Motorola W218 lic [2/2] Concertina 2 pdf

Motorola W218 lic [2/2] Concertina 2 pdf
1
www.hellomoto.com
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɢ
ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɫɟɬɢ ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɪɹɞ
ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɥɸɱɟɧ ɨɩɟɪɚɬɨɪɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɚ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɨ ɫɟɬɟɜɵɦɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɦɢ
ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. ɉɨ ɜɨɩɪɨɫɚɦ ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɢ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ
ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɮɭɧɤɰɢɣ ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶ ɤ ɨɩɟɪɚɬɨɪɭ ɦɨɛɢɥɶɧɨɣ ɫɜɹɡɢ. ȼɫɟ
ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɮɭɧɤɰɢɣ
, ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɟɣ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ, ɚ
ɬɚɤɠɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟɫɹ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ
ɧɚ ɨɫɧɨɜɚɧɢɢ ɩɨɫɥɟɞɧɢɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɢ ɫɱɢɬɚɸɬɫɹ ɞɨɫɬɨɜɟɪɧɵɦɢ ɧɚ
ɦɨɦɟɧɬ ɩɭɛɥɢɤɚɰɢɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Motorola ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɧɚ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɥɸɛɵɯ ɫɜɟɞɟɧɢɣ ɢ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ ɞɚɧɧɵɯ ɛɟɡ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ
ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ɢ ɤɚɤɢɯ-ɥɢɛɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɫɨ ɫɜɨɟɣ ɫɬɨɪɨɧɵ.
ɇɚɡɜɚɧɢɟ MOTOROLA ɢ ɷɦɛɥɟɦɚ ɫɨ
ɫɬɢɥɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɛɭɤɜɨɣ M
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɵ ɜ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɩɚɬɟɧɬɨɜ ɢ ɬɨɜɚɪɧɵɯ ɡɧɚɤɨɜ ɋɒȺ (US
Patent & Trademark Office). ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɧɚɡɜɚɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɢ ɫɥɭɠɛ
ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ. Ɍɨɜɚɪɧɵɟ ɡɧɚɤɢ
Bluetooth ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɭ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola,
Inc. ɩɨ ɥɢɰɟɧɡɢɢ. ɇɚɡɜɚɧɢɟ Java ɢ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɩɪɨɞɭɤɬɨɜ ɧɚ ɨɫɧɨɜɟ
ɹɡɵɤɚ Java ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ
ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Sun Microsystems, Inc. ɜ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ
ɫɬɪɚɧɚɯ. ɇɚɡɜɚɧɢɹ America Online, AOL, ɥɨɝɨɬɢɩɵ America Online &
Design, AOL & Design ɢ Triangle ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɢɥɢ
ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ America Online, Inc. ɜ
ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. ɇɚɡɜɚɧɢɹ Instant Messenger ɢ Buddy List ɹɜɥɹɸɬɫɹ
ɬɨɜɚɪɧɵɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ America Online, Inc. ɇɚɡɜɚɧɢɹ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ,
Windows ɢ Windows Me ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ
ɦɚɪɤɚɦɢ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ; ɚ Windows XP ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Ɇɚɣɤɪɨɫɨɮɬ. ɇɚɡɜɚɧɢɹ Ɇɚɤɢɧɬɨɲ, Quicktime ɢ ɥɨɝɨɬɢɩ
Quicktime ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢ ɬɨɪɝɨɜɵɦɢ ɦɚɪɤɚɦɢ
ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer, Inc. ɇɚɡɜɚɧɢɟ iTunes ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɬɨɜɚɪɧɵɦ
ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Apple Computer, Inc., ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɜ ɋɒȺ ɢ ɜ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧɚɯ. ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ. ɹɜɥɹɟɬɫɹ
ɫɟɪɬɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɡɧɚɤɨɦ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢ Wireless Fidelity Alliance, Inc.
© Motorola, Inc, 2006 ɝ.
2
ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɟ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ ɧɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ
Ɉɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɷɬɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɬɨɜɚɪɵ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola ɦɨɝɭɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ
ɜ ɫɟɛɹ ɯɪɚɧɹɳɟɟɫɹ ɜ ɩɨɥɭɩɪɨɜɨɞɧɢɤɨɜɨɣ ɩɚɦɹɬɢ ɢɥɢ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɧɨɫɢɬɟɥɹɯ
ɢ ɨɯɪɚɧɹɟɦɨɟ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ,
ɩɪɚɜɨɨɛɥɚɞɚɬɟɥɟɦ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Motorola ɢɥɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ. ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭ ɋɒȺ ɢ ɪɹɞɚ
ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ ɤɨɦɩɚɧɢɹ Motorola ɢ ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɛɥɚɞɚɸɬ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ, ɨɯɪɚɧɹɟɦɨɟ
ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ, ɜ ɬɨɦ ɱɢɫɥɟ
ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɵɦɢ ɩɪɚɜɚɦɢ ɧɚ ɟɝɨ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ ɢ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ.
ɋɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ, ɧɟ ɞɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹ ɧɢɤɚɤɨɝɨ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ, ɤɨɩɢɪɨɜɚɧɢɹ,
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɹ ɢɥɢ ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɨɯɪɚɧɹɟɦɨɝɨ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨɫɹ ɜ ɬɨɜɚɪɚɯ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola
ɤɚɤɢɦ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɟ ɬɨɜɚɪɨɜ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜ ɩɪɹɦɨ
ɢɥɢ
ɤɨɫɜɟɧɧɨ, ɩɨ ɩɪɨɰɟɫɫɭɚɥɶɧɨɦɭ ɨɬɜɨɞɭ ɢɥɢ ɤɚɤɢɦ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɢɧɵɦ
ɫɩɨɫɨɛɨɦ, ɧɚ ɤɚɤɭɸ ɛɵ ɬɨ ɧɢ ɛɵɥɨ ɥɢɰɟɧɡɢɸ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɭɸ ɜ ɪɚɦɤɚɯ
ɚɜɬɨɪɫɤɨɝɨ ɩɪɚɜɚ, ɩɚɬɟɧɬɨɜ ɢɥɢ ɩɚɬɟɧɬɧɵɯ ɡɚɹɜɨɤ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola ɢɥɢ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɡɚ
ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɨɛɵɱɧɨɣ ɧɟ ɷɤɫɤɥɸɡɢɜɧɨɣ ɛɟɡɜɨɡɦɟɡɞɧɨɣ ɥɢɰɟɧɡɢɢ ɧɚ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ, ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɤɨɬɨɪɨɣ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɝɨ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɟ
ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɨɞɚɠɢ
ɬɨɜɚɪɚ.
ɏɨɬɹ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɬɨɜɚɪɨɜ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ
ɛɟɡ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɦɵ ɩɪɢɥɚɝɚɟɦ ɜɫɟ ɭɫɢɥɢɹ ɞɥɹ ɪɟɝɭɥɹɪɧɨɝɨ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɬɪɚɠɟɧɢɹ ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɜ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ ɬɨɜɚɪɨɜ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɬɨɦ ɦɚɥɨɜɟɪɨɹɬɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ
ɜɚɲɚ ɜɟɪɫɢɹ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɬɪɚɠɚɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ
ɬɨɜɚɪɚ, ɦɵ ɩɪɨɫɢɦ ɫɨɨɛɳɢɬɶ ɧɚɦ ɨɛ
ɷɬɨɦ. Ɂɚ ɩɨɫɥɟɞɧɟɣ ɜɟɪɫɢɟɣ ɧɚɲɢɯ
ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜ ɦɨɠɧɨ ɬɚɤɠɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɜ ɨɬɞɟɥ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ
ɜɟɛ-ɭɡɥɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
http://www.motorola.com
.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ.
ɂɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɪɚɞɢɨɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɟ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɧɵɟ
ɹɜɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola, ɜɟɞɭɬ ɤ ɥɢɲɟɧɢɸ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɩɪɚɜɚ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɟɥɟɮɨɧɨɦ.
3
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ (SAR)
ɗɌȺ ɆɈȾȿɅɖ ɋɈɈɌȼȿɌɋɌȼɍȿɌ ɆȿɀȾɍɇȺɊɈȾɇɕɆ ɋɌȺɇȾȺɊɌȺɆ ɉɈ
ȾɈɉɍɋɌɂɆɈɆɍ ɍɊɈȼɇɘ ɂɁɅɍɑȿɇɂə ɊȺȾɂɈȼɈɅɇ
ȼɚɲ ɦɨɛɢɥɶɧɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ - ɷɬɨ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤ ɢ ɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨ ɩɪɢɺɦɧɢɤ
ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ. Ɉɧ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥɫɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɵɣ ɭɪɨɜɟɧɶ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɣ
ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ. ɗɬɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɵ ɛɵɥɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ
ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɣ ɧɚɭɱɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ - Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦ ɤɨɦɢɬɟɬɨɦ ɩɨ
ɡɚɳɢɬɟ ɨɬ ɧɟɢɨɧɢɡɢɪɭɸɳɟɣ ɪɚɞɢɚɰɢɢ (ICNIRP), ɢ ɜ ɧɢɯ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɵ
ɧɨɪɦɵ, ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɞɥɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɜɫɟɦɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɢ, ɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨ ɨɬ ɢɯ ɜɨɡɪɚɫɬɚ
ɢ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ.
Ⱦɥɹ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɧɨɪɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɚɹ
ɟɞɢɧɢɰɚ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ, ɢɡɜɟɫɬɧɚɹ ɤɚɤ «ɭɞɟɥɶɧɵɣ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ ɩɨɝɥɨɳɟɧɢɹ»
(SAR). ɉɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ SAR ɞɥɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɨɛɳɟɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ ICNIRP, ɫɨɫɬɚɜɥɹɟɬ 2 ȼɬ/ɤɝ,
ɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ SAR ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɩɪɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɢ ɜ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ ɜ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣ ɛɥɢɡɨɫɬɢ ɤ ɭɯɭ ɫɨɫɬɚɜɢɥɨ 0,96 ȼɬ/ɤɝ
1
. Ɍɚɤ
ɤɚɤ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɪɟɞɥɚɝɚɸɬ ɲɢɪɨɤɢɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ ɮɭɧɤɰɢɣ, ɨɧɢ
ɬɚɤɠɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɢ ɜ ɞɪɭɝɢɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɧɚ ɬɟɥɟ
(ɫɦ. ɧɚɫɬɨɹɳɟɟ Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
2
). ȼ ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ SAR, ɩɨɥɭɱɟɧɧɨɟ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ
ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɫɨɫɬɚɜɢɥɨ 0,48 ȼɬ/ɤɝ
1
.
Ɍɚɤ ɤɚɤ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬ SAR ɢɡɦɟɪɹɟɬɫɹ ɧɚ ɫɚɦɨɣ ɜɵɫɨɤɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ, ɮɚɤɬɢɱɟɫɤɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ SAR ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɤɚɤ ɩɪɚɜɢɥɨ, ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɰɢɮɪ. ɗɬɨ
ɨɛɴɹɫɧɹɟɬɫɹ ɩɪɟɠɞɟ ɜɫɟɝɨ ɬɟɦ, ɱɬɨ ɜ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ
ɢɡɦɟɧɹɟɬɫɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɱɬɨɛɵ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɟɬɢ
ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɥɨ ɧɚ ɦɢɧɢɦɚɥɶɧɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɦ ɭɪɨɜɧɟ.
ɏɨɬɹ ɭɪɨɜɟɧɶ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ SAR ɜ ɪɚɡɥɢɱɧɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɬɟɥɟɮɨɧɨɜ ɢ
ɜ
ɪɚɡɧɵɯ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɯ ɦɨɠɟɬ ɨɬɥɢɱɚɬɶɫɹ, ɜ ɤɚɠɞɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɷɬɨɬ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɛɭɞɟɬ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɝɨɫɭɞɚɪɫɬɜɟɧɧɵɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɤ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɦɭ
ɭɪɨɜɧɸ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ. Ɉɛɪɚɬɢɬɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ, ɱɬɨ ɞɚɧɧɚɹ ɦɨɞɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ
ɭɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɚ, ɢ ɬɨɝɞɚ ɜ ɧɨɜɵɯ ɦɨɞɟɥɹɯ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɨɷɮɮɢɰɢɟɧɬɚ
SAR ɛɭɞɟɬ ɢɧɵɦ. Ɉɞɧɚɤɨ ɜ ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢ ɪɚɡɪɚɛɨɬɤɟ ɜɫɟɝɞɚ
4
ɭɞɟɥɹɟɬɫɹ ɨɫɨɛɨɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɬɨɦɭ, ɱɬɨɛɵ SAR ɧɚɯɨɞɢɥɫɹ ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ.
ȼɫɟɦɢɪɧɚɹ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ (ȼɈɁ) ɩɨɞɬɜɟɪɞɢɥɚ,
ɱɬɨ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɧɚɹ ɡɞɟɫɶ ɧɚɭɱɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɧɟ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬ
ɩɪɢɜɟɞɟɧɢɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣ ɩɨ ɦɟɪɚɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɪɢ
ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ. ɉɪɢ ɷɬɨɦ, ɞɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɛɥɭɱɟɧɢɹ, ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ȼɈɁ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɥɢ ɨɝɪɚɧɢɱɢɬɶ
ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɪɚɡɝɨɜɨɪɨɜ ɢɥɢ ɜɨɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ
ɝɪɨɦɤɨɣ
ɫɜɹɡɢ, ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɢɦɢ ɝɨɜɨɪɢɬɶ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɝɨɥɨɜɵ
ɢ ɬɟɥɚ.
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɧɚ ɜɟɛ-ɫɚɣɬɟ ȼɫɟɦɢɪɧɨɣ
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ (
http://www.who.int/emf
) ɢɥɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola, Inc. (
http://www.motorola.com/rfhealth
).
