Braun Legs&body SE 3-440 [104/104] Guarantee card braun silk épil

Содержание

• Brauil 1
• Silk epil 3 1
• _se_3415_3410_3275_3270_emea_s1 1
• 1 braun 2
• Be 0 800 14 592 2
• Braun infolines 2
• Cz 221 804 335 2
• De at 00 800 27 28 64 63 00 800 brauninfoline 2
• Dk 70 15 00 13 2
• Es 900 814 208 2
• Fl 020 377 877 2
• Fr 0 800 944 802 2
• Gr 210 9478700 2
• Hr 091 66 01 777 2
• Hu 06 1 451 1256 2
• Ie 1 800 509 448 2
• It 800 440 017 2
• Nl 0 800 445 53 88 2
• No 22630093 2
• Pl 801 127 286 2
• Pt 808 20 00 33 2
• Ro 021 24 0 5 2
• Ru 8 800 200 20 20 2
• Se 020 21 33 21 2
• Si 080 2822 2
• Sk 02 5710 1135 2
• Tr 0850 220 0911 2
• Ua 0 800 505 000 2
• Use p gauthojuzed91m35 14 rev 001 effective date 2018 02 20printed2019 04 02 page 2 2
• _se_3415_3410_3275_3270_emea_s2 2
• Ик 0800 783 7010 2
• Сн 08 44 88 40 10 2
• _se_3415_3410_3275_3270_emea_s3 3
• _se_3415_3410_3275_3270_emea_s4 4
• Use pag authorized91843514rev 001 effective date 2018 02 20printed2019 04 02 page 5 5
• _se_3415_3410_3275_3270_emea_s5 5
• _se_3415_3410_3275_3270_emea_s6 104 6
• A so epilieren sie 7
• Epilation der beine 7
• Epilation von achselbereich und bikini linie 7
• Gerätebeschreibung 7
• Reinigung 7
• Ususe pag 7
• B so verwenden sie den 8
• Rasier aufsatz 8
• Scherteile wechsel 8
• Date 2018 02 20printed 2019 04 02 page 9 9
• Garantie 9
• Ueüse 9
• An integrated safety extra low voltage power supply do not exchange or manipulate any part of it otherwise there is risk of electric shock for electric specifications please see type plate on the special cord set 10
• Ance must never come in con 10
• By children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given super vision or instruction concern ing the safe use of the appli ance and understand the hazards involved children should not play with the appli ance cleaning and user main tenance should not be made by children unless they are older than 8 years and super vised 10
• English 10
• General information on epilation 10
• Important for hygienic reasons do not 10
• Keep the appliance dry this appliance can be used 10
• Share this appliance with other persons 10
• Tact with the hair on your head eyelashes ribbons etc to prevent any danger of injury as well as to prevent blockage or damage to the appliance 10
• This appliance is provided with 10
• When switched on the appli 10
• A how to epilate 11
• B how to use the shaver 11
• Cleaning 11
• Description 11
• Leg epilation 11
• Underarm and bikini line epilation 11
• For uk only 12
• Guarantee 12
• Replacing the shaving parts 12
• For australia new zealand only 13
• For warranty claims please contact 13
• Our warranty 13
• Our warranty applies in all states and territories of australia and in new zealand and is in addition to any mandatory statutory obligations imposed on procter gamble australia pty ltd its distributors and its manufacturer our warranty does not purport to exclude restrict or modify any such mandatory statutory obligations 13
• Repairs and service 13
• The benefits given by this warranty are in addition to other rights and remedies of the consumer law 13
• Warranty in australia our goods come with guarantees that cannot be excluded under the australian consumer law you are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage you are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure 13
• Australian new zealand service agents 14
• Queensland 14
• South australia nt 14
• Victoria tasmania newsouthwales aci 14
• Western australia new zealand 14
• A épilation 16
• Description 16
• Nettoyage 16
• Épilation des aisselles et du maillot 16
• Épilation des jambes 16
