Bosch WAS 20443 OE [3/6] Встраивание прибора

Bosch WAS 20443 OE [3/6] Встраивание прибора
1
ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ
ǕǶǬǴǤǯȀDZǤȃ ǰǤǼǬDZǤ DzǻǩDZȀ ǶȃǪȄǯǤȃ dzDzǨDZǬǰǤǭǶǩ ǩȄ DzǵǶDzǴDzǪDZDz.
džDZǬǰǤDZǬǩ: ǫǤǰȄǴǫǼǬǩ ǼǯǤDZǧǬ ǰDzǧǷǶ ǴǤǫDzǴǦǤǶȀǵȃ/dzDzǶǴǩǵǮǤǶȀǵȃ. Ǒǩ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǭǶǩ
ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ DZǤ DzǶǮǴǿǶDzǰ ǦDzǫǨǷǹǩ ǬǯǬ Ǧ ǰǩǵǶǤǹ, ǧǨǩ ǵǷǽǩǵǶǦǷǩǶ ǷǧǴDzǫǤ ǫǤǰǩǴǫǤDZǬȃ.
Ǒǩ dzǴǬdzDzǨDZǬǰǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ ǫǤ ǦǿǵǶǷdzǤȂǽǬǩ ǻǤǵǶǬ (DZǤdzǴǬǰǩǴ, ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫDzǻDZDzǧDz ǯȂǮǤ)
ȁǶDz ǰDzǪǩǶ dzǴǬǦǩǵǶǬ Ǯ ǩȄ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȂ.
ǓDzǰǬǰDz dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǹ ǫǨǩǵȀ ǷǮǤǫǤDZǬǭ ǰDzǧǷǶ ǨǩǭǵǶǦDzǦǤǶȀ DzǵDzǥǿǩ dzǴǩǨdzǬǵǤDZǬȃ ǵǯǷǪǥ
ȁDZǩǴǧDzǵDZǤǥǪǩDZǬȃ Ǭ ǦDzǨDZDzǧDz ǹDzǫȃǭǵǶǦǤ.
dž ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǵDzǰDZǩDZǬǭ ǦǿǫDzǦǬǶǩ Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ.
ǓǴDzǮǯǤǨǿǦǤǭǶǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǭ dzǴDzǦDzǨǤ ǶǤǮǬǰ DzǥǴǤǫDzǰ, ǻǶDzǥǿ Dz DZǬǹ DZǬǮǶDz DZǩ ǵdzDzǶǿǮǤǯǵȃ.
njǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ
ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷdzǤǮDzǦǮǬ ǵDzǥǯȂǨǤǭǶǩ dzǴǤǦǬǯǤ ȁǮDzǯDzǧǬǻǩǵǮDzǭ ǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ.
LjǤDZDZǿǭ dzǴǬǥDzǴ ǬǰǩǩǶ DzǶǰǩǶǮǷ Dz ǵDzDzǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴDzdzǩǭǵǮǬǰ DZDzǴǰǤǰ 2002/96/EG Ǩǯȃ
ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴDzDZDZǿǹ dzǴǬǥDzǴDzǦ (waste electrical and electronic equipment  WEEE).
LjǤDZDZǿǩ DZDzǴǰǿ DzdzǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ DZǤ ǶǩǴǴǬǶDzǴǬǬ ljǦǴDzǵDzȂǫǤ dzǴǤǦǬǯǤ ǦDzǫǦǴǤǶǤ Ǭ
ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴDzǭ ǥǿǶDzǦDzǭ ǶǩǹDZǬǮǬ.
ƿǞǒǕǠǥǝǞǡǢǬ ǔǛǯ ǣǡǢǐǝǞǒǚǘ ǡǢǘǠǐǛǬǝǞǙ ǜǐǨǘǝǫ
ǗǵǶDzǭǻǬǦDzǵǶȀ ǬǰǩǩǶ ǥDzǯȀǼDzǩ ǫDZǤǻǩDZǬǩ, ǬDZǤǻǩ ǰǤǼǬDZǤ ǥǷǨǩǶ «ǧǷǯȃǶȀ» ǦDz ǦǴǩǰȃ ǴǤǥDzǶǿ!
ǓDzǦǩǴǹDZDzǵǶȀ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǴDzǦDZDzǭ Ǭ ǷǵǶDzǭǻǬǦDzǭ.