1. ɂɫɩɵɬɚɧɢɹ ɩɪɨɜɨɞɹɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɵɦɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ. ȼ ɩɪɟɞɟɥɶɧɨɟ ɡɧɚɱɟɧɢɟ ɡɚɥɨɠɟɧ
ɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ ɪɟɡɟɪɜ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ, ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɸɳɢɣ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɡɚɳɢɬɭ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦ ɢ ɭɱɢɬɵɜɚɸɳɢɣ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ
ɩɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ. Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɫɜɟɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɢɡ
ɩɪɨɬɨɤɨɥɚ ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola, ɨɩɢɫɚɧɢɹ ɩɪɨɰɟɞɭɪɵ
ɚɧɚɥɢɡɚ ɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ ɨ ɞɢɚɩɚɡɨɧɟ ɩɨɝɪɟɲɧɨɫɬɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹ
ɞɥɹ ɞɚɧɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
2. ȼɨɩɪɨɫɵ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɬɟɥɟɮɨɧɚ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ «ɭ ɬɟɥɚ»
ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɪɚɡɞɟɥɟ Ȼɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɢ ɨɛɳɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ.
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɞɢɪɟɤɬɢɜɚɦ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɝɨ ɋɨɸɡɚ
Koɦɩɚɧɢɹ Motorola ɧɚɫɬɨɹɳɢɦ ɭɞɨɫɬɨɜɟɪɹɟɬ,
ɱɬɨ ɞɚɧɧɵɣ ɩɪɨɞɭɤɬ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫɨ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɦɢ:
Ɉɫɧɨɜɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɢ ɩɪɨɱɢɦɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵɦɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ 1999/5/EC
5
ȼɫɟɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ ɪɟɥɟɜɚɧɬɧɵɦɢ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɚɦɢ ȿɋ
ȼɵɲɟ ɩɨɤɚɡɚɧɨ, ɤɚɤ ɜɵɝɥɹɞɢɬ ɬɢɩɢɱɧɵɣ ɇɨɦɟɪ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɩɪɨɞɭɤɬɚ. ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɧɚɣɬɢ Ⱦɟɤɥɚɪɚɰɢɸ ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ (ȾɈɋ) ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ
Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ 1999/5/EC (Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɟ R&TTE) ɜ ɂɧɬɟɪɧɟɬ ɩɨ ɚɞɪɟɫɭ
www.motorola.com/rtte
ɱɬɨɛɵ ɧɚɣɬɢ ɧɭɠɧɭɸ ȾɈɋ, ɜɜɟɞɢɬɟ ɜ ɫɬɪɨɤɭ
ɩɨɢɫɤɚ ɷɬɨɝɨ Web-ɫɚɣɬɚ ɇɨɦɟɪ ɭɬɜɟɪɠɞɟɧɢɹ ɫ ɷɬɢɤɟɬɤɢ ȼɚɲɟɝɨ ɩɪɨɞɭɤɬɚ.
Ɍɟɯɧɢɤɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɨɛɳɚɹ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ
ȼ ɷɬɨɦ ɪɚɡɞɟɥɟ ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹ ɜɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ
ɢ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ɉɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɪɢɫɬɭɩɢɬɶ ɤ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
*
ȼɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ (Ɋɑ) ɷɧɟɪɝɢɢ
ȼɚɲɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɧɚɛɠɟɧɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ ɢ ɩɟɪɟɞɚɬɱɢɤɨɦ. Ȼɭɞɭɱɢ
ɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ, ɨɧɨ ɩɪɢɧɢɦɚɟɬ ɢ ɩɟɪɟɞɚɟɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɭɸ (Ɋɑ) ɷɧɟɪɝɢɸ. ȼɨ
ɜɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɤɨɧɬɪɨɥɢɪɭɟɬ ɭɪɨɜɟɧɶ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɨɦ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɟɬ ɩɟɪɟɞɚɱɭ.
* ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ, ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɚɹ ɜ ɧɚɫɬɨɹɳɟɦ ɞɨɤɭɦɟɧɬɟ, ɡɚɦɟɧɹɟɬ ɨɛɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ,
ɜɵɩɭɳɟɧɧɨɦ ɞɨ 1 ɹɧɜɚɪɹ 2006 ɝ.
0168
Product
Approval
Number
6
Ɇɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Motorola ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɦɢ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɩɨ ɜɥɢɹɧɢɸ Ɋɑ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɪɢɧɹɬɵɦɢ ɜ
ȼɚɲɟɣ ɫɬɪɚɧɟ.
Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ
ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɝɨ ɭɪɨɜɧɹ ɜɥɢɹɧɢɹ Ɋɑ ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚ, ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦɢ, ɜɫɟɝɞɚ ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɩɪɚɜɢɥɚ.
ȼɧɟɲɧɹɹ ɚɧɬɟɧɧɚ
ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɜɧɟɲɧɸɸ ɚɧɬɟɧɧɭ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɭɸɫɹ ɚɧɬɟɧɧɭ ɢɥɢ ɚɧɬɟɧɧɭ, ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɭɸ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
Motorola. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɚɧɬɟɧɧ, ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ ɢɥɢ
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɣ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢ/ɢɥɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɸ ɦɟɫɬɧɵɯ ɧɨɪɦɚɬɢɜɧɵɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɩɨ ɞɨɩɭɫɬɢɦɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ.
ɇȿ ɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɜɧɟɲɧɟɣ ɚɧɬɟɧɧɵ ɉɊɂ ɉɈɅɖɁɈȼȺɇɂɂ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ. ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɯɭɞɲɢɬɶ ɤɚɱɟɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ
ɢ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ
ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɸ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɭɪɨɜɧɹ
ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɟɪɟɞɚɱɢ.
ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
Ɋɚɡɝɨɜɚɪɢɜɚɹ ɩɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ, ɞɟɪɠɢɬɟ ɟɝɨ ɬɚɤ, ɤɚɤ ɛɭɞɬɨ ɷɬɨ
ɨɛɵɱɧɵɣ ɩɪɨɜɨɞɧɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬ.
ɉɪɢ ɧɨɲɟɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɩɪɢɥɚɝɚɸɳɢɦɢɫɹ ɢɥɢ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola ɤɥɢɩɫɚɦɢ,
ɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦɢ, ɮɭɬɥɹɪɚɦɢ, ɱɟɯɥɚɦɢ ɢɥɢ ɪɟɦɟɲɤɚɦɢ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ ɜɵɲɟɭɩɨɦɹɧɭɬɵɟ ɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɟ ɢɥɢ
ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɵɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɞɥɹ ɧɨɲɟɧɢɹ, ɫɥɟɞɢɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ
ɚɧɬɟɧɧɚ ɩɪɢ ɩɟɪɟɞɚɱɟ ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɚ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 2,5 ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ.
ɉɪɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɥɸɛɨɣ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɩɨ ɪɚɛɨɬɟ ɫ
ɞɚɧɧɵɦɢ (ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɢɥɢ ɛɟɡ ɩɨɦɨɳɢ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɛɟɥɹ) ɫɥɟɞɢɬɟ,
ɱɬɨɛɵ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɚɧɬɟɧɧɚ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɥɢɫɶ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ
ɦɟɧɟɟ 2,5 ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ȼɚɲɟɝɨ ɬɟɥɚ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ, ɧɟɪɚɡɪɟɲɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ Motorola,
ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɪɟɜɵɲɟɧɢɸ ɧɨɪɦ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɹ Ɋɑ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ
7
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɋɩɢɫɨɤ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɦɵɯ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ Motorola ɩɨɦɟɳɟɧ ɧɚ
ɫɚɣɬɟ
www.motorola.com
.
Ɋɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɟ ɩɨɦɟɯɢ/ɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɶ
ɉɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢ ɜɫɟ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɜɥɢɹɧɢɸ
ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɨɬ ɜɧɟɲɧɢɯ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨ
ɡɚɳɢɳɟɧɵ, ɫɨɞɟɪɠɚɬ ɤɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɧɟɞɨɫɬɚɬɤɢ ɢɥɢ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨ
ɧɚɫɬɪɨɟɧɵ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ Ɋɑ. ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ȼɚɲɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɢɧɬɟɪɮɟɪɟɧɰɢɸ ɫ ɞɪɭɝɢɦɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ.
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɪɨɛɥɟɦ ɫ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɵɦɢ ɩɨɦɟɯɚɦɢ,
ɫɥɟɞɭɟɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
Ɉɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜɨ ɜɫɟɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ, ɝɞɟ ɢɦɟɸɬɫɹ
ɬɚɛɥɢɱɤɢ ɫ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɧɚɞɩɢɫɹɦɢ. Ʉ ɬɚɤɢɦ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ
ɛɨɥɶɧɢɰɵ ɢɥɢ ɨɡɞɨɪɨɜɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ, ɱɭɜɫɬɜɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤ ɜɧɟɲɧɟɣ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ.
ɇɚɯɨɞɹɫɶ ɜ ɫɚɦɨɥɟɬɟ, ɜɫɟɝɞɚ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɸ ɷɤɢɩɚɠɚ. ȿɫɥɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɦɟɟɬ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣ ɪɟɠɢɦ «ȼ
ɫɚɦɨɥɟɬɟ» ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɭɸ ɮɭɧɤɰɢɸ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɷɤɢɩɚɠɟɦ
ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɩɨɥɟɬɟ.
Ʉɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɵ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɦ, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ ɫ ɥɟɱɚɳɢɦ
ɜɪɚɱɨɦ ɧɚ ɩɪɟɞɦɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ.
Ʌɸɞɢ ɫ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɦ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɨɦ ɞɨɥɠɧɵ:
ȼɋȿȽȾȺ ɞɟɪɠɚɬɶ ȼɄɅɘɑȿɇɇɈȿ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ
ɛɨɥɟɟ 20 ɫɚɧɬɢɦɟɬɪɨɜ ɨɬ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚ.
ɇȿ ɧɨɫɢɬɶ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɧɚɝɪɭɞɧɨɦ ɤɚɪɦɚɧɟ.
ɉɪɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɟ ɩɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɞɟɪɠɚɬɶ ɟɝɨ ɭ ɭɯɚ ɫ
ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɨɣ ɨɬ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫɬɨɪɨɧɵ, ɱɬɨɛɵ ɫɜɟɫɬɢ ɤ
ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɜɨɡɦɨɠɧɨɟ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ.
ɇɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɈɌɄɅɘɑɂɌɖ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ
ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɟ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɫɨɡɞɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ ɤɚɪɞɢɨɫɬɢɦɭɥɹɬɨɪɭ.
ɋɥɭɯɨɜɵɟ ɚɩɩɚɪɚɬɵ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɰɢɮɪɨɜɵɟ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ
ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɟ ɧɚ ɫɥɭɯɨɜɵɟ ɚɩɩɚɪɚɬɵ. ȼ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɫɢɬɭɚɰɢɢ ȼɵ
ɦɨɠɟɬɟ ɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɤ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ ɫɥɭɯɨɜɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɱɬɨɛɵ ɨɛɫɭɞɢɬɶ
ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɚɥɶɬɟɪɧɚɬɢɜɧɵɟ ɜɚɪɢɚɧɬɵ.
8
ɉɪɨɱɢɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɥɶɡɭɟɬɟɫɶ ɞɪɭɝɢɦɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɵɦɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɦɢ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦɢ, ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɤ ɢɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɸ, ɱɬɨɛɵ ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶ ɫɬɟɩɟɧɶ
ɢɯ ɡɚɳɢɳɟɧɧɨɫɬɢ ɨɬ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɣ ɷɧɟɪɝɢɢ.
ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɹ
ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ, ɪɚɡɪɟɲɟɧɨ ɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜɨ
ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɦɟɫɬɧɵɦ ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ. ȼɫɟɝɞɚ
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɷɬɢ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ.
ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɨɠɞɟɧɢɹ, ɩɨɠɚɥɭɣɫɬɚ,
ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ:
ɋɨɫɪɟɞɨɬɨɱɶɬɟ ɜɫɟ ȼɚɲɟ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɢ ɞɨɪɨɠɧɨɣ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ. ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɜɥɟɤɚɸɳɢɦ
ɮɚɤɬɨɪɨɦ ɜ ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ. ɉɪɟɤɪɚɬɢɬɟ ɪɚɡɝɨɜɨɪ, ɟɫɥɢ ȼɵ
ɧɟ ɦɨɠɟɬɟ ɫɨɫɪɟɞɨɬɨɱɢɬɶ ɜɧɢɦɚɧɢɟ ɧɚ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɜɨɠɞɟɧɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɝɚɪɧɢɬɭɪɭ (ɮɭɧɤɰɢɸ ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ «handsfree»),
ɟɫɥɢ ɨɧɚ ɢɦɟɟɬɫɹ.
ȿɫɥɢ ɞɨɪɨɠɧɚɹ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɚ ɷɬɨɝɨ ɬɪɟɛɭɟɬ, ɫɜɟɪɧɢɬɟ ɫ ɞɨɪɨɝɢ ɢ
ɨɫɬɚɧɨɜɢɬɟɫɶ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɡɜɨɧɢɬɶ ɢɥɢ ɨɬɜɟɬɢɬɶ ɧɚ ɜɵɡɨɜ.
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɢ ɩɨ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɸ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɜɨɠɞɟɧɢɹ ɦɨɠɧɨ
ɧɚɣɬɢ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ «Ɇɟɪɵ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɞɥɹ ɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɯ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ» ɜ ɤɨɧɰɟ ɷɬɨɝɨ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ ɢɥɢ ɧɚ ɫɚɣɬɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola
www.motorola.com/callsmart
.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ
ɉɨɥɶɡɭɹɫɶ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɜ ɨɛɳɟɫɬɜɟɧɧɵɯ ɦɟɫɬɚɯ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ
ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɟ ɭɱɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɥɢ ɡɨɧɵ ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ
ɫɪɟɞɨɣ, ɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟ ɜɫɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟ ɧɚ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɸɳɢɯ ɬɚɛɥɢɱɤɚɯ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ.
