Home
Главная
Epson
Струйные Принтеры
Expression Home XP-33
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Epson Expression Home XP-33 [2/2] Connecting to the computer подключение к компьютеру підключення до комп ютера компьютерге жалғау

Epson Expression Home XP-33 [2/2] نم ديزم ىلع لوصلحا

Windows

Mac OS X

Insert.

Вставьте.

Вставте.

Енгізіңіз.





A

Select.

Выберите.

Виберіть.

Таңдау.





B

Select.

Выберите.

Виберіть.

Таңдау.





C

Do not connect the USB cable until you are instructed to do so.

Подсоединяйте USB-кабель, ТОЛЬКО когда появится

соответствующее указание.

Не під’єднуйте кабель USB, доки не отримаєте вказівки зробити це.

Нұсқау берілмегенше USB кабелін жалғамаңыз.

USB

USB

Getting More

Information

Дополнительная

информация

Додаткова

інформація

Қосымша ақпарат

алу







Connecting to the

Computer

Подключение к

компьютеру

Підключення до

комп’ютера

Компьютерге

жалғау





If this screen appears, click Cancel.

Если появится такое окно, нажмите Cancel (Отмена).

Якщо з’явиться це вікно, натисніть Cancel (Скасувати).

Осы бейнебет шықса, Cancel (болдырмау) дегенді нұқыңыз.

.Cancel

Cancel

Only the software with a selected check box is installed. Epson Online Guides contain

important information such as troubleshooting and error indications. Install them if necessary.

Устанавливается только ПО, для которого установлены флажки. Интерактивные

руководства Epson содержат важную информацию, например сведения по поиску и

устранению неисправностей и индикации ошибок. При необходимости установите их.

Встановлюється тільки програмне забезпечення, для якого встановлено прапорець.

Інтерактивні посібники Epson містять важливу інформацію, наприклад відомості щодо

пошуку та усунення несправностей та індикації помилок. Встановіть їх у разі необхідності.

Құсбелгісі қойылған бағдарламалық құрал ғана орнатылады. Epson

желідегі нұсқаулықтары ішінде ақаулықтарды жою және қателіктердің

көрсеткіштері сияқты маңызды ақпарат бар. Керек болса, оларды орнатыңыз.

Epson



Epson



The online manual is installed from the

CD.

С CD устанавливается интерактивное

руководство.

З CD встановлюється онлайновий

посібник.

Желідегі нұсқаулық ықшам

дискіден орнатылады.







User’s Guide (HTML le)

Руководство пользователя (файл HTML)

Посібник користувача (файл HTML)

User’s Guide (Пайдаланушы нұсқаулығы)

(HTML файлы)

)HTML

)HTML

No online manual? & Insert the CD and select Epson Online Guides in the installer screen.

Нет интерактивных руководств? & Вставьте CD и выберите Интерактивные руководства Epson в окне программы установки.

Немає інтерактивних посібників? & Вставте CD і виберіть Інтерактивні посібники Epson у вікні програми установки.

Желіде нұсқаулық жоқ па? & Ықшам дискіні салып, орнатушы экранында Epson желідегі нұсқаулықтары тармағын таңдаңыз.

Epson |

Epson|

Wait about 4 minutes.

Подождите около 4 минут.

Зачекайте приблизно 4 хвилини.

Шамамен 4 минут күтіңіз.

4

4

G A

Slide out and raise.

Выдвиньте и поднимите.

Витягніть і підніміть.

Сырғытып шығарып, көтеріңіз.





B

Loading Paper

Загрузка бумаги

Завантаження паперу

Қағазды

орналастыру





Slide.

Сдвиньте.

Зсуньте.

Сырғытыңыз.





Load the paper with the printable side up.

Потом загрузите бумагу печатной стороной вверх.

Завантажуйте папір стороною для друку вгору.

Бастырылатын қағаз бетін жоғары қаратып орналастырыңыз.





C

Fit.

Выполните подгонку.

Посуньте.

Бекітіңіз.





D

Follow the on-screen instructions.

Следуйте инструкциям,

отображаемым на экране.

Дотримуйтеся інструкцій на екрані.

Экрандағы нұсқауларды орындаңыз.





D

The initial ink cartridges will be partly used to charge the print head. These

cartridges may print fewer pages compared to subsequent ink cartridges.

Начальные картриджи частично используются для заправки печатающей

головки. С помощью этих картриджей удастся распечатать, вероятно, меньшее

количество страниц, чем при использовании следующих картриджей.

Початкові картриджі частково витрачаються на зарядження друкувальної

голівки. За допомогою цих картриджів можливо надрукувати, вірогідно,

менше сторінок порівняно з наступними картриджами.

Ең алғаш орнатылған сия картридждері басып шығаратын ұшын

толтыру үшін жартылай қолданылады. Бұл картридждер келесі

картридждерге қарағанда азырақ бет басып шығарады.









Windows 7/Vista: AutoPlay window.

Windows 7/Vista: окно автозапуска.

Windows 7/Vista: вікно

автовідтворення.

Windows 7/Vista: Автоматты

ойнатутерезесі.







Epson Expression Home XP-33 [2/2] Connecting to the computer подключение к компьютеру підключення до комп ютера компьютерге жалғау

Содержание

Похожие устройства