![Thomas INOX 1545 S [15/40] Montage](/img/pdf.png)
Thomas INOX 1545 S [15/40] Montage
![Thomas INOX 1545 S [15/40] Montage](/views2/1053372/page15/bgf.png)
14
Bien chère cliente, bien cher client,
nous vous remercions de nous faire confiance.
Vous avez fait le bon choix: Les aspirateurs Eau et
Poussières THOMAS sont de véritables assistants
pour tout travaux de nettoyage, privé, artisanal et
professionel.
Les modèles Eau et Poussières SAUGSTAR 1250 S,
INOX 1545 S et INOX 1545 SFE sont equipes
d’une cuve de 45 litres en acier galvanise, d’une
turbine a haute performance à deux etages et d’un
bloc moteur protege contre les projections d’eau.
Si vous etes pleinements satisfaits de votre
achat, nous vous serions reconnaissants de
nous recommander de „bouche à oreilles”, ce
que nous préferons à une publicité luxueuse.
Montage de la poignée de maniement
Glisser la poignée de maniement par le haut
dans ses guides. Serrer les vis.
Placement du bloc-moteur
Mettre le bloc-moteur sur le récipient de façon
à ce que l’interrupteur marche/arrêt se trouve
au dessus de l’axe central de la bouche
d’aspiration du récipient. Ensuite caler avec
les fermetures a déclic.
Raccordement du flexible
Introduire le flexible dans la bouche
d’aspiration de façon à ce que les repères du
flexible et de la bouche d’aspiration soient mis
en concordance. (Pour enlever le flexible, tirer
en le tournant).
Ensuite vous pouvez raccorder les accesoires
désirés. L’aspirateur est prêt à l’emploi.
Mise en marche
Mise l’interrupteur fixé sur le bloc-moteur vous
commandez la mise en marche et I’arrêt de
l’aspirateur. La tension du réseau électrique
doit correspondre à celle indiquée sur la fiche
signalétique de l’aspirateur.
Remplacement du filtre-cartouche
Retirer la fiche!
Ouvrir les poignées de verrouillage et retirer le
bloc-moteur et le placer à l’envers.
Tirer légèrement les crochets de fixation du
filtre-cartouche dans le sens de la flèche et
retirer le filtre de son logement.
Glisser le nouveau filtre-cartouche dans son
logement du bloc-moteur jusqu’à la butée.
Les crochets de fixation qui sont déjà montés
sur le bloc-moteur s’encliquettent
automatiquement et assurent la fixation du
filtre-cartouche.
Replacer le bloc-moteur sur le récilient et
recaler les fermetures à déclic.
Placement du sac-collecteur-de-
poussiere
Prendre le sac par sa plaquette en carton pour
la glisser a fond sur la bouche d’aspiration.
L’appareil est équipé d’une prise à laquelle il
est possible de raccorder des appareils
électriques d’une puissance absorbée dfe
60 à 2000 W.
Modèle 1545 SFE
Le modèle 1545 SFE permet deux modes de
service qui peuvent être sélectionnés à l’aide
du commutateur de sélection 15 de l’appareil.
Commutateur de sélection 15
N: fonctionnement normal (manuel)
Mise en marche immédiate de l’aspirateur
universel pour tous les travaux d’aspiration.
A: fonctionnement automatique
Visualisé par la lampe-témoin. Ce mode de
fonctionnement est à choisir dès qu’un outil
électrique avec système d’aspiration est
raccordé. L’outil électrique est raccordé à la
prise de courant de l’aspirateur et le flexible à
la bouche d’aspiration de l’outil. Dès que vous
commandez maintenant la mise en marche et
l‘arrêt de l’outil électrique I’aspirateur suit
automatiquement le mouvement. Il s’enclenche
et s’arrête automatiquement. Cet interrupteur
automatique convient pour outils électriques
d’une puissance de 60 à 2000 watt.
Remplacement du filtre pour le cas du
modéle 1545 SFE
Desserrer dans un premier temps le levier de
serrage et rabattre latéralement l’étrier de
retenue. Retirer le filtre à cartouche en veillant
à ce qu’il soit droit. Placer la nouvelle car-
touche de filtre ou la cartouche nettoyée sur la
bride du moteur et la pousser sur le dispositif
de guidage du filtre jusqu’à la butée. Bloquer
ensuite à nouveau l’ensemble à l’aide de
l’étrier de retenue et du levier de serrage.
