема затоа што може да предизвика пречки во нивната радио фреквенција 325
• Ако забележите чуден мирис или звуци што доаѓаат од вашиот уред или батерија или ако забележите чад или протекување на течности од уредот или батеријата запрете со користење на уредот веднаш и однесете го во сервисен центар на samsung 326
• Исклучете го уредот во потенцијално експлозивни опкружувања 326
• Македонски 326
• Придржувајте се кон сите безбедносни предупредувања и прописи коишто се однесуваат на употребата на вашиот уред додека возите 326
• Грижете се и користете го правилно вашиот уред 327
• Македонски 327
• Не чувајте го вашиот уред во многу топли или многу ладни простории се препорачува да го користите вашиот уред на температури од 5 c до 35 c 327
• Не чувајте го вашиот уред заедно со метални предмети како монети клучеви и накит 327
• Уредот мора секогаш да биде сув 327
• Чувајте го вашиот уред само на рамни површини 327
• Доколку вашиот уред е опремен со блиц светло или ламба не користете го светлото блиску до очите на луѓето или миленичињата 328
• Македонски 328
• Не користете го вашиот уред со изваден капак за батеријата 328
• Не употребувајте го вашиот уред и апликации одредено време ако уредот е премногу загреан 328
• Не чувајте го вашиот уред во близина на магнетни полиња 328
• Ракувајте внимателно кога сте изложени на трепкачки светла 328
• Бидете внимателни кога го користите уредот при пешачење или кога сте во движење 329
• Заштитете ги вашиот слух и уши кога користите слушалки 329
• Македонски 329
• Намалете го ризикот од повреди поради повторувачки движења 329
• Не носете го уредот во задните џебови или околу половината 329
• Инсталирајте го мобилниот уред и опремата со внимание 330
• Македонски 330
• Не го обојувајте уредот и не ставајте лепенки врз него 330
• Не испуштајте го уредот и не предизвикувајте удари на уредот 330
• Обезбедете максимален век на траење на батеријата и полначот 330
• Уредот не се користи доколку екранот е оштетен или искршен 330
• Додека го користите уредот имајте ги предвид следниве работи 331
• Додека го чистите уредот имајте ги предвид следниве работи 331
• Дозволете само квалификувани лица да го сервисираат вашиот уред 331
• Избегнувајте да ги вознемирувате другите кога го користите уредот во јавност 331
• Користете го уредот само за неговата наменета употреба 331
• Македонски 331
• Не расклопувајте менувајте и не поправајте го вашиот уред 331
• Внимателно ракувајте со sim картичките мемориските картички и каблите 332
• Заштитете ги вашите лични податоци и спречете протекување или злоупотреба на чувствителни информации 332
• Македонски 332
• Обезбедете пристап до услугите за итни случаи 332
• За да го заштитите вашиот уред од штетен софтвер и вируси следете ги овие совети за користење во спротивно може да дојде до оштетување или загуба на податоци што може да не е покриено со гаранцијата 333
• Македонски 333
• Не распространувајте материјали со заштитени авторски права 333
• Штетен софтвер и вируси 333
• Македонски 334
• Правилно депонирање на овој производ 334
• Правилно отстранување на батериите од овој производ 334
• Изјава за одрекување 335
• Македонски 335
• Правилно отстранување на батериите од овој производ 335
• Македонски 336
• Advarsel 337
• Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og forskrifter kan det føre til alvorlig skade eller død 337
• Sikkerhetsinformasjon 337
• Beskytt enheten batteriet og laderen mot skade 338
• Bruk batterier ladere tilbehør og ekstrautstyr som er godkjente av produsenten 338
• Ikke mist laderen eller enheten i bakken eller utsett de for støt 338
• Ikke oppbevar enheten i nærheten av varmekilder mikrobølgeovner varmt kjøkkenutstyr eller høytrykksbeholdere 338
• Vær forsiktig når du håndterer eller kvitter deg med enheten og laderen 338
• Forsiktig 339
• Hvis du ikke overholder sikkerhetsadvarsler og forskrifter kan det føre til skader på personer eller eiendom 339
• Ikke bit eller sug på enheten eller batteriet 339
• Ikke bruk eller oppbevar enheten på steder med mye støv eller luftforurensning 339
• Ikke bruk enheten i nærheten av andre elektroniske enheter 339
• Ikke bruk enheten på et sykehus på et fly eller i bilutstyr som kan forstyrres av radiofrekvenser 339
• Ikke håndter et skadd litium ionbatteri eller et batteri som lekker 339
• Ikke putt enheten eller medfølgende tilbehør inn i øynene ørene eller munnen 339
• Hvis du bruker høreapparat må du kontakte produsenten for å få informasjon om radioforstyrrelser 340
• Hvis du legger merke til ukjente lukter eller lyder fra enheten eller batteriet eller hvis du ser røyk eller væske lekke fra enheten eller batteriet må du umiddelbart slutte å bruke enheten og ta den med til et samsung servicesenter 340
• Ikke bruk enheten i nærheten av enheter eller apparater som sender ut radiofrekvenser som for eksempel lydsystemer eller radiotårn 340
• Ikke utsett enheten for sterk røyk eller os 340
• Slå av enheten i potensielt eksplosjonsfarlige omgivelser 340
• Hold enheten tørr 341
• Oppbevar enheten kun på flate overflater 341
• Overhold alle sikkerhetsadvarsler og forskrifter angående bruk av mobilenheter mens du kjører 341
• Ta vare på og bruk mobilenheten skikkelig 341
• Hvis enheten har fotoblits eller lys må du ikke bruke denne nær øynene til mennesker eller dyr 342
• Ikke bruk enheten eller programmene på en stund dersom enheten er overopphetet 342
• Ikke bruk enheten uten bakdekselet på 342
• Ikke oppbevar enheten i nærheten av magnetiske felter 342
• Ikke oppbevar enheten i svært varme eller kalde områder det anbefales at du bruker enheten i temperaturer mellom 5 c og 35 c 342
• Ikke oppbevar enheten sammen med metallobjekter som for eksempel mynter nøkler og halskjeder 342
• Vær forsiktig ved eksponering for blinkende lys 342
• Beskytt hørselen og ørene ved bruk av headsett 343
• Ikke bær enheten i baklommen eller rundt livet 343
• Reduser faren for skader ved gjentatte bevegelser 343
• Vær forsiktig når du bruker enheten mens du går eller beveger deg 343
• Gi batteri og lader maksimal levetid 344
• Ikke bruk enheten dersom skjermen er sprukket eller knust 344
• Ikke mal eller sett på klistremerker på enheten 344
• Ikke mist enheten i bakken eller utsett den for støt 344
• Mobilenheter og utstyr må monteres med forsiktighet 344
• Bare kvalifisert personale kan utføre service på enheten 345
• Ikke bruk enheten til annet enn det den er ment for 345
• Ikke demonter modifiser eller reparer enheten 345
• Når du bruker enheten må du være oppmerksom på følgende 345
• Når du rengjør enheten må du være oppmerksom på følgende 345
• Unngå å forstyrre andre når du bruker enheten på offentlige steder 345
• Vær forsiktig når du håndterer sim kort minnekort og kabler 345
• Beskytt dine personlige data og hindre lekkasjer eller misbruk av sensitive opplysninger 346
• Ikke distribuer materiale som er opphavsrettslig beskyttet 346
• Sikre tilgang til nødtjenester 346
• Følg disse brukertipsene for å beskytte enheten mot ondsinnede programmer og virus hvis ikke kan det oppstå skader eller tap av data som kanskje ikke dekkes av garantitjenesten 347
• Korrekt avhending av dette produktet 347
• Ondsinnede programmer og virus 347
• Korrekt avhending av batterier i dette produktet 348
• Ansvarsfraskrivelse 349
• Informacje dotyczące bezpieczeństwa 350
• Nieprzestrzeganie zasad i ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią 350
• Ostrzeżenie 350
• Należy chronić urządzenie baterię i ładowarkę przed uszkodzeniem 351
• Należy korzystać wyłącznie z baterii ładowarek akcesoriów i materiałów zatwierdzonych przez producenta 351
• Podczas użytkowania i likwidacji urządzenia i ładowarek należy zachować ostrożność 351
• Polski 351
• Ładowarkę i urządzenie należy chronić przed upuszczeniem i udarem mechanicznym 351
• Nie eksploatować uszkodzonej lub rozszczelnionej baterii litowo jonowej li ion 352
• Nie gryźć ani nie ssać baterii ani urządzenia 352
• Nie korzystać z urządzenia w pobliżu innych urządzeń elektronicznych 352
• Nie przechowywać urządzenia w pobliżu grzejników kuchenek mikrofalowych urządzeń kuchennych lub pojemników pod ciśnieniem 352
• Nieprzestrzeganie przestróg i zasad bezpieczeństwa grozi obrażeniami ciała i zniszczeniem mienia 352
• Polski 352
• Przestroga 352
• Urządzenia ani dostarczonych akcesoriów nie należy wkładać do oczu uszu ani ust 352
• Urządzenia nie należy używać ani przechowywać w miejscach o wysokim stężeniu pyłu kurzu czy innych materiałów znajdujących się w powietrzu 352
• Nie narażać urządzenia na działanie gęstego dymu lub oparów 353
• Nie posługiwać się urządzeniem w pobliżu urządzeń lub aparatów emitujących fale radiowe jak głośniki lub maszty radiowe 353
• Nie używać urządzenia w szpitalu samolocie lub pojeździe którego pracę mogą zakłócać fale radiowe 353
• Polski 353
• W przypadku korzystania z aparatu słuchowego skontaktować się z jego producentem w sprawie zakłóceń falami radiowymi 353
• Wyłączanie urządzenia w otoczeniu o podwyższonym ryzyku eksplozji 353
• Polski 354
• Przestrzeganie wszelkich ostrzeżeń i przepisów dotyczących korzystania z urządzeń przenośnych podczas prowadzenia pojazdu 354
• W przypadku zaobserwowania dziwnych zapachów lub odgłosów emitowanych przez urządzenie albo wydostawania się dymu lub wycieku cieczy z urządzenia lub baterii natychmiast przerwać korzystanie z urządzenia i oddać je do centrum serwisowego firmy samsung 354
