Home
Главная
Panasonic
Наушники Bluetooth
RP-BTS35GC-K Bl
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Panasonic RP-BTS35GC-K Bl [2/2] Құрылғысын қосу

Русский

Словесное обозначение и логотипы Bluetooth

являются

зарегистрированными торговыми марками, которые принадлежат

компании Bluetooth SIG, Inc. и используются Panasonic Corporation

по лицензии. Другие торговые марки и наименования принадлежат

соответствующим владельцам.

QR Code является зарегистрированным товарным знаком DENSO

WAVE INCORPORATED.

Другие названия систем и продуктов, упомянутые в этом

документе, как правило, являются зарегистрированными

товарными знаками или товарными знаками соответствующих

компаний-разработчиков.

Обратите внимание, что знаки

и ® в этом документе не показываются.

Қазақ

Bluetooth

мәтіндік белгісі мен логотиптері Bluetooth SIG, Inc.

компаниясының иелігіндегі тіркелген сауда белгілері болып

табылады және Panasonic Corporation мұндай белгілерді лицензия

бойынша пайдаланады.

Басқа сауда белгілері мен атаулары олардың тиісті иелерінің

меншігі болып табылады.

QR коды – DENSO WAVE INCORPORATED компаниясының сауда белгісі.

Осы құжатта кездесетін басқа жүйе атаулары мен өнім атаулары

жалпы тіркелген сауда белгілері немесе тиісті дайындаушы

компаниялардың сауда белгілері болып табылады.

белгісі мен ® белгісі бұл құжатта кездеспейтінін ескеріңіз.















































Bluetooth

Bluetooth ON

RP-BTS35



[]

[–]

[+]

Правый наушник

Устройство дистанционного управления

C Левый наушник

1 Заушина 2 Крышка USB-разъема 3 Приспособление

для регулировки длины шнура

4 Выпуклая метка левой стороны 5 Ушной вкладыш

6 Микрофон 7 Светодиодный индикатор*

8 Разъем для зарядки (DC IN)

9 Кнопка [+] : Кнопка [ ] ; Кнопка [–]

* Далее по тексту “Светодиод”

Перезаряжаемая аккумуляторная батарея (установленная в

устройство) поставляется незаряженной. Перед использованием

устройства зарядите аккумуляторную батарею.

Подключите данное устройство к компьютеру (

) с помощью

USB-кабеля для зарядки (входит в комплект поставки) (

• Примерно через 3 секунды после установки соединения светодиод

на правом наушнике загорается красным светом.

• Во время зарядки светодиод (a) горит красным цветом. После

завершения зарядки светодиод гаснет.

• Полная зарядка полностью разряженного устройства занимает

примерно 1,5 часа. (Время быстрой зарядки для работы в течение

70 минут: Около 15 минут)

• Во время зарядки питание устройства не включается.

• Используйте только USB-кабель для зарядки, который входит в

комплект поставки.

• Если во время использования данного изделия уровень заряда аккумуляторной

батареи становится низким, то светодиод, мигающий синим цветом, изменяет цвет

на красный. Каждую 1 минуту раздается звуковой сигнал. Когда батарея полностью

разрядится, питание отключится.

Нажмите и удерживайте кнопку [ ] (b) на данном

устройстве в течение примерно 3 секунд, пока не

начнет мигать светодиод (синим цветом) (a).

• Прозвучит звуковой сигнал, и замигает светодиод на правом наушнике.

Отключение питания

Нажмите и удерживайте кнопку [ ] примерно 3 секунды.

Прозвучит звуковой сигнал, и питание отключится.

• Если данное устройство не подключено к устройству Bluetooth

, данное

устройство издаст звуковой сигнал и автоматически отключится

примерно через 5 минут после того, как вы прекратите его

использовать. (Автоматическое отключение питания)

∫ Cопряжение Bluetooth

1 В выключенном состоянии нажмите и удерживайте

кнопку

[], пока светодиод не начнет поочередно

мигать синим и красным цветом.

2 Выберите “RP-BTS35” (

) в меню устройства Bluetooth

• Если потребуется ввести ключ доступа, введите “0000 (четыре

ноля)” — ключ доступа к данному изделию.

