![Ariete 2763 [72/88] لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ](/img/pdf.png)
Ariete 2763 [72/88] لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ
![Ariete 2763 [72/88] لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ](/views2/1528624/page72/bg48.png)
72
AR
2˼o++ɰ`r`sTz0p]`]9`zEaT
Cr=f˯z0p]`/,Y`
jz=`ryL0`g5XVogX/
.ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا ﻢﻗرو ﻞﻳدﻮﳌا ﺮﻛذ ﺐﺠﻳ ،ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻋﺮﻟا ﺰﻛﺮ لﺎﺼﺗﻻا ﺪﻨﻋ
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ
ﺖﺤﺗ ةﺪﺟاﻮﺘﳌا تﺎﻣﻮﻠﻌﳌا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﲆﻋ ﺔﻨﻴﺒﳌا ﺔﻴﻄﻠﻔﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺻو ﻞﺒﻗ
.ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺔﻴﻄﻠﻔﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ
.د
ّ
رﻮﳌا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻂﻘﻓ ﻦﺤﺸﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﻠﻣﺎﻛ ﻦﺤﺷ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﻢﻗ ،ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا لﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
.طﻮﻐﻀﻣ ﻏ لﺎﻌﺷﻹا رز نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ ،ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺻو ﻞﺒﻗ
.بﻮﺒﻧﻷا ﻦﻋ لﻮﺼﻔﻣ ك
ّ
ﺮﺤﳌا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳرﺎ
ّ
ﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺐﺠﻳ
.
ٍ
ﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ك
ّ
ﺮﺤﳌا ﻢﺴﺟ ﻊﺿ .تﺎﻘﺼﻠﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﻌﺑأ .زﺎﻬﺠﻟا جرﺎﺧ ﻦﻣو ﻞﺧاد ﻦﻣ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ ﺪﻌﺑأ
.(B ﻞﻜﺷ) ك
ّ
ﺮﺤﳌا ﻢﺴﺟ ﲆﻋ ﺔﺘ
ّ
ﺒﺜﻣو ﺔﺒّﻛﺮﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ
.ك
ّ
ﺮﺤﳌا ﻢﺴﺟ ﲆﻋ ﺪﺟاﻮﺘﳌا (24) ﻞﺧﺪﳌا ﰲ ﺔﻳرﺎ
ّ
ﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﻞﺒﻛ ﻞﺻوأ
.ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﰲ ﺔﻳرﺎ
ّ
ﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺧدأ
،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ ﻞﻌﺸﻣ (X) ﺔﻳرﺎ
ّ
ﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﴍﺆﻣ ﻰﻘﺒﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ .ﺾﻴﻣو رﺪﺼﻳو قرزأ نﻮﻠﺑ (23) ﺔﻳرﺎ
ّ
ﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﴍﺆﻣ ﻞﻌﺸ
ُ
ﻳ
.ﺎﻬﻨﺤﺷ ﻢﺗ ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﲆﻋ ﻚﻟذ لﺪﻳ
.كﺮﺤﳌا ﻢﺴﺟ ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓأ .ﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺬﺧﺄﳌا ﻦﻋ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺣﺎﺷ ﻞﺼﻓأ
لﻌﺘﺳﻻا تﻴﻠﻌﺗ
ﺾﺒﻘﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ك
ّ
ﺮﺤﳌا ﻢﺴﺟ لوﺎﻨﺗ .زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻣ د
ّ
رﻮﳌا صﺎﺨﻟا ﻲﻏﱪﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ (2) بﻮﺒﻧﻷا ﲆﻋ (3) ﻚﺒﺸﳌا
ّ
ﻒﻟ
.(C ﻞﻜﺷ) (1) ك
ّ
ﺮﺤﳌا ﻢﺴﺟ قﺎﺘﻋإ رارزأ ﻖﻠﻏ "ﺔ
ّ
ﻘﻃ" ﻊﻤﺴﺗ نأ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ ك
ّ
ﺮﺤﳌا ﻢﺴﺟ ﲆﻋ (2) بﻮﺒﻧﻷا ﺐّﻛر .(11)
.(D ﻞﻜﺷ) (5) ةﺎﺷﺮﻔﻟا قﺎﺘﻋإ رارزأ ﻖﻠﻏ "ﺔ
ّ
ﻘﻃ" ﻊﻤﺴﺗ نأ ﺔﻳﺎﻏ ﱃإ (6) ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﲆﻋ بﻮﺒﻧﻷا ﺐّﻛر
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
.ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻦﻣ ءﺎﻬﺘﻧﻻا ﺪﻨﻋ ﺔﻳدﻮﻤﻋ ﺔﻴﻌﺿو ﰲو ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﲆﻋ ﻢﺋﺎﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻘﺒﻳ نأ ﻦﻜ ﻻ .زﺎﻬﺠﻟا طﻮﻘﺳ ﺮﻄﺧ
. MAX (21) ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﻮﻀﻟا ﴍﺆﳌا ﻞﻌﺸ
ُ
ﻳ .ة
ّ
ﻮﻗ ﴡﻗأ ﻦﻤﺿ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ .(23) لﺎﻌﺷﻹا
ّ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
. ECO (22) ﺔﻘﻳﺮﻃ
ّ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
!ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ .
ﺎﻫﻏو دﺎ
ّ
ﺠﺴﻟا باﺪﻫأو شﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻞﺜﻣ ،ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻞﺧاد ءﳾ ﻚﺒﺷ اذإ
ً
ارﻮﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻔﻃأ
.ﻂﻔﺸﻟا يرﺎﺠﻣ ﻖﻠﻐﺑ ﺖﺒﺒﺴﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﳌا ﺪﻌﺑأ ،ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ
. (13) رﺎﺒﻐﻟا ﻦﻣ ءﺎﻋﻮﻟا ﻎﻳﺮﻔﺗ ﺐﺠﻳ ،MAX ﴡﻗﻷا ﺪﺤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﱃإ رﺎﺒﻐﻟا ﻞﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ
.زﺎﻬﺠﻟا ﺄﻔﻃأ
. بﻮﺒﻧﻷا
ّ
ﻚﻓ .ك
ّ
ﺮﺤﳌا ﻢﺴﺟ قﺎﺘﻋإ
ّ
رز ﲆﻋ ﻂﻐﺿا
ﻞﻜﺷ) رﺎﺒﻐﻟا ﻞﻣﺎﻛ غ
ّ
ﺮﻓ .(14) رﺎﺒﻐﻟا ﻊﻴﻤﺠﺗ ءﺎﻋو ةداﺪﺳ قﺎﺘﻋإ عارذ ﻂﻐﺿا .تﻼﻤﻬﳌا ﺔ
ّ
ﻠﺳ قﻮﻓ ﱃإ كﺮﺤﳌا ﻢﺴﺟ ﺬﺧ
.(G
.رﺎﺒﻐﻟا ﻆﻔﺣ ءﺎﻋو ةداﺪﺳ ﻖﻠﻏأ
.ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا نأ ﲆﻋ لﺪﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻧﻮﻘﻳﻷا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﴍﺆﻣ ﲆﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﺤﺷ ﲆﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺠﻳ
Содержание
- Aspirapolvere vacuum cleaner aspirateur staubsauger aspiradora aspirador de pó 1
- Avvertenze di sicurezza 3
- Leggere attentamente le istruzioni prima dell uso 3
- Negli ambienti tipo bed and breakfast appuntiti o taglienti danneggiati 3
- Questo apparecchio è destinato a essere utilizzato nelle applicazioni domestiche e similari quali ambienti professionali nelle fattorie 3
- Gia sole etc 6
- Della batteria rimane acceso di continuo la batteria è completamente carica scollegare il caricabatteria dalla presa di corrente scollegare il caricabatteria dal corpo motore 7
- Dopo l uso 7
- Istruzioni per l uso 7
- Lasciare l apparecchio a riposo in verticale 7
- Quando sull indicatore di carica appare l icona di una batteria scarica l apparecchio deve essere ri caricato 7
- Spazzola in posizione verticale 7
- Spegnere l apparecchio svuotare il contenitore della polvere premere i pulsanti di sblocco del corpo motore smontare il corpo motore dal tubo 7
- Pulizia dell apparecchio 8
- Messa fuori servizio 9
- Bed and breakfast type of environments covered in this booklet service does not cover any damage resulting from inadequate packaging of the product when this is sent back to an authorised service centre 10
- Important safeguards 10
- Read these instructions carefully 10
- This appliance is designed solely for household and similar uses such as vironments on farms 10
- After using 14
- All cleaning operations described below must be carried out with the appliance off and with the plug 14
- Appliance cleaning 14
- Appliance fall danger the appliance once that it is assembled cannot stand on the brush in vertical position 14
- Instructions for use 14
- Put the appliance in a dry place and away from the reach of children 14
- When the charge indicator shows the icon of a dead battery the appliance must be recharged 14
- Setting the machine out of service 16
- A propos du manuel 17
- Conseils de sécurité 17
- Lisez attentivement ces instructions blables comme milieux professionnels dans les fermes dans les locaux type bed and breakfast pointus ou coupants 17
- Risques résiduels 17
- Utilisation prévue 17
- Après l usage 21
- Mode d emploi 21
- Nettoyage de l appareil 22
- Mise hors service 23
- Die bedienungsanleitung vor dem gebrauch aufmerksam le sen konzipiert wie beispielsweise in landwirtschaftlichen betrieben in landwirtschaftlichen anwesen 24
- Restrisiken 24
- Vorgesehener gebrauch 24
- Wichtige sicherheitshinweise 24
- Zu dieser bedienungsanleitung 24
- Wird rung kommen sonne usw wahren 27
- Das laden der batterie 28
- Gebrauchsanweisungen 28
- Nach dem gebrauch 29
- Pflege des gerätes 29
- Ausserbetriebsetzung 30
- A propósito de este manual 31
- Advertencias importantes para la seguridad 31
- Lea atentamente estas instrucciones ejemplo ambientes profesionales el uso por parte de los clientes de hoteles moteles y residencias vidrio escombros objetos puntiagudos o cortantes 31
