![Rondell Latte RDS-496 [2/2] Thermomug](/img/pdf.png)
Rondell Latte RDS-496 [2/2] Thermomug
![Rondell Latte RDS-496 [2/2] Thermomug](/views2/1532382/page2/bg2.png)
Thermomug
Рекомендації щодо використання
• Для кращого збереження температур напоїв рекомен-
дуємо перед використанням наповнити виріб гарячою
водою (перед використанням з гарячими напоями) або
холодною водою (перед використанням з охолодже-
ними напоями).
• Якщо Ви не користувалися виробом протягом трива-
лого часу, промийте його теплою водою з м’яким мий-
ним засобом для усунення сторонніх запахів.
• Забороняється використовувати вироби у мікрохвильо-
вих печах, духовці та ПММ.
• Не заповнюйте виріб до верху, залишайте місце для
пробки.
• Після заповнення ретельно закривайте пробку, щоб
зберегти температуру та уникнути проливання напоїв.
• Наповнений виріб зберігайте у вертикальному поло-
женні. Не перевертайте!
• Увага! Для скидання зайвого тиску у колбі перед ви-
користанням термокухля з гарячим напоєм реко-
мендується натиснути клавішу вихідного клапана
(для моделей з клапаном) на відстані від обличчя та
відкритих ділянок тіла.
• Не піддавайте виріб прямому впливу тепла та збері-
гайте далеко від джерел нагріву.
• Не використовуйте виріб для зберігання сухого льоду
та газованих напоїв.
• Не можна використовувати виріб для молочних про-
дуктів/дитячого харчування, щоб уникнути розвитку
бактеріального середовища.
• Не слід зберігати напої у термокухлі довше встанов-
леного виробником часу, тому що це може призвести
до псування продуктів.
• Строго забороняється розміщувати заповнений виріб
у морозильній камері.
Рекомендації щодо використання
та догляду за термокухлями
• Уважно ознайомтеся з інформацією про характери-
стики Вашого виробу Rӧndell на упаковці, ярликах, у
буклетах. Видаліть з виробу всі етикетки.
• Перед першим використанням ретельно вимийте
виріб гарячою водою з м’яким мийним засобом, до-
бре сполосніть та витріть насухо, щоб уникнути на
поверхні з’явлення плям від води.
• Ніколи не використовуйте для чищення жорсткі пред-
мети, металеві мочалки, абразивні мийні засоби.
Після миття краще витерти виріб насухо для додання
йому більшого блиску.
• Для миття термокухлів не можна застосовувати мийні
засоби, що містять кислоту або сильно хлоровані
• Після кожного використання промийте виріб теплою
водою з використанням м’яких мийних засобів, усу-
нувши всі залишки напою. Після ополіскування ре-
тельно просушіть виріб.
• Зберігайте вироби з відкритою пробкою/кришкою.
• Якщо потрібно усунути сильні запахи та/або
внутрішні відкладення, наповніть виріб теплою во-
дою з доданням 1 чайної ложки харчової соди, закрий-
те кришкою, залиште на ніч. Ретельно промийте виріб
чистою водою.
Гарантія
Вся продукція Rӧndell виготовляється з високоякісної сировини за найсучасні-
шими технологіями. Кожний виріб проходить декілька етапів контролю, перш
ніж потрапляє до Вас на кухню.
При правильній експлуатації Rӧndell дає наступну гарантію на термокухлі
(з моменту продажу):
• Термокухоль з подвійними стінками – 6 місяців
Термін служби виробу – не менше 5 років.
Гарантійний термін обчислюється з дати придбання товару у місці продажу,
гарантія дійсна за умови дотримання правил експлуатації.
Для підтвердження дати придбання необхідно надати касовий чек та коректно
заповнений фірмовий гарантійний талон з зазначенням артикулу виробу, дати
продажу, чіткого підпису продавця та печатки торговельної організації.
Зберігайте чек та гарантійний талон до закінчення гарантійного терміну.
Гарантія не поширюється на пошкодження, що виникли у результаті непра-
вильного використання посуду
• падіння виробу
• навмисної поломки
Гарантія також не поширюється на природні зміни зовнішніх властивостей
виробу, які виникли у ході експлуатації:
• механічні пошкодження зовнішньої або внутрішньої поверхні (подряпини,
потертості та ін.)
