Trust Orbo (23002) Руководство по эксплуатации онлайн

Содержание

• Legal compliance information 1
• Nfrust 1
• Orbo wireless ergonomic mouse 1
• 2006 all 2009 al 2010 a12 2011 a2 2013 2
• C eh rê 2
• Declaration of conformity 2
• Declare that the product 2
• Dordrecht 23 05 2018 2
• Emc directive 2014 30 eu 2
• En 300 328 v2 2
• En 301 489 1 en 301 489 17 2
• En 60950 1 2
• En 62479 2010 2
• Ghz to 2 80ghz 2 dbm 2
• H donker procurement director 2
• Indoor 2
• Intended use 2
• Is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of the following directives 2
• Item no 23002 2
• Kind of product wireless mouse 2
• Radio equipment directive 2014 53 eu 2
• Rf range rf power 2
• Rohs directive 2011 65 eu 2
• Section 2 2
• The product is compatible with the following norms standards 2
• Trust international b v laan van barcelona 600 3317 dd dordrecht the netherlands fax 31 0 78 6543229 2
• Type designation orbo wireless ergonomic mouse 2
• We the manufacturer importer 2

Похожие устройства

• Trust GXT 706 Rona (22980) Руководство по эксплуатации
• Logitech PRO Wireless (910-005272) Руководство по эксплуатации
• Logitech MX Vertical (910-005448) Руководство по эксплуатации
• Logitech G332 (981-000757) Руководство по эксплуатации
• Logitech C920s (960-001252) Руководство по эксплуатации
• AKG N700NC Silver Руководство по эксплуатации
• AKG N200 Green Руководство по эксплуатации
• AKG N200 Blue Руководство по эксплуатации
• AKG N200 Black Руководство по эксплуатации
• AKG Y500 Pink Руководство по эксплуатации
• AKG Y500 Green Руководство по эксплуатации
• AKG Y500 Blue Руководство по эксплуатации
• AKG Y500 Black Руководство по эксплуатации
• AKG Y100 Green Руководство по эксплуатации
• AKG Y100 Pink Руководство по эксплуатации
• AKG Y100 Blue Руководство по эксплуатации
• AKG Y100 Black Руководство по эксплуатации
• Акма PL-19 Руководство по эксплуатации
• Акма PL-31 Руководство по эксплуатации
• Miele UltraPhase2 Руководство по эксплуатации

Section 1 NFrust English Product support www trust com 23002 Safety Liability www trust com safety Do not open repair the device or expose to moisture liquids cold heat Français Support technique www trust com 23002 Sécurité et fiabilité www trust com safety Ne pas ouvrir réparer l appareil et ne pas l exposer à l humidité à des liquides au froid ou à la chaleur Español Asistencia técnica del producto www trust com 23002 Seguridad y responsabilidad www trust com safety No abra repare ni someta el dispositivo a humedad líquidos calor ni frío Nederlands Productondersteuning www trust com 23002 Veiligheid aansprakelijkheid www trust com safety Het apparaat mag niet worden geopend gerepareerd of worden blootgesteld aan vocht vloeistof kou hitte Suomi Tuotetuki www trust com 23002 Turvallisuus ja vastuu www trust com safety Ala avaa korjaa laitetta ja suojaa se kosteudelta nesteiltá kylmyydelta lámmolta 3 WEEE Dispose of the device at a recycling center Only applies to EU and Turkey CE Trust declares this device complies with the Directives as listed in Section 2 of this document Of WEEE Mettre l appareil au rebut dans un centre de recyclage Applicable uniquement en UE et en Turquie CE Trust déclare que cet appareil est conforme aux Directives telles qu énumérées dans la Section 2 du présent document WEEE Deshágase del dispositivo trasladándolo a un centro de reciclaje Solo se aplica a la UE y Turquía CE Trust declara que este dispositivo cumple con las Directivas mencionadas en la Sección 2 de este documento WEEE Gooi afgedankte apparaten bij het afval volgens de gemeentelijke voorschriften voor recycling Is enkel van toepassing binnen de EU en Turkije CE Trust verklaart dat dit apparaat voldoet aan de Richtlijnen die worden vermeld in deel 2 van dit document Condiciones de garantía En caso de defectos