Ⱦɥɹ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟɣ, ɨɫɧɚɳɟɧɧɵɯ ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɨɣ
ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɪɚɡɦɟɳɚɬɶ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɡɜɟɪɬɵɜɚɧɢɹ
ɜɨɡɞɭɲɧɨɣ ɩɨɞɭɲɤɢ.
Ɂɨɧɵ ɫ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɨɣ
ɉɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɵɟ ɡɨɧɵ ɨɛɵɱɧɨ (ɧɨ ɧɟ ɜɫɟɝɞɚ) ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɡɧɚɤɚɦɢ. Ʉ ɬɚɤɢɦ ɡɨɧɚɦ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɦɟɫɬɚ ɫ ɧɚɥɢɱɢɟɦ
ɝɨɪɸɱɟ-ɫɦɚɡɨɱɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ (ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɨɞ ɩɚɥɭɛɨɣ ɤɨɪɚɛɥɹ),
9
ɩɪɢɫɩɨɫɨɛɥɟɧɢɹ ɞɥɹ ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢ ɢɥɢ ɯɪɚɧɟɧɢɹ ɬɨɩɥɢɜɚ ɢɥɢ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɯ ɜɟɳɟɫɬɜ, ɩɨɦɟɳɟɧɢɹ, ɜ ɜɨɡɞɭɯɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɸɬ
ɯɢɦɢɱɟɫɤɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɱɚɫɬɢɰɵ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɜɨɥɨɤɧɚ, ɩɵɥɶ ɢɥɢ
ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɚɹ ɩɵɥɶ.
Ɉɬɤɥɸɱɢɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɟɪɟɞ ɬɟɦ, ɤɚɤ ɜɨɣɬɢ ɜ ɡɨɧɭ ɫ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ ɫɪɟɞɨɣ. Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ,
ɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɬɶ ɢɥɢ ɡɚɪɹɠɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɜ ɬɚɤɨɣ ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ. ɂɫɤɪɚ ɜ
ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɜɡɪɵɜɨɨɩɚɫɧɨɣ
ɨɛɫɬɚɧɨɜɤɟ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɜɡɪɵɜ ɢɥɢ ɩɨɠɚɪ.
ɉɨɜɪɟɠɞɟɧɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ
ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɩɨɞɜɟɪɝɥɨɫɶ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɜɨɞɵ, ɫɢɥɶɧɵɦ
ɭɞɚɪɚɦ ɢɥɢ ɪɚɫɤɨɥɨɥɨɫɶ, ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ, ɩɨɤɚ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɵ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ Motorola ɧɟ
ɨɰɟɧɹɬ ɫɬɟɩɟɧɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ. ɇɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɜɵɫɭɲɢɬɶ ɟɝɨ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɝɪɟɜɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɪɢɛɨɪɨɜ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜ
ɦɢɤɪɨɜɨɥɧɨɜɨɣ ɩɟɱɢ.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɉɪɢ ɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢ ɧɟɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɤɥɟɦɦ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚ ɫ ɬɨɤɨɩɪɨɜɨɞɹɳɢɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚɦɢ
(ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɸɜɟɥɢɪɧɵɦɢ ɢɡɞɟɥɢɹɦɢ, ɤɥɸɱɚɦɢ,
ɰɟɩɨɱɤɚɦɢ), ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ ɫɢɥɶɧɨ ɧɚɝɪɟɬɶɫɹ ɢ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɡɚɦɵɤɚɧɢɟ, ɢɦɭɳɟɫɬɜɭ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɧɚɧɟɫɟɧ
ɜɪɟɞ, ɚ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɬɪɚɜɦɭ. ɋɨɛɥɸɞɚɣɬɟ
ɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɥɸɛɵɦɢ ɡɚɪɹɠɟɧɧɵɦɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɦɢ,
ɨɫɨɛɟɧɧɨ ɟɫɥɢ ɤɥɚɞɟɬɟ ɢɯ ɜ ɤɚɪɦɚɧ, ɫɭɦɤɭ ɢɥɢ ɮɭɬɥɹɪ, ɜ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɧɚɯɨɞɹɬɫɹ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɟ ɢɡɞɟɥɢɹ.
ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɬɨɥɶɤɨ
ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫ
ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɨɣ Motorola Original.
ȼɧɢɦɚɧɢɟ.
ɑɬɨɛɵ ɢɫɤɥɸɱɢɬɶ ɪɢɫɤ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦɵ, ɧɟ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɹɣɬɟ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɸ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɨɜ ɩɨɫɪɟɞɫɬɜɨɦ ɫɠɢɝɚɧɢɹ.
ɇɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɚɯ ɢɥɢ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ
ɫɢɦɜɨɥɵ:
ɋɢɦɜɨɥ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
ȼɚɠɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɨ ɬɟɯɧɢɤɟ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ.
032374o
10
Ɋɢɫɤ ɭɞɭɲɶɹ
ȼɚɲɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɦɨɝɭɬ ɫɨɞɟɪɠɚɬɶ ɫɴɟɦɧɵɟ
ɞɟɬɚɥɢ, ɩɪɢ ɩɪɨɝɥɚɬɵɜɚɧɢɢ ɤɨɬɨɪɵɯ ɞɟɬɢ ɦɨɝɭɬ ɡɚɞɨɯɧɭɬɶɫɹ. Ⱦɟɪɠɢɬɟ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɟɝɨ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ ɜɧɟ ɞɨɫɹɝɚɟɦɨɫɬɢ ɦɚɥɟɧɶɤɢɯ ɞɟɬɟɣ.
ɋɬɟɤɥɹɧɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ȼɚɲɟɝɨ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ ɢɡ ɫɬɟɤɥɚ. ɗɬɨ ɫɬɟɤɥɨ ɦɨɠɟɬ ɪɚɡɛɢɬɶɫɹ ɩɪɢ ɩɚɞɟɧɢɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɚ ɬɜɟɪɞɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɥɢ ɩɪɢ ɫɢɥɶɧɨɦ ɭɞɚɪɟ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɟɫɥɢ ɫɬɟɤɥɨ ɪɚɡɛɢɥɨɫɶ, ɧɟ ɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶ ɤ ɧɟɦɭ ɢ ɧɟ ɩɵɬɚɣɬɟɫɶ
ɜɵɧɭɬɶ ɟɝɨ. ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ, ɩɨɤɚ ɧɟ ɡɚɦɟɧɢɬɟ ɫɬɟɤɥɨ ɜ
ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ
.
ɇɟɥɶɡɹ ɫɠɢɝɚɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɧɵɟ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ
ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
Ⱥɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɥɟɞɭɟɬ
ɫɞɚɬɶ ɧɚ ɩɟɪɟɪɚɛɨɬɤɭ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦɢ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ. Ɂɚ ɛɨɥɟɟ ɩɨɞɪɨɛɧɨɣ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɟɣ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɜ ɦɟɫɬɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ.
Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɜɵɛɪɚɫɵɜɚɬɶ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɵ ɢɥɢ
ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɦɭɫɨɪɧɵɣ ɤɨɧɬɟɣɧɟɪ.
www.motorola.com/recycle
ȼ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɢɨɧɧɨ-ɥɢɬɢɟɜɵɣ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ.
ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜɥɚɝɢ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪ,
ɡɚɪɹɞɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ.
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɢɥɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ
ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɩɪɢ
ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ
ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɫɥɭɯɚ.
ɋɢɦɜɨɥ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
032376o
032375o
032378o
Li Ion BATT
11
ɉɪɢɩɚɞɤɢ/ɜɪɟɦɟɧɧɨɟ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɟ ɜ ɝɥɚɡɚɯ
ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɥɸɞɢ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɷɩɢɥɟɩɬɢɱɟɫɤɢɦ ɩɪɢɩɚɞɤɚɦ ɢɥɢ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɸ
ɜ ɝɥɚɡɚɯ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɫɦɨɬɪɹɬ ɧɚ ɦɟɪɰɚɸɳɢɣ ɫɜɟɬ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ.
ɗɬɢ ɩɪɢɩɚɞɤɢ ɢɥɢ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɹ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɦɨɝɭɬ ɫɥɭɱɢɬɶɫɹ ɫ ɥɸɞɶɦɢ, ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ
ɪɚɧɶɲɟ ɨɧɢ ɧɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɜɨɡɧɢɤɚɥɢ.
ȿɫɥɢ ȼɵ ɩɨɞɜɟɪɠɟɧɵ ɬɚɤɢɦ ɩɪɢɩɚɞɤɚɦ ɢɥɢ ɩɨɬɟɦɧɟɧɢɹɦ ɜ ɝɥɚɡɚɯ ɢɥɢ
ɢɦɟɟɬɟ ɧɚɫɥɟɞɫɬɜɟɧɧɭɸ ɩɪɟɞɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɨɫɬɶ ɤ ɧɢɦ
, ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɭɣɬɟɫɶ
ɫ ȼɚɲɢɦ ɜɪɚɱɨɦ, ɩɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ȼɵ ɧɚɱɧɟɬɟ ɢɝɪɚɬɶ ɜ ɜɢɞɟɨɢɝɪɵ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɪɟɠɢɦ, ɩɪɢ ɤɨɬɨɪɨɦ ɜɨɡɧɢɤɚɟɬ ɦɟɪɰɚɸɳɢɣ
ɫɜɟɬ ɧɚ ɦɨɛɢɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ.
ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɢ
ɩɪɨɤɨɧɫɭɥɶɬɢɪɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɜɪɚɱɨɦ, ɟɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɧɚɛɥɸɞɚɟɬɫɹ ɥɸɛɨɣ ɢɡ
ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɧɢɠɟ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ: ɫɭɞɨɪɨɝɢ, ɩɨɞɟɪɝɢɜɚɧɢɹ ɝɥɚɡ ɢɥɢ ɦɵɲɰ,
ɩɨɬɟɪɹ
ɫɨɡɧɚɧɢɹ, ɧɟɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɵɟ ɞɜɢɠɟɧɢɹ ɢɥɢ ɞɟɡɨɪɢɟɧɬɚɰɢɹ. ȼɨ
ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɩɨɹɜɥɟɧɢɹ ɷɬɢɯ ɫɢɦɩɬɨɦɨɜ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɝɪɵ
ɜɤɥɸɱɢɬɶ ɜɫɟ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɟ ɨɫɜɟɳɟɧɢɟ, ɞɟɪɠɚɬɶ ɷɤɪɚɧ ɧɚ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɦ
ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɨɬ ɝɥɚɡ, ɤɚɠɞɵɣ ɱɚɫ ɞɟɥɚɬɶ ɩɟɪɟɪɵɜ ɧɟ ɦɟɧɟɟ ɱɟɦ ɧɚ 15
ɦɢɧɭɬ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɶ ɢɝɪɭ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɫɢɥɶɧɨ ɭɫɬɚɥɢ.
ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ ɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɫ ɜɵɫɨɤɢɦ
ɭɪɨɜɧɟɦ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ
ɉɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟ ɦɭɡɵɤɢ ɢɥɢ ɝɨɥɨɫɨɜɵɯ ɫɨɨɛɳɟɧɢɣ ɫ
ɩɨɦɨɳɶɸ ɧɚɭɲɧɢɤɨɜ ɩɪɢ ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ ɝɪɨɦɤɨɫɬɢ ɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ ɫɥɭɯɚ.
Ɍɪɚɜɦɵ ɩɪɢ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɯɫɹ ɞɜɢɠɟɧɢɹɯ
Ʉɨɝɞɚ ȼɵ ɜɵɩɨɥɧɹɟɬɟ ɩɨɜɬɨɪɹɸɳɢɟɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɹ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ, ɩɪɢ ɧɚɠɚɬɢɢ
ɤɥɚɜɢɲ ɢɥɢ ɜɜɨɞɟ ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɫ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ, ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɨɳɭɳɚɬɶ
ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɧɵɣ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɜ ɤɢɫɬɹɯ, ɩɪɟɞɩɥɟɱɶɹɯ ɢ ɩɥɟɱɚɯ, ɲɟɟ ɢɥɢ
ɞɪɭɝɢɯ ɱɚɫɬɹɯ ɬɟɥɚ. ȿɫɥɢ ȼɵ ɨɳɭɳɚɟɬɟ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɣ ɞɢɫɤɨɦɮɨɪɬ ɜɨ ɜɪɟɦɹ
ɢɥɢ ɩɨɫɥɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɩɪɟɤɪɚɬɢɬɟ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɢ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ.
12
Ɂɚɹɜɥɟɧɢɟ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ
ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ (FCC) ɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ
ɫɬɚɧɞɚɪɬɚɦ
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɫɥɟɞɭɸɳɟɝɨ ɩɪɟɞɩɢɫɚɧɢɹ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɧɚ ɜɫɟ
ɢɡɞɟɥɢɹ, ɩɨɥɭɱɢɜɲɢɟ ɨɞɨɛɪɟɧɢɟ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ
(FCC). Ƚɨɞɧɵɟ ɤ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢɡɞɟɥɢɹ ɫɧɚɛɠɟɧɵ ɥɨɝɨɬɢɩɨɦ
Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ (FCC) ɢ/ɢɥɢ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɬɨɪɨɦ ɜ
ɮɨɪɦɚɬɟ FCC-ID:xxxxxx ɧɚ ɧɚɤɥɟɣɤɟ ɢɡɞɟɥɢɹ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ Motorola ɧɟ ɨɞɨɛɪɹɟɬ ɜɧɟɫɟɧɢɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦ ɥɸɛɵɯ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ ɜ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɢɡɞɟɥɢɹ. Ʌɸɛɵɟ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɢ
ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɥɢɲɢɬɶ ɜɥɚɞɟɥɶɰɚ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɚɜɚ ɧɚ ɟɝɨ
ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ. ɋɦ. ɫɬ. 47 ɋɜɨɞɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ, ɱɚɫɬɶ 15.21.
Ⱦɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɹɟɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɦ ɜ ɱɚɫɬɢ
15 ɉɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ (FCC). ɗɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɞɨɥɠɧɚ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɞɜɭɦɹ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ
ɩɨɥɨɠɟɧɢɹɦɢ: (1) ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɧɟ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɦɟɯ ɢ (2)
ɞɨɥɠɧɨ ɪɚɛɨɬɚɬɶ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɩɨɦɟɯ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɬɟ, ɱɬɨ ɦɨɝɭɬ ɜɵɡɵɜɚɬɶ ɫɛɨɢ
ɜ ɪɚɛɨɬɟ. ɋɦ. ɫɬ. 47 ɋɜɨɞɚ ɮɟɞɟɪɚɥɶɧɵɯ ɩɪɚɜɢɥ, ɱɚɫɬɶ 15 19(3).
ȿɫɥɢ ɦɨɛɢɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɢɥɢ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵ USB-ɪɚɡɴɟɦɨɦ
ɢɥɢ ɠɟ ɪɚɫɫɦɚɬɪɢɜɚɸɬɫɹ ɤɚɤ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɦɨɝɭɬ
ɛɵɬɶ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɵ ɤ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ ɜ ɰɟɥɹɯ ɩɟɪɟɞɚɱɢ ɞɚɧɧɵɯ
, ɬɨ ɬɚɤɢɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɨɬɧɨɫɹɬɫɹ ɤ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɤɥɚɫɫɚ B ɢ ɩɨɩɚɞɚɸɬ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɫɥɟɞɭɸɳɢɯ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ:
Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɪɨɜɟɪɟɧɨ ɢ ɩɪɢɡɧɚɧɨ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ, ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɦ ɤ ɰɢɮɪɨɜɵɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɦ ɤɥɚɫɫɚ B,
ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɱɚɫɬɢ 15 ɉɪɚɜɢɥ Ɏɟɞɟɪɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ ɫɜɹɡɢ ɋɒȺ (FCC). ɗɬɢ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɵ ɫ ɰɟɥɶɸ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɡɚɳɢɬɵ ɨɬ ɩɨɦɟɯ ɜ
ɞɨɦɚɲɧɟɣ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ. Ⱦɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɝɟɧɟɪɢɪɭɟɬ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ ɢ
ɦɨɠɟɬ
ɢɡɥɭɱɚɬɶ ɷɧɟɪɝɢɸ ɪɚɞɢɨɜɨɥɧ. ȿɫɥɢ ɞɚɧɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫ ɨɬɤɥɨɧɟɧɢɹɦɢ ɨɬ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ, ɬɨ ɨɧɨ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɫɢɥɶɧɵɯ ɩɨɦɟɯ ɞɥɹ
ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚ. Ɉɞɧɚɤɨ ɧɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɱɬɨ ɨɧɨ ɧɟ ɫɬɚɧɟɬ ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɦ ɩɨɦɟɯ,
ɟɫɥɢ ɛɭɞɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨ. ȿɫɥɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɨɦɟɯɢ
ɬɟɥɟ- ɢ ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɚ, ɧɚɥɢɱɢɟ ɤɨɬɨɪɵɯ ɜɵɹɜɥɹɟɬɫɹ ɩɭɬɟɦ ɜɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢ
13
ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶ ɦɨɠɟɬ ɩɨɩɵɬɚɬɶɫɹ ɫɧɢɡɢɬɶ
ɫɬɟɩɟɧɶ ɜɥɢɹɧɢɹ ɩɨɦɟɯ, ɜɵɩɨɥɧɢɜ ɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɣɫɬɜɢɹ:
ɂɡɦɟɧɢɬɶ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɢɥɢ ɦɟɫɬɨɩɨɥɨɠɟɧɢɟ ɩɪɢɟɦɧɨɣ ɚɧɬɟɧɧɵ.
ɍɜɟɥɢɱɢɬɶ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟ ɦɟɠɞɭ ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɨɦ.
ɉɨɞɤɥɸɱɢɬɶ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɫɟɬɟɜɵɟ ɪɨɡɟɬɤɢ ɪɚɡɧɵɯ ɰɟɩɟɣ
ɩɢɬɚɧɢɹ.
Ɉɛɪɚɬɢɬɶɫɹ ɡɚ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤ ɫɜɨɟɦɭ ɩɨɫɬɚɜɳɢɤɭ ɢɥɢ ɤ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɭ ɜ
ɨɛɥɚɫɬɢ ɪɚɞɢɨ ɢ ɬɟɥɟɜɢɞɟɧɢɹ.
ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ȼɫɟɦɢɪɧɨɣ ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɢ
ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ
ɋɨɜɪɟɦɟɧɧɚɹ ɧɚɭɤɚ ɧɟ ɪɚɫɩɨɥɚɝɚɟɬ ɞɚɧɧɵɦɢ ɨ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢ ɩɪɢɧɹɬɢɹ
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯ ɦɟɪ ɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ ɩɪɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ ɦɨɛɢɥɶɧɵɦɢ
ɬɟɥɟɮɨɧɚɦɢ. ȿɫɥɢ ɜɚɫ ɛɟɫɩɨɤɨɢɬ ɷɬɨɬ ɜɨɩɪɨɫ, ɦɨɠɧɨ ɫɨɤɪɚɬɢɬɶ
ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟ ɪɚɞɢɨɱɚɫɬɨɬɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɧɚ ɜɚɫ ɢɥɢ ɜɚɲɢɯ ɞɟɬɟɣ ɩɭɬɟɦ
ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɹ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɡɜɨɧɤɨɜ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɹ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɝɪɨɦɤɨɝɨɜɨɪɹɳɟɣ ɫɜɹɡɢ, ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɨɞɧɨɫɢɬɶ ɫɨɬɨɜɵɣ ɬɟɥɟɮɨɧ ɤ ɝɨɥɨɜɟ
ɢɥɢ ɬɟɥɭ.
ɂɫɬɨɱɧɢɤ: ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣ ɛɸɥɥɟɬɟɧɶ ȼɈɁ
ʋ 193
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ:
http://www.who.int./peh-emf
14
ȽȺɊȺɇɌɂɃɇȺə ɂɇɎɈɊɆȺɐɂə
MOTOROLA ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬ ȼɚɦ, ɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɦɭ ɩɨɤɭɩɚɬɟɥɸ, ɱɬɨ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ
ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯ ɛɚɬɚɪɟɣ), ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɧɵɟ ȼɚɦɢ ɭ ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɞɢɥɟɪɚ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA (ɞɚɥɟɟ ɢɦɟɧɭɟɦɵɟ ɂɡɞɟɥɢɹ), ɛɭɞɭɬ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ
ɫɜɨɢ ɮɭɧɤɰɢɢ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɟɣ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA, ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɟɣ ɧɚ ɦɨɦɟɧɬ ɜɵɩɭɫɤɚ ɂɡɞɟɥɢɹ, ɜ
ɬɟɱɟɧɢɟ 2-ɯ (ɞɜɭɯ) ɥɟɬ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ (ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ
ɩɟɪɢɨɞ).
ȼɵ ɨɛɹɡɚɧɵ ɫɨɨɛɳɚɬɶ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɨɛɨ ɜɫɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ
ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ɥɸɛɨɝɨ ɂɡɞɟɥɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɣ
ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 2-ɯ (ɞɜɭɯ) ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ ɬɨɝɨ ɦɨɦɟɧɬɚ,
ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɨɛɧɚɪɭɠɢɥɢ ɞɟɮɟɤɬɵ ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ, ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɟ ɞɟɮɟɤɬɵ
ɢɥɢ ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɂɡɞɟɥɢɹ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ, ɜ
ɥɸɛɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɞɨɥɠɧɵ
ɧɟɡɚɦɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨ ɫɞɚɬɶ ɂɡɞɟɥɢɟ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɢɥɢ
ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɧɟ
ɞɨɥɠɧɚ ɧɟɫɬɢ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɤɚɤɢɟ ɥɢɛɨ ɡɚɹɜɥɟɧɢɹ, ɢɦɟɸɳɢɟ
ɨɬɧɨɲɟɧɢɟ ɤ ɂɡɞɟɥɢɸ, ɧɟ ɫɞɟɥɚɧɧɵɟ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
MOTOROLA ɢ ɡɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ, ɩɪɢɦɟɧɢɦɵɟ ɤ ɩɪɨɞɚɜɰɭ.
ɋɩɢɫɨɤ ɰɟɧɬɪɨɜ ɨɛɪɚɛɨɬɤɢ ɡɚɤɚɡɨɜ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɩɪɢɥɚɝɚɟɬɫɹ ɤ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɦɭ ɂɡɞɟɥɢɸ.
ȼ ɬɟɱɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ ɤɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA, ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ
ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ ɢ ɛɟɡ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɩɥɚɬɵ
, ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɹ,
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ȼɚɦ, ɡɚɦɟɧɢɬ ɢɥɢ ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɭɟɬ ȼɚɲɟ
ɂɡɞɟɥɢɟ, ɧɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦ ɧɚɫɬɨɹɳɟɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɢɥɢ, ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɷɬɨ ɨɤɚɠɟɬɫɹ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɵɦ, ɜɵɩɥɚɬɢɬ ɰɟɧɭ ɂɡɞɟɥɢɹ,
ɭɦɟɧɶɲɟɧɧɭɸ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɟɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ȼɚɦɢ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɟɝɨ ɩɨɫɬɚɜɤɢ.
Ⱦɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ ɫ ɢɫɬɟɱɟɧɢɟɦ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɩɟɪɢɨɞɚ.
ɗɬɨ ɩɨɥɧɚɹ ɢ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɫɜɹɡɢ MOTOROLA, ɡɚɦɟɧɹɸɳɟɟ ɜɫɟ ɞɪɭɝɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ, ɪɚɜɧɨ ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟ
ɢɥɢ ɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɦɵɟ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɩɨɤɭɩɚɟɬɟ ɂɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɤɚɤ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɶ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ
MOTOROLA ɨɬɤɥɨɧɹɟɬ ɜɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɟ, ɭɫɥɨɜɢɹ ɢ ɩɨɥɨɠɟɧɢɹ,
ɜɵɪɚɠɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɩɨɞɪɚɡɭɦɟɜɚɸɳɢɟɫɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ
ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɢ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɟ ɤɚɱɟɫɬɜɨ.
15
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɧɢ ɜ ɤɚɤɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɩɨ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɭɳɟɪɛɚ ɢɥɢ ɩɨɬɟɪɢ ɞɚɧɧɵɯ, ɩɪɟɜɵɲɚɸɳɢɯ
ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɂɡɞɟɥɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨ ɩɪɟɬɟɧɡɢɹɦ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɫɥɭɱɚɣɧɨɝɨ,
ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɝɨ ɢɥɢ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɜɲɟɝɨ ɭɳɟɪɛɚ*, ɜɵɡɜɚɧɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɢɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɸ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ, ɜ ɩɪɟɞɟɥɚɯ, ɞɨɩɭɫɤɚɟɦɵɯ
ɡɚɤɨɧɨɦ.
Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɜɥɢɹɟɬ ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɩɪɚɜɚ
ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹ, ɬɚɤɢɟ ɤɚɤ
ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɭɞɨɜɥɟɬɜɨɪɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɢ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɟ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ, ɞɥɹ ɤɨɬɨɪɨɝɨ ɩɪɢ ɧɨɪɦɚɥɶɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ ɢ
ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɟ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɚ
ɥɸɛɵɟ ȼɚɲɢ ɩɪɚɜɚ ɜ ɨɬɧɨɲɟɧɢɢ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɂɡɞɟɥɢɣ, ɜɵɬɟɤɚɸɳɢɟ ɢɡ
ɮɚɤɬɚ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢ ɞɨɝɨɜɨɪɚ ɤɭɩɥɢ-ɩɪɨɞɚɠɢ.
ɄȺɄ ə ɆɈȽɍ ɉɈɅɍɑɂɌɖ ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɈȿ
ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ?
ȼ ɛɨɥɶɲɢɧɫɬɜɟ ɫɥɭɱɚɟɜ ɜɨɡɦɟɳɟɧɢɟ ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ ɢ/ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
MOTOROLA, ɩɪɨɞɚɜɲɢɣ ɢ/ɢɥɢ ɭɫɬɚɧɨɜɢɜɲɢɣ ȼɚɲɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ. ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɭɱɢɬɶ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɭɸ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ, ɨɛɪɚɬɢɜɲɢɫɶ ɜ ɨɬɞɟɥ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɣ ȼɚɲɟɝɨ ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɜɹɡɢ ɢɥɢ ɜ ɰɟɧɬɪ ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɩɨ ɬɟɥ. +7 (800) 200-1313 ɢɥɢ +7 (495) 784-6262.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ
ɜ ɫɬɪɚɧɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ ɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬ
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɟ ɡɚɤɨɧɨɦ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɹɦ ɭɫɥɭɝɢ
ɩɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦɭ ɪɟɦɨɧɬɭ ɧɚ ɫɪɨɤ ɛɨɥɶɲɢɣ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ, ɬɚɤɢɟ ɭɫɥɭɝɢ ɛɭɞɭɬ, ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɭɫɥɨɜɢɹɦɢ
ɧɚɫɬɨɹɳɟɝɨ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚ, ɨɤɚɡɵɜɚɬɶɫɹ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦɢ ɰɟɧɬɪɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA, ɢɥɢ
ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɞɢɥɟɪɚɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɜ ɫɬɪɚɧɟ
ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ. ɋɥɟɞɭɟɬ, ɨɞɧɚɤɨ, ɢɦɟɬɶ ɜ ɜɢɞɭ, ɱɬɨ
ɭ ȼɚɫ ɛɭɞɭɬ ɧɚɜɨɞɢɬɶɫɹ
ɫɩɪɚɜɤɢ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɫɬɪɚɧɵ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ, ɟɫɥɢ ɞɢɥɟɪ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɩɪɢɨɛɪɟɥ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɭ ɧɟɟ ɬɨɜɚɪ ɜ ɫɬɪɚɧɟ, ɜ
* ɜɤɥɸɱɚɹ ɛɟɡ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɢɣ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɬɟɪɸ
ɜɪɟɦɟɧɢ, ɩɨɬɟɪɸ ɞɚɧɧɵɯ, ɧɟɭɞɨɛɫɬɜɚ, ɤɨɦɦɟɪɱɟɫɤɢɟ ɩɨɬɟɪɢ,
ɩɨɬɟɪɹɧɧɵɟ ɩɪɢɛɵɥɢ ɢɥɢ ɫɛɟɪɟɠɟɧɢɹ.