• B utilisation de l accessoire 17
• Remplacement des pièces de rasage 17
• Tête de rasage 17
• Clause spéciale pour la france 18
• Garantie 18
• A cómo depilarse 20
• Date 201m2 20 printed 2019 2 page 20 20
• Depilación de axilas y linea del bikini 20
• Depilación de las piernas 20
• Descripción 20
• Limpieza 20
• B cómo utilizar el cabezal de 21
• Depilación 21
• Reemplazar las partes de corte 21
• Date 2018 02 20 prbüed20194442 page 22 22
• Garantía 22
• Solo para españa 22
• A como se depilar 24
• Depilação das axilas e da linha do biquíni 24
• Depilação das pernas 24
• Descrição 24
• Limpeza 24
• B como usar a cabeça de 25
• Substituição das peças de corte 25
• Garantia 26
• Só para portugal 26
• Come epilarsi 28
• Descrizione 28
• Epilazione delle ascelle e della zona bikini 28
• Epilazione delle gambe 28
• Pulizia 28
• B come utilizzare la testina 29
• Informazione agli utilizzatori 29
• La sostituzione delle parti di rasatura 29
• Radente 29
• Garanzia 30
• Algemene informatie over epileren 31
• Belangrijk om hygienische redenen dient 31
• Den door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met ver minderde lichamelijke zintuige lijke of geestelijke vermögens of gebrek aan kennis en erva ri n g mits ze onder supervisie staan en geinstrueerd worden over het veilig gebruik ervan en de gevaren die kunnen ontstaan begrijpen kinderen mögen niet met het apparaat speien reinig ing en onderhoud mag niet door kinderen gedaan wor den tenzij ze ouder dan 8 jaar zijn en onder supervisie staan 31
• Dit apparaat is voorzien van 31
• Een speciaal snoer met gein tegreerd veiligheids laag voltage aanpassingssysteem om deze reden mag u geen enkel onderdeel vervangen of bewerken om het risico van een elektrische schok te voor komen 31
• Gebruik het epileerhoofd nooit 31
• Gebruik op veilige afstand van 31
• Hethoofdhaar wenkbrauwen haarlinten etc om verwondin gen aan personen alsmede blokkeren of beschädigen van het apparaat te voorkomen 31
• Houd het apparaat droog dit apparaat mag gebruikt wor 31
• Houd het apparaat tijdens 31
• Nederlands 31
• U dit apparaat niet te delen met andere personen 31
• Zonder opzetstuk 31
• A hoe u moet epileren 32
• Benen epileren 32
• Beschrijving 32
• Oksel en bikinilijn epileren 32
• Schoonmaak 32
• B het scheerhoofd gebruiken 33
• Garantie 33
• Vervang ing van de scheeronderdelen 33
• Use p tíwtób date 2018 02 20 printed2019 04 02 page 34 34
• Apparatet skal holdes tort born fra 8 âr og personer 35
• At apparatet blokeres eller beskadiges 35
• Detaldrig komme i kontakt med hovedhâr ojenvipper hârbând etc for at undgâ fare for skader pâ brugeren samt 35
• Dette apparat er forsynet med 35
• En integreret stremforsyning med lav spænding for ekstra sikkerhed ingen dele ma udskiftes eller manipuleres i modsatfald risikerer man at fâ elektrisk stad elektriske specifikationerfindes pâ typepladen pâ speciallednin gen 35
• Generelle oplysnlnger om epilerlng 35
• Ikke dele dette apparat med andre 35
• Med nedsatte fysiske sanse mæssige eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden kan bruge apparatet hvis de bliver overvâget og fâr i nstrukti oner om sikker brug og forstâr den involverede tare born mâ ikke lege med apparatet born mâ ikke udfore rengoring og bruger vedligeholdelse med mindre de bliver overvâget 35
• Nâr apparatet er tændt mâ 35
• Vigtigt af hygiejniske gründe ber du 35
• A sädan epilerer du 36
• B sádan bruges 36
• Barberhovedet 36
• Beskrivelse 36
• Epilering af benene 36
• Epilering under armene og i bikinilinjen 36
• Rengaring 36
• Garant 37
• Udskiftning af shaverens dele 37
• Blokkering av eller skade pä apparatet 38
• Dette apparatet er utstyrt med 38