Compartiment à accessoires
Suspendre le compartiment à accessoires par
le haut. au niveau de l’étier de roulement, à
l’aide de deux oeillets.
Montage
E
A
B
C
D
G
H
F
1250S-INOX 1545S 2005 21.11.2005 12:05 Uhr Seite 14
Содержание
- Di e sau be re lösu ng 1
- Robert thomas metall und elektrowerke gmbh co kg postfach 1820 57279 neunkirchen hellerstraße 6 57290 neunkirchen telefon 49 2735 788 0 telefax 49 2735 788 519 e mail service robert thomas de www robert thomas de germany 1
- Gebrauchsanweisung 2
- Inox 1545 s u inox 1545 sfe 2
- Thomas saugstar 1250 s 2
- Apparatets deler 3 viktig informasjon 32 montasje 4 33 bruksveiledning 34 hjelp ved eventuelle forstyrrelser 35 3
- Indhold side apparatets dele 3 vigtige oplysninger 28 montage 4 29 brugsanvisning 30 hjælp ved fejl 31 3
- Innhold 3
- Laitekuvaus 3 tärkeitä turvallisuusohjeita 36 asennus 4 37 käyttöohjeet 38 apua häiriötilanteissa 39 3
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 2 3
- Sisältö sivu 3
- Allzweckdüse 4
- Apparatets dele 4
- Apparatets deler laitekuvaus 4
- Behälter 4
- By pass saugkraft regulierung 4
- Fahrbügel 4
- Fahrwerk 4
- Fugendüse ø 32mm 4
- Fugendüse ø 50mm 4
- Geräteabbildung description of parts représentation de l appareil afbeedling van het apparaat ilustración del aparato maskinenes delar 4
- Gerätesteckdose 4
- Grobschmutzdüse 4
- Motorteil 4
- Netzanschlußkabel 4
- Rohrreduzierung 4
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 3 4
- Saugrohre 4
- Saugschlauch 4
- Saugstutzen 4
- Schalter ein aus 4
- Schrägrohrdüse 4
- Tragegriff 4
- Tragegriffschnapper 4
- Wahlschalter 4
- Zubehörbehälter 4
- Achtung bitte lesen sie die in dieser gebrauchs anweisung aufgeführten informationen sorgfältig durch sie geben wichtige hin weise für die sicherheit die installation den gebrauch und die wartung des saugers bewahren sie die gebrauchs anweisung sorgfältig auf und geben sie diese ggf an nachbesitzer weiter der hersteller haftet nicht wenn die nach stehenden anweisungen nicht beachtet werden der sauger darf nicht mißbräuch lich d h entgegen der vorgesehenen verwendung benutzt werden 6
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 5 6
- Wichtige warnhinweise 6
- Montage 7
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 6 7
- Bedienungsanleitung 8
- Nach dem saugen 8
- Naßsaugen 8
- Reinigung und pflege 8
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 7 8
- Trockensaugen 8
- Ce konformitätserklärung 9
- Hilfe bei evtl störungen 9
- Kundendienst 9
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 8 9
- Caution please read through the information con tained in this instructions booklet care fully it gives important advice on the safety assembly use and maintenance of the vacuum cleaner retain the instruct ions booklet in a safe place for future reference and if applicable pass it on to the subsequent owner of the appliance the manufacturer will not be liable if the instructions specified below are not ob served do not put the appliance to improper use i e do not use the appliance other than for the purposes it is meant for 10
- Important points of safety 10
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 9 10
- A assembling the transpoert handle 11
- Assembly instructions 11
- B fitting the motor block 11
- C connecting the flexible hose 11
- D changing the cartridge filter 11
- Operating the appliance 11
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 10 11
- After use 12
- Crevice nozzle ø 32 mm 12
- Crevice nozzle ø 50 mm inclined tube nozzle 12
- Operating 12
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 11 12
- Universal brush nozzle 12
- Ce declaration of conformity 13
- If unexpected difficulties arise 13
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 12 13