• Dbałość o urządzenie przenośne i właściwe posługiwanie się nim 355
• Nie przechowywać urządzenia w bardzo gorących lub bardzo zimnych miejscach zaleca się używanie urządzenia w temperaturach od 5 c do 35 c 355
• Nie przechowywać urządzenia w pobliżu pola magnetycznego 355
• Nie przechowywać urządzenia z metalowymi przedmiotami np monetami kluczami i naszyjnikami 355
• Ochrona urządzenia przed wodą 355
• Polski 355
• Przechowywać urządzenie tylko na płaskich powierzchniach 355
• Jeśli urządzenie jest przegrzane należy przerwać używanie urządzenia oraz aplikacji i odczekać chwilę 356
• Jeżeli urządzenie jest wyposażone w lampę błyskową aparatu lub latarkę nie używać ich blisko oczu ludzi i zwierząt 356
• Nie używać urządzenia bez założonej tylnej pokrywy 356
• Polski 356
• Zachowaj ostrożność podczas patrzenia na błyskające się obrazy 356
• Zminimalizuj ryzyko obrażeń wynikających z powtarzających się ruchów 356
• Korzystając z urządzenia podczas chodzenia lub przemieszczania się należy zachować uwagę 357
• Nie nosić urządzenia w tylnej kieszeni lub w pasie 357
• Nie wolno malować urządzenia ani naklejać na nie naklejek 357
• Podczas używania słuchawek pamiętaj o ochronie słuchu i uszu 357
• Polski 357
• Maksymalizacja czasu pracy baterii i ładowarki 358
• Nie należy korzystać z urządzenia jeśli ekran jest pęknięty lub uszkodzony 358
• Nie upuszczać urządzenia ani nie narażać go na uderzenia 358
• Podczas montowania urządzenia i akcesoriów należy zachować ostrożność 358
• Polski 358
• Naprawy urządzenia mogą być dokonywane tylko przez wykwalifikowanych pracowników serwisu 359
• Nie należy rozbierać przerabiać lub naprawiać urządzenia 359
• Podczas czyszczenia urządzenia stosować się do następujących wskazówek 359
• Polski 359
• Posługując się urządzeniem należy stosować się do następujących wskazówek 359
• Używając urządzenia w miejscu publicznym nie zakłócać spokoju innym 359
• Używać urządzenia wyłącznie w zgodzie z jego przeznaczeniem 359
• Chronić dane osobowe i nie dopuszczać do ujawnienia lub nadużycia poufnych informacji 360
• Delikatnie obchodzić się z kartami sim kartami pamięci i kablami 360
• Polski 360
• Zapewnianie dostępu do usług alarmowych 360
• Aby chronić urządzenie przed szkodliwym oprogramowaniem i wirusami należy stosować się do następujących wskazówek niestosowanie się do nich może skutkować zniszczeniem lub utratą danych bez możliwości skorzystania z usługi gwarancyjnej 361
• Nie rozpowszechniaj materiałów chronionych prawem autorskim 361
• Polski 361
• Szkodliwe oprogramowanie i wirusy 361
• Informacja dotycząca użytkowania urządzeń z panelem dotykowym 362
• Informacja dotycząca zachowania danych w naprawianym urządzeniu 362
• Polski 362
• Prawidłowe usuwanie produktu 362
• Polski 363
• Sposób poprawnego usuwania baterii w które wyposażony jest niniejszy produkt 363
• Polski 364
• Wyłączenie z odpowiedzialności 364
• Polski 365
• Informação de segurança 366
• Não respeitar os avisos e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou mesmo a morte 366
• Manuseie e elimine o dispositivo e o carregador adequadamente 367
• Não deixe cair nem cause embates no carregador ou no dispositivo 367
• Não guarde o dispositivo perto ou dentro de aquecedores microondas equipamentos de cozinha com calor ou recipientes de alta pressão 367
• Português 367
• Proteja o dispositivo a bateria e o carregador de danos 367
• Utilize baterias carregadores acessórios e consumíveis aprovados pelo fabricante 367
• Cuidado 368
• Não coloque o dispositivo ou a bateria na boca 368
• Não insira o dispositivo ou outros acessórios fornecidos nos olhos ouvidos ou boca 368
• Não manuseie uma bateria de iões de lítio danificada ou com fugas 368
• Não respeitar os cuidados e regulamentos de segurança pode causar ferimentos sérios ou danos 368
• Não utilize o dispositivo em hospitais aviões ou equipamentos automotivos que possam sofrer interferências de radiofrequências 368
• Não utilize o dispositivo perto de outros dispositivos electrónicos 368
• Não utilize ou guarde o seu dispositivo em áreas com grandes concentrações de pó ou partículas transportadas pelo ar 368
• Português 368
• Desligue o dispositivo em ambientes potencialmente explosivos 369
• No caso de notar cheiros ou sons estranhos vindos do dispositivo ou da bateria ou se ver fumo ou líquidos saíndo do dispositivo ou da bateria pare de usar o dispositivo automaticamente e leve o a um centro de assistência samsung 369
• Não exponha o dispositivo a fumos intensos ou gáses 369
• Não utilize o seu dispositivo próximo de dispositivos ou aparatos que emitam radiofrequências tais como sistemas de som ou torres de rádio 369
• Português 369
• Se utilizar um aparelho de audição contacte o fabricante para obter informações sobre interferências de radiofrequências 369
• Cuide e use o seu dispositivo móvel correctamente 370
• Mantenha o dispositivo seco 370
• Observe todos os avisos de segurança e regulamentos relativamente ao uso de dispositivos móveis durante a condução de um veículo 370
• Português 370
• Caso a câmara do seu dispositivo tenha flash ou luz não os utilize demasiado perto dos olhos de pessoas ou animais 371
• Guarde o seu dispositivo apenas em superfícies planas 371
• Não guarde o dispositivo com objectos metálicos por exemplo moedas chaves ou colares 371
• Não guarde o dispositivo em áreas muito quentes ou muito frias recomenda se o uso do dispositivo em temperaturas entre os 5 c e 35 c 371
• Não guarde o dispositivo perto de campos magnéticos 371
• Não utilize o seu dispositivo ou aplicações durante algum tempo caso o dispositivo esteja sobreaquecido 371
• Não utilize o seu dispositivo sem a tampa traseira 371
• Português 371
• Português 372
• Proteja os seus ouvidos quando utilizar um auricular 372
• Reduza o risco de ferimentos por acções repetitivas 372
• Tenha cuidado quando for exposto a luzes intermitentes 372
• Esteja atento se utilizar o dispositivo enquanto anda ou se movimenta 373
• Garanta a duração máxima da vida útil da bateria e do carregador 373
• Instalar dispositivos e equipamentos com precaução 373
• Não deixe cair nem cause embates no dispositivo 373
• Não pinte ou cole autocolantes no seu dispositivo 373
• Não transporte o dispositivo nos bolsos traseiros das calças ou em torno da cintura 373
• Não utilize o dispositivo se o ecrã estiver rachado ou partido 373
• Português 373
• Evite perturbar os outros quando utilizar o dispositivo em público 374
• Não desmonte modifique ou repare o dispositivo 374
• Português 374
• Quando limpar o dispositivo tenha em mente 374
• Quando usar o dispositivo tenha em mente 374
• Utilize o dispositivo apenas para os fins a que se destina 374
• A manutenção do dispositivo deverá ser efectuada apenas por técnicos qualificados 375
• Garanta o acesso aos serviços de emergência 375
• Manuseie os cartões sim cartões de memória ou cabos com cuidado 375
• Português 375
• Proteja os seus dados pessoais e previna a perda ou mau uso de informação sensível 375
• Malware e vírus 376
• Não distribua material protegido por direitos de autor 376
• Para proteger o dispositivo de malware e vírus siga as seguintes sugestões não fazê lo poderá resultar em danos ou perda de dados que podem não ser cobertos pela garantia 376
• Português 376
• Eliminação correcta das baterias existentes neste produto 377
• Eliminação correcta deste produto 377
• Português 377
• Declaração de exclusão de responsabilidades 378
• Eliminação correcta das baterias existentes neste produto 378
• Português 378
• Português 379
• Avertisment 380
• Informaţii despre siguranţă 380
• Nerespectarea avertismentelor şi regulilor de siguranţă poate cauza rănirea gravă sau decesul 380
• Manevraţi şi utilizaţi dispozitivul şi încărcătorul cu atenţie 381
• Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea sau în interiorul radiatoarelor al cuptoarelor cu microunde al echipamentelor de gătit fierbinţi sau în interiorul containerelor de înaltă presiune 381
• Nu scăpaţi și nu loviţi încărcătorul sau dispozitivul 381
• Protejaţi dispozitivul bateria şi încărcătorul de deteriorare 381
• Română 381
• Utilizaţi baterii încărcătoare accesorii şi consumabile aprobate de producător 381
• Atenţie 382
• Nerespectarea avertismentelor şi a reglementărilor de siguranţă poate cauza rănirea sau deteriorarea bunurilor 382
• Nu introduceţi dispozitivul sau accesoriile furnizate în ochi în urechi sau în gură 382
• Nu manipulaţi o baterie litiu ion li ion deteriorată sau fisurată 382
• Nu muşcaţi şi nu ţineţi în gură dispozitivul sau bateria 382
• Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea altor dispozitive electronice 382
• Nu utilizaţi dispozitivul într un spital la bordul unui avion sau cu echipamentul autovehiculelor care poate interfera cu frecvenţa radio 382
• Nu utilizaţi şi nu depozitaţi dispozitivul dvs în zone cu o concentraţie mare de praf sau de materiale aflate în suspensie 382
• Română 382
• Dacă utilizaţi un aparat auditiv contactaţi producătorul pentru informaţii privind interferenţele radio 383
• Nu expuneţi dispozitivul la fum sau aburi intenşi 383
• Nu utilizaţi dispozitivul în apropierea dispozitivelor sau a aparatelor care emit frecvenţe radio cum ar fi sistemele de sunet sau turnurile radio 383
• Opriţi dispozitivul în medii potenţial explozive 383
• Română 383