16
ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɬ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɣ
ɧɚ ɜɬɨɪɨɣ ɝɨɞ ɩɨɫɥɟ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ, ɬɨ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɬɶ
ɝɚɪɚɧɬɢɸ ɧɚ ɫɪɨɤ ɛɨɥɟɟ ɨɞɧɨɝɨ ɝɨɞɚ ɫ ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɦɨɝɭɬ
ɧɚɥɚɝɚɬɶɫɹ ɡɚɤɨɧɨɦ ɧɚ ɩɪɨɞɚɜɰɚ ɢɥɢ ɢɦɩɨɪɬɟɪɚ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɚ ɧɟ ɧɚ ɟɝɨ
ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ.
ɉɊȿȾɔəȼɅȿɇɂȿ ɉɊȿɌȿɇɁɂɃ
Ⱦɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ȼɵ ɨɛɹɡɚɧɵ ɜɟɪɧɭɬɶ
ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɫɜɹɡɢ ɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɪɚɛɨɬɚ ɤɨɬɨɪɵɯ
ɜɵɡɵɜɚɟɬ ɩɪɟɬɟɧɡɢɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɜ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɨɣ ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɢɢ ɢ ɭɩɚɤɨɜɤɟ, ɜ
ɤɨɬɨɪɨɣ ɨɧɨ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ MOTOROLA. ɉɨɠɚɥɭɣɫɬɚ, ɧɟ
ɡɚɛɵɜɚɣɬɟ ɢɡɜɥɟɤɚɬɶ ɢɡ ɢɡɞɟɥɢɣ ɥɸɛɵɟ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ, ɬɚɤɢɟ
ɤɚɤ SIM-ɤɚɪɬɨɱɤɢ. Ʉ ɂɡɞɟɥɢɸ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɢɥɚɝɚɬɶɫɹ ɷɬɢɤɟɬɤɚ
ɫ ɭɤɚɡɚɧɢɟɦ
ȼɚɲɟɝɨ ɢɦɟɧɢ, ɚɞɪɟɫɚ, ɬɟɥɟɮɨɧɚ, ɧɚɡɜɚɧɢɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ-ɨɩɟɪɚɬɨɪɚ ɢ
ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢ. ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ
ɫɜɹɡɢ ɜ ɚɜɬɨɦɨɛɢɥɟ, ɩɨɫɥɟɞɧɢɣ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɩɨɞɨɝɧɚɬɶ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ
ɪɟɦɨɧɬɧɵɣ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɵɣ ɰɟɧɬɪ, ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɚɧɚɥɢɡ ɥɸɛɨɣ ɩɪɨɛɥɟɦɵ
ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶ ɤɨɦɩɥɟɤɫɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɜɫɟɝɨ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ.
ɑɬɨɛɵ ɢɦɟɬɶ ɩɪɚɜɨ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ, ȼɵ ɞɨɥɠɧɵ
ɩɪɟɞɴɹɜɢɬɶ ɱɟɤ
ɧɚ ɩɨɤɭɩɤɭ ɢɥɢ ɚɧɚɥɨɝɢɱɧɵɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬ, ɩɨɞɬɜɟɪɠɞɚɸɳɢɣ
ɮɚɤɬ ɩɨɤɭɩɤɢ ɢ ɟɺ ɞɚɬɭ. ɇɚ ɬɟɥɟɮɨɧɟ ɞɨɥɠɟɧ ɹɫɧɨ ɱɢɬɚɬɶɫɹ ɢɫɯɨɞɧɵɣ
ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ (IMEI) ɢ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɣ ɫɟɪɢɣɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
[MSN]. ɗɬɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɩɪɢ ɩɨɤɭɩɤɟ ɂɡɞɟɥɢɹ.
ȼɵ ɨɛɹɡɚɧɵ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɬɶ, ɱɬɨ ɜɫɟ ɢ ɥɸɛɵɟ ɪɟɦɨɧɬɵ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɜɫɟ ɜɪɟɦɹ ɩɪɨɜɨɞɢɥɢɫɶ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ
ɰɟɧɬɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɟɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɢɹɦɢ ɩɨ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ.
ȼ ɧɟɤɨɬɨɪɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɨɬ ȼɚɫ ɦɨɠɟɬ ɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɢɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɨ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɂɡɞɟɥɢɹ
ɬɨɥɶɤɨ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɫɟɪɜɢɫɧɵɦ ɰɟɧɬɪɨɦ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA,
ɩɨɷɬɨɦɭ ɜɚɠɧɨ ɜɟɫɬɢ ɭɱɟɬ ɥɸɛɵɯ ɩɪɟɞɵɞɭɳɢɯ ɪɟɦɨɧɬɨɜ ɫ ɬɟɦ, ɱɬɨɛɵ ɜ
ɫɥɭɱɚɟ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɜɨɩɪɨɫɨɜ ɩɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ ɨɧɢ ɛɵɥɢ ɛɵ ɞɨɫɬɭɩɧɵ.
17
ɍɋɅɈȼɂə
ȼ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɨɬɤɚɡɚɧɨ, ɟɫɥɢ ɬɢɩ ɢɥɢ
ɫɟɪɢɣɧɵɟ ɧɨɦɟɪɚ ɂɡɞɟɥɢɹ ɛɵɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɵ, ɫɬɟɪɬɵ, ɫɤɨɩɢɪɨɜɚɧɵ,
ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɥɢ ɫɞɟɥɚɧɵ ɧɟɱɢɬɚɟɦɵɦɢ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɡɚ
ɫɨɛɨɣ ɩɪɚɜɨ ɨɬɤɚɡɚ ɜ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɦ ɫɟɪɜɢɫɧɨɦ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɢ ɜ ɫɥɭɱɚɟ,
ɟɫɥɢ ɡɚɩɪɨɲɟɧɧɵɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɵ ɧɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɟɧɵ ɢɥɢ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɧɟɩɨɥɧɨɣ, ɧɟɱɢɬɚɟɦɨɣ ɢɥɢ ɧɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ
ɡɚɜɨɞɫɤɢɦ ɡɚɩɢɫɹɦ.
ɉɨ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɪɟɦɨɧɬ ɦɨɠɟɬ ɜɤɥɸɱɚɬɶ ɜ ɫɟɛɹ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ, ɡɚɦɟɧɭ ɞɟɬɚɥɟɣ ɢɥɢ ɩɥɚɬ ɧɚ
ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨ ɨɞɧɨɬɢɩɧɵɟ, ɜɨɫɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɢɥɢ ɧɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢ ɢɥɢ
ɩɥɚɬɵ. ɇɚ ɡɚɦɟɧɟɧɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɛɚɬɚɪɟɢ
ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɞɨ ɤɨɧɰɚ ɢɫɯɨɞɧɨɝɨ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ.
Ƚɚɪɚɧɬɢɣɧɵɣ ɩɟɪɢɨɞ ɧɟ ɩɪɨɞɥɟɜɚɟɬɫɹ. ȼɫɟ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɵɟ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɛɚɬɚɪɟɢ, ɞɟɬɚɥɢ ɢ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ
ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɜɹɡɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɛɵɥɢ
ɡɚɦɟɧɟɧɵ, ɫɬɚɧɨɜɹɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ
ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɝɚɪɚɧɬɢɸ
ɧɚ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ, ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢɡɞɟɥɢɣ,
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ, ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɥɢ ɞɟɬɚɥɟɣ.
Ʉɨɦɩɚɧɢɹ ɆOTOROLA ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɥɸɛɵɟ ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɢɥɢ
ɭɳɟɪɛ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɤ ɂɡɞɟɥɢɸ ɥɸɛɨɝɨ
ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ, ɧɟ ɩɨɫɬɚɜɥɹɟɦɨɝɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
ɆOTOROLA, ɚ ɬɚɤɠɟ ɡɚ ɪɚɛɨɬɭ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ ɤɨɦɩɚɧɢɢ
ɆOTOROLA ɫ
ɥɸɛɵɦ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ. Ʌɸɛɨɟ ɩɨɞɨɛɧɨɟ
ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɟ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɧɟ ɩɨɞɩɚɞɚɟɬ ɩɨɞ ɞɟɣɫɬɜɢɟ
ɞɚɧɧɨɣ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
ȼ ɫɥɭɱɚɟ, ɤɨɝɞɚ ɢɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɫɨ ɜɫɩɨɦɨɝɚɬɟɥɶɧɵɦ ɢɥɢ
ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ, ɤɨɬɨɪɨɟ ɧɟ ɛɵɥɨ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɨ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
MOTOROLA, ɩɨɫɥɟɞɧɹɹ ɧɟ ɛɭɞɟɬ ɧɟɫɬɢ ɧɢɤɚɤɢɯ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɵɯ
ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜ ɩɨ ɩɨɜɨɞɭ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɟɣ, ɤɨɝɞɚ ɂɡɞɟɥɢɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ
ɬɚɤɨɣ ɤɨɦɛɢɧɚɰɢɢ ɢ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ MOTOROLA ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɨ, ɱɬɨ ɫɚɦɨ
ɂɡɞɟɥɢɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɭɟɬ ɢɫɩɪɚɜɧɨ. Ʉɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɜ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɢ
ɨɬɤɥɨɧɹɟɬ ɥɸɛɭɸ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶ ɡɚ ɥɸɛɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ, ɩɪɢɱɢɧɟɧɧɨɟ
ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸ MOTOROLA, ɜɵɡɜɚɧɧɨɟ ɤɚɤɢɦ-ɥɢɛɨ ɨɛɪɚɡɨɦ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɝɨ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɫɜɹɡɢ, ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɟɣ,
ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ (ɜɤɥɸɱɚɹ, ɧɨ ɧɟ
ɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶ ɷɬɢɦ, ɛɚɬɚɪɟɢ, ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ, ɚɞɚɩɬɟɪɵ ɢ
18
ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɩɢɬɚɧɢɹ) ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɷɬɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɢ, ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɟ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟ ɢ ɩɟɪɢɮɟɪɢɣɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɵ ɢ ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɵ
ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ MOTOROLA.
ɄɈȽȾȺ ȽȺɊȺɇɌɂə ɇȿ ȾȿɃɋɌȼɍȿɌ
Ⱦɚɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɶɧɚ, ɟɫɥɢ ɞɟɮɟɤɬ ɜɵɡɜɚɧ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɦ
ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɦ, ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ, ɭɦɵɲɥɟɧɧɨɣ ɩɨɪɱɟɣ,
ɧɟɛɪɟɠɧɵɦ ɨɛɪɚɳɟɧɢɟɦ, ɚ ɬɚɤɠɟ, ɟɫɥɢ ɢɡɦɟɧɟɧɢɹ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɥɢ
ɪɟɦɨɧɬ ɜɵɩɨɥɧɟɧɵ ɥɢɰɚɦɢ, ɧɟ ɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɵɦɢ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
MOTOROLA.
ɇɢɠɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɩɪɢɦɟɪɵ ɞɟɮɟɤɬɨɜ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ, ɧɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ
ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ.
1 Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɫɬɚɥɢ ɫɥɟɞɫɬɜɢɟɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɂɡɞɟɥɢɹ
ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ.
2 Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ, ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ ɤ ɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɚɦ
ɩɢɬɚɧɢɹ, ɧɟɫɱɚɫɬɧɨɝɨ ɫɥɭɱɚɹ ɢɥɢ ɧɟɛɪɟɠɧɨɫɬɢ.
3 Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ
ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ, ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ, ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ, ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ,
ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ, ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɧɟɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦ ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɵɦ
ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɟɦ ɢɥɢ ɜɧɟɫɟɧɢɹ ɜ ɟɝɨ ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɥɸɛɵɯ
ɢɡɦɟɧɟɧɢɣ
ɢɥɢ ɦɨɞɢɮɢɤɚɰɢɣ.
4 ɉɨɥɨɦɤɢ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɚɧɬɟɧɧ, ɟɫɥɢ ɨɧɢ ɧɟ ɜɵɡɜɚɧɵ
ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɞɟɮɟɤɬɚɦɢ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɢɥɢ
ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɟɧɧɵɦ ɛɪɚɤɨɦ.
5 ɂɡɞɟɥɢɹ ɪɚɡɛɢɪɚɥɢɫɶ ɢɥɢ ɩɨɞɜɟɪɝɚɥɢɫɶ ɪɟɦɨɧɬɭ ɧɟ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ
MOTOROLA ɫ ɰɟɥɶɸ ɡɥɨɧɚɦɟɪɟɧɧɨ ɢɡɦɟɧɢɬɶ ɪɚɛɨɱɢɟ
ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢɥɢ ɢɡɛɟɠɚɬɶ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɩɪɨɜɟɪɤɢ ɢ
ɬɟɫɬɢɪɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢ ɨɰɟɧɤɟ ɩɪɚɜɨɦɟɪɧɨɫɬɢ ɩɪɟɞɴɹɜɥɹɟɦɵɯ
ɩɪɟɬɟɧɡɢɣ.
6 Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɢɦɟɥɢ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɞɢɚɩɚɡɨɧ, ɪɚɡɦɟɪ ɡɨɧɵ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ
, ɞɨɫɬɭɩɧɨɫɬɶ, ɭɪɨɜɟɧɶ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɚɛɨɬɭ
ɫɢɫɬɟɦɵ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɜɹɡɢ, ɡɚ ɤɨɬɨɪɵɟ ɨɬɜɟɱɚɟɬ
ɤɨɦɩɚɧɢɹ-ɨɩɟɪɚɬɨɪ.
7 Ⱦɟɮɟɤɬɵ ɢɥɢ ɭɳɟɪɛ ɜɨɡɧɢɤɥɢ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɩɨɩɚɞɚɧɢɹ ɜ
ɚɩɩɚɪɚɬ ɜɥɚɝɢ, ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɢɥɢ ɨɫɬɚɬɤɨɜ ɩɢɳɢ.