- Riesgos restantes 31
- Uso previsto 31
- Después del uso 35
- Instrucciones de uso 35
- Limpieza del aparato 36
- Puesta fuera de servicio 37
- A propósito deste manual 38
- Advertências de segurança 38
- Ler cuidadosamente estas instruções nas áreas onde se pode cozinhar em lojas escritórios e outros ambientes pro em quintas residencial em ambientes tipo bed and breakfast tulhos objetos pontiagudos ou cortantes 38
- Riscos resíduos 38
- Uso previsto 38
- Após o uso 42
- Limpeza do aparelho 43
- Pôr o aparelho fora de serviço 44
- Bedoeld gebruik 45
- Belangrijke waarschuwingen 45
- Lees deze instructies aandachtig door in keukentjes voor winkel en kantoorpersoneel en in andere professionele ver trekken op boerderijen om te worden gebruikt door klanten van hotels motels en in andere woonvertrek ken in verblijven zoals bed and breakfasts voorwerpen op te zuigen 45
- Over deze handleiding 45
- Overige risico s 45
- Met was en wacht tot hij opdroogt vlammen om te voorkomen dat de behuizing beschadigd raakt van het apparaat of gasfornuizen of in de buurt van een magnetron 48
- De accu opladen 49
- Gebruiksaanwijzing 49
- Na het gebruik 50
- Reiniging van het apparaat 50
- Buitenwerkingstelling 51
- رﺎﻄﻓﻹاو ﺖﻴﺒﳌا لﺰﻧو ﺐﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺔﻨﻴﺒﳌا ضاﺮﻏﻷا ﻦﻋ ﺺ ﺧﺮﳌا ﺔﻧﺎﻴﺼﻟا ﺰﻛﺮﻣ ﱃإ ﻪﻠﻘﻧ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻘﺋﻻ 69
- زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا 69
- نﺎﻣﻷا تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 69
- ﺐ ﻴﺘﻜﻟا اﺬﻫ صﻮﺼﺨﺑ 69
- ﺔئمﺎﻘﻟا رﺎﻄﺧﻷا 69
- ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻬﺑﺎﺷ ﺎﻣو ﺔﻴﻟﺰﻨﳌا تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﰲ لماﻌﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻨﺻو ﻢ ﻤ 69
- ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﺮﻄﺧ 70
- لﺎﻔﻃﻷا ﲆﻋ ﺮﻄﺧ 70
- ىﺮﺧأ بﺎﺒﺳﻷ دﻮﻌﺗ رﺎﻄﺧأ 70
- زﺎﻬﺠﻟا تﺎﻔﺻاﻮﻣ 71
- ﺔﻳدﺎﻣ راﴐأ تﺎﻬﻴﺒﻨﺗ 71
- ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ 71
- لماﻌﺘﺳﻻا تماﻴﻠﻌﺗ 72
- ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ ﺔﻘﻳﺮﻃ 72
- ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 73
- زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 73
- زﺎﻬﺠﻟا ﻢﺴﺟ ﻒﻴﻈﻨﺗ 73
- لماﻌﺘﺳﻻا ﺪﻌﺑ 73
- ءاﻮﻬﻟا جوﺮﺧ ﱰﻠﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ 74
- ك ﺮﺤﳌا ﺔﻳماﺣ ﱰﻠﻓو r ﻞﻜﺷ hepa ﱰﻠﻔﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ 74
- ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻨﻴﻛﺎﳌا فﺎﻘﻳإ 74
- Przewidziane zastosowanie 82
- Ryzyko resztkowe 82
- Warunkach a mianowicie w miejscach wyznaczonych do gotowania przez personel w sklepach w biurach i w innych miejscach o charakterze profesjonalnym w gospodarstwach stosowanie przez klientów hoteli moteli i innych miejsc o charakterze mieszkaniowym w miejscach typu bed and breakfast 82
Похожие устройства
- Ariete 2764 Руководство по эксплуатации
- Ariete 2768 Cordlessweeper Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-SWR18-50IR-UI715 Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-SWR18-80IR-UI716 Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-SWR18-30IR-UI714 Руководство по эксплуатации
- Hyundai H-SWR18-100IR-UI717 Руководство по эксплуатации
- Scarlett WHSC-30VCEL Руководство по эксплуатации
- Scarlett WHSC-50VCEL Руководство по эксплуатации
- Scarlett WHSC-80VCEL Руководство по эксплуатации
- Scarlett WHSC-100VCEL Руководство по эксплуатации
- STARWIND SHE6600 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-1355 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2019 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2026-1 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2026-2 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2026-3 Руководство по эксплуатации
- Kitfort КТ-2026-5 Руководство по эксплуатации
- Unit UGR-468 Руководство по эксплуатации
- Витязь 1378 МП20-700-5 Руководство по эксплуатации
- V-HOME P70H20L-KH Руководство по эксплуатации