- Attention lisez s v pl soigneusement les informations mentionneees dans le pré sent mode d emploi ce sont des indica tions importantes pour la sécurité le montage l utilisatron et l entretien de l appareil conservez ce mode d emploi et transmettez le le cas échéant aux pro chains acquéreurs le constructeur refuse toute responsabilité si les instructions ci dessous ne sont pas respectées l appareil ne peut pas faire i objet d abus c a d être utilisé a des fins pour lesquelles il n est pas destiné 14
- Avis importants 14
- La tension spécifiée sur la plaque signalétique doit concorder avec la tension débitée par le secteur ampérage min 16 a uk 13 a 14
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 13 14
- Montage 15
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 14 15
- Attention l essence les diluants de couleur le mazout etc peuvent créer par suite de tourbillons avec l air d aspiration des vapeurs ou mélanges explosifs 16
- Brosse universelle 16
- Mode d emploi 16
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 15 16
- Suceur triangulaire ø 32 mm 16
- Suceur triangulaire ø 50 mm buse à tube incliné 16
- Suveur triangulaire 16
- Conseils lors de difficultés 17
- Déclaration de conformité ce 17
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 16 17
- Belangrijke raadgevingen 18
- De spanning op het typeplaatje moet overeen komen met de netspanning smeltzekerheid minstens 16 a 18
- Laat u het apparaat in ingeschakelde toestand nooit zonder toezicht staan en let u erop dat kinderen niet aan het apparaat spelen 18
- Opgelet wij verzoeken u de belangrijke informatie bevat in deze gebruiks aanwijzing zorgvuldig te lezen zij bevatten belangrijke aanwijzingen voor de veiligheid de inrichting het gebruik en het onderhoud van het toestel bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig en geef ze door aan de nieuwe eigenaar in geval van voortverkoop de producent weigert elke vorm van verantwoordeliikheid in geval de volgende aanwijzingen niet opgevolgd worden de stofzuiger maag niet verkeer delijk gebruikt worden dus voor doel einden waarvoor hij niet ontworpen werd hij mag enkel en alleen gebruikt worden in het huishouden 18
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 17 18
- Zuigt u geen tonerstof op toner die bijvoor beeld bij printers of kopieerapparaten wordt gebruikt kan elektrisch geleidend zijn boven dien wordt de toner door het filtersysteem van de stofzuiger niet volledig uitgefiltreerd en kan zo over de afzuigventilator weer in de ruimte lucht geraken 18
- A automatische werkwijze het rode lampje toont aan dat het toestel klaar is deze werkwijze is je verkiezen als een elektrowerktuig met stofafzuigsysteem aangesloten wordt het elektrowerktuig wordt aan het stopcontact van de stofzuiger aangesloten en de zuigslang wordt met de zuigmond van het elektro werktuig verbonden de stofzuiger wordt nu automatisch meegeschakeld als het elektro werktuig in af uitgeschakeld wordt deze schakelautomaat kan werktuigen bedienen met een vermogen von 60 2000 watt 19
- A montage von de transportbeugel 19
- B motordeel opzetten 19
- C aansluiten van de zuigslang 19
- D vervangen van de harmonika filter 19
- E stofopvangzak aanbrengen 19
- G vervangen van de filter bij het model 1545 sfe eerst de spanhandel losmaken en de houder zijdelings uitklappen filterpatroon recht uitrekken de nieuwe of de gereinigde patroon op de motorflens plaatsen en tot aan de aanslag op de filterhouder schuiven daarna weer met de houder en de spanhandel beveiligen 19
- H bakje met toebehoren 19
- Het toestel inschakelen 19
- Keuzeschakelaar 15 n normaal gebruik manueel de multifunctionele zuigmachine start onmiddellijk 19
- Montage 19
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 18 19
- Driehoekige zuiger 20
- Gebruik van de onderdelen 20
- Inbedrijfname 20
- Na het zuigen 20
- Platte zuiger ø 32 mm 20
- Platte zuiger ø 50 mm krom mondstuk 20
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 19 20
- Universele zuiger 20
- Ce conformiteitsverklaring 21