• Du sorge for at det ikke kom mer i kontakt med hodehäret oyevippene bänd eller lig nende dette er for ä unngä personskader og for ä hi nd re 38
• En integrert lavspenningsa dapter du mä ikke bytte ut eller endre pä noen deler av apparatet dette kan medfere risiko for elektrisk stet elek triske spesif ikasjoner er angitt päspesialledningen 38
• Flere personer bruke samme apparat 38
• Generell informasjon om epilering 38
• Hold apparatet tort barn fra og med 8 är og per 38
• När apparatet er slätt pä mä 38
• Soner med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfa ring eller kunnskap kan bruke apparatet hvis de er under til syn og far hjelp av noen som tar ansvar for deres sikkerhet og som er klar overfarene ved bruk av apparatet barn mä ikke leke med apparatet barn mä ikke rengjore eller vedlike holde apparatet uten tilsyn av en voksen 38
• Viktig av hygieniske ärsaker bor ikke 38
• A slik epilerer du 39
• B slik bruker du 39
• Barberingshodet 39
• Beskrivelse 39
• Date 201 2 20 printed 201944 m page 39 39
• Epilering av beina 39
• Epilering i armhulene og längs bikinilinjen 39
• Rengjoring 39
• Bytte av barbermaskinens deler 40
• Date 2018 02 20 printed 20194442 page 40 40
• Garant 40
• Allmän information om epilering 41
• Cialsladd med extra lag span ning du ska därför inte byta ut eller ändra nägon del av den annars finns en risk för att du utsätts för elektriska stötar för elektriska specifika tioner se märkpläten pä spe cialsladden 41
• Dela apparaten med andra 41
• Den aldrig komma i kontakt 41
• Den här apparaten har en spe 41
• Hall apparaten torr barn frän 8 är och personer 41
• Med häret pä huvudet ögon fransar ögonbryn eller lik nande detta kan orsaka skador pä apparaten eller blockeraden 41
• Med nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmäga eller bris tande erfarenhet eller kunskap kan använda denna produkt under övervakning av en per son som är ansvarig för deras säkerhet samt efter att ha fätt instruktionerom hur produk ten kan användas pä ett säkert sätt sä att de är i nf örstäd da med riskema barn färinte leka med produkten barnfär inte utföra rengöring eller användarunderhäll av produk ten om de inte är äldre än 8 är och övervakas av vuxen 41
• När apparaten är päslagen fär 41
• Svenska 41
• Use p m lz date 201 2 20 printed20194442 page 41 41
• Viktigt av hygieniska skäl bör du inte 41
• A hur man epilerar 42
• B hur man använder 42
• Beskrivning 42
• Epilering av ben 42
• Epilering under armarna och längs bikinilinjen 42
• Rakhuvudet 42
• Rengöring 42
• Byta ut rakapparatens delar 43
• Garanti 43
• Kun laitteeseen on kytketty 44
• Laite on varustettu matalajän 44
• Löt joiden fyysinen sensori nen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta tai tie toa laitteen käytöstä voivat käyttää laitetta jos heitä valvo taan ja ohjeistetaan laitteen turvallisen käytön osalta ja he ymmärtävätkäyttöön liittyvät vaaratekijät lasten ei saa antaa leikkiä laitteella lasten ei saa antaa puhdistaa tai hoitaa lai tetta ilman valvontaa 44
• Nitesovittimella sähköiskun vaaran välttämiseksi älä vaihda siihen mitään osiatai tee mitään muutoksia katso sähkömääräyksiä koskevat tiedot verkkojohdon tyyppikil vestä 44
• Pidä laite kuivana yli 8 vuotiaat lapsetsekä henki 44
• Tärkeää älä anna hygieniasyiden 44
• Virta se ei saa olla kosketuk sissa hiusten silmäripsien hiusnauhojen jne kanssa loukkaantumisen sekä laitteen tukkeutumisen ja vaurioitumi sen ehkäisemiseksi 44
• Vuoksi muiden käyttää laitetta 44
• Yleistä tietoa epiloinnista 44
• A epilointi 45
• B ajopààn kàyttô 45
• Kainaloiden ja bikinirajan epilointi 45
• Laitteen osât 45