ǓDzǯ ǵ ǰȃǧǮǬǰ dzDzǮǴǿǶǬǩǰ ǬǯǬ Ǭǫ ǰȃǧǮDzǧDz ǰǤǶǩǴǬǤǯǤ DZǩ dzDzǨǹDzǨǬǶ Ǩǯȃ ǷǵǶǤDZDzǦǮǬ.
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǜǏ ǥǝǙǝǚǫ
ǑDzǪǮǬ ǰǤǼǬDZǿ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǮǴDzDZǼǶǩǭDZǤǰǬ*.
* Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ WMZ 2200, WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0
ǂǠǡǏǜǝǑǙǏ ǜǏ ǓǔǟǔǑǮǜǜǝǛ ǐǏǚǝǦǜǝǛ ǞǔǟǔǙǟǪǡǗǗ
ǓDz ǦDzǫǰDzǪDZDzǵǶǬ ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǵǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ Ǧ ǷǧǯǷ.
ǓǴǬǮǴǷǶǬǶǩ ǦDzǨDzǵǶDzǭǮǬǭ ǨǩǴǩǦȃDZDZǿǭ DZǤǵǶǬǯ (ǶDzǯǽǬDZDzǭ DZǩ ǰǩDZǩǩ 30 ǰǰ) Ǯ dzDzǯǷ.
ǑDzǪǮǬ ǰǤǼǬDZǿ ǝǐǮǖǏǡǔǚǫǜǝ ǫǤǮǴǩdzǬǶǩ ǮǴDzDZǼǶǩǭDZǤǰǬ*.
* Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ ǵǰ. ǦǿǼǩ
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ ǞǟǗǐǝǟǏ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
džǵǶǴǤǬǦǤDZǬǩ dzǴǬǥDzǴǤ ǨDzǯǪDZDz DzǵǷǽǩǵǶǦǯȃǶȀǵȃ ǨDz dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǯ ȁǯǩǮǶǴDzǵǩǶǬ.
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ!
Ǘ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵDz ǵdzǯDzǼDZDzǭ ǮǴǿǼǮDzǭ ǬǯǬ dzǴȃǰDzǷǧDzǯȀDZDzǭ ǮǴǿǼǮDzǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǶǵǩǮǤ ǮǴǿǼǮǷ
dzǴǬǥDzǴǤ ǰDzǪDZDz ǫǤǰǩDZǬǶȀ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZDzǭ ǪǩǵǶȃDZDzǭ dzǤDZǩǯȀȂ.
dž ǮǤǻǩǵǶǦǩ ǮǴǿǼǮǬ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǡǝǚǫǙǝ ǵdzǩǺǬǤǯȀDZǷȂ ǪǩǵǶȃDZǷȂ dzǤDZǩǯȀ*. ǗǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǩȄ
ǨDzǯǪǩDZ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶ.
* Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ WMZ 2043, WZ 20430
Ǘ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ DZǩǵdzǯDzǼDZDzǭ ǮǴǿǼǮDzǭ dzǴǬǥDzǴǤ ǬǯǬ ǵ ǮǴǷǧǯDzǭ ǮǴǿǼǮDzǭ ǵǩǴǦǬǵDZDzǧDz DzǶǵǩǮǤ
ǮǴǿǼǮǷ dzǴǬǥDzǴǤ ǵDZǬǰǤǶȀ ǜǔǚǫǖǮ.
ƱǠǡǟǏǗǑǏǜǗǔ Ǒ ǙǢǤǝǜǜǢǭ Ǜǔǐǔǚǫ
ǜǬǴǬDZǤ DZǬǼǬ ǨDzǯǪDZǤ ǥǿǶȀ ǰǬDZ. 60 ǵǰ.
ǕǶǬǴǤǯȀDZǷȂ ǰǤǼǬDZǷ ǵǯǩǨǷǩǶ ǷǵǶǤDZǤǦǯǬǦǤǶȀ ǶDzǯȀǮDz dzDzǨ ǵdzǯDzǼDZDzǭ ǵǶDzǯǩǼDZǬǺǩǭ, DZǤǨȄǪDZDz
ǵDzǩǨǬDZȄDZDZDzǭ ǵ ǵDzǵǩǨDZǬǰǬ ǼǮǤǸǤǰǬ.