• природна зміна кольору металу
• плями, точки вапна, що виникають у результаті використання жорсткої води,
та інше
• тріщини, сколи скляних кришок, механічні пошкодження бакелітових
та силіконових аксесуарів
• сліди впливу абразивних та агресивних мийних засобів
• випадки, коли не дотримувалися вимоги інструкції щодо обслуговування
та догляду за виробом
• випадки використання виробу не за призначенням.
Гарантійний талон
*
Найменування виробу Дата продажу
Артикул Підпис продавця
Печатка продавця _________________
Цим приймаю гарантійні умови і підтверджую, що претензій до зовнішнього вигляду
та комплектації не маю.
Підпис покупця _________________
* Перевіряйте правильність заповнення гарантійного талону: всі графи талону мають
бути заповнені, вказана дата продажу, є печатка продавця на гарантійному талоні.
• Röndell бұйымының сипаттамалары туралы ақпаратпен
қаптамадан, заттаңбалардан, кітапшалардан зейін
қойып танысыңыз.
• Алғашқы пайдалану алдында ыдыс-аяқты жұмсақ
жуғыш заты бар ыстық сумен мұқият жуыңыз, жақсылап
шайыңыз және сыртқы бетінде су дақтарының пайда
болуына жол бермеу үшін құрғатып сүртіңіз.
• Ешқашан тазалау үшін қатты заттарды, ме-
талл ысқыштарды, қажайтын жуғыш заттарды
пайдаланбаңыз. Жуғаннан кейін бұйымға жылтырлық
беру үшін оны құрғатып сүрту дұрыс.
• Термосаптыаяқтарды жуу үшін қатты хлорланған неме-
се құрамында қышқылы бар жуғыш заттарды қолдануға
болмайды.
• Бұйымды әр пайдаланғаннан кейін оның ішінен
сусынның барлық қалдықтарын жойып, жұмсақ жуғыш
зат қосылған жылы сумен жуыңыз.
• Бұйымды ашық тығынмен/қақпақпен сақтаңыз.
• Қажет болған жағдайда (қатты иістер мен ішкі
шөгінділерді жою үшін) бұйымды 1 шай қасық ас со-
дасы қосылған жылы сумен толтырыңыз, қақпақпен
жабыңыз, түнге қалдырыңыз. Бұйымды таза сумен
шайыңыз.
• Сусындардың температураларын жақсы сақтау үшін
пайдалану алдында бұйымды ыстық сумен (ыстық су-
сындармен пайдалану алдында) немесе салқын сумен
(салқындатылған сусындармен пайдалану алдында)
толтыру ұсынылады.
• Егер Сіз бұйымды ұзақ уақыт бойы пайдаланбаған
болсаңыз, бөтен иістерді жою үшін оны жұмсақ жуғыш
заты бар жылы сумен жуыңыз.
• Бұйымды микротолқынды пештерде, тандырда және
ЫЖМ пайдалануға тыйым салынады.
• Бұйымды үстіне дейін толтырмаңыз, тығынға орын
қалдырыңыз.
• Температураны сақтау және сусындардың төгілуіне
жол бермеу үшін толтырғаннан кейін тығынды мұқият
бұрап салыңыз.
• Толтырылған бұйымды тік күйінде сақтаңыз. Төңкермеңіз!
• Назар аударыңыз! Құтыдағы артық қысымды шығару
үшін ыстық сусыны бар термосаптыаяқты пайдала-
ну алдында, беттен және дененің ашық бөліктерінен
алшақ ұстап, шығаратын клапанның пернесіне басу
ұсынылады (клапандары бар модельдер үшін).
• Бұйымға жылудың тікелей әсерін тигізбеңіз және
қыздыру көздерінен алшақ сақтаңыз.
• Бұйымды құрғақ мұз бен газдалған сусындарды сақтау
үшін пайдаланбаңыз.
• Бактериалдық ортаның дамуына жол бермеу үшін
бұйымды сүт өнімдеріне/балалар тамағына пайдалануға
болмайды.
• Сусындарды термосаптыаяқта өндірушімен белгіленген
уақыттан артық сақтамау керек, себебі бұл тамақ
өнімдерінің бүлінуіне әкелуі мүмкін.