• Puhdistus 45
• Sààrien epilointi 45
• Ajo osien vaihtaminen 46
• P àdl luzgb9i8435ì4ì dót fkc 46
• A jak depilowac 48
• Czyszczenie 48
• Depilacja nóg 48
• Depilacja pach i okolic bikini 48
• B jak uzywac gtowicy 49
• Golqc4 7 49
• Warunki gwarancji 49
• Wymiana elementów golqcych 49
• Ciálním sífovym prívodem s integrovanym bezpecnostním sífovym adaptérem zádnou z jeho cástí nevyménujte ani s ní nemanipulujte jinak hrozí nebezpecí úrazu elektrickym proudem podrobnétechnické údaje jsou uvedeny na typo vém stítku speciálního sífo vého adaptéru 51
• Dúlezité upozornèni z hygienickych dúvodú dbejte 51
• Hlavé rasami stuzkami ve vla sech apod aby nedoslo k ûrazu nebo zablokovâni ci poskozeni pristroje 51
• Na to aby tento prístroj kromé vás nepouzívala zádná jiná osoba 51
• Obecné informace o epilaci 51
• Phjít do kontaktu s vlasy na 51
• Prístroj uchovávejte v suchu déti starsi osmi leta osoby se 51
• Snízenymi fyzickymi smyslo vymi ci dusevními schop nostmi ci nedostatkem zkuse ností nebo znalostí mohou prístroj pouzívat pouze pokud byly rádnè pouceny o jeho bez pecném pouzívání a chápou mozná rizika prístroj není urcen jako hracka pro déti cisténí a údrzbu mohou pro vádét déti pouze pokud jsou starsi osmi leta jsou pod dozorem 51
• Tento prístroj je vybaven spe 51
• Zapnuty prístroj nesmí nikdy 51
• A jak epilovat 52
• Cisténi 52
• Epilace nohou 52
• Epilace podpazi a linie bikin 52
• В jak pouzivat holici hlavu 52
• Vyména holicich dilù 53
• Zàruka 53
• Ciàlnym prevodnikom na nizke napàtie speciàlnym siet ovym kàblom so siet ovym adap térom ziadnu jeho cast nes miete menit ani ho rozoberat inak by mohlo dòjst k ùrazu elektrickym prùdom podrobné technické speci fikàcie sa nachádzajú na spe ciálnom siet ovom kàbli 54
• Deti starsie ako 8 rokov a osoby so znizenymi fyzickymi zmyslovymi alebo dusevnymi schopnost ami alebo osoby bez skúseností a znalosti ak sù pod dohl adom alebo ak boli poucené o bezpecnom pouzívaní tohto zariadenia a ak porozumeli nebezpecen stvám ktoré sù s tym spojené nedovol te defom aby sa s tymtozariadenim hrali deti mladsie ako 8 rokov alebo ak nie sù pod dohl adom nesmù vykonàvat cistenie a ùdrzbu tohto zariadenia 54
• Dólezité upozornenia z hygienickych dóvodov dbajte 54
• Na to aby tento prístroj okrem vàs nepouzivala inà osoba 54
• Nesmie dostat do kontaktu s vlasmi na hlave mihalnicami so stuzkami vo vlasoch a pod aby nedoslo k ùrazu alebo zablokovaniu ci poskodeniu pristroja 54
• Prístroj udrzujte suchy toto zariadenie mòzu pouzivat 54
• Slovensky 54
• Tento prístroj je vybaveny spe 54
• Vseobecné informácie o epilàcii 54
• Zapnuty prístroj sa nikdy 54
• A ako epilovat 55
• B ako pouzivat holìacu 55
• Cistenie 55
• Epilàcia nóh 55
• Epilàcia podpazuéia a linie plaviek 55
• Vymena holiacich dielov 56
• Zàruka 56
• Aeuee patiml wj 91843514rev lpîfectived üe20184n 20 printed 2019 57 57
• A hogyan epilàljunk 59
• A hónalj és a bikinivonal epilàlàsa 59
• A làbak epilàlàsa 59
• Termékleiràs 59
• Tisztitàs 59
• A borotva alkatrészek cseréje 60
• В a borotvafej használata 60
• Garanda 61
• A kako se epilirati 63
• B koristenje glave za 63
• Brijanje 63
• Ciscenje 63
• Epilacija nogu 63
• Epilacija pazuha i bikini zone 63
• Jamstvo 64
• Zamjena dijelova za brijanje 64
• Bks d o o slavonski brod 35 000 65
• Elmin durdevac 48350 65
• Fruk d o o virovitica 33 000 65
• Jeziccolor servis bjelovar43 000 65
• Markovic obrt za el usluge varazdin 42 000 65
• Merc dujmovic split 21 000 65
• Radan elektrinik centar d o o dubrovnik 20 000 65
• Singuli d o o zagreb 10 000 65
• Tehno jelcié d o o sibenik 22 000 65
• Aparat je opremljen s posebno 66
• Aparat lahko uporabljajo 66