• Если светодиод дважды мигает (синим цветом) примерно каждые 2 секунды, то

сопряжение завершено (регистрация завершена). (Соединение установлено)

∫

Соединение с сопряженным устройством Bluetooth

1 Включите данное устройство.

2 Выполните шаг 2 раздела “Cопряжение Bluetooth

”. (

выше)

• Если светодиод дважды мигает (синим цветом) примерно

каждые 2 секунды, то сопряжение завершено (регистрация

завершена). (Соединение установлено)

Подключите устройство Bluetooth

к этому изделию.

∫ Прослушивание музыки

Выбирайте и воспроизводите музыку на устройстве Bluetooth

• Выбранная музыка выводится на наушники этого устройства.

∫ Дистанционное управление (доступно, только если

устройство Bluetooth

поддерживает “AVRCP”)

(Пример действия)

∫ Телефонный звонок

1 Нажмите [ ] на данном устройстве и ответьте на

входящий звонок.

2 Начните разговор.

3 Чтобы завершить телефонный звонок, нажмите

[]

• (Только для профиля HFP)

Отклонение звонка/изменение устройства

для выполнения звонка:

Два раза быстро нажмите

[]

• С помощью микрофона данного устройства можно вести разговор,

позвонив с телефона с функцией Bluetooth

∫ Восстановление заводских настроек

1 Когда это устройство выключено, нажмите и удерживайте

кнопку

[]

не менее 5 секунд, пока светодиод не начнет

поочередно мигать синим и красным цветом.

2 Когда светодиод поочередно мигает синим и красным

цветом, одновременно нажмите и удерживайте [+] и [–]

не менее 5 секунд.

• Светодиод будет быстро мигать синим светом. На устройстве

восстановятся заводские настройки.

∫ Опасность

Поскольку данная аккумуляторная батарея предназначена специально

для данного изделия, не используйте ее с другими устройствами.

Не заряжайте снятую батарею.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте элементы питания на длительное время в

автомобиле с закрытыми окнами и дверями на солнце.

• Не прокалывайте батарею гвоздем, не подвергайте ее ударам, не

разбирайте и не модифицируйте.

• Следите за тем, чтобы провода не касались металлических

предметов или друг друга.

• Не переносите и не храните батарею возле ожерелий, шпилек и

подобных вещей.

Несоблюдение данных рекомендаций может привести к нагреванию,

воспламенению и разрыву батареи.

∫ Предупреждение

Храните снятую батарею и другие принадлежности в

недоступном для детей месте.

Случайное проглатывание такого предмета может оказать

неблагоприятное воздействие на организм человека.

• Если у вас возникли подозрения о возможном проглатывании

такого предмета, немедленно обратитесь к врачу.

В случае утечки жидкости из батареи примите указанные ниже

меры и не трогайте вытекшую жидкость голыми руками.

Попадание данной жидкости в глаза может привести к потере зрения.

• Не трите глаза, а немедленно промойте их водой и обратитесь к врачу.

Попадание жидкости на тело или одежду может привести к

воспалению кожи или телесному повреждению.

• Смойте жидкость большим количеством чистой воды и обратитесь к врачу.

Литий-ионная полимерная аккумуляторная батарея встроена в

левый наушник. Утилизируйте использованные батареи согласно

местным правилам. Перед тем как утилизировать данное изделие,

надлежащим образом разберите его, следуя приведенной

процедуре, и извлеките встроенную аккумуляторную батарею.

• Выполняйте разборку устройства после полной разрядки элемента питания.

• При утилизации батареи обратитесь в местные органы власти или

к продавцу за информацией о правильном способе утилизации.

1 Возьмитесь за верхнюю часть левого наушника (L) и

поместите отвертку для прямого шлица (имеется в продаже)

под верхнюю крышку a.

• Будьте осторожны и избегайте контакта пальцев с рабочим концом отвертки.

• Выбирайте такую отвертку, размер которой отвечает

пространству под верхней крышкой.

2 Используя отвертку в качестве рычага, поднимите верхнюю

крышку a.