• Толтырылған бұйымды мұздатқыш камераға салуға
қатаң тыйым салынады.
Уповноважена організація в Україні:
ТОВ «Голдер-Трейд», 04655 Київ, пр-т. Степана Бандери (Московський),
20Б, БЦ «Плазма», офіс 214,
тел. +38 044 390 53 73
Кепілдеме
Röndell-ң барлық өнімі жоғары сапалы шикізаттан ең дамыған технологиялар
бойынша өндіріледі. Әр бұйым сіздің асүйіңізге жеткенге дейін бақылаудың
бірнеше сатысынан өтеді.
Дұрыс пайдаланған кезде Röndell термосаптыаяққа (сату уақытынан бастап)
келесі кепілдемелер ұсынады:
• Қосқабатты саптыаяқ – 6 ай
Бұйымның қызмет ету мерзімі – 5 жылдан кем емес
Кепілдеме мерзімі тауарды бөлшектеме сауда желісінде сатып алу уақытынан
бастап есептеледі, кепілдеме пайдалану ережелерін орындаған жағдайда ғана
әрекет етеді.
Сатып алу уақытын растау үшін касса чегін және бұйым артикулы, сату уақыты
және сатушының айқын қолтаңбасы мен сауда ұйымының мөрі көрсетілген
дұрыс толтырылған фирмалық кепілдеме талонын ұсыну қажет.
Чек пен кепілдеме талонын кепілдеме мерзімі аяқталғанға дейін сақтаңыз.
Ыдыс-аяқты дұрыс пайдаланбау нәтижесінде пайда болған бүлінулерге
кепілдеме таралмайды:
• асыра қыздыру
• бұйымның құлауы
• әдейілеп сындыру
Сонымен қатар, пайдалану барысында пайда болған бұйымның сыртқы
қасиеттерінің табиғи өзгеруіне кепілдеме таралмайды:
• сыртқы немесе ішкі бетінің механикалық бүлінулері (сызаттар, қажалулар
және басқалары)
• металл түсінің табиғи өзгерулері
• кермек суды пайдалану нәтижесінде пайда болатын әктасты дақтар, нүктелер,
және басқалары
• шыны қақпақтардың жарықтары, сынықтары, бакелит, нейлон және силикон
жабдықтардың механикалық бүлінулері
• қажайтын және жегіш жуғыш заттардың әсерінің іздері
• бұйымға қызмет көрсету және күту бойынша нұсқаулық талаптары
орындалмаған жағдайлар
• бұйымды мақсаты бойынша пайдаланбау жағдайлары.
Кепілдеме талоны*
Бұйым атауы Сату уақыты
Артикул Сатушының қолы
Сатушы мөрі _________________
Осы сәтте пайдалануға жарамды тауарды қабылдап алуды растаймын және кепілдеме
шарттарын қабылдаймын.
Сатып алушының қолы _____________
* Кепілдеме талонының толтырылу дұрыстығын қадағалаңыз: талонның барлық
бағандары толтырылуы, сатылу уақыты көрсетілуі, кепілдеме талонында сатушының
мөрі болуы керек.