• Koje aparat vkljucen ne sme 66
• Otroci starejsi od 8 let in osebe z zmanjsanimi fizicnimi senzoricnimi ali mentalnimi sposobnostmi ali pomanj kanjem izkusenj in znanja ce so pod nadzorom ali so dobili navodila glede varne uporabe aparata in razumejo povezane nevarnosti otroci se z aparatom ne smejo grati ciscenja in vzdrzevanja ne smejo izvajati otroci razen ce so starejsi od 8 let in so pod nadzorom 66
• Pazite da aparat ne pride v 66
• Pomembno iz higienskih razlogov ni pripo 66
• Pri kljucno vrvico z vgrajenim varnostnim nizkonapetostnim napajanjem ne menjajte in ne spreminjajte nobenega njegovega dela v nasprotnem primeru obstaja nevarnost elektricnega udara podrob nejsa elektricna specif ikacija je na tipski ploscici na posebni prikljucni vrvici 66
• Priti v sti k s trepalnicami ali asmi na glavi trakovi ipd kerse lahko poskodujete ali povzrocite skodo na aparatu 66
• Rocljivo da aparat uporablja vec oseb 66
• Slovenski 66
• Splosne informacije o postopku epilacije 66
• Stikzvodo 66
• A postopekepilacije 67
• B uporaba brivne glave 67
• Ciscenje 67
• Odstranjevanje dlacic na nogah 67
• Odstranjevanje dlacic pod pazduhami in na bikini predela 67
• Garancijski list 68
• Zamenjava brivnih delov 68
• A nasil epilasyon yapihr 70
• Aciklama 70
• Epilasyon hakkinda genel bilgi 70
• Türkce 70
• Use p m lz date 201 2 20 prtnted20194442 page 70 70
• Önemli 70
• B tiras basliginin kullanimi 71
• Bacak epilasyonu 71
• Koltuk alti ve bikini bòlgesi epilasyonu 71
• Temizleme 71
• Braun gmbh frankfurter strase 145 61476 kronberg germany 72
• Ithalatci firma 72
• Tiras parcalarinin degistirilmesi 72
• Tüketicinin haklari 72
• Www braun com tr 72
• A sözlesmeden dönme b satis bedelinden indirim sterne c ücretsiz onarilmasmi sterne ç satilanin ayipsiz bir mis li ile de istirilmesini sterne 73
• Garanti belgesinin 73
• Garanti sartlari 73
• Garantì belgesì 73
• Gümrükve ticaret bakanh i tüketicinin korunmasi ve piyasa gözetimi genei müdürlügüne 73
• Is günü 73
• Is gününü 73
• Kullanim hatalari 73
• Tüketici hakem heyetine veya tüketici mahkemesine 73
• Tüketici malm bedel iadesini ayip oraninda bedel indirimini veya imkän varsa mahn ayipsiz misli ile degistirilmesini 73
• Yildir 73
• Ücretsiz onarim hakkini 73
• Procter gamble satis ve dagitim limited sirketi 74
• A epilarea 76
• Curâtarea 76
• Descriere 76
• Epilarea la subrat siîn zona bikinilor 76
• Epilarea picioarelor 76
• B utilizareacapului pentru ras 77
• Ïnlocuirea pàrtilor componente ale capului de ras 77
• Garantie 78
• Muie pdœâütboluzebÿïstfslt 78
• A mé0oôoç anotpíxoorjç 80
• Anotpixcoap noôtóv 80
• Anotpíxwan paoxáapç kainepioxnç pnuávi 80
• Riepiypacpf 80
• Anotpíx oor ç 81
• E p âmbi i ïlÿ 81
• Kaõapiapóp 81
• Keqjaàfjç 81
• Te2o1 2opr 81
• В xpfjot 81
• Enavatonooétpon eçaptppârcùv çupiapcrroç 82
• Eyyûr ar 82
• А как да се епилирате 84
• Епилиране на крака 84
• Епилиране на подмишници и бикини зоната 84
• Описание 84
• Почистване 84
• В как да използвате главата 85
• За бръснене 85
• Замяна на бръснещите части 85
• Гаранция 86
• Киее р ы 2018 02 20 prinied2019 04 02 page 86 86
• Важно 87
• Общая информация об эпиляции 87
• Руководство по эксплуатации 87
• Русский 87
• А как проводить эпиляцию 88
• Описание и комплектность 88
• Очистка 88
• Эпиляция ног 88
• Эпиляция подмышек и зоны бикини 88
• В использование бреющей 89
• Головки 89
• Замена бреющих частей 89
• Гарантийные обязательства braun 90
• Date 2018 02 20 printed 201944 02 page 91 91
• Случаи на которые гарантия не распространяется 91
• Важливо 92
• Загальна нформащя про еп ляц ю 92
• Кер вництво з експлуатацп 92
• Укратнська 92
• А як проводити етлящю 93