• Старайтесь не коснуться батареи отверткой.

3 Возьмитесь за батарею b и извлеките ее.

4Вытяните батарею b и отделите ее от левого наушника,

поочередно перерезав провода ножницами.

• Изолируйте провода снятой батареи с помощью целлофановой ленты.

• Не повреждайте и не разбирайте батарею.

Русский

A Названия компонентов

B Зарядка

C Включение/отключение питания

D Подключение устройства Bluetooth

E Как носить наушники

F Использование наушников

Воспроизведение/пауза:

Нажмите [ ].

Увеличение громкости:

Нажмите [+].

Уменьшение громкости:

Нажмите [–].

Перемотка вперед к

началу следующей

композиции:

Нажмите и удерживайте [+] примерно

2 секунды.

Возврат к началу

текущей композиции:

Нажмите и удерживайте [–] примерно

2 секунды.

G Извлечение элемента питания при

утилизации данного устройства

Следующие указания предназначены не для целей ремонта, а

для утилизации данного устройства. После разборки данное

устройство восстановлению не подлежит.

• При утилизации данного устройства выньте из него

внутренний элемент питания и сдайте его на переработку

для повторного использования.

Оң құлаққап

Қашықтан басқару құралы

Сол құлаққап

1 Қысқыш 2 USB қақпағы 3 Сым реттеуіші

Сол жақты көрсететін көтерілген нүкте

Құлаққап

жастықшасы

6 Микрофон 7 Жарық диодты индикатордың жарығы*

8 Зарядтау клеммасы (DC IN)

9 [+] түймесі : [ ] түймесі ; [–] түймесі

* Бұдан былай “Жарық диоды” деп аталады.

Қайта зарядталатын батарея (құралда орнатылған)

бастапқыда зарядталмаған күйде болады. Құралды

пайдаланбас бұрын, батареяны зарядтаңыз.

USB зарядтау сымы (берілген) (b) арқылы осы

құралды компьютерге (c) қосыңыз.

• Қосылым орнатылғаннан кейін, шамамен 3 секунд ішінде оң

құлаққаптағы жарық диоды қызыл түспен жанады.

• Зарядтау кезінде жарық диоды (a) қызыл түспен жанады.

Зарядтау процесі аяқталғанда, жарық диоды сөнеді.

• Батареяның қуаты таусылған күйінен толық зарядталған күйіне дейін зарядтау

шамамен 1,5 сағат алады. (70 минуттық жұмысқа арналған жылдам зарядтау

уақыты: Шам. 15 минут)

• Зарядтау кезінде қуатты қосу мүмкін емес.

• Берілген зарядтау сымынан басқа ешқандай USB зарядтау

сымдарын пайдаланбаңыз.

• Құралды пайдалану кезінде батарея қуатының деңгейі төмен

болған жағдайда, көк түсті жыпылықтайтын жарық диоды қызыл

түске өзгереді. Дыбыстық сигнал әр 1 минут сайын шығады.

Батарея қуаты таусылған кезде, қуат өшіріледі.

Осы құралдың [ ] (

) түймесін жарық диоды (көк түс) (

)

жыпылықтағанша, шамамен 3 секунд басып тұрыңыз

• Дыбыстық сигнал шығып, оң құлаққаптағы жарық диоды жыпылықтайды.

Қуатты қосу/өшіру үшін

[ ] түймесін шамамен 3 секунд басып тұрыңыз.

Дыбыстық сигнал шығып, қуат өшіріледі.

• Құрал Bluetooth

құрылғысына қосылмаса, оны пайдалануды

тоқтатқаннан бастап шамамен 5 минуттан кейін, құрал дыбыстық

сигнал беріп, автоматты түрде өшеді. (Автоматты түрде өшіру)

∫ Bluetooth

құрылғысын жұптастыру

1 Қуаттың өшірулі күйінде, осы құралдың [ ] түймесін

жарық диоды кезекпен көк және қызыл түспен

жыпылықтағанша басып тұрыңыз.

Bluetooth

құрылғысының мәзірінен "RP-BTS35" (a)

тармағын таңдаңыз.