- Eventuele herstellingen vooral herstellingen aan elektro onderdelen uitsluitend door elektro techniekers laten uitvoeren zo garandeert u de veiligheid van uw toestel daarom verzoeken wij u in geval van defekt uw handelaar of direkt de thomas klantendienst op te bellen 21
- Geef hem a u b tevens de gegevens van het kenplaatje op de keerzijde van de stofzuiger 21
- Klantendienst vraag uw handelaar naar het adres of het tele foonnummer van de bevoegde herstellingsdienst 21
- Raadgevingen bij defekt 21
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 20 21
- Stof komt uit de blaasopening 21
- Wanneer de motor niet draait 21
- Wanneer het zuigvermogen geleidelijk terugloopt 21
- Wanneer het zuigvermogen plots terugloopt 21
- Cerciorarse de que la tensión de la red coinci de con los valores señalados en la placa de características del aparato asegurar como mínimo 16 a 22
- Indicaciones importantes 22
- Le rogamos leer atentamente las informaciones especificadas en este modo de empleo le dará importantes indicaciones para la seguridad la instalación el uso y el mantenimiento del aspirador conserve el modo de empleo cuidadosamente y páseselo dado el caso al siguiente propietario el fabricante no es responsable si las siguientes instrucciones no se tienen en cuenta el aspirador no se debe usar de manera abusiva es decir contra el uso previsto 22
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 21 22
- Descripción de montaje 23
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 22 23
- Limpieza y mantenimiento 24
- Modo de empleo 24
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 23 24
- Ayuda en caso de avería 25
- Certificado de conformidad ce 25
- Cuando sale polvo al aspirar 25
- Le rogamos facilitarle los datos de la placa de características situados en el lado posterior de su aspirador 25
- Para mantener la seguridad del aparato deje reparar los defectos sobretodo en las partes que conducen la corriente solamente por especialistas electrónicos por eso debe dirigirse en caso de defectos a su comerciante especializado o directamente al servicio posventa thomas 25
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 24 25
- Observera läs igenom bruksanvisningen noga innan du tar maskinen i bruk den ger viktig information om säkerhet montering användning samt underhåll av maskinen förvara bruksanvisningen väl och överlämna den till eventuell efterföljare tillverkaren ansvarar inte för maskinen om följande anvisningar inte beaktas sugaren får inte användas till annat än vad den är ämnad till 26
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 25 26
- Viktig information 26
- A montering av handtag 27
- Användning av tillbehören anslut rören till slanghandtaget 27
- B motordel 27
- Bruksanvisnlng 27
- C sugslang 27
- D montering av våt och torrfilltret 27
- Du har fattat ett bra beslut och köpt thomas våt och torrsug saugstar 1250 s inox 1545 inox 1545 sfe med 45 liter rostfri behållare högeffektiv motor och stänkskyddat sugaggregat en effektiv hjälp vid nästan alla typer av rengöring i verkstäder och industrier 27
- E pappersfilter 27
- F sugaren är utrustad med ett eluttag här kan handverktyg 60 2000 w anslutas 27
- G byte av filter på 1545 sfe 27
- Grovmunstycke används vid sugning av grovsmuts löv spån etc 27
- H tillbehörskorg 27
- Kära kund vi tackar för ditt förtroende 27
- Montering 27
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 26 27
- Torrsugning obs sug aldrig utan filterenhet anslut sugaren till ett eluttag med strömbrytare 3 på motortoppen startas och stängs sugaren av 27
- Universalmunstycke används vid sugning på släta golv kakel sten och plast och vid vattensugning 27
- Vi avstår från omfattande reklamkampanjer och ber er förutsatt att ni är nöjda att rekommendera maskinen vidare 27
- Bruksanvisnlng hjälp vid eventuella störningar 28
- Ce konformitetsförklaring 28
