Canon PIXMA MP240 — dôležité pokyny pre bezpečnú prevádzku zariadení [2/34]

Содержание

• Mp260 mp240 p.1
• Руководство по началу работы p.1
• Перед использованием аппарата обязательно прочитайте настоящее руководство держите его под рукой для использования в качестве справки в дальнейшем p.1
• Посібник для початку роботи p.1
• Не забудьте прочитати цей посібник перш ніж використовувати апарат тримайте його поруч для звертання у майбутньому p.1
• Prvé spustenie p.1
• Pred používaním zariadenia si prečítajte túto príručku odložte si ju na účely budúceho použitia p.1
• Обозначения p.2
• Встановлення картриджів fine fine cartridges p.2
• Символи p.2
• Включите питание p.2
• Symboly p.2
• После установки аппарата p.2
• Зміст p.2
• Встановлення програмного забезпечення p.2
• Установите программное обеспечение p.2
• Vkladanie papiera p.2
• Odstránenie ochranného materiálu p.2
• Після встановлення апарата p.2
• Inštalácia softvéru p.2
• Загрузите бумагу p.2
• Завантаження паперу p.2
• Видалення захисного матеріалу p.2
• Zapnutie zariadenia p.2
• Vloženie kaziet fine fine cartridges p.2
• Установите картриджи fine fine cartridges p.2
• Увімкнення живлення p.2
• Содержание p.2
• Снимите защитный материал p.2
• Po inštalácii zariadenia p.2
• Снимите защитный материал p.3
• Видалення захисного матеріалу p.3
• Odstránenie ochranného materiálu p.3
• Снимите защитный материал p.4
• Видалення захисного матеріалу p.4
• Odstránenie ochranného materiálu p.4
• Увімкнення живлення p.5
• Включите питание p.5
• Zapnutie zariadenia p.5
• Встановлення картриджів fine fine cartridges p.6
• Vloženie kaziet fine fine cartridges p.6
• Dvíhajte skenovaciu jednotku kryt a kým nezapadne na miesto p.6
• Установите картриджи fine fine cartridges p.6
• Підніміть модуль сканування кришку a доки він не зафіксується на своєму місці p.6
• Поднимите модуль сканирования крышку a до его фиксации p.6
• Установите картриджи fine fine cartridges p.8
• Посувайте його доки не почуєте клацання з яким закривається кришка фіксатор чорнильного картриджа p.8
• Поместите черный картридж fine fine cartridge в правое гнездо надавите на до щелчка чтобы полностью закрыть фиксирующуюся крышку картриджа с чернилами p.8
• Встановлення картриджів fine fine cartridges p.8
• Вставте чорний картридж fine fine cartridge у праве гніздо p.8
• Zatláčajte ju kým sa s kliknutím úplne nezatvorí zaisťovací kryt kaziet s atramentom p.8
• Vložte čiernu kazetu fine fine cartridge do pravého otvoru p.8
• Vloženie kaziet fine fine cartridges p.8
• Трохи підніміть модуль сканування кришку a та складіть підпору модуля сканування d потім обережно закрийте модуль сканування кришку a p.9
• Приподнимите модуль сканирования крышку a и сложите упор модуля сканирования d затем аккуратно закройте модуль сканирования крышку a p.9
• Mierne nadvihnite skenovaciu jednotku kryt a zložte podperu skenovacej jednotky d a následne opatrne zatvorte skenovaciu jednotku kryt a p.9
• Для использования аппарата с подключением к компьютеру необходимо скопировать установить на жесткий диск компьютера программное обеспечение содержащее драйвер принтера приведенные далее экраны сняты в операционных системах windows vista ultimate edition далее windows vista и mac os x v 0 x p.10
• Встановлення програмного забезпечення p.10
• Ak chcete zariadenie používať po pripojení k počítaču musíte na pevný disk počítača skopírovať nainštalovať softvér vrátane ovládača tlačiarne nasledujúce obrazovky sa týkajú operačných systémov windows vista ultimate edition ďalej uvádzaného ako windows vista a mac os x v 0 x p.10
• Установите программное обеспечение p.10
• Перейдіть на стор 9 p.10
• Перейдіть на стор 17 p.10
• Перейдите на страницу 9 p.10
• Перейдите на страницу 17 p.10
• Для використання апарата шляхом підключення його до комп ютера необхідно скопіювати встановити на жорсткий диск комп ютера програмне забезпечення у тому числі драйвер принтера наведені нижче знімки екранів зроблені в операційних системах windows vista ultimate edition яка тут і далі називатиметься windows vista та mac os x v 0 x p.10