2
ƸǡǟǞǛǝǕǝǘǕ ǘ ǞǑǪǰǜ ǟǞǡǢǐǒǚǘ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǴǶǬǭdzǰ
Ʊ ǖǏǑǗǠǗǛǝǠǡǗ ǝǡ ǢǠǚǝǑǗǘ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǮ ǓǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǝ ǛǝǕǔǡ ǞǝǡǟǔǐǝǑǏǡǫǠǮ
1 ǹDzǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤDZǧǤ Ø 24-40 ǰǰ (ǬǰǩȂǶǵȃ Ǧ dzǴDzǨǤǪǩ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹ
ǰǤǧǤǫǬDZǤǹ), Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ a ǵǰ. ǵ. 4, «ǓDzǨǮǯȂǻǩDZǬǩ ǦDzǨǿ».
ƼǔǝǐǤǝǓǗǛǪǘ ǗǜǠǡǟǢǛǔǜǡ
ǗǴDzǦǩDZȀ Ǩǯȃ ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ.
ǎǯȂǻ DZǤ 13: Ǩǯȃ DzǶǦDzǴǤǻǬǦǤDZǬȃ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ a ǵ. 3 Ǭ
DZǤ 17: Ǩǯȃ ǦǿǴǤǦDZǬǦǤDZǬȃ DzdzDzǴ a ǵ. 5.
ƳǚǗǜǪ ǧǚǏǜǒǝǑ Ǘ ǞǟǝǑǝǓǝǑ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ƺǔǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǬǯǬ
ƾǟǏǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔ ǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǗǮǤǫǤDZǬǩ: dzǴǬ ǬǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǬ ǨǩǴǪǤǶǩǯǩǭ ǼǯǤDZǧDzǦ ǨDzdzǷǵǶǬǰǤȃ ǨǯǬDZǤ ǼǯǤDZǧDzǦ ǥǷǨǩǶ
ǰǩDZȀǼǩ!
dž ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ ǬǯǬ ǵǩǴǦǬǵDZDzǭ ǵǯǷǪǥǩ ǰDzǪDZDz dzǴǬDzǥǴǩǵǶǬ
ǷǨǯǬDZǬǶǩǯȀ ǼǯǤDZǧǤ ǵǬǵǶǩǰǿ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ dzǴDzǶǩǻǩǮ ǦDzǨǿ AquaäStop ǬǯǬ ǼǯǤDZǧǤ Ǩǯȃ
dzDzǨǤǻǬ ǹDzǯDzǨDZDzǭ ǦDzǨǿ (DzǮ. 2,50 ǰ),
Ⱥ Ǩǯȃ ǫǤǮǤǫǤ WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0, Ǭ
ǥDzǯǩǩ ǨǯǬDZDZǿǭ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ (DzǮ. 2,20 ǰ) Ǩǯȃ ǰDzǨǩǯǩǭ ǵ
ǰDZDzǧDzǵǶǷdzǩDZǻǤǶDzǭ ǵǬǵǶǩǰDzǭ ǫǤǽǬǶǿ DzǶ dzǴDzǶǩǻǩǮ.
LJǤǩǻDZǿǭ ǮǯȂǻ
ǕǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ
ǜǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ
ǕǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ
njǫDzǧDZǷǶǿǭ ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ
Ǩǯȃ ǸǬǮǵǤǺǬǬ
ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ
ǑǤǮǯǤǨǮǬ ǵ ǨǩǴǪǤ-
ǶǩǯȃǰǬ ǼǯǤDZǧDzǦ
Ǚ ǹǰǹǺǭǴǶDZ AquaäStop
Ǚ ǹǰǹǺǭǴǶDZ AquaäSecure/
C ǴǵǶǫǶǹǺǻǷǭǵǿǨǺǶDZ ǹǰǹǺǭǴǶDZ ǯǨȁǰǺȃ ǶǺ ǷǸǶǺǭǿǭDz
~
140 ǹǴ
~
95 ǹǴ
~
120 ǹǴ
~
130 ǹǴ
~
100 ǹǴ
~
135 ǹǴ
0  ǴaDzc. 100 ǹǴ
ǗǸǰǹǻǺǹǺǪǰǭ ǪdzǨǫǰ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǹǪȇǯǨǵǶ
ǹ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰǭǴ ǷǶǹdzǭǬǵǭDZ ǷǸǶǪǭǸDzǰ
ǴǨȀǰǵȃ ǵǨ ǯǨǪǶǬǭ-ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzǭ
.
ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǡǟǏǜǠǞǝǟǡǜǪǤ ǙǟǔǞǚǔǜǗǘ
ǓǩǴǩǨ dzǩǴǦǿǰ ǦǮǯȂǻǩDZǬǩǰ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǨǤǯǬǶǩ Ǧǵǩ
ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ ǕDzǹǴǤDZǬǶǩ Ǭǹ
dž ǵǯǷǻǤǩ dzǩǴǩǦDzǫǮǬ ǰǤǼǬDZǿ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǷǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǩ
ǮǴǩdzǯǩDZǬȃ DZǤ ǰǩǵǶDz ȁǶDz dzǴǩǨDzǶǦǴǤǶǬǶ ǦDzǫǰDzǪDZǿǩ dzDzǦǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ a ǵǰ ǵ
džǦǩǴDZǬǶǩ ǦǬDZǶǿ ǦDz ǦǶǷǯǮǬ Ǭ ǵDzǹǴǤDZǬǶǩ Ǭǹ ǦǰǩǵǶǩ
njǫǦǯǩǮǬǶǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ Ǭǫ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ Ǭ ǬǫDzǧDZǷǶDzǧDz
ǨǩǴǪǤǶǩǯȃ ǕDZǬǰǬǶǩ ǬǫDzǧDZǷǶǿǭ ǨǩǴǪǤǶǩǯȀ
džǿǦǩǴDZǬǶǩ Ǭ ǷǨǤǯǬǶǩ ǥDzǯǶǤ ǶǴǤDZǵdzDzǴǶDZǿǹ ǮǴǩdzǯǩDZǬǭ
njǫǦǯǩǮǬǶǩ Ǭǫ ǨǩǴǪǤǶǩǯǩǭ ǵǩǶǩǦDzǭ ǮǤǥǩǯȀ ǗǨǤǯǬǶǩ ǦǶǷǯǮǬ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ DZǤǮǯǤǨǮǬ Ǭ ǵǨǦǬDZǶǩ Ǭǹ ǦDZǬǫ ǶǤǮ ǻǶDzǥǿ ǮǴȂǻǮǬ ǫǤǮǴǩdzǬǯǬǵȀ Ǧ DzǶǦǩǴǵǶǬȃǹ
ǗǵǶǤDZDzǦǬǶǩ ǨǩǴǪǤǶǩǯǬ ǼǯǤDZǧDzǦ
NjǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ ǼǯǤDZǧǬ Ǧ ǨǩǴǪǤǶǩǯȃǹ
ƾǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ ǑǝǓǪ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬ DzǶ ǰDzǨǩǯǬ
ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ Ǒǩ dzDzǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶDZDzǩ ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz
Ǧ ǦDzǨǷ Ǧ ȁǶDz ǷǵǶǴDzǭǵǶǦDz ǦǵǶǴDzǩDZ ȁǯǩǮǶǴDzǰǤǧDZǬǶDZǿǭ ǮǯǤdzǤDZ
džDz ǬǫǥǩǪǤDZǬǩ ǷǶǩǻǮǬ ǦDzǨǿ Ǭ DZǤDZǩǵǩDZǬȃ ǷǽǩǴǥǤ ǬǰǷǽǩǵǶǦǷ DzǥȃǫǤǶǩǯȀDZDz ǵǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤDZǬȃǰ
dzǴǬǦǩǨȄDZDZǿǰ Ǧ ȁǶDzǭ ǧǯǤǦǩ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ Ǩǯȃ ȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ ǵǶǬǴǤǯȀDZDzǭ ǰǤǼǬDZǿ ǬǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz ǹDzǯDzǨDZǷȂ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǷȂ ǦDzǨǷ
Ǒǩ dzDzǨǮǯȂǻǤǭǶǩ ǰǤǼǬDZǷ Ǯ ǵǰǩǵǬǶǩǯȂ ǦDzǨDzDZǤǧǴǩǦǤǶǩǯȃ DZǬǫǮDzǧDz ǨǤǦǯǩDZǬȃ
njǵdzDzǯȀǫǷǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ ǦǹDzǨȃǽǬǭ Ǧ ǮDzǰdzǯǩǮǶ dzDzǵǶǤǦǮǬ ǬǯǬ
dzǴǬDzǥǴǩǶȄDZDZǿǭ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZDzǰ ǰǤǧǤǫǬDZǩ
dž ǵǯǷǻǤǩ ǦDzǫDZǬǮDZDzǦǩDZǬȃ ǵDzǰDZǩDZǬǭ ǦǿǫDzǦǬǶǩ Ǩǯȃ dzDzǨǮǯȂǻǩDZǬȃ ǵdzǩǺǬǤǯǬǵǶǤ
ƾǝǓǏǦǏ ǑǝǓǪ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǞǝǓǏǦǗ ǑǝǓǪ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ǵǧǬǥǤǶȀ ǵǨǤǦǯǬǦǤǶȀ ǮǤǮǬǰ ǯǬǥDz DzǥǴǤǫDzǰ ǬǫǰǩDZȃǶȀ ǬǯǬ dzǩǴǩǴǩǫǤǶȀ
ǼǯǤDZǧ ǬDZǤǻǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ ǼǯǤDZǧǤ DZǩ ǥǷǨǩǶ ǧǤǴǤDZǶǬǴDzǦǤDZǤ