• Егер құпиясөзді енгізу сұралса, осы құралдың "0000 (төрт нөл)"

құпиясөзін енгізіңіз.

• Жарық диоды (көк түс) шамамен 2 секунд сайын екі рет

жыпылықтаған кезде, жұптастыру (тіркеу) аяқталады. (Қосылым

орнатылды)

∫ Жұптастырылған Bluetooth

құрылғысын қосу

1 Осы құралды қосыңыз.

Bluetooth

құрылғысын жұптастыру" бөлімінің 2

қадамын орындаңыз. (

l жоғарыда берілген)

• Жарық диоды (көк түс) шамамен 2 секунд сайын екі рет жыпылықтаған

кезде, жұптастыру (тіркеу) аяқталады. (Қосылым орнатылды)

Bluetooth

құрылғысы мен құралды қосыңыз.

∫ Музыка тыңдау

Bluetooth

құрылғысында музыканы таңдап, ойнатыңыз.

• Таңдалған музыка құралдың құлаққабында ойнатылады.

∫

Қашықтан басқару (Bluetooth

құрылғысында"AVRCP"

профиліне қолдау көрсетілген жағдайда ғана қолжетімді)

(Пайдалану әдісі)

∫ Телефон арқылы қоңырау шалу

1 Құралдағы [ ] түймесін басып, кіріс қоңырауына жауап беріңіз.

2 Сөйлесуді бастаңыз.

3 Телефонмен сөйлесіп болған соң, аяқтау үшін [ ]

түймесін басыңыз.

•(Тек HFP) Қоңырауды қабылдамау/қоңырау шалу

құрылғысын өзгерту: [ ] түймесін екі рет жылдам басыңыз.

•Bluetooth

функциясы қосылған телефоннан қоңырау шалу

арқылы құралдың микрофонымен сөйлесуге болады.

∫ Зауыттық параметрлерді қалпына келтіру

1 Құрал өшіп тұрғанда, жарық диоды көк және қызыл

түспен кезек-кезек жыпылықтай бастағанша, [ ]

түймесін кемінде 5 секунд басып тұрыңыз.

2 Жарық диоды көк және қызыл түспен кезек-кезек

жыпылықтап тұрғанда, [+] және [–] түймелерін бір

уақытта кемінде 5 секунд басып тұрыңыз.

• Жарық диоды көк түспен жылдам жыпылықтайды. Құрал

зауыттық параметрлерге келтіріледі.

∫ Қауіпті

Қайта зарядталатын батарея арнайы осы өнімге

арналғандықтан, оны басқа құрылғы үшін қолданбаңыз.

Алынған батареяны зарядтамаңыз.

• Қыздырмаңыз немесе жалынға жақындатпаңыз.

• Батарея(лар)ды есіктері мен терезелері жабық, күннің сәулесі

тікелей түсіп тұрған көліктің ішіне қалдырмаңыз.

• Батареяны тырнақпен теспеңіз, соққыға ұшыратпаңыз не

бөлшектемеңіз немесе өзгертпеңіз.

• Сымдардың басқа металға немесе бір-біріне тиіп кетуіне жол бермеңіз.

• Батареяны алқа, шаш қыстырғыш немесе осы сияқты заттармен

бірге ұстамаңыз немесе сақтамаңыз.

Бұл батареяның қызуына, тұтануына немесе жарылуына себеп болуы мүмкін.

∫ Ескерту

Алынған батареяны және басқа заттарды балалардың қолы

жететін жерге қоймаңыз.

Мұндай затты кездейсоқ жұтып қою ағзаға кері әсер етуі мүмкін.

• Осындай затты жұтып қойған жағдайда, дереу дәрігерге хабарласыңыз.

Батареядан сұйықтық аққан жағдайда, келесі шараны

қолданып, сұйықтықты жалаңаш қолмен ұстамаңыз.

Көзге түскен сұйықтық көру қабілетінен айырылуға себеп болуы мүмкін.

• Көзді уқаламастан дереу сумен жуыңыз, содан кейін дәрігерге хабарласыңыз.