devuelva el producto a su distribuidor con una descripción del fallo prueba de la compra y todos los accesorios Durante el periodo de garantía recibirá un producto de repuesto del distribuidor si hubiera disponibles En caso de extravío de los accesorios como el manual software u otros elementos póngase en contacto con el Centro de servicios La garantía se anulará en caso de que se haya abierto el producto daños físicos mal uso modificación reparación por parte de personal no autorizado negligencia y uso del producto para un propósito diferente del uso al que está destinado Cláusula excluyente de la garantía Daños ocasionados por accidentes o desastres como incendios inundaciones terremotos guerra vandalismo o robo Incompatibilidad con otro hardware software no definido como requisitos mínimos del sistema Accesorios como pilas y fusibles En ningún caso el fabricante se responsabilizará de ningún daño importante o imprevisto lo que incluye cualquier pérdida de los beneficios del negocio o cualquier daño comercial que se ocasione del uso de este producto Gara ntievoorwaarden Retourneer in het geval van een defect het product naar uw reseller met het aankoopbewijs alle accessoires en een uitleg van het defect Tijdens de garantieperiode krijgt u van de reseller indien voorradig een vervangend product mee Neem contact op met het Service Centre als er accessoires ontbreken handleiding software of onderdelen De garantie komt te vervallen wanneer het product is geopend wanneer er sprake is van materiële schade verkeerd gebruik wijzigingen reparatie door een niet geautoriseerde dealer onzorgvuldig gebruik of wanneer het product is gebruikt voor ander doel dan waarvoor het is bestemd Aanspraak op garantie vervalt Bij schade door ongelukken of rampen zoals brand overstromingen aardbevingen oorlog vandalisme of diefstal Wanneer het product incompatibel is met hardware of software die niet voldoet aan de minimale systeemeisen Bij accessoires als batterijen en zekeringen De fabrikant kan in geen geval aansprakelijk worden gesteld voor mogelijk geleden gevolgschade of incidentele schade winstderving of andere commerciële schade die voortvloeit uit het gebruik van dit product Warranty conditions In case of defect return the product to your reseller with failure description proof of purchase and all accessories During the warranty period you will receive a replacement product from the reseller if available For missing accessories such as manual software or other items contact our Service Centre Warranty will be void in cases of opened products physical damage misuse modification repair by unauthorized persons carelessness and using the product for other purpose than its intended use Exclusions of warranty Damage caused by accidents or disasters such as fire flood earthquake war vandalism or theft Incompatibility with other hardware software not defined as minimum system requirements Accessories such as batteries and fuses In no event shall the manufacturer be liable for any consequential or incidental damages including any loss of business profits or any other commercial damages arising out of the use of its product Deutsch Produkt Support www trust com 23002 Sicherheit Haftungsbedingungen www trust com safety Öffnen bzw reparieren Sie das Gerät nicht und setzen Sie es nicht Feuchtigkeit Flüssigkeiten Kälte oder Hitze aus WEEE Geben Sie das Gerät bei einer Recydingstelle ab Gilt nur für die Ell und die Türkei CE Trust erklärt dass dieses Gerät den in Abschnitt 2 dieses Dokuments aufgeführten Richtlinien entspricht Legal Compliance information Orbo Wireless Ergonomic Mouse Garantiebeding ungen Senden oder bringen Sie das Produkt im Falle eines Defekts mit einer Erläuterung des Defekts dem Kaufbeleg und allem Zubehör zur Verkaufsstelle zurück Innerhalb