ƽǞǡǗǛǏǚǫǜǝǔ ǓǏǑǚǔǜǗǔ ǑǝǓǪ Ǒ ǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǔ ǙƾǏ ǐǏǟ
njǫ DzǶǮǴǿǶDzǧDz ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǧDz ǮǴǤDZǤ ǨDzǯǪDZDz ǦǿǶǩǮǤǶȀ ǰǬDZ ǯ ǰǬDZ
ǓǴǬ ǥDzǯǩǩ ǦǿǵDzǮDzǰ ǨǤǦǯǩDZǬǬ ǦDzǨǿ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz dzDzǵǶǤǦǬǶȀ ǴǩǨǷǮǺǬDzDZDZǿǭ ǮǯǤdzǤDZ
ǔǶǬǭdzȄ Ǚ ǹǰǹǺǭǴǶDZ ä
ǰ ä
ǙǺǨǵǬǨǸǺǵȃǭ ǴǶǬǭdzǰ
ǓDzǨǵDzǩǨǬDZǬǶǩ ǼǯǤDZǧ Ǩǯȃ dzDzǨǤǻǬ ǦDzǨǿ Ǯ
ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZDzǰǷ ǮǴǤDZǷ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ
ǴǩǫȀǥDzǦǿǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ ǫǤǶȃǧǬǦǤǭǶǩ ǶDzǯȀǮDz
ǦǴǷǻDZǷȂ
ǓDzǯDZDzǵǶȀȂ DzǶǮǴDzǭǶǩ ǦDzǨDzdzǴDzǦDzǨDZǿǭ ǮǴǤDZ Ǭ dzǴDzǦǩǴȀǶǩ
ǧǩǴǰǩǶǬǻDZDzǵǶȀ ǰǩǵǶ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǴǩǫȀǥDzǦǿǩ ǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ DZǤǹDzǨȃǶǵȃ dzDzǨ
ǨǤǦǯǩDZǬǩǰ ǦDzǨǿ
ǀǚǗǑ ǑǝǓǪ
LJǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǫǤdzǴǩǽǤǩǶǵȃ ǵǧǬǥǤǶȀ Ǭ ǦǿǶȃǧǬǦǤǶȀ ǼǯǤDZǧ
ƿǏǖǜǗǥǏ ǛǔǕǓǢ ǑǪǠǝǡǝǘ ǞǝǑǔǟǤǜǝǠǡǗ ǜǏ Ǚǝǡǝǟǝǘ ǢǠǡǏǜǝǑǚǔǜǏ ǛǏǧǗǜǏ
Ǘ ǑǪǠǝǡǝǘ ǠǚǗǑǏ
ǰ Ǯ ǵǰ
ǀǚǗǑ Ǒ ǟǏǙǝǑǗǜǢ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶDzǥǿ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ ǦDZǩǫǤdzDZDz DZǩ
DzǶǵDzǩǨǬDZǬǯǵȃ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǵǶDzǮ ǴǤǮDzǦǬDZǿ DZǩ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ ǫǤǮǴǿǶ džDz ǦǴǩǰȃ ǵǯǬǦǤ
dzǴDzǦǩǴȀǶǩ ǨDzǵǶǤǶDzǻDZDz ǯǬ ǥǿǵǶǴDz ǦǿǶǩǮǤǩǶ ǦDzǨǤ ǕǦDzǥDzǨDZǿǭ ǮDzDZǩǺ
ǵǯǬǦDZDzǧDz ǼǯǤDZǧǤ DZǩ ǨDzǯǪǩDZ ǥǿǶȀ dzDzǧǴǷǪȄDZ Ǧ ǵǯǬǦǤȂǽǷȂǵȃ ǦDzǨǷ
ǕǷǽǩǵǶǦǷǩǶ DzdzǤǵDZDzǵǶȀ ǻǶDz ǦDzǨǤ dzDzǭǨȄǶ DzǥǴǤǶDZDz Ǧ ǰǤǼǬDZǷ
ǀǚǗǑ Ǒ ǠǗǣǝǜ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǰǩǵǶDz dzDzǨǵDzǩǨǬDZǩDZǬȃ ǼǯǤDZǧǤ Ǯ ǵǬǸDzDZǷ DZǩDzǥǹDzǨǬǰDz ǫǤǮǴǩdzǬǶȀ
ǹDzǰǷǶDzǰ ǰǰ dzǴDzǨǤȂǶǵȃ Ǧ ǵdzǩǺǬǤǯǬǫǬǴDzǦǤDZDZǿǹ ǰǤǧǤǫǬDZǤǹ
ǀǚǗǑ Ǒ ǠǚǗǑǜǝǔ ǝǡǑǔǟǠǡǗǔ Ǒ ǞǝǚǢ Ǧǔǟǔǖ ǞǚǏǠǡǗǙǝǑǢǭ ǡǟǢǐǙǢ Ǡ ǟǔǖǗǜǝǑǝǘ
ǛǢǣǡǝǘ ǗǚǗ ǐǔǖ ǡǟǢǐǙǗ
ƱǜǗǛǏǜǗǔ ǵǯǩǨǬǶǩ ǫǤ Ƕǩǰ ǻǶDzǥǿ ǵǯǬǦDZDzǭ ǼǯǤDZǧ ǦDZǩǫǤdzDZDz DZǩ DzǶǵDzǩǨǬDZǬǯǵȃ
ǴǨDzǹǴǨDzǹ
Ǵǰǵ
ǴǴ
Ǵǰǵ
ǴǴ

Присутствие влаги в барабане связано по технике безопасности Исполнение и объём поставки взав 0с ли Стиральная машина очень тяжёлая поднимайте её осторожно Внимание замёрзшие шланги могут разорваться потрескаться Не устанавливайте стиральную машину на открытом воздухе или в местах где существует угроза замерзания Не приподнимайте машину за выступающие части например дверцу загрузочного люка это может привести к её повреждению Помимо приведённых здесь указаний могут действовать особые предписания служб энергоснабжения