Денеге немесе киімдерге тиген сұйықтық терінің қабынуына немесе

жарақаттануына себеп болуы мүмкін.

• Таза сумен жеткілікті түрде шайыңыз, содан кейін дәрігерге

хабарласыңыз.

Қайта зарядталатын литий-иондық полимерлі батарея сол құлаққапқа

кіріктірілген. Жергілікті ережелерге сәйкес қоқысқа тастаңыз. Осы өнімді

қоқысқа тастау кезінде, келесі процедура арқылы дұрыс бөлшектеп, ішкі

қайта зарядталатын батареяны алыңыз.

• Батарея қуаты таусылғаннан кейін бөлшектеңіз.

• Батареяны қоқысқа тастау кезінде, қоқысқа тастаудың дұрыс әдісі

туралы білу үшін жергілікті өкілдерге немесе дилеріңізге хабарласыңыз.

1 Сол құлаққаптың (L) жоғарғы жағын ұстап, жоғарғы қақпақ a

астына бастиегі жазық бұрағышты (сатылатын) қойыңыз.

• Бұрағыштың ұшына саусақтарыңызды жақындатпаңыз.

• Жоғарғы қақпақтың астындағы бос орын үшін жеткілікті үлкен

болатын бұрағышты таңдаңыз.

2 Иінтірекке арналған бұрауышты пайдаланып, жоғарғы

қақпақты a жоғары қарай итеріңіз.

• Батареяға бұрауыштың тиіп кетуіне жол бермеңіз.

3Батареяны

ұстап, алып тастаңыз.

4Батареяны b алып, сымдарын қайшымен бірінен кейін бірін

қырқу арқылы сол құлаққаптан бөліп алыңыз.

• Алынған батареяның сым бөліктерін целлофан таспамен оқшаулаңыз.

• Батареяны зақымдамаңыз немесе бөлшектемеңіз.

Қазақ

A Бөлшек атаулары

B Зарядтау

C Қуатты қосу/өшіру

Bluetooth

құрылғысын қосу

E Құлаққапты кию әдісі

F Құлаққапты пайдалану

Ойнату / тоқтату: [ ] түймесін басыңыз.

Дыбыс деңгейін арттыру:

[+] түймесін басыңыз.

Дыбыс деңгейін азайту:

[–] түймесін басыңыз.

Келесі тректің

басына жылжу: [+] түймесін шамамен 2 секунд

басып тұрыңыз.

Ағымдағы тректің

басына оралу: [–] түймесін шамамен 2 секунд

басып тұрыңыз.

G Осы құралды қоқысқа тастау кезінде

батареяны алу үшін

Келесі нұсқаулар осы құралды жөндеу емес, қоқысқа тастау

мақсаттарына арналған. Бұл құрал бөлшектегеннен кейін

қалпына келтірілмейді.

• Осы құралды қоқысқа тастау кезінде, құралға орнатылған

батареяны алып, оны қайта өңдеңіз.

Русский

∫ Плотно закройте крышку разъема для зарядки.

∫ Не прикасайтесь к разъему для зарядки

влажными руками.

• Если на разъем для зарядки попадет пот или жидкость, это

может привести к неисправности.

Қазақ

∫

Зарядтау клеммасының қақпағын мықтап жабыңыз.

∫ Зарядтау клеммасын су қолмен ұстамаңыз.

• Егер зарядтау клеммасына тер немесе сұйықтық тиген

болса, ақаулық пайда болуы мүмкін.

Қазақ

ТҰТЫНУШЫЛАРҒА АРНАЛҒАН АҚПАРАТ

Өнімнің атауы: Сандық сымсыз стерео Құлақаспап

Өндіріс елі: Қытайда

Өндіруші (аты және мекен-жайы): Панасоник Корпорэйшн

1006 Кадома, Осака, Жапония

Дайындау күні кодты түрде көрсетілген: 20180301

Код бойынша күні анықталады. Мысалы:

20180301 (жылы,айы,күні) -- 01 Наурыз 2018

Қосымша ақпарат: осы өнімді пайдалану алдында пайдалану

нұсқауларын оқып шығыңыз.