• В використання бриючо г 93
• Гол вки 93
• Еп1ляц1я н г 93
• Еп1ляц1я пахв та зони б к1нi 93
• Описта комплектнють 93
• Чищення 93
• Замёна бриючих частин 94
• Нформацёя про захист навколиш нього середовища 94
• Угил1зац1я 94
• Гарант йн зобов язання виробника 95
• Date 201 20 pr 97
• Lùu uùj i jb 97
• E p âmbi i ïlÿ 98
• Jll yi 1 ilajlj lvl я c 98
• L i jyi 98
• Te2o1 2opr 98
• Ãàm ji 98
• Шi olülll j j 98
• G 5 тг h_vr 99
• Kir iry к п lan 99
• Kir цт 99
• Zfrwl xpwj0z z rtwzw w 99
• Ко inr ik rc ìansc 99
• I t пто in p г 100
• V klr inr 100
• Fp ç r ir 101
• Ггр п гр 101
• Тгтсс о 101
• Garancijski list garanti karti certificat de garantie карта еууидаеыд гаранционна карта гарантийный талон гарант1йний талон 104
• Garantibevis köpbevis takuukortti karta gwarancyjna zárucni list zárucny list jótállási jegy jamstveni list 104
• Garantiekarte guarantee card carte de garantie tarjeta de garantia cartao de garantia carta di garanzia garantiebewijs garantibevis 104
• Guarantee card braun silk épil 104
• Type 5320 104

Похожие устройства

• Braun EB50BK-2 Cross Action 2шт Руководство по эксплуатации
• Electrolux E4WMSTPN1 Руководство по эксплуатации
• Endever Sven 965 Руководство по эксплуатации
• Endever Sven 972 Руководство по эксплуатации
• Endever Sven 985 Руководство по эксплуатации
• GFgril GFF-025 EASY COOK Руководство по эксплуатации
• Tefal Silence Force TW7752EA Руководство по эксплуатации
• Tefal Silence Force TW7783EA Руководство по эксплуатации
• Braun SES 5-895 BS Legs, body&face Руководство по эксплуатации
• Braun SES 9-995 BS Legs,body&face Руководство по эксплуатации
• Vitek VT-1850 Руководство по эксплуатации
• Tefal X-TREM Power Cyclonic TW7232EA Руководство по эксплуатации
• De luxe 506004.13эс Руководство по эксплуатации
• WMF KITCHENminis Vario 0413180712 Руководство по эксплуатации
• GFgril GFF-012 EASY COOK Руководство по эксплуатации
• Kitfort КТ-1114 Руководство по эксплуатации
• Kitfort КТ-1358 Руководство по эксплуатации
• Sharp PJH16DRW Руководство по эксплуатации
• Liebherr SBS 70I4-23 003 Руководство по эксплуатации
• Аксион РС22 Руководство по эксплуатации

Guarantee Card Braun Silk épil Garantiekarte Guarantee Card Carte de garantie Tarjeta de garantia Cartao de garantia Carta di garanzia Garantiebewijs Garantibevis Garantibevis Köpbevis Takuukortti Karta gwarancyjna ZáruCni list ZáruCny list Jótállási jegy Jamstveni list Garancijski list Garanti Karti Certificat de garantie Карта еууидаеыд Гаранционна карта Гарантийный талон Гарант1йний талон Type 5320 Kaufdatum Date of purchase Date d achat Fecha de adquisición Data de compra Datad acquisto Aankoopdatum Kobsdato Kjopsdato Inköpsdatum Ostopäivä HpEpopiTvia ayopáq Data zakupu Datum nákupu Datum nákupu Vásárlásdátuma Datum prodaje Datum izroóitve haga Satin alma tarihi Data cumpärärii Datum uvoza Дата на покупка Дата покупки Дата продажу Stempel und Unterschrift des Händlers Stamp and signature of dealer Cachet et signature du commerçant Sello y firma del proveedor Carimbo e assinatu ra do revendedor Timbro e firma del negozio Stempel en handtekening van de handelaar Forhandlerens stempel og underskrift Stempel og underskrift av forhandleren Äterförsäljaresstämpel och underskrift Myyjän leima ja alle kirjoitus Zrppoyßa Kai ипоурофп котооттщотод Pieczqtka punktu sprzedazy i podpis sprzedawcy Razitko a podpis prodävajiclho Fteòiatka predajne a podpis predávajúceho Eladó aláirása boit pecsétje Potpis prodavaCa i peòat Zig in podpis prodajalca Saticmin kaçe ve imzasi Vânzâtor adresa çtampila si semnâtura Fteóat i potpis prodavaôa Печат и подпис на раздаващия Штамп магазина и подпись продавца Штамп i пщпис д i пера