8 ȼɢɬɵɟ ɤɚɛɟɥɢ ɭɩɪɚɜɥɹɸɳɟɝɨ ɛɥɨɤɚ ɂɡɞɟɥɢɹ ɪɚɫɬɹɧɭɬɵ ɢɥɢ
ɨɬɨɪɜɚɧ ɪɚɡɴɟɦ.
19
9 ɉɥɚɫɬɢɤɨɜɵɟ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɜɫɟ ɩɪɨɱɢɟ ɨɬɤɪɵɬɵɟ ɱɚɫɬɢ
ɩɨɰɚɪɚɩɚɧɵ ɢɥɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɵ ɜ ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɟ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
10 Ʉɨɠɚɧɵɟ ɱɟɯɥɵ ɢɦɟɸɬ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ (ɧɚ ɧɢɯ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɹɟɬɫɹ
ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɚɹ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɹ ɱɟɯɥɨɜ).
11 ɂɡɞɟɥɢɹ ɫɞɚɜɚɥɢɫɶ ɜ ɚɪɟɧɞɭ ɧɚ ɜɪɟɦɟɧɧɨɣ ɨɫɧɨɜɟ.
12 ɉɟɪɢɨɞɢɱɟɫɤɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɪɟɦɨɧɬ ɢɥɢ ɡɚɦɟɧɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɸɳɢɯ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɢɡɧɨɫɨɦ ɜ ɨɛɵɱɧɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ
ɪɚɛɨɬɵ.
ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ.
ȼɪɟɦɹ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚ, ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɜ ɞɟɠɭɪɧɨɦ ɪɟɠɢɦɟ ɢ
ɩɨɥɧɵɣ ɫɪɨɤ ɫɥɭɠɛɵ, ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɣ ɜ ɉɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɟ
ɫɜɹɡɢ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ MOTOROLA, ɡɚɜɢɫɹɬ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɨɬɨɜɨɣ ɫɟɬɢ. əɜɥɹɹɫɶ ɪɚɫɯɨɞɧɵɦ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɦ, ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɚɹ ɛɚɬɚɪɟɹ ɫɨɝɥɚɫɧɨ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ
ɞɨɥɠɧɚ ɨɛɟɫɩɟɱɢɜɚɬɶ ȼɚɲɟɦɭ ɩɟɪɫɨɧɚɥɶɧɨɦɭ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɭ ɫɜɹɡɢ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɟ ɮɭɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɩɟɪɜɵɯ ɲɟɫɬɢ ɦɟɫɹɰɟɜ ɫ
ɦɨɦɟɧɬɚ ɩɪɢɨɛɪɟɬɟɧɢɹ ɢ ɞɨ
200 ɰɢɤɥɨɜ ɡɚɪɹɞ-ɪɚɡɪɹɞɤɚ (ɋɪɨɤ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ).
Ƚɚɪɚɧɬɢɹ ɧɚ ɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɟ ɛɚɬɚɪɟɢ ɆOTOROLA ɧɚɪɭɲɚɟɬɫɹ, ɟɫɥɢ:
(i) ɞɥɹ ɡɚɪɹɞɤɢ ɛɚɬɚɪɟɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɡɚɪɹɞɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ,
ɨɬɥɢɱɧɵɟ ɨɬ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ MOTOROLA ɤ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɸ ɫ
ɞɚɧɧɨɣ ɛɚɬɚɪɟɟɣ; (ii) ɢɡɨɥɹɰɢɨɧɧɵɣ ɫɥɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɧɚɪɭɲɟɧ ɢɥɢ ɢɦɟɟɬ
ɫɥɟɞɵ ɜɦɟɲɚɬɟɥɶɫɬɜɚ; (iii) ɛɚɬɚɪɟɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɥɚɫɶ ɜ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɢ
ɢɥɢ ɜ ɰɟɥɹɯ, ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɧɨɪɦɚɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɛɚɬɚɪɟɢ ɜ
ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɟɦ
ɫɨɬɨɜɨɦ ɬɟɥɟɮɨɧɟ.
ȼ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɭɫɥɨɜɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ȼɚɲɢɯ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯ
ɩɪɢɜɵɱɟɤ ɦɨɠɟɬ ɢɦɟɬɶ ɦɟɫɬɨ ɢɡɧɨɫ ɞɟɬɚɥɟɣ, ɜɤɥɸɱɚɹ ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ
ɩɪɨɛɥɟɦɵ ɫ ɤɨɪɩɭɫɨɦ ɢɡɞɟɥɢɹ, ɨɤɪɚɫɤɨɣ, ɭɡɥɚɦɢ ɢ ɩɨɞɭɡɥɚɦɢ,
ɞɢɫɩɥɟɹɦɢ ɢ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚɦɢ, ɚ ɬɚɤɠɟ ɥɸɛɵɦɢ ɞɪɭɝɢɦɢ
ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɧɨɫɬɹɦɢ, ɤɨɬɨɪɵɟ ɧɟ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɱɚɫɬɹɦɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣ
ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɂɡɞɟɥɢɹ. Ʉɚɤ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ,
ɢɫɩɪɚɜɥɟɧɢɟ ɞɟɮɟɤɬɨɜ, ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ
ɢɡɧɨɫɨɦ ɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ
ɪɚɫɯɨɞɧɵɯ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ, ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɛɚɬɚɪɟɢ, ɫɜɵɲɟ ɋɪɨɤɚ ɢɯ
ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ, ɫɱɢɬɚɟɬɫɹ ȼɚɲɟɣ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ, ɢ,
ɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɧɟ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɝɨ
ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɧɚ ɬɚɤɢɟ ɱɚɫɬɢ.
20
ɍɋɌȺɇɈȼɅȿɇɇɕȿ ȾȺɇɇɕȿ
ɉɪɨɫɶɛɚ ɩɟɪɟɞ ɫɞɚɱɟɣ ɂɡɞɟɥɢɹ ɧɚ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɟ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɫɞɟɥɚɬɶ ɢ
ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɡɚɩɢɫɢ ɜɫɟɯ ɞɚɧɧɵɯ, ɤɨɬɨɪɵɟ ȼɵ ɜɜɟɥɢ ɜ ȼɚɲɟ ɂɡɞɟɥɢɟ,
ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɢɦɟɧɚ, ɚɞɪɟɫɚ, ɬɟɥɟɮɨɧɵ, ɤɨɞɵ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɢ ɞɨɫɬɭɩɚ,
ɡɚɦɟɬɤɢ ɢ ɬ.ɩ., ɬ.ɤ. ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɷɬɢ
ɞɚɧɧɵɟ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɥɢ ɫɬɟɪɬɵ.
ɉɪɨɫɶɛɚ ɭɱɟɫɬɶ, ɱɬɨ ɟɫɥɢ ɜɵ
ɡɚɝɪɭɡɢɥɢ ɜ ɫɜɨɟ ɂɡɞɟɥɢɟ ɤɚɤɢɟ-ɥɢɛɨ
ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɬɨɧɵ ɢ ɦɟɥɨɞɢɢ ɡɜɨɧɤɨɜ, ɡɚɫɬɚɜɤɢ, ɮɨɧ, ɢɝɪɵ ɢ ɬ.ɩ.,
ɬɨ ɨɧɢ ɜ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢɥɢ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ
ɭɞɚɥɟɧɵ ɢɥɢ ɫɬɟɪɬɵ. ɉɪɨɰɟɫɫ ɪɟɦɨɧɬɚ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɟɧ
ɨɤɚɡɵɜɚɬɶ ɜɥɢɹɧɢɹ ɧɚ ɥɸɛɵɟ ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ, ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟ ɧɚ ȼɚɲɟɦ
ɢɡɞɟɥɢɟɦ ɤɨɦɩɚɧɢɟɣ MOTOROLA ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯ
ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ.
ɉɈɋɌ-ȽȺɊȺɇɌɂɃɇɕɃ ɊȿɆɈɇɌ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɚɩɪɨɫɢɬɟ ɤɨɦɩɚɧɢɸ MOTOROLA ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶ
ȼɚɲɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɩɨɫɥɟ ɢɫɬɟɱɟɧɢɹ ɝɚɪɚɧɬɢɣɧɨɝɨ ɫɪɨɤɚ, ɢɥɢ ɜ ɬɟɯ ɫɥɭɱɚɹɯ,
ɤɨɝɞɚ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɢɡ-ɡɚ ɩɪɢɱɢɧ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɞɟɮɟɤɬɚ ɢɥɢ ɨɬɤɚɡɚ ɧɟ
ɩɪɢɦɟɧɹɟɬɫɹ, ɤɨɦɩɚɧɢɹ MOTOROLA ɦɨɠɟɬ ɩɨ ɫɜɨɟɦɭ ɭɫɦɨɬɪɟɧɢɸ
ɩɪɨɢɡɜɟɫɬɢ ɬɚɤɨɣ ɪɟɦɨɧɬ, ɟɫɥɢ ȼɵ ɡɚɩɥɚɬɢɬɟ ɤɨɦɩɚɧɢɢ MOTOROLA ɡɚ
ɬɚɤɨɣ ɪɟɦɨɧɬ, ɢɥɢ ɧɚɩɪɚɜɢɬɶ ȼɚɫ ɞɥɹ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɬɚɤɨɝɨ ɪɟɦɨɧɬɚ ɤ
ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɣ ɬɪɟɬɶɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ.

Уведомление об авторских правах на программное обеспечение Описанные в этом руководстве товары катании Motada могут включать в себя хранящееся в полупроводниковой памяти или на других носителях и охраняемое авторским право программное обеспечение правообладателем которое является компания Motoda или независимые производите Саласно закснодателству США и ряда других стран компания Motoda и независимые производите прораи ного обеспечения обладают экаодозиедыми правам на одараммное обеотечение охраняемое авторским правом в то числе эксклюзивными правам на его воспроизведение и распространение Соответственно не допускается никакое изменения копирования раодространения ил восгроизеодства охраняемое авторе м право ЭТА МОДЕЛЬ СООТВЕТСТВУЕТ МЕЖДУНАРОДНЫМ СТАНДАРТАМ ПО ДОПУСТИМОМУ УРОВНЮ ИЗЛУЧЕНИЯ РАДИОВОЛН Ваш мобильньй телефон это передатчик и одновременно приёмник радиовол Qi разработан тагом образах чтобы не превьшался дслустиьый уровень излучения радиовол установленный международными стандартами Это стандарты был разработаны независимей научной организацией Международны кемтетем по защите от неилизмрукщей радиации ICNIRP и в них определены нормы необходимые для безатаоюй эксплуатации устройств всеми пользователями независимо от их возраста и состояния здоровья Для установления соответствующих норм иотоодзоеалась слециалная единица измерения известная как уделный коэффициент поглощения грораммнао обеспечения содержащегося в товарах компании Motoda катм бы то ни было способа не предусмотренным положениями соответствующего закасодатеодства Кроме того приобретение товаров компании Motoda не предполагает предоставления прав прямо или косвенно по прсцегхуальисму отводу ил каким бы то ни бы по иным способа на какую бы то ни было лцензию действующую в рамах автсрскоо права патентов ил патентных заявок катании Motada ил независимых пратзеодителей прараммнао обеспечения за исключение былой не эксклюзивна безвозмездна лцензии на иотоодзование источником которой являются положения соответствующего законодателства действующие в случае продажи товара Хотя техиичесвте характеристи и функции товаров могут изменяться без предупреждения мы прилагаем все yarn я для регулярнао обновления руководств поодзевателя с целю отражения изменений в SAR Пределное значение коэффициента SAR для мобилных устройств общего пол зевания по стандартам ICNIRP составляет 2 Вт кт а макси малное значение SAR для даннао телефона при тестировании в положении в непосредственней блэосто к уху составило 0 96 Вт кт Так какмобильные устройства предлагают ширский диапазон функций они также маут иатолзсваться и в других положениях например на теле см настояцее Руководство пол зователя2 В этом случае максималисте значение коэффициента SAR полученное в резуодтаге тестирования составило 0 48 Вт в ТаккаккоэффициентЗАВ измеряется на самой еыссжой мощности устройств фактическое значение SAR при работе даннао устройства как правило будет несколько ниже указанных ыше цифр Это объясняется прежде всего тем что в устройстве авто аточески изменяется уровень мощности чтобы подкгточение к сето гроисходило на минимально возможном уровне Хотя уровень коэффициента SAR в раэтичных моделях телефонов и в разных положениях может отлучаться в каждом случае этот уровень будет соответствовать государственны требованиям к беэатаснсму уровню излучения Обратоте внимание что данная модель может быть усовершенствована и тада в новых моделях значение коэффициента SAR будет иным Однако в любо случае при разработке всегда функционалист товаров Однако в то маловероятна случае кода ваша версия руководства не полостью отражает основные функции товара мы просим сообщить нам об этом За последней версией нашех руководств можно также обратиться в отдел обслуживания потребителей веб узла катании Motada по адресу http www motorola сот Внимание Изменения конструкции радиотелефона не утвержденные явно компанией Motada ведут к лшению владельца грава пользоваться телефоном 1 Припадки временное потемнение в глазах Некоторые люди подвержены эпилептическим грьпадкам или погатедпо в тазах ест о смотрят на мерцающий свет например во время видеоигры Это припади ил потемседия в тазах метут случггься с ододы и даже есл раньше о никода не возн кал Есл Вы подвержены та м припадкам ил потемнениям в глазах ил имеете наследственную гредраатоложенность к ним грсксисулттруйтесь с Ваши врачом прежде чем Бы налете играть в видеоигры на мобиодном устройстве ил испол зевать режим гри котором воликает мерцающий свет на мобиодном устройстве Вы должны прекратить пол зевание мобильным устройством и проажуодтирсеаться с врача есл у Вас набододается любой из указанных ниже симптомов судороги подергивания таз ил мышц потеря создания нелрагзводьные движения ил дезориентация Во изб екание появления этих симптомов реко ендуется во время игры вкггюлть все внутреннее освещение держать экран на максимал ном расстоянии от глаз каждый часдепать перерыв не менее чем на 15 минут а также прегратоть игру есл Вы сильно устал Предупреждение об использовании с высоким уровнем громкости А Прослушивание музыки ил голосовых сообщений с помощью наушников при максимальней гралости может вызвать ухудшение слуха Травмы при повторяющихся движениях Кода Вы выпспняетепсвгоряюилесядвютедя недример при нажатой клавиш ил вводе символов с клавиатуры Бы можете ощущать определенный диско форт в кистях предплелях и плечах шее ил других частях тепа Есл Вы ощущаете физический дискомфорт вовремя ил после иотольэсвания мобилнао устройства прекратите иаюлэсеание и обратитесь за медицинской помощью уделяется особое внимание тому чтобы SAR находился в пределах устаневленнао стандартам датустимао уровня Всемирная организация здравоохранения ВЭЗ подтвердила что предоставленная здесь научная информация не предполагает приведения даюлителных инструкций по мерам безопасности при работе с мобиодным устройствам При это для тао чтобы снизить уровень облучения атециалгеты ВЭЗ рекомендовали ограничить длттелность разговоров ил воспользоваться устройствами грома связи паволяющими говорить по телефону на расстоянии от головы и тела Дслолителнуго информацию можно найти на веб сайте Всеигрной организации здравоохранения http www who int emf ил компании Motada Inc http www motorola com rfhealth 1 Испытания проводятся в соответствии с международными стандартам тестирования В пределное значение заложен достаточный резерв безопасности обеспечивающий дополи телную защиту пол эсвателям и учпывающий пегреиности при измерениях Дополнительные сведения можно получгть из протскода тестирования компании Motada описания процедуры анал за и информации одиапаэсне пегреиности измерения для даннао устройства Информация о сертификации SAR Информация Всемирной организации здравоохранения ограничения дл телносп звонкое или иотоодзуя устройства гром стсеорящей связи чтобы не подносить сотовый телефон к голове ил телу Истолик Информационный бюллетень ВОЗ 193 Дслолителная информация в работе См ст 47 Свода федералных правил часть 1519 3 Есл мобильное устройство ил аксессуар оборудованы USB разъемом ил же рассматриваются как периферийные устройства которые маут быть подключены к катьютеру в целях передач данных то такие