• Dacă sesizaţi mirosuri sau sunete suspecte care provin de la dispozitiv sau de la baterie sau dacă observaţi fum sau lichide care se scurg din dispozitiv sau din baterie încetaţi imediat să mai utilizaţi dispozitivul şi duceţi l la un centru de service samsung 384
• Respectaţi toate avertizările şi reglementările de siguranţă cu privire la utilizarea dispozitivelor mobile în timpul utilizării unui vehicul 384
• Română 384
• Aveţi grijă şi utilizaţi dispozitivul dvs mobil într un mod adecvat 385
• Depozitaţi dispozitivul pe suprafeţe plane 385
• Feriţi dispozitivul de umezeală 385
• Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea câmpurilor magnetice 385
• Nu depozitaţi dispozitivul în apropierea unor obiecte metalice precum monede chei şi coliere 385
• Nu depozitaţi dispozitivul în zone foarte fierbinţi sau foarte reci este recomandată utilizarea dispozitivului la temperaturi de la 5 c la 35 c 385
• Română 385
• Dacă dispozitivul are bliţ sau lumină pentru camera foto nu folosiţi bliţul aproape de ochii persoanelor sau ai animalelor de companie 386
• Fiţi atenţi la expunerea la lumini orbitoare 386
• Nu utilizaţi dispozitivul cu capacul din spate scos 386
• Nu utilizaţi dispozitivul sau aplicaţiile pentru un timp dacă dispozitivul este supraîncălzit 386
• Reduceţi riscul de răniri la mişcări repetate 386
• Română 386
• Nu transportaţi dispozitivul în buzunarele de la spate sau în jurul brâului 387
• Nu utilizaţi dispozitivul dacă ecranul este crăpat sau spart 387
• Nu vopsiţi şi nu aplicaţi abţibilduri pe dispozitiv 387
• Procedaţi cu atenţie când utilizaţi dispozitivul în timp ce vă plimbaţi sau vă aflaţi în mişcare 387
• Protejaţi vă auzul şi urechile în timpul utilizării unei căşti 387
• Română 387
• Asigurarea duratei maxime de viaţă pentru baterie şi încărcător 388
• Aveţi în vedere următoarele lucruri când utilizaţi dispozitivul 388
• Instalaţi cu atenţie dispozitivele şi echipamentele mobile 388
• Nu scăpaţi şi nu supuneţi dispozitivul la şocuri 388
• Română 388
• Aveţi în vedere următoarele lucruri când ştergeţi dispozitivul 389
• Manevraţi cu atenţie cartelele sim cartelele de memorie sau cablurile 389
• Nu demontaţi nu modificaţi şi nu reparaţi dispozitivul 389
• Nu deranjaţi alte persoane când utilizaţi dispozitivul în public 389
• Nu utilizaţi dispozitivul în alte scopuri decât cele pentru care a fost proiectat 389
• Permiteţi numai personalului calificat să efectueze operaţiuni de service asupra dispozitivului 389
• Română 389
• Asigurarea accesului la serviciile de urgenţă 390
• Nu distribuiţi material protejat de drepturi de autor 390
• Protejaţi vă datele personale şi preveniţi scurgerea sau folosirea greşită a informaţiilor confidenţiale 390
• Română 390
• Cum se elimină corect acest produs 391
• Pentru a proteja dispozitivul de programe virusate sau viruşi urmaţi următoarele sfaturi de utilizare nerespectarea acestei cerinţe poate duce la deteriorări sau la pierderea de date care nu sunt acoperite de service ul asigurat de garanţie 391
• Programe virusate şi viruşi 391
• Română 391
• Dispoziţii privind eliminarea corectă a bateriilor acestui produs 392
• Română 392
• Declinarea responsabilităţii 393
• Română 393
• Информация о безопасности 394
• Несоблюдение предупреждений и инструкций по безопасности может привести к серьезным травмам или смерти 394
• Предупреждение 394
• Берегите мобильное устройство аккумуляторы и зарядное устройство от повреждений 395
• Будьте осторожны при работе с мобильным и зарядным устройствами и при их утилизации 395
• Используйте только одобренные производителем аккумуляторы зарядные устройства аксессуары и компоненты 395
• Не бросайте зарядное и мобильное устройства и не подвергайте их ударному воздействию 395
• Не используйте устройство на улице во время грозы 395
• Русский 395
• Запрещается использовать поврежденные или протекающие литий ионные аккумуляторы 396
• Не вставляйте устройство или не предназначенные для этого аксессуары в глаза уши или рот 396
• Не используйте и не храните устройство в местах с высокой концентрацией пыли или аэрозольных веществ 396
• Не кусайте и не лижите устройство или аккумулятор 396
• Не храните устройство рядом с обогревателями микроволновыми печами нагревающимся кухонным оборудованием или в контейнерах с высоким давлением 396
• Русский 396
• Внимание 397
• Во избежание помех в работе соответствующих приборов запрещается использовать устройство в больницах самолетах или автомобилях 397
• Запрещается использовать устройство рядом с электронными приборами 397
• Избегайте чрезмерного воздействия паров и дыма на устройство 397
• Несоблюдение данных предупреждений и инструкций по безопасности может привести к травмам или к повреждению оборудования 397
• Русский 397
• Выключайте устройство в потенциально взрывоопасной среде 398
• Если вы используете слуховой аппарат обратитесь к его производителю за сведениями о взаимодействии с устройством 398
• Избегайте использования устройства вблизи оборудования или аппаратуры излучающей радиоволны например звуковых систем или радиовышек 398
• При обнаружении дыма жидкости странных запахов или звуков исходящих от устройства или аккумулятора немедленно прекратите использование устройства и обратитесь в сервисный центр samsung 398
• Русский 398
• Соблюдайте все предостережения и правила использования мобильных устройств во время управления автомобилем 398
• Избегайте попадания влаги на устройство 399
• Используйте мобильное устройство и ухаживайте за ним правильно 399
• Кладите устройство только на ровные поверхности 399
• Не храните устройство при повышенной или пониженной температуре рекомендуется использовать устройство при температуре от 5 до 35 c 399
• Русский 399
• Берегите зрение при работе с устройством 400
• В случае перегрева устройства сделайте перерыв в его использовании 400
• Если устройство оснащено вспышкой или фонариком не используйте их слишком близко к глазам людей и животных 400
• Избегайте соприкосновения устройства с металлическими предметами такими как цепочки монеты или ключи 400
• Не используйте устройство без задней панели 400
• Не храните устройство рядом с источниками магнитного поля 400
• Русский 400
• Берегите слух при использовании гарнитуры 401
• Не носите устройство в заднем кармане брюк или на поясе 401
• Помните о риске получения травм при использовании устройства 401
• Русский 401
• Соблюдайте осторожность разговаривая по устройству при ходьбе или в движении 401
• Аккуратно устанавливайте мобильные устройства и оборудование 402
• Не используйте устройство если его дисплей поврежден или разбит 402
• Не перекрашивайте устройство и не приклеивайте к нему наклейки 402
• Не роняйте устройство и избегайте силового воздействия на него 402
• Обеспечение максимального срока службы аккумулятора и зарядного устройства 402
• Русский 402
• Используйте устройство только по прямому назначению 403
• Не пытайтесь самостоятельно разбирать ремонтировать и модифицировать устройство 403
• При использовании устройства помните о следующем 403
• При чистке устройства помните о следующем 403
• Русский 403
• Соблюдайте нормы этикета при использовании устройства в общественных местах 403
• Доверяйте ремонт устройства только квалифицированным специалистам 404
• Доступ к службам экстренной помощи 404
• Русский 404
• Серьезно относитесь к защите ваших личных данных и избегайте утечки или несанкционированного использования важной информации 404
• Соблюдайте осторожность при обращении с sim картами картами памяти и кабелями 404
• Вредоносное по и вирусы 405
• Для обеспечения защиты устройства от вредоносного по и вирусов следуйте этим советам несоблюдение данных рекомендаций может привести к повреждению или утере данных гарантия на которые не распространяется 405
• Запрет на распространение материалов защищенных авторскими правами 405
• Русский 405
• Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия 406
• Правильная утилизация изделия 406
• Русский 406
• Отказ от ответственности 407
• Правильная утилизация аккумуляторов для этого изделия 407
• Русский 407
• Русский 408
• Bezbednosne informacije 409
• Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati ozbiljne povrede ili smrt 409
• Upozorenje 409
• Koristite baterije punjače dodatnu opremu i materijal koje je odobrio proizvođač 410
• Nemojte ispuštati punjač ili uređaj ili udarati po njima 410
• Nemojte čuvati uređaj u blizini grejnih tela mikrotalasnih rerni vrelog pribora za kuvanje niti boca pod visokim pritiskom odnosno u njima 410
• Srpski 410
• Uređajem i punjačem rukujte pažljivo i pažljivo ih odlažite u otpad 410
• Zaštitite uređaj bateriju i punjač od oštećenja 410
• Ne grizite niti sisajte uređaj ili baterije 411
• Ne koristite niti skladištite uređaj u oblastima sa visokim koncentracijama prašine ili čestica u vazduhu 411
• Nemojte koristiti oštećene ili procurele litijum jonske baterije 411
• Nemojte koristiti uređaj u blizini drugih elektronskih uređaja 411
• Nemojte koristiti uređaj u bolnicama u avionu ili u automobilskoj opremi čiji rad radio frekvencija može da ometa 411
• Nemojte stavljati uređaj ili isporučeni pribor u oči uši ili usta 411
• Nepoštovanje bezbednosnih upozorenja i propisa može uzrokovati povrede ili oštećenje imovine 411
• Srpski 411
• Ako koristite slušni aparat obratite se proizvođaču za informacije o radiofrekventnim smetnjama 412
• Ako primetite čudne mirise ili zvukove koji dolaze iz uređaja ili baterije ili ako vidite dim ili tečnost koja curi iz uređaja ili baterije prestanite da koristite uređaj i odmah ga odnesite u servisni centar kompanije samsung 412