- Rengöring och skötsel 28
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 27 28
- Sugaren 28
- Fabrikanten overtager ikke noget ansvar hvis de følgende instruktioner ikke overholdes støvsugeren må ikke misbruges dvs anvendes til andre formål end dem som støvsugeren er konstrueret til 29
- Obs læs venligst oplysningerne i denne brugsanvisning grundigt igennem her findes vigtige henvisninger vedrørende sikkerheden installationen brugen og vedligeholdelsen af støvsugeren sørg for at opbevare denne brugsanvisning og giv den i givet fald videre til den næste ejer af støvsugeren 29
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 28 29
- Vigtige oplysninger 29
- A automatisk drift 30
- A montage af håndtag 30
- B motordel sættes på 30
- C tilslutning af sugeslangen 30
- D montage af langtids våd og tørfilter 30
- De har truffet et godt valg de kraftige thomas våd og tørsugere saugstar 1250 s inox 1545 s og inox 1545 sfe med 45 ltr ædelstålbeholder 2 trins højeffektturbine og stænkvandsbeskyttet sugeaggregat er stærke hjælpere ved næsten alle de rengøringsopgaver som skal gennemføres indenfor håndværk og erhverv 30
- E ilægning af papirpose 30
- F apparatet er udstyret med en stikkontakt 30
- G skift af filter ved model 1545 sfe 30
- H tilbehørkurv 30
- Kære kunde vi takker for deres tillid 30
- Modell 1545 sfe 30
- Montage 30
- Omskifter 15 30
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 29 30
- Tænde for apparatet 30
- Vi giver afkald på dyr reklame hos forbrugerne og beder dem om at anbefale vore produkter forudsat selvfølgelig at de er helt igennem tilfreds med apparaterne 30
- Brugsanvisning 31
- Ce konformitetserklæring 32
- Hjælp ved eventuelle fejl 32
- Viktig informasjon 33
- A automatisk drift 34
- A montasje av håntaket 34
- B påsetting av motordelen 34
- C tilkopling av sugeslangen 34
- D montasje av langtids våt og tørrfilteret 34
- Du har truffet et godt valg for de effektive thomas våt og tørrstøvsugerne saugstar 1250 s inox 1545 s og inox 1545 sfe med 45 liters spesialståltank 2 trinns høyytelsesturbin og vannsprutbeskyttet sugeaggregat vil være til god hjelp ved nærmest alle rengjøringsarbeider som må utføres innen håndverk og industri 34
- E montasje av papirfilterposen 34
- F apparatet er utstyrt med en apparatstikkontakt 34
- G filterskifte ved modell 1545 sfe 34
- H tilbehørskurv 34
- Innkopling av støvsugeren 34
- Kjære kunde vi takker for din tillit 34
- Modell 1545 sfe 34
- Montasje 34
- S inox 1545s 2005 21 1 005 12 05 uhr seite 33 34
- Valgbryter 15 34
- Vi driver ikke med fordyrende reklame overfor sluttforbrukerne og ber om at du anbefaler oss videre forutsatt at du er fornøyd med våre produkter 34
- Bruksveiledning 35
- Ce konformitetserklæring 36
- Hjelp ved eventuelle forstyrrelser 36
- Tärkeitä turvallisuusohjeita 37
- Asennus 38
- Käyttöohje 39
- Apua mahdollisissa häiriötilanteissa 40
- Ce yhtäläisyysselitys 40
Похожие устройства
- Dantex RK-36SDM2 Инструкция по эксплуатации
- Thomas INOX 1545 SFE Инструкция по эксплуатации
- Zanussi TL 1084 C Инструкция по эксплуатации
- Rover Aria S15 Red Инструкция по эксплуатации
- Dantex RK-30SDM2 Инструкция по эксплуатации
- Thomas INOX 20 Professional Инструкция по эксплуатации
- JVC RX-6042S Инструкция по эксплуатации
- Rover Aria S20 Black Инструкция по эксплуатации
- Dantex RK-24SDM2 Инструкция по эксплуатации
- Thomas INOX 30 Professional Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1822 Инструкция по эксплуатации
- Rover Aria S24 Black Инструкция по эксплуатации
- Dantex RK-05SDM Инструкция по эксплуатации
- Thomas INOX 45 S Professional Инструкция по эксплуатации
- BBK X7-2 Инструкция по эксплуатации
- Samsung UE19 D4020NW Инструкция по эксплуатации
- Dantex RK-12PFM Инструкция по эксплуатации
- Thomas POWER PACK 1630 SE Инструкция по эксплуатации
- BBK DV319SI Инструкция по эксплуатации
- Samsung HT-D353K Инструкция по эксплуатации