устройства относятся к устройствам класса В и погадают под действие следующих требований Данное оборудование проверено и признано соответствующим требованиям предъявляемым к цифровым устройствам класса В саласно часто 15 Правил Федеральна комиссии связи США FCC Эти ограничения разработаны с целю обеспечения защиты от по ex в до ашней установке Да гное оборудование генерирует исползует и может излучать энергию радиоволн Есл данное оборудование установлено и иодолзуется с отклонениям от требований инструкции праг зеоди теля то оно может стать источником сил ных помех для радиоприема Однако нет гарантии что оно не станет истомиком по ех есл будет установлено правилно Если оборудование вызывает помехи теле и радиоприема налчие которых выявляется путем включения и Mtp Avww wtio iit peti emf В этом разделе содержится важная информация о безопасной и эффективной эксплуатации Вашего мобильного устройства Ознакомьтесь с данной информацией прежде чем приступить к использованию Вашего мобильного устройства Воздействие радиочастотной РЧ энергии Ваше мобилное устройство снабкено пр ем ка и передатаком Будуч вклодедным оно понимает и передает рвдиочасготную РЧ знерлю Ей время разговоре система сбрэботв сседледия конграпр ет уровень мощности на котором мобилное устройство осуществляет передачу Информация приведенная в настоящем документе заменяет общую информацию по технике безопасности в руководстве пользователя выпущенно до 1 января 2006 г 4 12 Практочес все электронные устройства подвержены влиянию радиочастотных понес от внепних источников если они недостаточно защищены содержат конструктивные недостатки иль неправилно настроены для работы с РЧ В некоторых случаях Ваше мобилное устройство может вызвать интерференци ю с другими устройствам Отклочайте мобилное устройство во всех помещениях где имеются таблч с соответствующим надлсям К таким помещениям относятся больницы ил оздорсвителные учрекдения которые могут исползсвать оборудование чувствителное к внешней радиочастотна энергии Находясь в самолете всегда отклочайте мсбь лное устройство по требованию экипажа Если устройство имеет специальный режим В саь олете ил аналегелую фунщию проконсультируйтесь с экипажем на предмет возь ожиости использования мобилнао устройства в полете Эксплуатация мобильного устройства Есл Вы пспьзуетесь кардюслиг уттсра грсхсисуътирдйтесь с гечацьы Разговаривая по мюби лному устройству держите его так как будто это обылый проводной аппарат При ношении мобилнао устройства необходимо пол зеваться прилагающимися ил разрешенными катанией Motada клпсамм держателями футлярами чехлами ил ремешкам для этого мобилное устройства Если Вы не исподьзуете вышеупо янутые разрешенные ил поставляемые компанией Motada аксессуары для ношения следите чтобы мобилное устройство и его антенна пр передаче находились на расстоянии не менее 2 5сантимегровот Вашего тела Гр гаюлзева поба фунции в г сбигьна устройстве по работе с длньм с па опью ил без помощи вспа аателного кабеля следите чтобы мобилное устройство и его антенна рваюлагались на расстоянии не менее 2 5 сантиметров от Вашего тела Ислодьзование аксессуаров неразрешенных компанией Motada может при весть к превышению норм воздействия РЧ мощность мобилнао врача на гредмег возмакюсть испаъзования мобильнао устрейства Люди с подключенным кардиостимулятора долмы ВСЕГДА держать ВКЛЮТ ЕННОЕ мобилное устройство на расстогнии более 20 сантиметров от кардиостимулятора НЕ ноо ть мобилное устройство в нагрудном кармане Пр разговоре по мобилнему устройству держать его у уха с противоположной от кардиостимулятора стороны чтобы свести к м нимуму возможное вевдействие Немедленно ОТКЛЮЧИТЬ мобилное устройство есл есть подозрение что оно создает по ехи кардиостимулятору КАК Я МОГУ ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ В болшинстве случаев возмещение претензий и или сервисное обслуживание пратзводит авторизованный сервисный центр катании MOTOROLA продавший и ил установивший Ваше персоталное устройство связи Бы можете получить дслолителную информацию о гарантийном обслуживании обратившись в отдел поддержит пользователей Вашего оператора сотовой связи или в центр поддержит компании MOTOROLA по тел 7 800 200 1313 ил 7 495 784 6262 В случае кода в стране приобретения Изделя существует установленное заката требование предоставлять потребители услуге по гарантийному ремонту на срок болштй однао года с момента гриобретения тагое услуге будут в соответствии с условиями настоящего информациотнао гарантийнао да умента отазываться авторизованными сервисными центрами катании MOTOROLA ил уполо сненными дилерами компании MOTOROLA в стране гриобретения Следует однако иметь в виду что у Вас будут наводиться справит отноагтелно страны приобретения посколку если дилер компании MOTOROLA приобрел непосредственно у нее товар в стране в Чтобы иметь право на гарантийное обслуживание Вы датжиы гредъявыть чек на пскупку ил аналогичный документ подтверждающий факт пскуп и её дату Fb телефоне должен ясно читаться исходный электронный серийный номер I ME I и механически серийный номер MSN Эта информация присутствует при покупке Изделя БЫ обязаны гарантировать что все и побые ремонты иль сервисное обслум вание все время проводило авторизованным сервисным центром компании MOTOROLA и в соответствии с ее рекомендациями по обслуживанию В некоторых случаях от Вас может потребоваться предоставлен е дополителной информации о техническом обслуттвании Изделя толко авторизованным сера оным центром компании MOTOROLA поэтому важно весть учет гаобых предыдущих ремонтов с тем чтобы в случае возникновения вопросов по обслуживанию они был бы доступны включая без ограничений невозмогоость исползсвания потерю времени потерю данных неудобства ко мерческие потери потергиные прибыл или сбережения 14 15 16 КОГДА ГАРАНТИЯ НЕ ДЕЙСТВУЕТ Стеклянные элементы Некоторые элементы Вашего мобигънсто устройства маут быть и зготевлены из стекла Это стекло может разбиться при падении мобиледао устройства на твердую поверхность иод при ешьном ударе В случае есод стекло разбилось не прикасайтеть к нему и не гытайтегъ вынуть его Не иотаъзуйте мобиодное устродство пека не заментте стало в отециаодцироваедом сервисна центре Важная информация по технике беэопаогости 9 11 Изделия сдавались в аренду на временной основе 12 Периодическое обслуживание и ремонт или замена комплектующих вызванные износом в сбычных условиях повреждением неправильным использованием умьшленна порчей небрежным обращением а также если изменения конструкции ил ремонт выпол ены лщаьт не уполю оденныи компанией MOTOROLA Н же приведены примеры дефектов ил повреждений на которые не распространяется действие гарант 1 Дефекты или ущерб стали следствием использования Изделия не по назначению 2 Дефекты или ущерб возникли вследствие неправильного использования подключения к несовместимым источникам питания несчастного случая или небрежности 3 Дефекты или ущерб возникли в результате неправильного тестирования обращения обслуживания установки настройки пользования неавториэованным программным обеспечением или внесения в его конструкцию любых изменений или модификаций 4 Поломки или повреждения антенн если они не вызваны непосредственно дефектами материалов или производственным браком работы Примечание Время разговора время работы в дежурном режиме и полны й срок службы используемой в Персональном устройстве связи аккумуляторной батареи MOTOROLA зависят от условий использования и конфигурации сотовой сети Являясь расходным материалом аккумуляторная батарея согласно спецификации должна обеспечивать Вашему персональному устройству связи оптимальное функционирование в течение первых шести месяцев с момента приобретения и до 200 циклов заряд разрядка Срок оптимальной работы Гарантия на аккумуляторные батареи MOTOROLA нарушается если i для зарядки батарей используются зарядные устройства отличные от одобренных компанией MOTOROLA к использованию с данной батареей ii изоляционный слой батареи нарушен или имеет следы вмешательства ii батарея использовалась в оборудовании или в целях отличных от нормального использования батареи в соответствующем сотовом телефоне В зависимости от условий использования и Ваших пользовательских привычек может иметь место износ деталей включая механические проблемы с корпусом изделия окраской узлами и подузлами дисплеями и клавиатурами а также любыми другими принадлежностями которые не являются частями внутренней конфигурации Изделия Как указано в руководстве по эксплуатации исправление дефектов вызванных износом и использованием расходных материалов таких как батареи свыше Срока их оптимальной работы считается Вашей ответственностью и следовательно компания MOTOROLA не предоставляет бесплатного гарантийного ремонта на такие части 5 Изделия разбирались или подвергались ремонту не компанией MOTOROLA с целью злонамеренно изменить рабочие характеристики или избежать правильной проверки и тестирования при оценке правомерности предъявляемых претензий 6 Дефекты или ущерб имели причиной диапазон размер эоны обслуживания доступность уровень обслуживания или работу системы сотовой связи за которые отвечает компания оператор 7 Дефекты или ущерб возникли в результате попадания в аппарат влаги жидкости или остатков пищи 8 Витые кабели управляющего блока Изделия растянуты или оторван разъем 17 Риск удушья 9 Пластиковые поверхности и все прочие открытые части поцарапаны или повреждены в результате нормального использования 10 Кожаные чехлы имеют повреждения на них распространяется собственная гарантия производителя чехлов Данная гарантия недействительна есл дефект вызван механическим 18 В телефоне иаюгъзуется ионно ттмевый аккумулятор Ваше мобиодное устройство и его агсессуары мауг содержать сьегтые детали при пралатывании которых дето маут задохнуться Дермгте мобггыодустраствои егоаксессуагы еде даягаемосто магвнь детей Описание 8 истомики питания в случае если эти принадпехоюсть прсграмьтое обеотечение и периферийные устройства не пра зеедены и поставлены компаний MOTOROLA В гарантийном обслуживании может быть отказано если топ ил серийные номера Изделте был изменены стерты скопированы удалены иль сделаны нечттаемыми Катания MOTOROLA оставляет за собой право отказа в бесплатно сервисно обслуживании в случае есл запрошенные документы не могут быть предоставлены ил информация является неполна недитаема ил не соответствует заводским записям ГЬ уо отрению катании MOTOROLA ремонт может вклочать в себя обновление прстрамм сто обеспечения замену деталей ил плат на функциснатъно однотипные восстановленные ил новые часто ил платы Fb замененные детали пр надпежиости батареи уедоставляется гарантия до конца исходнсто гарантийнао срока Гарантийный период не продлевается Все оригинатъные гринадлежность батареи детали и оборудование перссна ънсго устройства связ которые был заменены становятся собственностью компании MOTOROLA Катания MOTOROLA не предоставляет гарантию на установку техническое ил серейшее обслуживание изделий принадлежностей батарей или деталей Катания MOTOROLA не несет ответственность за лобые гро темы ил ущерб вызванные од соединена ем ил подклочением к Издел юлюбао всломаатегънао оборудования не поставляемое компаний MOTOROLA а также за работу оборудования производства компании MOTOROLA с лобым всло аательным оборудованием Любое подобное даюлштетъное оборудование полностью не подпадает под действие данной тарантит В случае кода изделте испо ьзуегся со всло аательным ил периферийным оборудованием которое не было поставлено катание MOTOROLA последняя не будет несть никаких гарантийных обязательств по поводу неисправностей кода Изделие иодолзуется в тассй комбинации и катанией MOTOROLA определено чтосаь о Изделте функционирует исправно Компания MOTOROLA в особенность отклотеет любую ответственность за любое повреждение причиненное оборудованию MOTOROLA вызванное кан м либо образа использованием персснаЛьнао устройства связь принадледаостей одораь мнао обеспечения и пер фер йных устройств вклочая но не ограничиваясь этом батареи зарядные устройства адаптеры и компании MOTOROLA в оригиналией комплектации и упаковке в которой оно было поставлено компанией MOTOROLA Пожалуйста не забывайте извлекать из изделий любые даюлителные элементы такие какЗ 1Мкарточ 1 К Изделю додмга прилагаться этикетка с указанием Вашего имени адреса телефага название ка пании а ератора и описание неисправности В случае устав сети перссналнсто устройства связи в авто обиле последний необходимо подавать в авторизованный ремонтный или сервисный центр посхолку аналз любой проблемы может потребовать ко плексисй проверки всего устаневленнао оборудования л Потенциально взрывоопасные зо ы обычно но не всегда оборудованы соответствующим знакам К та м эснам относятся места с нал чь ем горюче о азочных материал например под палубой корабля УСЛОВИЯ Для получения гарантийного оболудавания Вы обязаны вернуть персональное устройство связь и принадледаости работа которых вызывает претензии в авторизованный ремкнтный иль сервисны центр Символ Запрещается выбрасывать а умулятсры иод мобиодное устройство в мусорный контейнер WWW motorola com recycle Прослушивание музыки или голосовых сообщений с па ощью наушников при макенмаодней громкости может вызвать ухудшение слуха На аккумуляторах или на мобилнем устройстве маут быть следующие однеогъ Зоны с