• Windows p.10
• Prejdite na stranu 9 p.10
• Prejdite na stranu 17 p.10
• Macintosh p.10
• Inštalácia softvéru p.10
• Windows p.11
• Windows vista p.12
• Windows p.12
• Windows vista p.13
• Windows p.14
• При отображении диалогового окна printer connection подключение принтера подключите один конец кабеля usb к компьютеру а другой к аппарату и включите аппарат p.15
• Коли з явиться екран printer connection підключення принтера приєднайте один кінець кабелю usb до комп ютера а інший до апарата потім увімкніть апарат p.15
• Po zobrazení okna printer connection pripojenie tlačiarne pripojte jeden koniec kábla usb k počítaču a druhý k zariadeniu a zapnite zariadenie p.15
• Нажмите кнопку next далее нажмите кнопку next далее p.16
• Клацніть next далі p.16
• Windows p.16
• Kliknite na tlačidlo next ďalej p.16
• Нажмите кнопку next далее p.17
• Клацніть next далі p.17
• Kliknite na tlačidlo next ďalej p.17
• Після цього прочитайте 5 завантаження паперу на стор 23 p.18
• Далее см раздел 5 загрузите бумагу на стр 23 p.18
• Windows p.18
• Teraz si prečítajte časť 5 vkladanie papiera na strane 23 p.18
• Macintosh p.19
• После появления диалогового окна select your place of residence выбор региона проживания выберите регион проживания и нажмите кнопку next далее p.20
• Коли з явиться екран select your place of residence вибір місця проживання виберіть місце свого проживання потім клацніть next далі p.20
• Клацніть easy install просте встановлення p.20
• Выберите easy install простая установка p.20
• Введіть ім я та пароль адміністратора клацніть ok p.20
• Введите имя и пароль администратора нажмите кнопку ok p.20
• Zadajte svoje správcovské meno a heslo kliknite na tlačidlo ok p.20
• Po zobrazení okna select your place of residence výber oblasti v ktorej sa nachádzate vyberte miesto kde sa nachádzate a potom kliknite na tlačidlo next ďalej p.20
• Macintosh p.20
• Kliknite na tlačidlo easy install jednoduchá inštalácia p.20
• Нажмите кнопку next далее p.22
• Клацніть next далі клацніть next далі p.22
• Macintosh p.22
• Kliknite na tlačidlo next ďalej kliknite na tlačidlo next ďalej p.22
• Нажмите кнопку next далее p.23
• Kliknite na tlačidlo next ďalej p.23
• Клацніть next далі p.23
• Macintosh p.24
• Завантаження паперу p.25
• Загрузка бумаги p.25
• Vkladanie papiera p.25
• Руководство по началу работы настоящее руководство p.26
• Руководства p.26
• Основное руководство электронное руководство p.26
• Короткий посібник екранний посібник p.26
• Информация о безопасности и защите окружающей среды p.26
• Інформація щодо безпеки й захисту навколишнього середовища p.26
• Základná príručka on screen manual p.26
• Rozšírená príručka on screen manual p.26
• Техніка безпеки p.26
• Príručky p.26
• Prvé spustenie táto príručka p.26
• Po inštalácii zariadenia p.26
• Расширенное руководство электронное руководство p.26
• Informácie o bezpečnosti a životnom prostredí p.26
• Після встановлення апарата p.26
• Bezpečnostné predpisy p.26
• Посібники p.26
• Посібник для початку роботи цей посібник p.26
• После установки аппарата p.26
• Повний посібник екранний посібник p.26
• Меры безопасности p.26
• Solution menu це шлях до функцій та відомостей завдяки яким апарат можна використовувати вповні p.27
• Solution menu предоставляет доступ к функциям аппарата и информации о его использовании p.27
• Solution menu p.27
• Ponuka solution menu je bránou k funkciám a informáciám ktoré umožňujú plné využitie zariadenia p.27
• Использование аппарата p.28
• Po inštalácii zariadenia p.28
• Після встановлення апарата p.28
• После установки аппарата p.28
• Використання апарата p.28
• Používanie zariadenia p.28
• Спроба виконати копіювання p.29
• Скопіювати документ можна просто поклавши його на скло експонування та натиснувши кнопку колір або чорний p.29
• Попробуйте копирование p.29
• Копирование документа можно выполнить просто поместив его на стекло планшета и нажав кнопку цветной или кнопку черный p.29