Өндірушінің «Тұтынушылардың құқықтарын қорғау туралы» Ресей

Федерациясының Федералды Заңының 5 бап, 2 тарауына сәйкес белгіленген

өнімнің жұмыс атқару уақыты оның шығарылуынан бастап 1 жылға сәйкес келеді

және осы мерзім ішінде ол осы нұсқауларға және техникалық стандарттарға

сәйкес болуы тиіс.

Импорттаушы

«Панасоник Рус» ЖШҚ, РФ, 115191, Мәскеу қ., Большая

Тульская к-сі, 11 үй, 3 қабат.

Тел. 8-800-200-21-00

Тұтынушылардың наразылықтарын алуға өндіруші рұқсат берген ұйым

Қазақстан Республикасының аумағында өнім сапасы бойынша

шағымдарды қабылдауға уәкілетті ұйым:

Панасоник Маркетинг ТМД АҚ өкілдігі, Қазақстан, 050010,

Алматы қ., Достық даңғылы, 192, 3-ші қабат

Panasonic ақпараттық орталығы:

+7 (727) 330-88-07 – Алматы қ. мен Қырғызстаннан қоңырау шалу үшін.

8-800-0-809-809 – Қазақстан аумағында жергілікті ұялы

байланыс пен қалалық операторларынан тегін қоңырау шалу.

Организация, уполномоченная на принятие претензий по

качеству продукции на территории Республики Казахстан:

Представительство АО Панасоник Маркетинг СНГ , Казахстан,

050010, г. Алматы, проспект Достык, 192, 3-й этаж.

Информационный центр Panasonic:

+7 (727) 330-88-07 – для звонков из г. Алматы и Киргизстана.

8-800-0-809-809 – бесплатный звонок с городских и мобильных

телефонов местных сотовых операторов в пределах Казахстана.

Қазақ

ԦɇȱɆȾȱɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌɌȺɍɌɍɊȺɅɕȺԔɉȺɊȺɌ

ɋɚɧɞɵԕɫɵɦɫɵɡɫɬɟɪɟɨԔԝɥɚԕɚɫɩɚɩ³3DQDVRQLF´

ɦɨɞɟɥɶɞɟɪɿ53%76

ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌɌȺɅԐȺɇɌȿɋɌȻɗɌɋɈɆԥɫɤɟɭȺɧɞɪɟɟɜɠɚԑɚɥɚɭɵԛɣ

ɋԥɣɤɟɫɬɟɧɭɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ʋ7&58&-3Ɇȿȼ

ɋԥɣɤɟɫɬɟɧɭɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɧɵԙɛɟɪɿɥɝɟɧɤԛɧɿ 

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɬɵԙɠɚɪɚɦɞɵɥɵԕɦɟɪɡɿɦɿ 



Ԧɧɞɿɪɭɲɿ



3DQDVRQLF&RUSRUDWLRQ2D]D.DGRPD.DGRPDVKL2VDND-DSDQ



ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧɈɚɡɚɄɚɞɨɦɚɄɚɞɨɦɚɲɢɈɫɚɤɚɀɚɩɨɧɢɹ

0DGHLQ&KLQD

Ԕɵɬɚɣɞɚɠɚɫɚɥԑɚɧ

ɎɟɞɟɪɚɰɢɹɫɵɧɵԙɎɟɞɟɪɚɥɞɵɁɚԙɵɧɵԙɛɚɩɬɚɪɚɭɵɧɚɫԥɣɤɟɫɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ

䇃ɧɿɦɧɿ䆄ɠ䆒ɦɵɫɚɬ䅼ɚɪɭɭɚ䅼ɵɬɵɨɧɵ䆄ɲɵ䅴ɚɪɵɥɭɵɧɚɧɛɚɫɬɚɩɠɵɥ䅴ɚɫ䀟ɣɤɟɫɤɟɥɟɞɿ

ɠԥɧɟɨɫɵɦɟɪɡɿɦɿɲɿɧɞɟɨɥɨɫɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪԑɚ

ɫԥɣɤɟɫɛɨɥɭɵɬɢɿɫ

ȿɫɤɟɪɬɭ!