потенциально взрывоопасной средой Аккумуляторы иод мобильное устройство следует сдать на переработку в соответствии с действующими правилами За более подробной информаций обратитесь в местный центр ути мзации Не датусхайте патадания влаге на аккумулятор зарядное устройство и на мобиодное устройство При ссприкоаговении незащищенных клемм аккумулятора с токопроводящими материалами например ювелирный изделиями ключами цепочками которые маут сдано нагреться и вызвать короткое замыкание имуществу может быть нанесен вред а Вы можете получить травму Соблюдайте остородаость при работе с одобыми заряженный аккумуляторам особенно есл кладете их в карман сумку ил футляр в которых находятся металличеаие изделия Используйте только оригинальные аккумуляторы и зарядные устройства с маркировкой Motaola Original Внимание Чтобы исклочить риас получения травмы не осуществляйте уп л згцию а умуляторсв посредства сжигания Запрещается размещать мобильное устройство в область развертывания воздуцней подуши 7 6 QLÍ Ion ВАТТф Аккумуляторы и зарядные устройства Для автомобилей оснащенных воздушной подушкой безопасности Некоторые цифровые беспрсеодные мобь лные устройства маут сказывать вл яние на слухсеые аппараты В подобной ситуации Вы можете обратиться к пра звсдитепю слухсеао аппарата чтобы обсудить возмежные алтернативные вар анты о Поврежденные изделия Предупреждения по эксплуатации Описание Негъзя сжигать использованные аккумуляторы или мобиодное устройство Есл мобильное устройство подверглось ВОЗДЙ СТВ Ю ВОДЫ СИТЬНЫМ ударам ил раскололось не пытайтесь его использовать пота специалисты автор зсванного сервисного центра катании Motada не оценят степень повреждения мобильнао устройства БЬ пытайтесь высушить его спо ощьюнагревателных приборов наодимер в микровагнова поди Пол зуясь мобильным устройством в общественных местах ташх как медициноие учреждения ил зо ы с потенциал но взрывоатасна средой соблодайте все приведенные на предупреждающих та шчках требования Слуховые аппараты ПРЕДЪЯВЛЕНИЕ ПРЕТЕНЗИЙ любые Ваши права в отношении продавца Иэделтй вытекающие из фата пооупго и дасвора купл продажи Проверьте разрешено л испол зеван не мобил нао устройства во время вождения в соответствии с местным закоюдателство Всада соблодайте это предписания Пользуясь мобильных устройством во время вождения пожалуйста соблодайте следующие реко ендации Сосредоточьте все Ваше внимание на процессе вождения и дорожи сбстакже Испслзсва емо лного устройства мметбьгтьогалагаюшы фактором в елредепедна обстановке Преьратите разговор есл Вы не можете сосредотснить внимание на процессе вождения Используйте гарнитуру фуищыюгрсккасвсряца связ handsfree есл сна имеется Есл дорожная обстановка этао требует сверните с дорог и остановитесь прежде чем позвонить иль ответить на вызов Некоторые реко ендации по соблодению безслаа ао вождения моею найти в разделе Меры гредосторожность для беспроводных мобильных устройств в конце этао руководства ил на сайте катании Motorola www motorola com callsmart Кардиостимуляторы Символ хии чесм е вещества иод частицы та е какволежна пыгъ или металл ческая пыль Отклоните мобильное устройство перед тем как войть в зсиу с потенциально взрывоатаодой средой Запрещается и впекать устанавл вать ил заряжать а умулятсры в така обзтаневке Пара в потедщвлно взрыеоотаода ебстедевке макет вызвать взрыв ил пакар Использование во время вождения автомобиля Во избежание проблем с радиочастотными помехами следует выполнять нижеприведенные инструкции Есл мобильное устройство имеет внешнюю антенну ислолзуйте тол ко прилагающуюся антенну ил антенну реко ендсванную компанией Motada Испол зевание неразрешенных антенн модификаций ил приспособлений может стать причиной повреждения мобилнао устройства и ил привести к грееышению местных нормативных требований недопустимой мощности НЕ касайтесь внешней антенны ПРИ ПОЛЬЗОВАНИИ мобильным устройство Это может ухудшить качество связи и привести к превышению необходимое для работы мобилнао устройства уровня мощности передал приспособления для транотертореви иод хранения тспод ва или химических веществ по ещеньте в воздухе которых присутствуют Прочие медицинские устройства Есл Бы пользуетесь другими перссналными медицинским устрсйствам обратитесь к их производителе чтобы а редел ть степень их защищенность от радиочастотной энергии Радиочастотные помехи совместимостъ которой от компании MOTOROLA не требуется гредоставление гарантий на второй год после приобретения то обязателства предоставлять гарантию на срок белее однао года с мо ента приобретения маут налагаться закона на продавца ил импортера изделя а не на его изготовителя соответствие одедназначению для которао при нормалных условиях и сервиото обслуживании иодолзуются аналогичные изделия а такжена Изделе несоответствующее требованиям настоящей гарантии или в случае есл это скажется невозможным выплатит цену Изделия уменьшенную с учета его исползсвания Вами с момента его поставки Действие гарантии прекращается систедением гарантийнао периода Это полая и исклочителная гарантия на персоналное устройство связи MOTOROLA заменяющее вседругие гарантии равно выраженные ил предполагаемые В случае если Бы покупаете Изделя не как потребител катания MOTOROLA отклоняет все остальные гарантийные условия и положения выраженные ил подразумевающиеся такие как соответствие предназначению и удовлетворительное качество Меры предосторожности при эксплуатации 5 Компания MOTOROLA ни в каком случае не несет ответственность по претензиям в отношении ущерба ил потери данных превышающих статность Изделия а также по претензиям в отношении случайнао специального или последовавшего ущерба вызваннао использованием ил невозможностью исползсвания Изделя в пределах да1ускаеьл х заката Данная гарантия не влтяет на установленные закона права потребителя такие как гарантия удевлегворителнао качества и MOTOROLA гарантирует Вам первогачално у покупателе что персональное устрхйство связи и принадлежности за исключением аккумуляторных батарей приобретенные Вами у официа одного дилера компании MOTOROLA далее именуемые Иэдегмя будут выподнять сва функции в полом соответствии с технической документацией компании MOTOROLA действующей на момент выпуска Издел я в течение 2 х двух лег с момента приобретения Изделгя гарантийный период Вы обязаны сообщать катании MOTOROLA обо всех случаях несоответствия любао Изделгя требованиям соответствующей технической документации втечение 2 х двух месяцев с того мо ента када Вы обнаружил дефекты материала прагводствелые дефекты ил несоответствие Изделия требованиям технической документации и в любо случае в течение гарантийнао периода а также должны незамедлгтелно сдать Изделие в авторизованный ремонтный ил сервисный центр катании MOTOROLA Компания MOTOROLA не должна нести ответственность за кагое лбо загвления имеющие отношение к Изделю не сделанные непосредственно компанией MOTOROLA и за гарантийные обязательства применимые к продавцу Список центров обработки заказов компании MOTOROLA прилагается к настоящему Изделию В тедение гарантийнао периода катания MOTOROLA по своему усмотрению и без дспспнительной оплаты в качестве возмещения предоставляемао исключгтегъно Вам заменит ил отремонтирует Ваше устройства С л сок рекомендуемых аксессуаров Motada по ещен на сайте www motorola com Внешняя антенна Техника безопасности и общая информация ГАРАНТИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Мобилное устройство Motorola разработано в соответствии с нормативный требованиями по влянию РЧ на человека принятыми в Вашей стране Для елтомалней работы мобилнао устройства и обеспечения дагустомао уровня вляния РЧ на человека предусмютреннсто соответствующими стандартами всегда собподайте следующие правила Номер утверждения продукта Вьше показано как выглядиттопилый Номер утверждения продукта Вы можете найти Декларацию о соотвегстви ДОС Вашего продукта Директиве 1999 5 ЕС Директове И8ТТЕ в 14 тернет по адресу www motorola com rtte чтобы найти нужную ДОС введите в строку поноса этао ИеЬ сайта Нэмер утверждения с этикет Вашего продукта Основными требованиям и гротими релевантным положениям Директивы 1999 5ЕС Обратиться за помощью к своему поставщику и л к специалкту в области радио и телевидения Современная наука не раатолагает данными о необходимости принятия специальных мер предосторожности при полэсеании мобилньми телефонам Есл вас беотосагг этот вопрос можно сократить воздействие радиочастотнао излучения на вас ил ваших детей путем I Type МС2 41Н14 Катания Motorola настоящим удостоверяет Ж gL что данный продукт находится в соответстеди со следующими документам степень вл ли я по ex выпол ив следующие действ я Изменить направление ил местоположение приемной антенны Увел ч ть расстояние между изделем и приемгиком Подключггь издеодте и пр ем ик в сетевые розетки разных цепей питания модификации маут лшить владеодца оборудования права на его экодлуатацию См ст 47 Свода федеральных правил часть 15 21 Данное устройство удовлетворяет требованиям перечисленным в части 15 Грав л Федеральной колгеоги связи США FCC эксплуатация устройства должна выпоодтеться в соответствии с двумя следующими положениям 1 устройство не может быть истом иком помет и 2 должно работать в условиях помех вкодочая те что маут вызывать сбаг С 0168 Заявление о соответствии директивам Европейского Союза выклочения оборудования подьзеватель может попытаться снизить Действие следующего предписания распространяется на все изделия получившие одобрение Федеральной комиссии связи США FCC Годные к эксплуатации изделия снабжены лототипом Федеральной комиссии связи США FCC и или идентификатором в формате FCC4D xxxxxx на наклейке изделия Катания Motoda не одобряет внесение пользователем любых и зменений ил модификаций в конструкцию изделия Любые изменения и IMEI 350034 40 394721 9 2 Вопросы эксплуатации телефона в положении у тела рассматриваются разделе Безопасность и общая информация 3 Заявление Федеральной комиссии связи США FCC о соответствии стандартам Всеми другим релевантным Директивами ЕС Ml юм hellomoto com Некоторые функции мобильного телефона зависят от возможностей и настроек сети конкретного оператора мобиодной связи Кроме тао ряд функций мсиег быть отклонен оператор мобильней связи а действие определенных функций может быть ограничено сетевым настройками оператора мобилытой связ По вегроам доступности и иотоодзоеания конфетных функций обращайтесь к оператору мобитъней связи Все списания фунщий еозмомтостей и други х технически характеристик а также сведения содержащиеся в руководстве пользователя приведены на основании последних достугн ых данных и слетаются достоверный на мо ент публикации Ко пания Motada оставляет за собой право на изменение любых сведений и технических данных без предварительного уведомления и каи х од бо обязательств со своей стороны Нйзеание MOTOROLA и эмблема со стилизованней букв М зарегистрированы в Управлении патентов и товарных знаков США US Patent Trademaik Office Все остаодные названия продуктов и служб являются собственностью соответствующих владелцее Товарные знаки Bluetooth принадлежат их владел цу и иотоодзуются компанией Motorola Inc по лтценэии Название Java и торговые марки продуктов на основе языка Java являются товарный знакам или зарегистрированн ми торговый марками компании Sun Maosystems Inc в США и других странах Названия Amenca Onbnе AOL логотипы America Online 8 Design AOL 8 Design и Triante являются товарными знакам HIM sapero стрирсеанныи торговыми маржами компании America Online Inc в США и других странах Названия Instant Messenger и Buddy List являются товарными знакам компании America Criine Inc Названия Майкрософт Windows и Windows Me являются зарегистрированными торговым марками корпорации Майкрософт a Windows ХР является товарным знаком корпорации Майкрософт На звания Макинтош Quicktime и логотип Quicktime являются зарегистрироваедыми торговым маржам корпорации Apple Computer Inc Название iTunes является товарным знаком корпорации Apple Computer Inc зареп СТр рсванным в США и в других странах Все права защищены М является сертифицированным знаком KopnopaipHHWireless Fideity Aliance Inc Motorola Inc 2006 r 19 10 УСТАНОВЛЕННЫЕ ДАННЫЕ Просьба перед сдачей Издеодте на гарантийное обслуживание сделать и сохранить записи всех данных которые Бы ввели в Ваше Изделие наодимер имена адреса телефхны коды погъзевагеля и доступа замет и т п т к в процессе ремонта иод сервисного обслуживания эти данные могут быть удалены иод стерты Пюсьба учесть что если вы загруедод в свое Издеодте ка е либо материагы например тоны и мелодии звонкое застава фон игры и т п то они в процессе ремонта или сервиснсто обслуживания маут быть удалены или стерты Процесс ремонта и обслуживай я не должен оказывать водтения на одобые материа ы установленные на Вашем изделием компанией MOTOROLA в качестве стандартных KomaieHire ПОСТ ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ В случае если Бы запросите компанию MOTOROLA отремонтировать Ваше издеодте после истечения гарантийнао срока иод в тех случаях када гарантия из за причин возникновения дефекта иод отказа не одименяется компания MOTOROLA может по своему уо отрению ододзеести такой ремонт есод Бы заплатите компании MOTOROLA за такс ремонт или направить Вас для проведения такао ремонта к авторизованна третьей стороне 20

Скачать