Содержание
- Carefully read the information about your röndell item characteristics on packages labels or in booklets before the first usage wash the item thoroughly with hot water and a mild detergent rinse it well and wipe it dry to avoid appearance of water stains on the surface remove all labels from the item never use hard objects steel sponges abrasive cleaners for cleaning after washing wipe the item dry for additional gloss it is not recommended to use high chlorinated and acid containing detergents for thermoses washing after every use wash the item with warm water and mild detergents and remove all beverage food remains rinse and dry the item thoroughly keep the item with an open plug lid if necessary to remove strong odors and scale inside the item fill the item with warm water add 1 teaspoon of sodium bicarbonate close the lid and leave it overnight wash the item thoroughly with clear water 1
- For better heat preservation it is recommended to fill the item with hot water before using it to keep hot drinks or cold water before using it to keep cold drinks before the use if you didn t use the item for a long time wash it with warm water and mild detergent to remove foreign smells the item is not intended for microwave ovens ovens and dishwashers do not fill the item up to the brim leave some space for the plug after filling the item with liquid screw the plug carefully to preserve the temperature and avoid spilling of drinks store the item filled with liquid vertically don t turn over attention before use of thermomug with hot beverage it is strongly recommended to push the button for extra pressure release for models with button on distance from face do not expose the item to direct heat and keep it away from heat sources do not use the item for storing dry ice and carbonated drinks do not use the item for storing dairy products baby food to avoid bacteria growth do not keep 1
- Recommendations on care and using of the thermomugs 1
- Recommendations on using 1
- Warranty 1
- Warranty car 1
- Рекомендации по использованию 1
- Рекомендации по использованию и уходу за термокружками 1
- Thermomug 2
- Для кращого збереження температур напоїв рекомен дуємо перед використанням наповнити виріб гарячою водою перед використанням з гарячими напоями або холодною водою перед використанням з охолодже ними напоями якщо ви не користувалися виробом протягом трива лого часу промийте його теплою водою з м яким мий ним засобом для усунення сторонніх запахів забороняється використовувати вироби у мікрохвильо вих печах духовці та пмм не заповнюйте виріб до верху залишайте місце для пробки після заповнення ретельно закривайте пробку щоб зберегти температуру та уникнути проливання напоїв наповнений виріб зберігайте у вертикальному поло женні не перевертайте увага для скидання зайвого тиску у колбі перед ви користанням термокухля з гарячим напоєм реко мендується натиснути клавішу вихідного клапана для моделей з клапаном на відстані від обличчя та відкритих ділянок тіла не піддавайте виріб прямому впливу тепла та збері гайте далеко від джерел нагріву не використовуйте виріб для зберігання сухого льоду т 2
- Рекомендації щодо використання 2
- Рекомендації щодо використання та догляду за термокухлями 2
- Уважно ознайомтеся з інформацією про характери стики вашого виробу rӧndell на упаковці ярликах у буклетах видаліть з виробу всі етикетки перед першим використанням ретельно вимийте виріб гарячою водою з м яким мийним засобом до бре сполосніть та витріть насухо щоб уникнути на поверхні з явлення плям від води ніколи не використовуйте для чищення жорсткі пред мети металеві мочалки абразивні мийні засоби після миття краще витерти виріб насухо для додання йому більшого блиску для миття термокухлів не можна застосовувати мийні засоби що містять кислоту або сильно хлоровані після кожного використання промийте виріб теплою водою з використанням м яких мийних засобів усу нувши всі залишки напою після ополіскування ре тельно просушіть виріб зберігайте вироби з відкритою пробкою кришкою якщо потрібно усунути сильні запахи та або внутрішні відкладення наповніть виріб теплою во дою з доданням 1 чайної ложки харчової соди закрий те кришкою залиште на ніч ретельно промийте виріб чистою водою 2
Похожие устройства
- Rondell Kortado RD-1012 Руководство по эксплуатации
- Rondell Wonder RDS-426 Руководство по эксплуатации
- Рэмо BAS-1128-P Аврора Руководство по эксплуатации
- Gess Graise ( Руководство по эксплуатации
- Interstep PB1018PD 10000mAh TypeC QC/PD Nectarine Руководство по эксплуатации
- Interstep PB1018PD 10000mAh TypeC QC/PD Rose Руководство по эксплуатации
- JBL UA Sport Wireless Train Руководство по эксплуатации
- JBL UA Sport Wireless React Руководство по эксплуатации
- JBL UA Sport Wireless Pivot Руководство по эксплуатации
- Ritmix GP-060BTH Black Руководство по эксплуатации
- Sven MK-820 Black (2шт.) Руководство по эксплуатации
- Qumo PowerAid X10000 QC/PD 10000mAh (24037) Руководство по эксплуатации
- Interstep PB1218PD 12000mAh TypeC QC/PD + 8pin вход, Beige Руководство по эксплуатации
- Interstep PB1218PD 12000mAh TypeC QC/PD + 8pin вход, Black Руководство по эксплуатации
- One For All URC1921 для телевизоров Sharp Руководство по эксплуатации
- Canyon CND-CMSW521BJ Руководство по эксплуатации
- Canyon CND-CMSW521DP Руководство по эксплуатации
- Canyon CND-CMSW521CD Руководство по эксплуатации
- Tenda AC1200 Руководство по эксплуатации
- Tenda nova MW3-3 Руководство по эксплуатации