der Garantiefrist stellt die Verkaufsstelle Ihnen ein vergleichbares Modell zur Verfügung sofern dieses vorhanden ist Wenn Ihnen etwas fehlt z B die Anleitung Software oder andere Lieferteile wenden Sie sich an unseren Kundendienst Wenn das Produkt geöffnet wurde der Schaden mechanischer Art ist Missbrauch stattgefunden hat Änderungen am Produkt angebracht wurden Reparaturen von Drittparteien ausgeführt wurden das Produkt fahrlässig behandelt oder anders als vorgesehen verwendet wurde verfällt die Garantie Von der Garantie ausgeschlossen sind Als Folge von Unfällen oder Kalamitäten wie Feuer Überschwemmung Erdbeben Kriegshandlungen Vandalismus oder Diebstahl entstandene Schäden Inkompatibilität mit anderen Hardware oder Softwareprodukten die nicht in den minimalen Systemanforderungen aufgeführt sind Zubehör wie Batterien und Sicherungen Der Hersteller haftet in keinem Fall für mittelbare Schäden oder Folgeschäden insbesondere Einkommenseinbußen oder andere kommerzielle Verluste die durch den Gebrauch dieses Produkts entstehen Par la présente Trust déclare que l appareil Orbo Wireless Ergonomie Mouse 23002 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014 53 EU La déclaration de conformité peut être consultée sur le site http www trust com 23002 man ua I Conditions de garantie En cas de défaut restituez le produit au revendeur en exposant le défaut et en remettant la preuve d achat et tous les accessoires Pendant la période de garantie le revendeur vous remettra un produit de remplacement si celui ci est disponible S il vous manque des composants manuel logiciel ou autres prenez contact avec notre Centre de services La garantie n est pas applicable si le produit a été ouvert a été modifié a été réparé par des tiers non autorisés ou utilisé à d autres fins que celles destinées au présent produit et en cas de dommage mécanique d abus ou d imprudence Exclusions de garantie dommages dus à des accidents ou des catastrophes tels qu incendie inondations tremblements de terre guerre vandalisme ou vol incompatibilité avec d autres matériels logiciels non mentionnés dans les exigences système minimales accessoires tels que piles et fusibles Le fabricant ne peut en aucun cas être tenu responsable de tout dommage accidentel ou consécutif y compris la perte de revenus ou autres pertes commerciales découlant de l utilisation de ce produit Italiano Assistenza per il prodotto www trust com 23002 Sicurezza Responsabilité www trust com safety Non aprire riparare il dispositivo né esporlo a umidità liquidi freddo calore WEEE Smaltire il dispositivo in un centro di riciclaggio Si applica esdusivamente all UE e alla Turchia CE Trust dichiara che questo dispositivo è conforme aile direttive elencate nella Sezione 2 di questo documento Condizioni di garanzia Nel caso in cui il prodotto sia difettoso è possibile restituirlo al rivenditore insieme a una descrizione del tipo di malfunzionamento alla prova d acquisto e a tutti gli accessori Se il prodotto è ancora in garanzia riceverete un prodotto sostitutivo se disponibile dal rivenditore Se dalla confezione dovesse mancare qualche accessorio ad esempio il manuale d istruzioni i software o altro contattate il nostro Centro Assistenza La garanzia non sarà valida nel caso in cui il prodotto sia stato aperto in presenza di danni fisici uso non corretto di modifiche di riparazioni da parte di persone non autorizzate di incuria e nel caso in cui il prodotto sia stato utilizzato per scopi divers da quelli cui è preposto Non sono contemplati dalla garanzia Danni causati da incidenti o eventi di forza maggiore quali incendi inondazioni terremoti guerre vandalismi o furti Incompatibilité con altri prodotti hardware software non indicati nei requisiti minimi di sistema Accessori quali batterie e fusibili In