Home
Главная
Vogels
Кронштейн для ТВ наклонно-поворотный
TURN WALL2025 W
Инструкция по эксплуатации Страница: 5

Vogels TURN WALL2025 W [5/20] Vogel s holding bv 2014 all rights reserved www vogels com

TR Uyarı

Lütfen bu ürünü kullanmadan önce uyarı ve montaj talimatlarını dikkatlice

okuyun. Bu ürün mutlaka doğru takılmalı ve/veya monte edilmelidir!

Teknik olarak hatalı monte edilmesi ve/veya takılması, ekranınıza veya diğer

eşyalarınıza zarar verebileceği gibi, yaralanmaya da neden olabilir. Vogel’s,

bu ürünün mutlaka eğitimli bir teknisyen tarafından takılmasını ve/veya monte

edilmesini tavsiye eder. Hatalı montajdan kaynaklanabilecek yaralanmalardan

ve/veya hasarlardan asla Vogel’s sorumlu tutulamaz. Lütfen düz ekranınızın

kullanım kılavuzuna başvurarak ekranın ağırlığı ile ebatlarının bu ürün için

izin verilen maksimum ağırlık ve ebat limitlerine uygun olduğundan ve ekran

montajında kullanılan cıvataların uygun uzunlukta / çapta olduğundan

emin olun. Birlikte verilen tüm ekran montaj aksesuarlarının ekran montajında

mutlaka kullanılması gerekmeyebilir. Verilen duvara montaj aksesuarları sadece

deliksiz tuğla, sert beton veya sert ahşap sütunlara yapılacak montajlar için özel

tasarlanmıştır. Duvarı kaplayan malzeme 3 mm’yi (0,12 inç) geçmemelidir. Delikli

tuğla, ahşap panel veya alçıpandan üretilmiş duvarlara monte etmeden önce

lütfen tesisatçınıza ve/veya uzman satıcıya danışın.

Bu montaj talimatlarını daha sonra kullanmak için saklayın.

RO Avertisment

Citiţi cu atenţie avertismentul şi inrucţiunile de montare înainte de a utiliza

ace produs. Reţineţi că montarea şi/sau instalarea corectă a acestui

produs sunt strict necesare! Exiă un pericol considerabil de accidentare şi/

sau deteriorare a ecranului şi/sau a altor obiee dacă montarea şi/sau inal-

area sunt incoree din pun de vedere tehnic. Vogel’s recomandă ca mon-

tarea şi/sau inalarea aceui produs să ﬁe efeuată de un expert caliﬁcat în

mod corespunzător. Vogel’s nu îşi poate asuma răspunderea pentru niciun fel

de accidentare şi/sau deteriorare produse de inalarea incoreă. Consultaţi

manualul ecranului plat şi asiguraţi-vă că greutatea şi dimensiunea ecranului

se încadrează în limitele maxime de greutate şi dimensiune speciﬁcate pentru

ace produs şi că şuruburile de montare a ecranului utilizate au lungime şi

diametru corespunzătoare. Reţineţi că nu toate accesoriile de montare a

ecranului furnizate cu acea sunt necesare pentru inalarea oricărui tip de

ecran. Accesoriile de montare pe perete furnizate sunt deinate exclusiv

pentru inalarea pe pereţi din cărămidă plină, beton masiv sau coloane din

lemn masiv. Orice material care acoperă peretele nu trebuie să depăşească

3 mm (0,12 inch). Pentru montarea pe pereţi din alte materiale, cum ar ﬁ

cărămidă cu goluri, plăci de lemn sau gips-carton, consultaţi inalatorul şi/sau

furnizorul specializat.

Părați acee inrucțiuni de montare pentru consultare ulterioară.

UK Попередження

Перш ніж користуватися цим продуктом, уважно прочитайте попередження

та інструкції з монтування. Пам’ятайте про необхідність жорсткого

дотримання порядку монтування або встановлення цього продукту! У

разі технічно неправильного встановлення або монтування існує значний

ризик травмування або пошкодження вашого екрана та інших предметів.

Компанія Vogel’s рекомендує залучати до встановлення або монтування

цього продукту належним чином кваліфікованого спеціаліста. Компанія Vo-

gel’s не несе відповідальність за будь-які травми або пошкодження, завдані

внаслідок неправильного встановлення.