• Isključite uređaj u potencijalno eksplozivnim okruženjima 412
• Ne izlažite uređaj gustom dimu ili isparenjima 412
• Nemojte koristiti uređaj u blizini uređaja ili aparata koji emituju radio frekvencije kao što su sistemi ozvučenja ili radio tornjevi 412
• Srpski 412
• Nemojte kvasiti uređaj 413
• Srpski 413
• Strogo se pridržavajte bezbednosnih upozorenja i propisa koji se odnose na korišćenje mobilnih uređaja tokom vožnje 413
• Vodite računa o vašem uređaju i koristite ga pravilno 413
• Ako vaš uređaj ima blic ili svetlo kamere ne koristite blic blizu očiju ljudi ili kućnih ljubimaca 414
• Ne koristite uređaj ili aplikacije neko vreme ako se uređaj pregrejao 414
• Ne koristite uređaj kada je zadnji poklopac skinut 414
• Ne skladištite uređaj na veoma toplim ili veoma hladnim mestima preporučuje se da uređaj koristite na temperaturama od 5 c do 35 c 414
• Nemojte držati uređaj sa metalnim predmetima kao što su novčići ključevi i ogrlice 414
• Nemojte čuvati uređaj u blizini magnetnih polja 414
• Srpski 414
• Uređaj skladištite samo na ravnim površinama 414
• Budite oprezni pri izlaganju treperavim svetlima 415
• Budite oprezni prilikom korišćenja uređaja dok se šetate ili ste u pokretu 415
• Smanjite rizik od povreda usled ponovljenih kretnji 415
• Srpski 415
• Zaštitite svoj sluh i uši kada koristite slušalice 415
• Budite oprezni pri instaliranju mobilnih uređaja i opreme 416
• Ne bojite niti stavljajte nalepnice na uređaj 416
• Nemojte ispuštati uređaj niti ga udarati 416
• Nemojte koristiti uređaj ako je ekran napukao ili slomljen 416
• Nemojte nositi uređaj u zadnjim džepovima ili oko struka 416
• Omogućite maksimalno trajanje baterije i punjača 416
• Srpski 416
• Dopustite samo ovlašćenom osoblju da servisira vaš uređaj 417
• Kada koristite uređaj imajte na umu sledeće 417
• Kada koristite uređaj na javnim mestima vodite računa da ne smetate drugim ljudima 417
• Kada čistite uređaj imajte na umu sledeće 417
• Nemojte koristiti uređaj ni za šta drugo osim u svrhe za koje je namenjen 417
• Nemojte rastavljati menjati niti popravljati uređaj 417
• Sim karticama memorijskim karticama ili kablovima rukujte pažljivo 417
• Srpski 417
• Ne distribuirati autorskim pravima zaštićeni materijal 418
• Omogućite pristup uslugama za hitne slučajeve 418
• Srpski 418
• Zaštitite lične podatke i sprečite gubitak ili zloupotrebu osetljivih informacija 418
• Da biste uređaj zaštitili od malvera i virusa sledite ove savete za korišćenje ako to ne učinite može doći do oštećenja ili gubitka podataka koji ne mogu biti pokriveni servisom u garanciji 419
• Malveri i virusi 419
• Pravilno odlaganje ovog proizvoda 419
• Srpski 419
• Ispravno odlaganje baterija za ovaj uređaj 420
• Srpski 420
• Odricanje odgovornosti 421
• Srpski 421
• Bezpečnostné informácie 422
• Nedodržanie bezpečnostných varovaní a predpisov môže spôsobiť vážne zranenie alebo smrť 422
• Varovanie 422
• Chráňte zariadenie batériu a nabíjačku pred poškodením 423
• Dávajte pozor aby vám nabíjačka alebo zariadenie nespadli a chráňte ich pred nárazmi 423
• Používajte iba batérie nabíjačky príslušenstvo a spotrebný materiál schválený výrobcom 423
• Pri manipulácii a likvidácii zariadenia a nabíjačky postupujte opatrne 423
• Slovenčina 423
• Zariadenie neuchovávajte v blízkosti varičov mikrovlnných rúr horúceho vybavenia kuchyne ani vysokotlakových nádob 423
• Nedodržanie bezpečnostných upozornení a predpisov môže spôsobiť zranenie alebo škodu na majetku 424
• Nemanipulujte s poškodenou či neutesnenou lítiovo iónovou li ion batériou 424
• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti iných elektronických zariadení 424
• Nepoužívajte zariadenie v nemocnici v lietadle ani v blízkosti zariadenia motorového vozidla ktoré môže byť rušené rádiovými signálmi 424
• Upozornenie 424
• Zariadenie ani batériu neolizujte a nehryzte do nej 424
• Zariadenie ani dodané príslušenstvo si nedávajte do očí uší ani úst 424
• Zariadenie nepoužívajte a neskladujte na miestach s vysokou koncentráciou prachu ani materiálu šíreného vzduchom 424
• Ak používate načúvací prístroj obráťte sa na jeho výrobcu ohľadom informácií o možnom rušení rádiovými signálmi 425
• Ak spozorujete nezvyklý zápach alebo zvuky vychádzajúce zo zariadenia alebo batérie alebo ak spozorujete dym alebo tekutinu unikajúcu zo zariadenia alebo batérie zariadenie okamžite prestaňte používať a odneste ho do servisného strediska spoločnosti samsung 425
• Nepoužívajte zariadenie v blízkosti zariadení ani prístrojov vysielajúcich rádiové signály ako sú napríklad zvukové systémy alebo rádiové anténne veže 425
• Nevystavujte zariadenie silnému dymu ani výparom 425
• Slovenčina 425
• Vo výbušnom prostredí zariadenie vypínajte 425
• Riaďte sa všetkými bezpečnostnými výstrahami a nariadeniami týkajúcimi sa používania mobilných zariadení pri vedení motorového vozidla 426
• Slovenčina 426
• Mobilnému zariadeniu venujte náležitú starostlivosť a používajte ho správnym spôsobom 427
• Slovenčina 427
• Uchovávajte zariadenie len na rovných povrchoch 427
• Udržujte zariadenie v suchu 427
• Zariadenie neuchovávajte na veľmi horúcich či veľmi studených miestach odporúčame používať zariadenie pri teplotách od 5 c do 35 c 427
• Zariadenie neuchovávajte spoločne s kovovými predmetmi ako sú napríklad mince kľúče alebo šperky 427
• Zariadenie neuchovávajte v blízkosti magnetických polí 427
• Ak sa na vašom zariadení nachádza blesk fotoaparátu alebo svetlo nepoužívajte ich v blízkosti očí ľudí ani zvierat 428
• Nepoužívajte zariadenie so zloženým zadným krytom 428
• Pri vystavení blikajúcim svetlám dávajte pozor 428
• Slovenčina 428
• Zariadenie ani aplikácie nepoužívajte keď je zariadenie prehriate 428
• Znížte riziko poranení pri opakujúcich sa pohyboch 428
• Nepoužívajte zariadenie s prasknutým alebo poškodeným displejom 429
• Pri používaní náhlavnej súpravy chráňte svoj sluch a uši 429
• Pri používaní zariadenia počas chôdze či iného pohybu buďte opatrní 429
• Slovenčina 429
• Svoje zariadenie nemaľujte ani naň nedávajte nálepky 429
• Zariadenie nenoste v zadnom vrecku ani pri páse 429
• Dávajte pozor aby vám zariadenie nespadlo a chráňte ho pred nárazmi 430
• Mobilné zariadenia a vybavenie inštalujte opatrne 430
• Pri používaní zariadenia dodržiavajte nasledujúce pokyny 430
• Slovenčina 430
• Zaistenie maximálnej životnosti batérie a nabíjačky 430
• Ak zariadenie používate na verejnosti neobťažujte ostatných 431
• Pri manipulácii s kartami sim pamäťovými kartami alebo káblami postupujte opatrne 431
• Pri čistení zariadenia dodržiavajte nasledujúce pokyny 431
• Slovenčina 431
• Toto zariadenie môže opravovať iba kvalifikovaný personál 431
• Zariadenie nerozoberajte neupravujte a nepokúšajte sa ho opraviť 431
• Zariadenie používajte iba na stanovený účel 431
• Chráňte svoje osobné údaje a zabráňte úniku alebo zneužitiu citlivých informácií 432
• Nedistribuujte materiály chránené autorskými právami 432
• Slovenčina 432
• Zaistenie dostupnosti tiesňových služieb 432
• Ak chcete zariadenie chrániť pred škodlivým softvérom a vírusmi dodržiavajte nasledujúce tipy na jeho používanie ich nedodržanie môže spôsobiť škody alebo stratu údajov na ktoré sa nemusí vzťahovať záručný servis 433
• Slovenčina 433
• Správna likvidácia tohto výrobku 433
• Škodlivý softvér a vírusy 433
• Slovenčina 434
• Správna likvidácia batérií v tomto výrobku 434
• Správna likvidácia výrobku 434
• Slovenčina 435
• Vyhlásenie 435
• Neupoštevanje varnostnih navodil in predpisov lahko privede do poškodb ali smrti 436
• Opozorilo 436
• Varnostne informacije 436
• Naprave ne shranjujte v bližini grelnikov mikrovalovnih pečic vročih kuhinjskih naprav ali visokotlačnih posod 437
• Napravo in polnilnik uporabljajte in odstranjujte previdno 437
• Pazite da vam polnilnik ali naprava ne pade na tla in da ga ne oz jo ne izpostavljate udarcem 437
• Slovenščina 437
• Uporabljajte samo baterije polnilnike dodatno opremo in pripomočke ki jih je odobril proizvajalec 437
• Zavarujte napravo baterijo in polnilnik pred morebitnimi poškodbami 437
• Litij ionske baterije ki pušča ali je poškodovana ne prijemajte z golimi rokami 438
• Naprava in baterija ne smeta priti v stik z usti 438
• Naprave ali priloženih dodatkov ne vstavljajte v oči ušesa ali usta 438
• Naprave ne uporabljajte ali hranite v prostorih z visoko koncentracijo prahu ali prašnih delcev 438
• Naprave ne uporabljajte v bolnišnicah letalih ali v prevoznih sredstvih ki bi jih lahko motila radio frekvenca 438
• Naprave ne uporabljajte v neposredni bližini drugih elektronskih naprav 438
• Neupoštevanje predpisanih opozoril lahko privede do poškodb ali uničenja lastnine 438
• Slovenščina 438
• Izklopite napravo v okolju kjer obstaja nevarnost eksplozije 439
• Naprave ne izpostavljajte dimu ali hlapom 439
• Naprave ne uporabljajte blizu naprav ki oddajajo radijske signale to so lahko zvočni sistemi ali radijski stolpi 439
• Slovenščina 439
• Če opazite da iz naprave ali baterije izhaja nenavaden vonj zvoki dim ali tekočine prenehajte z uporabo in napravo nemudoma odnesite na samsungov storitveni center 439
• Če uporabljate slušni aparat vprašajte izdelovalca pripomočka o morebitnih motnjah zaradi radio frekvenčnih signalov 439
• Naprava naj ne pride v stik s tekočinami 440
• Napravo vedno odložite na ravno površino 440