nessun caso il produttore potrà essere ritenuto responsabile di danni accidental o indiretti inclus qualsiasi perdita di profitti commercial o altri danni commerciali dérivant dall uso del prodotto Portugués Suporte de Produto www trust com 23002 Seguranza e Responsabilidade www trust com safety Nao abra ou repare o dispositivo nem o exponha a humidade líquidos frío ou calor WEEE Descarte o seu dispositivo num centro de recíclagem Aplicável apenas nos EUA e Turquía CE A Trust declara que este dispositivo está em conformidade com as Directivas constantes da Secgao 2 deste documento Condigoes de garantía Em caso de defeito devolva o produto ao revendedor onde o comprou com urna descrigáo da avaria a prova de compra e todos os acessórios Durante o período de garantía receberá um produto de substituido entregue pelo revendedor se disponível Relativamente a acessórios em falta como o manual software ou outros artigos contacte o nosso Centro de Atendimento A garantía será anulada nos casos em que os produtos foram abertos sotreram daños físicos houve utilizagáo indevida modificagoes reparagao por pessoa nao autorizada descuido e utilizado do produto para outros fins que nao os pretendidos Exclusoes de garantía Daños provocados por acidentes ou desastres naturais como por exemplo incendio inundagao terramoto guerra vandalismo ou furto Incompatibilidade com outro hardware software nao definida nos requisitos mínimos do sistema Acessórios como as baterías e fusíveis O fabricante nao pode em circunstancia alguma ser responsabilizado por daños consequentes ou acidentais incluindo perdas de lucro ñas vendas ou quaisquer outros daños comerciáis decorrentes da utilizagao do seu produto Svenska Prod uktsu pport w ww trust com 23002 Säkerhet juridiskt ansvar www trust com safety Öppna reparera inte enheten eller utsätt den for fukt vätskor kyla värme Cesky Podpora produktu www trust com 23002 Bezpecnost a odpovëdnost www trust com safety Neotevírejte ani neopravujte zarízení nevystavujte jej vlhkosti kapalinám mrazu ci horku WEEE Hávitá laite viemállá se kierrátyskeskukseen Koskee vain EU ta ja Turkkia CE Trust vakuuttaa ettá tama laite tayttaá táman asiakirjan osiossa 2 olevat direktiivit WEEE Omhänderta enheten pâ en âtervinningsstation ___ Gäller endast nom EU och i Turkiet CE Trust deklarerar att denna enhet uppfÿlier direktiven som listas i avsnitt 2 i detta dokument WEEE Zarízení likvidujte v recyklacnim stredisku Plat pouze pro EU a Turecko CE Trust prohlasuje ze toto zarízení odpovídá smérnicím uvedenÿm v cásti 2 tohoto dokumentu Takuuehdot Jos tuotteessa on vika palauta tuote jalleenmyyjalle ostotositteen ja kaikkien lisalaitteiden kanssa ja kuvaile vika Takuun voimassaoloaikana saat jalleenmyyjalta korvaavan tuotteen jos sellainen on saatavana Jos tuotteesta puuttuu lisávarusteita kuten káyttóopas ohjelmisto tai multa varusteita ole hyva ja ota yhteys asiakaspalveluumme Takuu ei ole voimassa jos tuote on purettu aukí vaurioitunut sita on káytetty váarin sita on muutettu sita on korjattu muun kuin valtuutetun korjaajan toimesta se on vaurioitunut huolimattomuuden seurauksena tai tuotetta on káytetty muuhun kuin tarkoitettuun kayttótarkoitukseen Takuu ei ole voimassa seuraavissa tapauksissa Onnettomuuksien kuten tulipalon tulvan maanjáristyksen sodan tuhotyón tai varkauden aiheuttamat vahingot Yhteensopimattomuus muiden laitteiden tai ohjelmien kanssa joita ei ole mainittu váhimmáislaitteistovaatimuksissa Lisavarusteet kuten akut ja sulakkeet Valmistaja ei missaán tapauksessa ole vastuussa mistáán válillisistá tai satunnaisista vahingoista mukaan lukien liikevoiton menetyksesta tai muista kaupallisista tappioista jotka aiheutuvat sen valmistaman tuotteen káytbsta Garantivillkor Om Produkten är defekt returnera den till din äterförsäljare med