Будь-ласка, зверніться до посібника з експлуатації свого плаского екрана

та переконайтеся у тому, що вага та розміри екрана знаходяться у

допустимих межах для цього продукту, а також у тому, що монтажні болти,

що застосовуються з екраном, мають належну довжину та діаметр.

Пам’ятайте про те, що усе приладдя для монтування екрана, що надається,

є необхідним для встановлення одного екрана. Приладдя для настінного

монтування, що надається, призначене виключно для встановлення на стіни

з суцільної цегли, монолітного бетону або на колони з масивної деревини.

Товщина матеріалу, що покриває стіну, не повинна перевершувати 3 мм

(0,12 дюйма). Щодо монтування на стіни, влаштовані з іншого матеріалу,

такого як порожниста цегла, дерев’яні панелі або гіпсокартон, будь-ласка,

звертайтеся до свого установника або спеціалізованого постачальника.

Зберігайте ці інструкції з монтажу для використання в майбутньому.

BG Предупреждение

Моля, прочетете внимателно предупреждението и инструкциите за монтаж,

преди да използвате продукта. Имайте предвид, че правилният монтаж

и/или сглобяване на този продукт са задължителни! Съществува

значителен риск от нараняване и/или повреда на екрана и/или други

обекти, ако монтажът и/или сглобяването са технически неправилни.

Vogel’s препоръчва монтажът и/или сглобяването на този продукт да се

извършват от квалифициран специалист. Vogel’s не носи отговорност

за всяко нараняване и/или повреда, причинени от неправилен монтаж.

Моля, проверете в ръководството на вашия телевизор/монитор с плосък

екран и се уверете, че теглото и размерът на екрана са в рамките на

максималните ограничения за тегло и размер, указани за този продукт, и

че използваните болтове за монтаж на екрана са с подходяща дължина

и диаметър. Имайте предвид, че не всички предоставени аксесоари за

монтаж на екрани са необходими при монтажа на всеки един екран.

Предоставените аксесоари за монтаж на стена са предназначени

единствено за монтаж на солидни стени, направени от тухли, бетон или

солидни дървени колони. Материалът, който покрива стената, не трябва

да надвишава 3 mm (0,12 инча). За монтаж на стени, направени от други

материали, например кухи тухли, дървени панели или гипсокартон,

консултирайте се с доставчика и/или лицето, което монтира продукта.

Пазете тези инструкции за монтаж за бъдеща справка.

JA 警告

本製品を使用する前に、警告および取り付け説明書をよくお読みください。本製品は、

必ず正しい取り付けおよび設置を行ってください。取り付けおよび設置が技術的に誤っ

ている場合、怪我やご使用のスクリーンおよびその他のオブジェクトに損傷が発生する

相当のリスクがあります。Vogel’s は、本製品の取り付けおよび設置を適切な資格を持

つ専門家が行うことを推奨しています。Vogel’s は、不適切な設置によって発生した怪我

や損傷に対して一切責任を負いません。フラットスクリーンのマニュアルを読み、スク

リーンの重量およびサイズが本製品に記載されている最大重量およびサイズ制限以下

であること、および使用したスクリーン取り付けボルトが適切な長さおよび直径であるこ

とを確認してください。いずれかのスクリーンを設置する際、同梱されているすべての

スクリーン取り付けアクセサリが必要となることはありません。同梱の壁付アクセサリ

は、固形レンガ、固形コンクリート、または固形木柱でできた壁に設置するためのもの

です。壁を覆っている素材は、3 mm/ 0.12 インチを超えてはいけません。中空レンガ、

木製パネルまたは石膏ボードなどその他の素材でできている壁に取り付ける場合、設

置業者または専門サプライヤーにご相談ください。

後で参照するために、この取り付け手順を保持しておいてください。

Vogel’s Holding BV 2014

www.vogels.com

WALL_2025_2045_MI_V2.indd 5 16-06-15 20:29

Vogels TURN WALL2025 W [5/20] Vogel s holding bv 2014 all rights reserved www vogels com

Содержание

Похожие устройства