• Slovenščina 440
• Upoštevajte vsa varnostna opozorila in predpise v povezavi z uporabo mobilne naprave med upravljanjem vozila 440
• Z vašo mobilno napravo ravnajte skrbno in ustrezno 440
• Bodite previdni ob izpostavljanju svetlikajočim lučkam 441
• Naprave ne hranite na vročem ali hladnem mestu priporočljivo je da napravo uporabljate pri temperaturi od 5 c do 35 c 441
• Naprave ne shranjujte skupaj s kovinskimi predmeti kot so kovanci ključi ali ogrlice 441
• Naprave ne shranjujte v bližini magnetnih polj 441
• Ne uporabljajte naprave ali aplikacij nekaj časa če je naprava pregreta 441
• Slovenščina 441
• Če ima vaša naprava bliskavico ali lučko je ne uporabljajte blizu oči ljudi ali živali 441
• Če je zadnji pokrov na napravi odstranjen le te ne uporabljajte 441
• Kadar uporabljate napravo med hojo ali premikanjem bodite previdni 442
• Kadar uporabljate slušalke zaščitite vaš sluh in ušesa 442
• Naprave ne prenašajte v zadnjih žepih ali okoli pasu 442
• Slovenščina 442
• Zmanjšajte možnost poškodb zaradi ponavljajočih dejanj 442
• Mobilne naprave in opremo namestite previdno 443
• Pazite da vam naprava ne pade na tla in da je ne izpostavljate udarcem 443
• Prepovedano je nanašati barvo ali lepiti nalepke na napravo 443
• Slovenščina 443
• Zagotovite optimalni čas delovanja baterije in polnilnika 443
• Če je zaslon počen ali razbit ne uporabljajte naprave 443
• Med uporabo naprave upoštevajte sledeče 444
• Med čiščenjem naprave upoštevajte sledeče 444
• Naprave ne razstavljajte spreminjajte ali popravljajte 444
• Napravo lahko popravlja le ustrezno usposobljeno osebje 444
• Napravo uporabljajte samo v skladu z njenim predvidenim namenom 444
• S sim karticami spominskimi karticami in kabli ravnajte previdno 444
• Slovenščina 444
• Če uporabljate napravo v družbi ne motite drugih 444
• Ne razširjajte avtorsko zaščitenih gradiv 445
• Omogočite dostop do storitev v sili 445
• Slovenščina 445
• Zaščitite vaše osebne podatke preprečite uhajanje tekočin ali izrabo občutljivih informacij 445
• Da zaščitite vašo napravo pred zlonamernimi programi in virusi upoštevajte sledeče namige neupoštevanje lahko privede do škode ali izgube podatkov ki jo garancija ne pokriva 446
• Slovenščina 446
• Ustrezno odstranjevanje tega izdelka 446
• Zlonamerni programi in virusi 446
• Slovenščina 447
• Ustrezno odstranjevanje baterij v tem izdelku 447
• Slovenščina 448
• Zavrnitev odgovornosti 448
• Advertencia 449
• En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de seguridad el usuario podría sufrir lesiones graves o muerte 449
• Información sobre seguridad 449
• Español 450
• Manipule y deseche el dispositivo y el cargador con precaución 450
• No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo 450
• No guarde el dispositivo en calefactores microondas equipamientos de cocina caliente ni contenedores de alta presión ni cerca de ellos 450
• Proteja el dispositivo la batería y el cargador para evitar que se dañen 450
• Use baterías cargadores accesorios y suministros aprobados por el fabricante 450
• En caso de no cumplir con estas normas y advertencias de precaución el usuario podría sufrir lesiones o provocar daños materiales 451
• Español 451
• No introduzca el dispositivo o los accesorios suministrados en sus ojos oídos o boca 451
• No manipule baterías de iones de litio dañadas o que presenten fugas 451
• No muerda ni chupe el dispositivo ni la batería 451
• No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos electrónicos 451
• No utilice el dispositivo en un hospital en un avión o en automóvil que pudiese sufrir interferencias causadas por radiofrecuencia 451
• No utilice ni guarde el dispositivo en zonas con altas concentraciones de polvo o materiales transportados por el aire 451
• Precaución 451
• Apague el dispositivo en entornos potencialmente explosivos 452
• Español 452
• No exponga el dispositivo al humo o a emanaciones pesadas 452
• No utilice el dispositivo cerca de otros dispositivos o aparatos que emitan frecuencia de radio como sistemas de sonido o torres de radiotransmisión 452
• Si utiliza un audífono comuníquese con el fabricante para obtener información acerca de la interferencia de radio 452
• Cumpla con todas las advertencias y normas de seguridad relacionadas con el uso de dispositivos móviles mientras conduce un vehículo 453
• Español 453
• Si percibe que el dispositivo o la batería emite olores o sonidos raros o si ve humo o líquidos salir del dispositivo o la batería interrumpa el uso del dispositivo inmediatamente y llévelo a un centro de servicios de samsung 453
• Español 454
• Guarde el dispositivo solo sobre superficies planas 454
• Mantenga el dispositivo seco 454
• No guarde el dispositivo cerca de campos magnéticos 454
• No guarde el dispositivo con objetos metálicos tales como monedas llaves y collares 454
• No guarde el dispositivo en áreas de calor o frío se recomienda utilizar el dispositivo en temperaturas de entre 5 c y 35 c 454
• Uso y mantenimiento correctos del dispositivo móvil 454
• Español 455
• No utilice el dispositivo si la tapa posterior no está colocada 455
• Reduzca el riesgo de lesiones por movimientos repetitivos 455
• Si el dispositivo se calienta interrumpa el uso del dispositivo o las aplicaciones durante un tiempo 455
• Si su dispositivo posee una lámpara o un flash para la cámara no lo utilice cerca de los ojos de personas o mascotas 455
• Tenga cuidado al exponerse a luces intermitentes 455
• Cuando utilice auriculares proteja su audición y sus oídos 456
• Español 456
• No pinte su dispositivo ni le coloque autoadhesivos 456
• No traslade el dispositivo en los bolsillos posteriores ni alrededor de su cintura 456
• No utilice el dispositivo si la pantalla está quebrada o rota 456
• Use el dispositivo con precaución mientras camina o se mueve 456
• Español 457
• Garantice la máxima duración de la batería y el cargador 457
• Instale los dispositivos móviles y el equipo con precaución 457
• No permita que el producto se caiga ni lo someta a impactos fuertes 457
• Tenga en cuenta la siguiente información al utilizar el dispositivo 457
• Cuando utilice el dispositivo en público trate de no molestar a los demás 458
• Español 458
• No desarme modifique ni repare el dispositivo 458
• No lo utilice para ningún fin que no sea aquél para el que se lo diseñó 458
• Permita que sólo personal cualificado realice el mantenimiento de su dispositivo 458
• Tenga cuidado al manipular las tarjetas sim las tarjetas de memoria o los cables 458
• Tenga en cuenta la siguiente información al limpiar el dispositivo 458
• Asegúrese de tener acceso a los servicios de emergencia 459
• Español 459
• No distribuya material protegido por derechos de autor 459
• Proteja sus datos personales y evite la divulgación o el uso incorrecto de información confidencial 459
• Eliminación correcta de este producto 460
• Español 460
• Malware y virus 460
• Siga las siguientes sugerencias a fin de proteger el dispositivo contra malware y virus si no lo hace podría provocar daños o la pérdida de datos los cuales podrían no estar cubiertos por la garantía 460
• Eliminación correcta de las baterías de este producto 461
• Español 461
• Cláusula de exención de responsabilidad 462
• Español 462
• Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller dödsfall 463
• Säkerhetsinformation 463
• Varning 463
• Använd batterier laddare tillbehör och produkter som godkänts av tillverkaren 464
• Förvara inte enheten nära eller på värmealstrande apparatur mikrovågsugnar varm matlagningsutrustning eller behållare med högt tryck 464
• Hantera och gör dig av med enheten med omsorg 464
• Skydda enheten batteriet och laddaren från skada 464
• Svenska 464
• Tappa inte och utsätt inte laddaren eller enheten för slag 464
• Använd inte enheten i närheten av annan elektronisk utrustning 465
• Använd inte enheten på ett sjukhus eller i närheten av fordonsteknisk utrustning som kan störas av radiovågor 465
• Använd inte och förvara inte enheten på platser med mycket damm eller luftburna material 465
• Bit inte och sug inte på enheten eller batteriet 465
• Hantera inte ett litiumjonbatteri som är skadat eller läcker 465
• Om du underlåter att följa varningarna och reglerna avseende säkerhet kan det leda till allvarlig personskada eller skada på egendom 465
• Stoppa inte in enheten eller de medföljande tillbehören i ögonen öronen eller munnen 465
• Svenska 465
• Var försiktig 465
• Använd inte enheten nära andra enheter eller apparater som utsänder radiofrekvenser exempelvis ljudsystem eller radiosändare 466
• Om du använder en hörapparat kontakta tillverkaren för information om radiostörningar 466
• Om du känner konstig lukt eller hör konstiga ljud från enheten eller batteriet eller om du ser rök eller vätskor som tränger ut ur enheten eller batteriet ska du omedelbart sluta använda enheten och ta med den till ett samsung servicecenter 466
• Stäng av enheten i miljöer som kan vara explosiva 466
• Svenska 466
• Utsätt inte enheten för kraftig rök eller ånga 466
• Följ alla säkerhetsföreskrifter och regler för användning av mobila enheter när du kör ett fordon 467
• Förvara endast enheten på plana ytor 467
• Hantera och använd den mobila enheten på rätt sätt 467
• Håll enheten torr 467
• Svenska 467
• Använd inte enheten eller programmen på ett tag om enheten blir överhettad 468
• Använd inte enheten med bakre locket borttaget 468