en beskrivning av feiet inköpskvitto och alia tillbehör Under garantiperioden fär du en ersättningsprodukt frän äterförsäljaren om en sädan finns tillgänglig Om det saknas tillbehör som t ex bruksanvisning programvara eller andra Objekt kontakta värt servicecenter Garantin bür ogiltig vid öppnade produkter fysiska skador felanvandning modifiering reparation av obehöriga personer slarv och användning av Produkten för andra ändamäl än vad den är avsedd för Undantag frän garantin Skada orsakad av olyckor eller katastrofer som t ex brand översvämning jordbävning krig vandalisering eller stöld Inkompatibilitet med annan maskinvara programvara som inte anges som minsta systemkrav Tillbehör som t ex batterier och säkringar Under inga omständigheter ska tillverkaren hä Ilas ansvarig för eventuella följdskador eller indirekta skador inklusive eventuell utebliven vinst eller annan kommersiell skada till följd av användningen av Produkten Zárucní podminky V pripadë závady vratte produkt prodejci s popisem závady dokladem o nàkupu a veskerÿm prislusenstvim Bëhem zárucní doby obdrzíte od prodejee náhradní produkt je li k dispozici V pripadë chybëjiciho príslusenství napf pfirucka software nebo dalsí polozky se obratte na nase centrum sluzeb Záruka zaniká pri otevrení produktu fyzickém poskození nesprávném pouzívání úpravách opravách provedenÿch neoprâvnënÿmi osobami nedbalém uzívání a uzívání produktu k jinÿm nez urcenym úcelúm Vÿluky ze záruky Skody vzniklé v düsledku nehod nebo katastrof jako je napríklad pozar povodeñ zemëtreseni válka vandalismos nebo krádez Neslucitelnost s jinÿm hardwarem softwarem ktery není definován jako minimální systémové nároky Príslusenství jako napr baterie a pojistky V zádném prípade neponese vÿrobce zodpovëdnost za následné nebo náhodné skody veetne ztráty obchodních ziskú nebo jinych komercních skod k nimz by doslo na základé pouzívání produktu Polski Wsparcie día produktu www trust com 23002 Bezpieczeñstwo i odpowiedzialnosc prawna www trust com safety Urzqdzenia nie wolno demontowac naprawiac ani wystawiac go na dzialanie wilgoci plynów lub niskich wysokich temperatur Slovencina Podpora vÿrobkov www trust com 23002 Bezpecnost a zodpovëdnost www trust com safety Zariadenie neotvárajte neopravujte a nevystavujte ho vlhkosti kvapalinám chladu teplu 2 Dansk Prod u ktsupport www trust com 23002 Sikkerhed pälidelighed www trust com safety Äbn reparer ikke enheden og udsaet den ikke for fugt vaesker kulde varme Norsk Prod u ktstotte www trust com 23002 Sikkerhet og ansvar www trust com safety Ikke äpne reparer apparatet eller eksponer det for fuktighet vaeske kulde varme jS WEEE Bortskaf enheden p et genbrugsplads Gselder kun EU og Tyrkiet CE Trust erklaerer at enheden overholder direktiverne der er vist i afsnit 2 af dette dokument WEEE Lever apparatet til en gjenbruksstasjon Gjelder kun EU og Tyrkia CE Trust erklaarer at apparatet oppfyller direktivene som opplistet i seksjon 2 i dette dokumentet Dotyczy wylqcznie paústw czlonkowskich UE i Turcji CE Firma Trust oswiadcza ze urzqdzenie spelnia wymogi okreslone w dyrektywach wymienionych w czqsci 2 niniejszej dokumentacji Garantibetingelser I tilfaelde af defekter returneres produktet til forhandleren med en beskrivelse af manglen kobsbeviset og alt tilbehor Inden for garantiperioden vil du modtage et erstatningsprodukt fra forhandleren hvis et sädant er tilgasngeligt Hvad angär manglende tilbehor säsom manual software eller andre emner sä kontakt vores servicecenter Garantien vil blive ugyldig i tilfaslde af äbnede produkter fysiske skader misbrug zendring reparation foretaget af uautoriserede personer skodeslashed og brug af produktet til andre formäl end den pätaenkte anvendelse Undtagelser fra garantien Skader forärsaget af ulykker eller katastrofer som brand