и водного хозяйства В случае возникновения сомнений вызовите для подключения специалиста Прокладывайте шланги и провода таким образом чтобы о них никто не спотыкался Сетевой кабель Шланг для подачи воды Сливной шланг Экологичная утилизация При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической безопасности Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским нормам 2002 96 EG для электрических и электронных приборов waste electrical and electronic equipment WEEE Данные нормы определяют действующие на территории Евросоюза правила возврата и утилизации старой бытовой техники в Гаечный ключ Изогнутый держатель для фиксации сливного шланга Л Установка на цоколь Ножки машины обязательно закрепите кронштейнами для заказа WMZ 2200 WX 9756 С2 110600 2 7080X0 Л Установка на деревянном балочном перекрытии По возможности установите стиральную машину в углу Прикрутите водостойкий деревянный настил толщиной не менее 30 мм к полу Ножки машины обязательно закрепите кронштейнами для заказа см выше В зависимости от условий подключения дополнительно может потребоваться 1 хомут для шланга 0 24 40 мм имеются в продаже в специализированных магазинах для подключения к сифону см с 4 Подключение воды Необходимый инструмент Уровень для выравнивания Ключ на 13 для отворачивания транспортных креплений с 3 и на 17 для выравнивания опор с 5 Длины шлангов и проводов в зависимости от модели Встраивание прибора в зависимости от модели А Встраивание прибора должно осуществляться до подключения к электросети Опасность поражения электрическим током У моделей со сплошной крышкой или прямоугольной крышкой сервисного отсека крышку прибора можно заменить специальной жестяной панелью В качестве крышки используйте только специальную жестяную панель Устанавливать её должен специалист для заказа WMZ 2043 2 20430 У моделей с несплошной крышкой прибора или с круглой крышкой сервисного отсека крышку прибора снимать нельзя КЯ Встраивание в нухонную мебель Ширина ниши должна быть мин 60 см Стиральную машину следует устанавливать только под сплошной столешницей надёжно соединённой с соседними шкафами Указание при использовании держателей шлангов допустимая длина шлангов будет меньше В специализированном магазине или сервисной службе можно приобрести удлинитель шланга системы защиты от протечек воды Aqua Stop или шланга для подачи холодной воды ок 2 50 м для заказа WMZ2380 WZ10130 CZ11350 Z7070X0 и более длинный шланг для подачи воды ок 2 20 м для моделей с многоступенчатой системой защиты от протечек 2