• Förvara inte enheten i väldigt varma eller kalla områden vi rekommenderar att du använder enheten i temperaturer mellan 5 c och 35 c 468
• Förvara inte enheten nära magnetiska fält 468
• Förvara inte enheten tillsammans med metallföremål som mynt nycklar och halsband 468
• Om enheten har kamerablixt eller lampa ska du inte använda denna nära människors eller djurs ögon 468
• Svenska 468
• Minska risken för förslitningsskador 469
• Skydda hörseln och öronen när du använder ett headset 469
• Svenska 469
• Var försiktig när du använder enheten när du går eller rör dig 469
• Var försiktig när du utsätts för blinkande ljus 469
• Använd inte enheten om skärmen har spruckit eller gått sönder 470
• Bär inte enheten i bakfickan eller runt midjan 470
• Montera enhet och utrustning omsorgsfullt 470
• Måla inte och sätt inte klistermärken på din enhet 470
• Svenska 470
• Säkerställ högsta livslängd för batteri och laddare 470
• Tappa inte och stöt inte till enheten 470
• Använd inte enheten till något annat än det den är avsedd för 471
• Hantera sim kort minneskort och kablar försiktigt 471
• Lämna endast enheten till behörig personal för service 471
• När du använder enheten ska du tänka på följande 471
• När du rengör enheten ska du tänka på följande 471
• Svenska 471
• Ta inte isär modifiera eller reparera enheten 471
• Undvik att störa andra på allmän plats med enheten 471
• Distribuera inte upphovsrättsskyddat material 472
• Kontrollera att nödtjänsterna fungerar 472
• Skydda dina personliga data och förhindra läckage på grund av felaktig användning av känslig information 472
• Svenska 472
• Följ råden nedan för att skydda enheten från skadliga program och virus om du underlåter att göra detta kan det resultera i skador eller dataförlust som inte täcks av garantin 473
• Korrekt avfallshantering av produkten 473
• Skadliga program och virus 473
• Svenska 473
• Korrekt avfallshantering av batterierna i denna produkt 474
• Svenska 474
• Ansvarsfriskrivning 475
• Svenska 475
• ข อม ลความปลอดภ ย 476
• ค าเต อน 476
• ภาษาไทย 476
• ป องก นอ ปกรณ แบตเตอร และเคร องชาร จไม ไห ร บอ นตราย 477
• ภาษาไทย 477
• อย าให เคร องชาร จหร ออ ปกรณ ร วงหล นหร อถ กกระแทก จ ดการและก าจ ดเคร องชาร จหร ออ ปกรณ ของค ณอย างระม ดระว ง 477
• ใช งานแบตเตอร เคร องชาร จ อ ปกรณ เสร ม และว สด ท ร บรองโดยผ ผล ต 477
• ข อควรระว ง 478
• ภาษาไทย 478
• ห ามใช งานหร อเก บอ ปกรณ ของค ณในท ท ม ฝ นหร อว สด ฟ งกระจายปร มาณ มาก 478
• ห ามใส เคร องหร ออ ปกรณ เสร มท ให มาเข าไปในดวงตา ห หร อปาก 478
• อย าก ดหร อด ดอ ปกรณ หร อแบตเตอร 478
• อย าเก บเคร องของค ณใกล หร ออย ในเคร องท าความร อน ไมโครเวฟ อ ปกรณ ท าอาหารร อน หร อบรรจ ภ ณฑ แรงด นส ง 478
• ไม ควรใช เคร องใกล ก บอ ปกรณ อ เล กทรอน กส อ นๆ 478
• ไม ควรใช แบตเตอร ล เธ ยมไอออน li ion ท ช าร ดหร อร ว 478
• ถ าค ณใช เคร องช วยการฟ ง ให ต ดต อผ ผล ตอ ปกรณ น นเพ อขอข อม ลเก ยวก บ การรบกวนคล นว ทย 479
• ภาษาไทย 479
• ห ามน าอ ปกรณ ไปส มผ สก บคว นหร อละอองสารท หนาแน น 479
• ห ามใช งานอ ปกรณ ของค ณใกล อ ปกรณ หร อเคร องม อท ปล อยคล น ความถ ว ทย เช นระบบเส ยงหร อเสาว ทย 479
• ไม ควรใช เคร องของค ณในโรงพยาบาล อากาศยาน หร อในอ ปกรณ ยาน ยนต ท อาจได ร บการรบกวนจากคล นความถ ว ทย 479
• ป ดเคร องในบร เวณท เส ยงต อการระเบ ดได ง าย 480
• ปฏ บ ต ตามค าเต อนและระเบ ยบข อบ งค บเก ยวก บความปลอดภ ยท งหมดใน การใช งานอ ปกรณ ม อถ อขณะข บรถ 480
• ภาษาไทย 480
• หากค ณส งเกตพบกล นหร อเส ยงผ ดปกต จากอ ปกรณ ของค ณหร อจาก แบตเตอร หร อหากค ณเห นคว นหร อของเหลวไหลออกจากอ ปกรณ หร อ แบตเตอร ให หย ดใช งานอ ปกรณ ท นท และน าไปท ศ นย บร การซ มซ ง 480
• ควรให เคร องของค ณแห ง 481
• ภาษาไทย 481
• อย าเก บอ ปกรณ ของค ณไว ก บว ตถ ท เป นโลหะ เช น เหร ยญ ก ญแจ และ สร อยคอ 481
• อย าเก บอ ปกรณ ของค ณไว ในท ท ร อนหร อเย นมากๆ แนะน าให ใช งาน อ ปกรณ ของค ณท อ ณหภ ม ระหว าง 5 c ถ ง 35 c 481
• ให เก บอ ปกรณ ของค ณไว บนพ นผ วเร ยบเท าน น 481
• ให ใช ความใส ใจและใช งานอ ปกรณ ม อถ อของค ณอย างเหมาะสม 481
• ควรใช ความระม ดระว งเม อเก ดแสงกะพร บ 482
• ภาษาไทย 482
• ห ามใช อ ปกรณ ของค ณโดยฝาครอบด านหล งถ กถอดออก 482
• หากอ ปกรณ ของค ณม แฟลชหร อแสงจากกล อง ห ามใช แฟลชใกล ก บดวงตา ของคนหร อส ตว เล ยง 482
• อย าเก บเคร องของค ณใกล ก บสนามแม เหล ก 482
• อย าใช เคร องหร อโปรแกรมต างๆ ส กระยะหน ง หากเคร องร อนเก นไป 482
• การใช ความระม ดระว งขณะใช เคร องระหว างเด นหร อเคล อนท 483
• ป องก นการร บเส ยงและห ของค ณเม อใช งานห ฟ ง 483
• ภาษาไทย 483
• ลดความเส ยงในการบาดเจ บจากการเคล อนไหวซ าๆ 483
• ไม ควรทาส เคร องของค ณ 483
• ไม ควรใส เคร องของค ณไว ท กระเป าหล งหร อรอบเอว 483
• การด แลให แบตเตอร และเคร องชาร จม อาย การใช งานนานท ส ด 484
• การต ดต งอ ปกรณ ม อถ อและอ ปกรณ ท เก ยวข องด วยความระม ดระว ง 484
• ภาษาไทย 484
• อย าท าเคร องตกหล นหร อท าให เก ดการกระแทก 484
• อย าใช งานเคร องหากหน าจอร าวหร อแตก 484
• ภาษาไทย 485
• หล กเล ยงการรบกวนผ อ นเม อใช งานเคร องในท สาธารณะ การเล อกใช บร การซ อมบ าร งและด แลร กษาเคร องจากผ ให บร การท ม ค ณภาพเท าน น 485
• อย าถอดประกอบ ด ดแปลง หร อซ อมแซมเคร องของค ณ 485
• อย าใช เคร องเพ อการอ นใดนอกเหน อจากการใช งานปกต 485
• เม อท าความสะอาดอ ปกรณ ของค ณ โปรดค าน งถ งส งต อไปน 485
• เม อใช งานอ ปกรณ โปรดค าน งถ งส งต อไปน 485
• การเตร ยมพร อมเพ อใช บร การฉ กเฉ นได อย างท นท วงท 486
• จ บถ อ sim การ ด การ ดความจ า หร อสายเช อมต อด วยความระม ดระว ง 486
• ภาษาไทย 486
• ให ป องก นข อม ลส วนต วของค ณและป องก นไม ให ข อม ลท ส าค ญร วไหลหร อ ถ กน าไปใช งานอย างไม ถ กต อง 486
• ภาษาไทย 487
• ม ลแวร และไวร ส 487
• ห ามแจกจ ายส อท ได ร บการค มครองล ขส ทธ 487
• เพ อปกป องอ ปกรณ ของค ณจากม ลแวร และไวร ส ให ปฏ บ ต ตามค าแนะน า การใช งานเหล าน การไม ปฏ บ ต ตามอาจท าให เก ดความเส ยหายหร อส ญเส ย ข อม ลท อาจไม ได ร บการค มครองโดยบร การการร บประก น 487
• การก าจ ดผล ตภ ณฑ น อย างถ กว ธ 488
• การก าจ ดแบตเตอร ในผล ตภ ณฑ น อย างถ กว ธ 488
• ภาษาไทย 488
• การก าจ ดแบตเตอร ในผล ตภ ณฑ น อย างถ กว ธ 489
• ข อปฏ เสธความร บผ ด 489
• ภาษาไทย 489
• ภาษาไทย 490
• Güvenlik bilgisi 491
• Güvenlik uyarılarına ve düzenlemelere uymamanız ciddi yaralanmaya veya can kaybına sebep olabilir 491
• Uyarı 491
• Cihazı pili ve şarj cihazını koruyarak zarar görmelerini önleyin 492
• Cihazınızı ısıtıcıların mikrodalgaların sıcak mutfak aletlerinin ve yüksek basınçlı kapların yakınında ya da içinde saklamayın 492
• Pili ve şarj cihazını kullanırken ve atarken dikkatli olun 492
• Türkçe 492
• Üreticinin onayladığı pilleri şarj cihazlarını aksesuarları ve birlikte verilen ürünleri kullanın 492
• Şarj cihazını veya cihazı düşürmeyin ya da darbe almasına neden olmayın 492
• Cihazı veya pili ısırmayın ya da emmeyin 493
• Cihazı veya verilen aksesuarları gözünüze kulağınıza veya ağzınıza sokmayın 493
• Cihazınızı havada yüksek oranda toz bulunan alanlarda kullanmayın veya saklamayın 493
• Hasarlı veya sızıntı yapan lityum i yon li ion pil kullanmayın 493
• Taşıma ve nakliye sırasında dikkat edilecek hususlar 493
• Türkçe 493
• Ürünün enerji tüketimi açısından verimli kullanımına ilişkin bilgiler 493
• Cihazı yoğun dumana veya ise maruz bırakmayın 494
• Cihazınızı diğer elektronik cihazların yakınında kullanmayın 494
• Cihazınızı hastanede uçakta ya da bir otomotiv parçasına yakın bir yerde kullanmayın radyo frekansından etkilenebilir 494
• Cihazınızı ses sistemleri ya da radyo kuleleri gibi radyo frekansı yayan cihazların ya da aletlerin yakınında kullanmayın 494
• Güvenlik ikazlarına ve düzenlemelere uymamanız yaralanmaya veya maddi hasara sebep olabilir 494
• I şitme cihazı kullanıyorsanız radyo frekansı hakkında bilgi almak için üretici firmaya başvurun 494
• Cihazınızdan veya pilden garip duman veya ses çıkıyorsa ya da cihazdan veya pilden duman veya sıvı kaçağı olduğunu görürseniz cihazı kullanmayın derhal durdurun ve bir samsung servis merkezine götürün 495
• Patlama olasılığı olan ortamlarda cihazı kapatın 495
• Taşıt kullanırken mobil cihaz kullanımıyla ilişkili tüm güvenlik uyarılarına ve düzenlemelerine uyun 495
• Türkçe 495
• Cihaz aşırı ısınmışsa cihazı veya uygulamaları bir süre kullanmayın 496
• Cihazınızı arka kapağı yerinde değilken kullanmayın 496
• Cihazınızı bozuk para anahtar ve kolye gibi metal nesnelerle birlikte saklamayın 496
• Cihazınızı kuru tutun 496
• Cihazınızı manyetik alanların yakınında saklamayın 496
• Cihazınızı sadece düz yüzeylerde saklayın 496
• Cihazınızı çok sıcak veya çok soğuk alanlarda saklamayın cihazın 5 c 35 c arasındaki sıcaklıklarda kullanılması önerilir 496
• Mobil cihazınıza bakım yapın ve dikkatli kullanın 496
• Türkçe 496
• Bir kulaklık kullanırken kulaklarınızı ve duyu organlarınızı koruyun 497
• Eğer cihazınızda bir kamera flaşı veya ışığı varsa insanların ya da evcil hayvanların gözlerine yakın yerlerde kullanmayın 497
• Parlayan ışığa tutulduğunda dikkatli olun 497
• Sürekli hareket sonucu yaralanma riskini azaltma 497
• Türkçe 497
• Cihazınızı arka ceplerinizde veya belinizin etrafında taşımayın 498
• Cihazınızı boyamayın yada üstüne etiket yapıştırmayın 498
• Cihazınızı düşürmeyin veya cihazınızın darbe almasına neden olmayın 498
• Cihazınızı yürürken veya hareket halinde kullanırken dikkatli olun 498
• Ekran kırık veya çatlaksa cihazı kullanmayın 498
• Mobil cihazları ve ekipmanı dikkatli bir şekilde takın 498
• Pil ve şarj cihazında maksimum kullanım ömrü sağlayın 498
• Türkçe 498
• Cihazı kullanım amacı dışında herhangi bir amaç için kullanmayın 499
• Cihazı kullanırken aşağıdakileri göz önünde bulundurun 499
• Cihazı temizlerken aşağıdakileri göz önünde bulundurun 499
• Cihazı toplu ortamlarda kullanırken başkalarını rahatsız etmekten kaçının 499
• Cihazınızı sökmeyin değiştirmeyin veya onarmayın 499