ȿɝɟɪɛɚɫԕɚԕԝɠɚɬɬɚɪɞɚԧɡɝɟɡɚɬɬɚɪɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɫɟɬԧɦɟɧɞɟɝɿɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿԝɫɬɚɧɵԙɵɡ

Ԕԝɪɚɥɞɵԕɚɬɬɵɬɟɝɿɫɛɟɬɤɟɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵɧɵɡɬɟɤɚɠɵɪɚɬɵɥɚɬɵɧɧɟɦɟɫɟɚɥɵɧɛɚɣɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɟɧɛɚɫԕɚ

Ԕԝɪԑɚԕɠɚɛɵԕɠɟɪɞɟɫɚԕɬɚԙɵɡ

Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭɤɟɡɿɧɞɟɥɚԕɬɵɪɦɚԙɵɡɚɪɬɵԕɫɿɥɤɿɧɭɝɟɠԥɧɟɛɚɫԕɚɡɚɬɬɚɪԑɚɫɨԑɵɥɭԑɚɠɨɥɛɟɪɦɟԙɿɡ

Ԝɥɬɬɵԕɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɡɚԙɞɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɤԥɞɟɝɟɠɚɪɚɬɭ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɟɪɟɠɟɥɟɪɿɦɟɧɲɚɪɬɬɚɪɵԧɧɞɿɪɭɲɿɦɟɧɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧɠԥɧɟɬɚɭɚɪɩɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧɟɥɞɿԙɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ

ɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟԝɥɬɬɵԕɡɚԙɞɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤ

ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɵԙɚɭɦɚԑɵɧɞɚԧɧɿɦɫɚɩɚɫɵɛɨɣɵɧɲɚɲɚԑɵɦɞɚɪɞɵԕɚɛɵɥɞɚɭԑɚɭԥɤɿɥɟɬɬɿԝɣɵɦ

ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɆɚɪɤɟɬɢɧɝɌɆȾȺԔԧɤɿɥɞɿɝɿԔɚɡɚԕɫɬɚɧȺɥɦɚɬɵԕȾɨɫɬɵԕɞɚԙԑɵɥɵɲɿԕɚɛɚɬ

3DQDVRQLFɚԕɩɚɪɚɬɬɵԕɨɪɬɚɥɵԑɵ

±ȺɥɦɚɬɵԕɦɟɧԔɵɪԑɵɡɫɬɚɧɧɚɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭԛɲɿɧ

±Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɚɭɦɚԑɵɧɞɚɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿԝɹɥɵɛɚɣɥɚɧɵɫɩɟɧԕɚɥɚɥɵԕɨɩɟɪɚɬɨɪɥɚɪɵɧɚɧɬɟɝɿɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭ

ɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɚɹɧɚɩɪɢɧɹɬɢɟɩɪɟɬɟɧɡɢɣɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɩɪɨɞɭɤɰɢɢɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɄɚɡɚɯɫɬɚɧ

ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨȺɈɉɚɧɚɫɨɧɢɤɆɚɪɤɟɬɢɧɝɋɇȽɄɚɡɚɯɫɬɚɧɝȺɥɦɚɬɵɩɪɨɫɩɟɤɬȾɨɫɬɵɤɣɷɬɚɠ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɰɟɧɬɪ3DQDVRQLF

±ɞɥɹɡɜɨɧɤɨɜɢɡɝȺɥɦɚɬɵɢɄɢɪɝɢɡɫɬɚɧɚ

±ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɫɝɨɪɨɞɫɤɢɯɢɦɨɛɢɥɶɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜɦɟɫɬɧɵɯɫɨɬɨɜɵɯɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜɜɩɪɟɞɟɥɚɯɄɚɡɚɯɫɬɚɧɚ

TQBM0242-RP-BTS35_GC_rus_kaz.fm 6 ページ２０１８年２月２２日　木曜日　午前１１時７分

Panasonic RP-BTS35GC-K Bl [2/2] Құрылғысын қосу

Содержание

Похожие устройства