oversvommelser jordskaalv krig haarvaerk eller tyveri Inkompatibilitet med anden hardware software som ikke er defineret som minimumsystemkravene Tilbehpr säsom batterier og sikringer Producenten er under ingen omstaandig heder ansvarlig for falgeskader eller haandelige skader herunder tab af forretningsfortjeneste eller eventuelle andre kommercielle skader der opstär som folge af brugen af produktet Garantibetingelser Ved feil returner produktet til din forhandler sammen med en feilbeskrivelse kjopsbeviset og alt tilbehor I lopet av garantiperioden vil du motta et nytt produkt fra forhandleren hvis tilgjengelig For manglende tilbeh0r slik som bruksveiledning prog ram vare eller andre elementer ta kontakt med värt servicesenter Garantien vil ikke vaere gyldig i tilfeller der produkter har blitt äpnet ved fysisk skade misbruk modifikasjon reparasjon av uautoriserte personer uforsiktig bruk og bruk av produktet til andre formäl enn de det er beregnet til Garantien dekker ikke Skade forärsaket av ulykker eller naturkatastrofer som brann flom jordskjelv krig vandalisme eller tyveri Inkompatibilitet med annen maskinvare programvare som ikke faller under minimumskravet til systemet Tilbehpr som batterier og sikringer Ikke under noen omstendighet skal produsenten vaare ansvarlig for eventuelle avledende eller päfalgende skader inkludert tap av fortjeneste eller andre forretningsmessige skader som oppstär som folge av bruk av produktet Gwarancja W przypadku wystqpienia wady nalezy zwrocic produkt sprzedawey wraz z jej opisem dowodem zakupu i wszystkimi akcesoriami W okresie gwaraneji sprzedawca zapewni produkt zastqpczy jesli jest dostqpny W przypadku braku akcesoriow takich jak instrukeja oprogramowanie i inne nalezy skontaktowac siq z Centrum Serwisowym Gwarancja trad waznosc w przypadku produktow otwartych uszkodzen fizycznych nieprawidtowego uzytkowania modyfikaeji lub napraw przez nieupowaznione osoby niedbalstwa i uzytkowania produktu niezgodnego z przeznaczeniem Gwarancja nie obejmuje Szkod wynikajqcych z katastrof i zdarzen losowych takich jak pozar powodz trzqsienie ziemi wojna wandalizm lub kradziez Niezgodnosci z innym sprzqtem lub oprogramowaniem ktdre nie stanowi minimalnych wymagan systemowych Akcesoriow takich jak baterie i bezpieezniki Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za zadne szkody wtorne ani wynikowe w tym za utratq zysku ani inne szkody natury handlowej wymkajace ze stosowania produktu ZSEE Urzqdzenie nalezy utylizowac w punktach recyklingu tX WEEE Zariadenie likvidujte v recyklacnom stredisku Plat len pre EÚ a Turecko CE Spolocnost Trust prehlasuje ze toto zariadenie vyhovuje smerniciam tak ako je to uvedené v oddiele 2 v tomto dokumente Zárucné podmienky V prípade závady vrárte vyrobok spät do obchodu kde ste ho zakúpili a prilozte popis poruchy doklad o kúpe vyrobku a vsetky casti prislusenstva V priebehu záruenej doby dostanete v obchode kde ste vyrobok zakúpili náhradny vyrobok ak bude k dispozicii V prípade ze chÿba príslusenstvo napríklad prírucka softvér alebo né obrátte sa na nase servisné stredisko Záruka bude neplatná v prípade otvorenia vÿrobkov fyzického poskodenia nesprávneho pouzívania úpravy opravy neoprávnenymi osobami nepozornosti a pouzívania vÿrobku na inÿ úcel ako je jeho úcel pouzitia Vylúcenie záruky Skody spósobené prí nehodách alebo katastrofách napríklad pri poziari záplavách zemetrasení vojne vandalizme alebo krádezi Nekompatibilita s inÿmi hardvéravÿmi zariadeniami a softvérovÿmi programami ktoré nie sú definované ako minimálne systémové poziadavky Príslusenstvo napríklad batérie a poistky Vÿrobca v ziad nom prípade nezodpovedá za ziadne následné alebo náhodné skody vrátane akejkol vek straty obchodnych ziskov alebo inÿch obchodnych skód vyplyvajúcich z pouzívania jeho vyrobku