• Cihazınızın bakımını yalnızca yetkili elemanlara yaptırın 499
• Sim kartlarını hafıza kartlarını veya kabloları dikkatli bir şekilde tutun 499
• Türkçe 499
• Acil servislere erişim sağlayın 500
• Kişisel verilerinizi koruyun ve kaçak durumuna ya da hassas bilgilerin yanlış kullanılmasına engel olun 500
• Telif hakkı korumalı materyalleri göndermeyin 500
• Türkçe 500
• Bu ürünün doğru şekilde atılması 501
• Cihazınızı kötü amaçlı yazılımlara ve virüslere karşı korumak iç in şu kullanma ipuçlarını izleyin bunu yerine getirmemeniz garanti hizmeti kapsamında ele alınmayan hasarlara ya da veri kaybına sebep olabilir 501
• Kötü amaçlı yazılımlar ve virüsler 501
• Türkçe 501
• Pilin doğru şekilde atılması 502
• Türkçe 502
• Türkçe 503
• Yasal uyarı 503
• Заходи безпеки 504
• Недотримання правил і попереджень про безпеку може призвести до серйозної травми або смерті 504
• Попередження 504
• Використовуйте акумулятори зарядні пристрої аксесуари та комплектуючі вироби схвалені виробником 505
• Захищайте пристрій акумулятор і зарядний пристрій від пошкоджень 505
• Не зберігайте пристрій поблизу нагрівачів мікрохвильових печей гарячого кухонного обладнання чи контейнерів високого тиску або в цих пристроях 505
• Не кидайте та не пошкоджуйте зарядний пристрій або пристрій 505
• Обережно поводьтеся із пристроєм і зарядними пристроями 505
• Українська 505
• Не беріть пристрій або аксесуари що входять до комплекту постачання до рота не засовуйте їх у вуха та не торкайтеся ними очей 506
• Не використовуйте пристрій поблизу інших електронних пристроїв 506
• Не використовуйте та не зберігайте свій пристрій у місцях з високою концентрацією пилу або аерозольних речовин 506
• Не користуйтеся пошкодженим літієво іонним акумулятором або акумулятором що протікає 506
• Не кусайте пристрій або акумулятор і не смокчіть їх 506
• Недотримання правил і попереджень про безпеку може призвести до серйозної травми або пошкодження майна 506
• Увага 506
• Українська 506
• Не використовуйте пристрій поблизу пристроїв або приладів які випромінюють радіочастоти наприклад звукові системи або радіовежі 507
• Не використовуйте пристрій у лікарні літаку або поблизу автомобільного обладнання роботі якого може перешкоджати радіочастота 507
• У разі використання слухового апарата зверніться до його виробника для отримання відомостей про радіоперешкоди 507
• Українська 507
• Уникайте контакту пристрою з густим димом або газами 507
• Вимикайте пристрій у разі перебування у вибухонебезпечному середовищі 508
• Дотримуйтесь усіх правил і попереджень про безпеку щодо використання мобільних пристроїв під час керування транспортним засобом 508
• Українська 508
• Якщо ви помітили дивні запахи чи звуки які виходять із пристрою чи акумулятора або якщо ви побачили дим або рідину яка витікає із пристрою чи акумулятора негайно припиніть використання пристрою та віднесіть його до сервісного центру samsung 508
• Доглядайте та використовуйте пристрій належним чином 509
• Захищайте пристрій від потрапляння вологи 509
• Зберігайте пристрій лише на рівній поверхні 509
• Не зберігайте пристрій у дуже спекотних і холодних місцях рекомендується використовувати пристрій при температурі від 5 c до 35 c 509
• Не зберігайте пристрій із металевими предметами як монети ключі та намиста 509
• Українська 509
• Заходи безпеки під час використання спалаху та підсвічування 510
• Не використовуйте пристрій або програми якщо пристрій перегріто 510
• Не використовуйте пристрій у разі відсутності задньої кришки 510
• Не зберігайте пристрій поблизу магнітних полів 510
• Українська 510
• Якщо ваш пристрій оснащено спалахом або іншим джерелом світла не тримайте його надто близько до очей людей або тварин 510
• Будьте обережні використовуючи пристрій під час руху 511
• Захист органів слуху та вух під час використання гарнітури 511
• Зменшення ризику отримання травм через повторювальні рухи 511
• Не носіть пристрій у задніх кишенях або біля талії 511
• Не фарбуйте пристрій і нічого не наклеюйте на нього 511
• Українська 511
• Забезпечення максимального терміну служби акумулятора та зарядного пристрою 512
• Не кидайте та не вдаряйте пристрій 512
• Не користуйтеся пристроєм якщо його екран розбито або він має тріщину 512
• Обережно встановлюйте мобільні пристрої та обладнання 512
• Українська 512
• Використовуйте пристрій лише за призначенням 513
• Дозволяйте обслуговувати свій пристрій тільки кваліфікованому персоналу 513
• Намагайтеся не заважати іншим особам використовуючи пристрій у людних місцях 513
• Не розбирайте не модифікуйте та не ремонтуйте пристрій 513
• Під час використання пристрою дотримуйтеся таких вказівок 513
• Під час чищення пристрою дотримуйтеся таких вказівок 513
• Українська 513
• Доступ до аварійних служб 514
• Захист особистих даних і запобігання неналежного використання особистої інформації 514
• Обережно поводьтеся із sim картками картами пам яті або кабелями 514
• Українська 514
• Для захисту пристрою від шкідливих програм і вірусів дотримуйтеся таких порад із використання недотримання цих порад може призвести до пошкодження або втрати даних на які не поширюється гарантійне обслуговування 515
• Не розповсюджуйте матеріали захищені авторськими правами 515
• Українська 515
• Шкідливі програми та віруси 515
• Правильна утилізація виробу 516
• Українська 516
• Утилізація акумуляторів виробу 516
• Заява про неприйняття відповідальності 517
• Українська 517
• Утилізація акумуляторів виробу 517
• Українська 518
• اديدشایماکاناںيماےنرکالمعارپاطباوضاواتاہابتنااےکایتملاس ےہایتکسوہاثعابااکاتوماايامخز 519
• تامولعمایکایتملاس 519
• هابتنا 519
• ابيرقاےکاںوبڈاےکاؤابدایلعاااياہلآااکاےہلوچامرگا ويوورکيئاما رٹيہاوکاےلآاےنپا ںيهکراہناردنااےکاناااي 520
• اودرا 520
• ںيئاچباےساناصقناوکاجراچارواایرٹيبا ےلآ 520
• ںيدااکٹهجاےساایہاہناروااںيئارگاہناوکاہلآاايارجراچ 520
• ںيرکاعئاضاروااںيهکراےساطايتحاارجراچاروااہلآ 520
• ںيرکالامعتسااناماسارواا ںايرسيساا رجراچا ںايرٹيباهدرکاروظنماےلاواےنانب 520
• اايامخزایماکاناںيماےنرکالمعارپاطباوضاواتايادہاےکایتملاس ےہایتکسوہاثعابااکاناصقناوکاتيکلم 521
• ااياںيہتایکالوهداهدايزاںاہجاںيرکاہناهريخذاايالامعتسااںيماتاماقمانااوکاےلآاےنپا ںيہاےتوہاداوماےلاواےنڑااںيمااوہ 521
• الامعتسااہنابيرقاےکاتلاآایکرحدوخاايا رپازاہجایئاوہا ںيمالاتپسہاوکاےلآاےنپا ےہایتکسوہاتلخادماےساہجوایکایسنيوکيرفاويڈيراںيمانجاںيرک 521
• اودرا 521
• رادربخ 521
• ںيئوهچاہناوکا li ion انيئآاميهتيلایلاواےنرکاکيلاايابارخ 521
• ںيرکاہنالامعتساابيرقاےکاتلاآاکنارٹکيلااےرسوداوکاےلآاےنپا 521
• ںيسوچایہاہناروااںيٹاکاوتاہناوکایرٹيبااياےلآ 521
• ںيلاڈاہناںيماہنماايا ناکا هکنآاوکاتامزاولاهدرکامہارفااياہلآ 521
• امٹسساڈنؤاساےساسجاںيرکاہنالامعتساابيرقاےکارازواااياتلاآاےسيااوکاےلآاےنپا ےہااتلکنایسينوکيرفاويڈيراےسيجارواٹاويڈيرااي 522
• اودرا 522
• اپآارگااايا ےہایتهکيدازاوآااياوبدباسوناماناےسایرٹيبااياےلآاےنپااوکاپآارگا ا اروفاوکاےلآاوتا ںيهکيداےئوہاےتلکنالايسااياںاوهداےسایرٹيبااياےلآاےنپا ںيئاجاےلارٹنساسورساگنساماساےسااروااںيدرکادنباانرکالامعتسا 522
• اےئلاےکاتامولعماقلعتماےکاتلخادماويڈيراوتاںيہاےترکالامعتسااتعامساہلآاپآارگا ںيرکاہطباراےساےلاواےنانب 522
• ںيدارکافآاہلآاںيماںولوحامازيخاہکامهداہنکمم 522
• ںيداےنآاہناںيمادزایکاکاهجاروااںيئوهداےنهگاوکاےلآ 522
• اتاہيبنتایتظافحامامتاقلعتماےکالامعتسااےکاتلاآالئابوماےئوہاےترکالامعتساایڑاگ ںيرکالمعارپاطباوضاروا 523
• الامعتسااےساےقيرطابسانماوکاےلآالئابوماےنپااروااںيهکرارظن ںيرک 523
• اودرا 523
• ںيهکرارپاماقماحطسمافرصاوکاےلآاےنپا 523
• ںيهکراکشخاوکاےلآاےنپا 523
• اهتاساےکاءايشاایتاهداےسيجاںوراہاےکاےلگاايا ںويباچا ںوکساوکاےلآاےنپا ںيرکاہناهريخذ 524
• اودرا 524
• اہنالامعتساانشکيلپياااياہلآاانپااےيلاےکاريداهچکاوتاےئاجوہامرگاهدايزاہلآااکاپآارگا ںيرک 524
• ایتاجایداحلاصاہيا ںيرکاہناهريخذاںيماںوقلاعاےڈنهٹاتہباايامرگاتہباوکاےلآاےنپا ںيرکالامعتسااںيماترارحاہجردا35 cاےسا5 cاوکاےلآاےنپااہکاےہ 524
• ایکاںوروناجاوتلاپااياںوناسناا وتاےہاٹئلاااياشيلفاهرميکاںيماےلآاےکاپآارگا ںيرکاہنالامعتساابيرقاےکاںوهکنآ 524
• ںيرکاہنالامعتسااوکاےلآےنپاارکاٹہاروکااکاتشپ 524
• ںيرکاہناهريخذابيرقاےکاںوڈليفایسيطانقماوکاےلآاےنپا 524
• اودرا 525
• ںيئاچباناروداےکاےنرکالامعتسااٹيسڈيہاوکاںوناکاواتعامساینپا 525
• ںيرکامکاوکاےرطخاےکاںومخزاےکاتکرحاررکتم 525
• ںيلاماکاےساطايتحااتقواےترکالامعتسااہلآاےئوہاےترکاتکرحااياےئوہاےتلچ 525
• ںيہراطاتحمارپاےنڑپاٹئلااگنشيلف 525
• اودرا 526
• ںيئارکٹاوکازيچایسکاهتاساےکاساایہاہناروااںيئارگاوتاہناوکاےلآاےنپا 526
• ںيئانباینيقياوکاتدماهدايزاےساهدايزایکارجراچارواایرٹيب 526
• ںيئاگلایہاہناروااںيرکاٹنيپاہنازرکيٹساارپاےلآاےنپا 526
• ںيرکابيصنتاےساطايتحاایکاتلاآارواانوفالئابوم 526
• ںيرکاہنالامعتسااہلآاںيماتروصایکاےنٹوٹااياےنڑپاڑارداںيمانيرکسا 526
• ںيهکراہنادرگاےکارمکاینپاااياںوبيجایلهچپاینپااوکاےلآاےنپا 526
• ازيرگاےساےنرکاگنتاوکاںورسوداناروداےکاےنرکالامعتسااہلآاےنماساےکابس ںيرک 527
• اودرا 527
• ںيداتزاجاایکاےنرکاسورسایکاےلآاےنپاایہاوکادارفاالہاافرص 527
• ںيرکاہناتمرمایکاساااياںيرکاہناليدبتا ںيرکاہناهدحيلعاوکاےلآاےنپا 527
• ںيرکاہنالامعتسااےئلاےکادصقمایهبایسکاهولاعاےکادصقماہبولطماےکاسااوکاےلآ 527
• ںيهکرالايخااکاليذاجردا تقواےترکافاصاوکاےلآاےنپا 527
• ںيهکرالايخااکاليذاجردا تقواےترکالامعتسااہلآ 527
• ںيهکراوکالبيکارواا ڈراکایروميما ڈراکامساےسالايخ 527
• اطلغاےکاساااياےنوہااشفااےکاتامولعماساسحاروااںيرکاتظافحایکااٹيڈایتاذاےنپا ںيکوراوکالامعتسا 528
• اودرا 528
• ںيئانباینيقياوکایئاسراکتاسورسایسنجرميا 528
• ںيرکاہناميسقتاداوماظوفحماہعيرذاےکاٹئارایپاک 528
• اليذاجرداےکاساا ےيلاےکاےنهکراظوفحماےسارئاوارواارئيوالاماوکاےلآاےنپا ااکاےنوہاعئاضااٹيڈااياتاناصقناےسياایماکاناںيماےنرکااسياا ںيرکالمعارپاںوکٹوٹ ےہایتکسوہاںيہناےساسورساتمدخایکاتنامضاہطاحاااکاسجاےہااتکسوہاثعاب 529