• Загрузите лист обычной бумаги формата a4 или letter откройте крышку документа a p.29
• Завантажте аркуш звичайного паперу формату a4 або letter відкрийте кришку для притиснення документів a p.29
• Vložte hárok obyčajného papiera veľkosti a4 alebo letter otvorte kryt dokumentov a p.29
• Skúška kopírovania p.29
• Ak chcete skopírovať dokument položte ho na ploché predlohové sklo a stlačte tlačidlo farebne alebo čiernobielo p.29
• Skúška kopírovania p.30
• Položte dokument lícom nadol a zarovnajte ho so značkou zarovnania b p.30
• Спроба виконати копіювання p.30
• Попробуйте копирование p.30
• Поместите документ лицевой стороной вниз и выровняйте его по метке выравнивания b закройте крышку документа a и нажмите кнопку черный c для черно белого копирования или кнопку цветной d для цветного копирования p.30
• Покладіть документ лицевою стороною донизу та вирівняйте його відносно позначки вирівнювання b p.30
• Закрийте кришку для притиснення документів a потім натисніть кнопку чорний c для виконання чорно білого копіювання або кнопку колір d для виконання копіювання у кольорі p.30
• Zatvorte kryt dokumentov a a stlačte tlačidlo čiernobielo c ak chcete kopírovať čiernobielo alebo tlačidlo farebne d ak chcete kopírovať farebne p.30
• Програма easy photoprint ex дає змогу друкувати фотографії легко у цьому розділі описано як друкувати фотографії без полів на папері photo paper plus glossy ii формату 4 x 6 10 x 15 см знімки екранів зроблені в операційній системі windows vista p.31
• Печать фотографий с компьютера p.31
• Друк фотографій із комп ютера p.31
• Выберите в папке изображение которое нужно напечатать и нажмите кнопку layout print макет печать p.31
• Виберіть у папці зображення яке потрібно надрукувати потім клацніть layout print компонування друк p.31
• В solution menu выберите one click to photo print быстрый запуск фотопечати p.31
• V priečinku vyberte obrázok ktorý chcete vytlačiť a kliknite na tlačidlo layout print rozloženie tlač p.31
• V ponuke solution menu kliknite na možnosť one click to photo print tlač fotografií jedným kliknutím p.31
• Tlač fotografií z počítača p.31
• Aplikácia easy photoprint ex umožňuje jednoduchú tlač fotografií táto časť vysvetľuje spôsob tlače fotografií bez okrajov použitím papiera photo paper plus glossy ii veľkosti 4 x 6 10 x 15 cm obrazovky sa týkajú systému windows vista p.31
• У solution menu клацніть one click to photo print виконання фотодруку одним клацанням p.31
• Программа easy photoprint ex позволяет легко печатать фотографии в данном разделе рассматривается печать фотографий без полей на бумаге photo paper plus glossy ii размером 4 x 6 10 x 15 см экраны сняты в операционной системе windows vista p.31
• Печать фотографий с компьютера p.32
• Загрузите лист фотобумаги в книжной ориентации нажмите кнопку print печать p.32
• Завантажте аркуш фотопаперу у книжковій орієнтації клацніть print друкувати p.32
• Друк фотографій із комп ютера p.32
• Vložte hárok fotografického papiera v orientácii na výšku kliknite na tlačidlo print tlač p.32
• Tlač fotografií z počítača p.32
• Обслуживание p.33
• Údržba p.33
• Технічне обслуговування p.33
• Общие характеристики p.34
• О данном руководстве p.34
• Характеристики сканирования p.34
• Характеристики копирования p.34
• Технические характеристики p.34
• Минимальные системные требования p.34
• Дополнительные системные требования для электронных руководств p.34
• В настоящем руководстве большинство операций описаны для аппарата mp260 экраны сняты на аппарате mp260 p.34
• Microsoft является охраняемым товарным знаком корпорации microsoft windows является товарным знаком или охраняемым товарным знаком корпорации microsoft в сша и или других странах windows vista является товарным знаком или охраняемым товарным знаком корпорации microsoft в сша и или других странах macintosh и mac являются товарными знаками apple inc охраняемыми в сша и других странах p.34
• Технические характеристики могут быть изменены без уведомления p.34