• اودرا 529
• سرئاوارواارئيوالام 529
• ہقيرطااکاےنرکاعئاضارپاروطاحيحصاوکاہعونصماسا 529
• اودرا 530
• یساکناتسردایکاںويرٹيبایکاےعونصماسا 530
• اودرا 531
• یرادربتسد 531
• Ogohlantirish 532
• Xavfsizlik ma lumoti 532
• Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik jiddiy shikastlanishga yoki o limga olib kelishi mumkin 532
• Ishlab chiqaruvchi tomonidan tasdiqlangan batareyalar zaryadlash qurilmalari aksessuarlar va ta minotdan foydalaning 533
• Momaqaldiroq vaqtida qurilmangizdan binodan tashqarida foydalanmang 533
• O zbek 533
• Qurilma batareya va zaryadlash qurilmasini zarar yetkazilishdan himoyalang 533
• Qurilma va zaryadlash qurilmasini ehtiyotkorlik bilan ushlang va joylashtiring 533
• Qurilma yoki zaryadlash qurilmasini tushirib yubormang va zararlamang 533
• Diqqat 534
• O zbek 534
• Oqayotgan yoki shikastlangan litium ion li ion batareyani ishlatmang 534
• Qurilma yoki batareyani tishlamang yoki so rmang 534
• Qurilmangizdan boshqa elektron qurilmalar yaqinida foydalanmang 534
• Qurilmangizdan chang yoki havodagi mayda zarrachalar ko p to planadigan joylarda foydalanmang yoki uni bunday joylarda saqlamang 534
• Qurilmangizni qizitish pechlari mikroto lqinli pechlar issiqlik yordamida pishirish uskunalari yoniga yoki katta bosimli saqlash idishlari ichiga qo ymang 534
• Qurilmani yoki uning aksessuarlarini ko zga quloqqa yoki og izga kiritmang 534
• Xavfsizlik ogohlantirishlari va qoidalariga amal qilmaslik shikastlanishga yoki qurilmaning zararlanishiga olib kelishi mumkin 534
• Agar eshitishda muammolarga duch kelsangiz radio aralashuv haqidagi ma lumotlarni olish uchun ishlab chiqaruvchi bilan bog laning 535
• O zbek 535
• Portlash ehtimoli yuqori bo lgan joylarda qurilmani o chiring 535
• Qurilmangizdan shifoxona samolyot yoki radio chastota tomonidan halaqit berilishi mumkin bo lgan avtomatik moslamalarda foydalanmang 535
• Qurilmangizni ovoz tizimlari yoki radio antennalari kabi radio chastotalar ta sir qilishi mumkin bo lgan qurilma yoki uskunalar yaqinida ishlatmang 535
• Qurilmani qalin tutun mavjud bo lgan joylarga yaqinlashtirmang 535
• Agar qurilmangiz yoki batareyadan yoqimsiz hid yoki ovoz chiqayotganini ulardan suyuqlik yoki tutun chiqayotganini sezsangiz darhol qurilmadan foydalanishni to xtating va uni samsung xizmat ko rsatish markaziga olib boring 536
• O zbek 536
• Transport vositasini boshqarish vaqtida mobil qurilmadan boshqarishda barcha xavfsizlik qoidalari va normativlariga rioya qiling 536
• Mobil qurilmangizdan to g ri foydalaning 537
• O zbek 537
• Qurilmangizda tangalar kalitlar va bo yin zanjirlar kabi metall buyumlar bilan birga saqlamang 537
• Qurilmangizni juda sovuq yoki juda issiq joylarga qo ymang qurilmangizdan 5 c dan 35 c gacha bo lgan haroratda foydalanish tavsiya etiladi 537
• Qurilmangizni magnitli maydonlar atrofida saqlamang 537
• Qurilmangizni quruq holda saqlang 537
• Qurilmangizni tekis yuzali joylarga qo ying 537
• Agar qurilmangiz kamera fleshi yoki chirog iga ega bo lsa uni insonlar yoki hayvonlar ko zlariga yaqin masofada ishlatmang 538
• Fleshdan foydalanayotgan vaqtda ehtiyot bo ling 538
• O zbek 538
• Orqa qopqog i olib tashlanganda qurilmangizdan foydalanmang 538
• Qurilma qizib ketsa bir muncha vaqt davomida undan yoki undagi ilovalardan foydalanmay turing 538
• Takroriy harakatlar natijasida yuzaga keluvchi shikastlanishlar ehtimolini kamaytiring 538
• O zbek 539
• Quloqlikdan foydalanayotganda quloqlaringizni va eshitish qobiliyatingizni himoya qiling 539
• Qurilma ekrani yorilgan yoki singan bo lsa undan foydalanmang 539
• Qurilmangizni bo yamang yoki uning ustiga stikkerlar yopishtirmang 539
• Qurilmangizni orqa cho ntaklaringizda yoki belingiz atrofida olib yurmang 539
• Yurib yoki yugurib ketayotganingizda qurilmadan ehtiyotkorlik bilan foydalaning 539
• Batareyaning va zaryadlash qurilmasining uzoq muddat davomida xizmat ko rsatishini ta minlang 540
• Mobil qurilma va uskunalarni ehtiyotkorlik bilan o rnating 540
• O zbek 540
• Qurilmadan foydalanayotganda quyidagilarni yodda tuting 540
• Qurilmangizni tushirib yubormang yoki qurilmangizga zarar yetkazmang 540
• Faqatgina malakali mutaxassislarga qurilmangizni ta mirlash uchun ruxsat bering 541
• O zbek 541
• Qurilma tozalayotganda quyidagilarni yodda tuting 541
• Qurilmadan jamoat joylarida foydalanayotganda boshqalarga halaqit bermang 541
• Qurilmangizni qismlarga ajratmang o zgartirmang yoki o zboshimchalik bilan ta mirlamang 541
• Qurilmani faqat belgilangan tegishli maqsadda ishlating 541
• Sim kartalar xotira kartalari yoki kabellarni ehtiyotkorlik bilan ushlang 541
• Favqulodda xizmatlarga kirish imkoniyatiga ega ekanligingizga ishonch hosil qiling 542
• Mualliflik huquqi tomonidan himoyalangan materiallarni tarqatmang 542
• O zbek 542
• Shaxsiy ma lumotlaringizni himoyalang va maxfiy ma lumotlarning e lon qilinishi yoki boshqa maqsadlarda ishlatishini oldini oling 542
• O zbek 543
• Qurilmangizni zararli dastur va viruslardan himoya qilish uchun quyidagi maslahatlarga rioya qiling ularga amal qilmaslik kafolat tomonidan qoplanmaydigan ma lumotlarning yo qolishiga sabab bo lishi mumkin 543
• Ushbu mahsulotni utilizatsiya qilish qoidalari 543
• Zararli dastur va viruslar 543
• O zbek 544
• Ushbu mahsulotdagi batareyalarni utilizatsiya qilish qoidalari 544
• O zbek 545
• Rad etish 545
• Cảnh báo 546
• Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc dẫn đến tử vong 546
• Thông tin an toàn 546
• Bảo vệ thiết bị pin và bộ sạc không để bị hư hỏng 547
• Cẩn thận xử lý và hủy bỏ thiết bị và bộ sạc 547
• Không làm rớt hoặc đè nén lên bộ sạc hoặc thiết bị 547
• Không để thiết bị gần hoặc trong bếp lò vi sóng thiết bị nấu ăn nóng hoặc hộp có áp suất cao 547
• Sử dụng các loại pin bộ sạc linh kiện và phụ kiện được nhà sản xuất chứng nhận 547
• Tiếng việt 547
• Cẩn thận 548
• Không cầm vào pin lithium ion li ion đã bị hỏng hoặc rò điện 548
• Không cắn hay ngậm thiết bị hoặc pin 548
• Không sử dụng hoặc để thiết bị ở những nơi có mật độ bụi hoặc chất lơ lửng trong không khí cao 548
• Không sử dụng thiết bị của bạn trong bệnh viện trên máy bay hoặc trong ô tô vì thể bị nhiễu sóng do tần số vô tuyến 548
• Không sử dụng thiết bị gần các thiết bị điện tử khác 548
• Không tuân thủ các cảnh báo và quy định về an toàn có thể gây nên chấn thương nặng hoặc làm hư hỏng tài sản 548
• Không đưa thiết bị hoặc các phụ kiện đi kèm vào mắt tai hoặc miệng 548
• Không sử dụng thiết bị gần những thiết bị hoặc máy móc phát ra tần số vô tuyến như các hệ thống âm thanh hay đài truyền thanh 549
• Không để thiết bị tiếp xúc với các loại khói hoặc khí nặng 549
• Nếu bạn sử dụng thiết bị trợ thính hãy liên hệ với nhà sản xuất để biết thông tin về mức độ nhiễu sóng vô tuyến 549
• Nếu bạn thấy có mùi hoặc âm thanh lạ phát ra từ thiết bị pin hoặc nếu bạn nhìn thấy khói hoặc chất lỏng rò rỉ ra khỏi thiết bị pin hay ngừng sử dụng thiết bị ngay lập tức và mang đến trung tâm bảo hành samsung 549
• Tiếng việt 549
• Tắt thiết bị trong những môi trường có nguy cơ gây nổ 549
• Chỉ để máy trên các bề mặt phẳng 550
• Giữ cho thiết bị luôn khô ráo 550
• Giữ gìn và sử dụng thiết bị thích hợp 550
• Tiếng việt 550
• Tuân thủ tất cả các cảnh báo và quy định an toàn về việc sử dụng thiết bị di động trong khi lái xe 550
• Không cất máy cùng với vật bằng kim loại như tiền đồng chìa khóa và dây chuyền 551
• Không cất máy ở nơi quá nóng hoặc quá lạnh nên sử dụng thiết bị ở nhiệt độ từ 5 c đến 35 c 551
• Không sử dụng thiết bị khi nắp lưng đã bị tháo 551
• Không để thiết bị gần khu vực có từ trường 551
• Ngưng sử dụng thiết bị hoặc ứng dụng của bạn một lúc nếu thấy thiết bị quá nóng 551
• Nếu thiết bị có đèn flash máy ảnh hoặc đèn pin không được sử dụng đèn sát mắt người hoặc vật nuôi 551
• Thận trọng khi tiếp xúc với ánh sáng nhấp nháy 551
• Tiếng việt 551
• Bảo vệ thính giác và tai bạn khi sử dụng tai nghe 552
• Cần thận trọng khi sử dụng thiết bị trong lúc đi bộ hoặc di chuyển 552
• Giảm nguy cơ chấn thương do hành động lặp lại nhiều lần 552
• Không để thiết bị ở túi quần sau hoặc quanh thắt lưng 552
• Tiếng việt 552
• Không làm rơi hoặc va đập thiết bị 553
• Không sử dụng thiết bị nếu màn hình bị nứt hoặc vỡ 553
• Không được sơn hoặc dán nhãn có hình lên thiết bị 553
• Thận trọng khi cài đặt thiết bị di động và thiết bị liên quan 553
• Tiếng việt 553
• Đảm bảo tuổi thọ tối đa cho pin và bộ sạc 553
• Chỉ cho phép nhân viên kỹ thuật có đủ tiêu chuẩn bảo hành thiết bị của bạn 554
• Cẩn thận khi sử dụng thẻ sim thẻ nhớ hoặc dây cáp 554
• Khi sử dụng thiết bị hãy ghi nhớ những điều sau 554
• Khi vệ sinh thiết bị hãy ghi nhớ những điều sau 554
• Không sử dụng thiết bị cho bất kỳ mục đích nào khác 554
• Không tháo thay đổi hoặc sửa thiết bị 554
• Tiếng việt 554
• Tránh làm phiền người khác khi sử dụng thiết bị ở nơi công cộng 554
• Bảo vệ dữ liệu cá nhân của bạn và không để rò rỉ hoặc sử dụng sai mục đích những thông tin nhạy cảm 555
• Không được phân phối tài liệu được bảo vệ bản quyền 555
• Tiếng việt 555
• Đảm bảo có thể tiếp cận các dịch vụ khẩn cấp 555
• Cách bỏ sản phẩm đúng cách 556
• Phần mềm độc hại và vi rút 556
• Tiếng việt 556
• Để bảo vệ thiết bị của bạn tránh khỏi phần mềm độc hại và vi rút hãy tuân thủ các mẹo sử dụng này không tuân thủ các mẹo này có thể gây hỏng hóc hoặc mất dữ liệu mà không được bảo hành 556
• Cách bỏ pin trong sản phẩm đúng cách 557
• Tiếng việt 557
• Thông báo miễn trừ 558
• Tiếng việt 558