Vogels TURN W52081 [13/20] Slide the covers q back onto the wall mount a

8 Slide the covers (Q) back onto the wall mount (A).

RU - Вставьте обратно крышки (Q) на настенный кронштейн (A).

UK - Встановіть кришки (Q) знову на настінні кріплення (A).

PL - Nasunąć osłony (Q) na uchwyt ścienny (A).

RO - Glisați înapoi capacele (Q) în suportul de perete (A).

CZE - Nasuňte zpět kryty (Q) náěnného držáku (A).

SK - Nasuňte kryty (Q) späť na náenný držiak (A).

HU - Csúsztaa viza a kupakokat (Q) a fali tartóra (A).

BG - Плъзнете капаците обратно (Q) върху стойката за стена (A).

SL - Potisnite prevleke (Q) nazaj na enski nosilec (A).

HR - Ponovno poavite pokrove (Q) na zidni nosač (A).

LT - Užumkite dangtelius (Q) atgal ant sienos laikiklio (A).

ET - Libiage kaed (Q) seinakinnitusele (A) tagasi.

LV - Atvietojiet vāciņus (Q) atpakaļ uz sienas iprinājuma (A).

EL - Επανατοποθετήστε συρταρωτά τα καλύμματα (Q) στην επίτοιχη βάση (A).

TR - Kapakları (Q) tekrar duvar montaj kitine (A) geçirin.

SR -

Vratite poklopce (Q) na zidni nosač (A).

9 Loosen the upper thumbscrew; remove the lower thumbscrew.

RU - Ослабить верхний винт с накатанной головкой; удалить нижний винт с накатанной

головкой.

UK - Послабте верхній гвинт баранець; зніміть нижній гвинт баранець.

PL - Poluzuj górną śrubę i wyjmĳ dolną śrubę.

RO - Slăbiţi şurubul de presiune superior; scoateţi şurubul de presiune inferior.

CZE - Rukou povolte horní šroub; odraňte dolní šroub.

SK - Povoľte hornú vrúbkovanú skrutku; vyberte spodnú vrúbkovanú skrutku.

HU - Lazítsa meg a kézzel húzható felső csavart; távolítsa el a kézzel húzható alsó csavart.

BG - Разхлабете горния винт за ръчно отвиване; махнете долния винт за ръчно отвиване.

SL - Odvĳte zgornji palčni vĳak; odranite spodnji palčni vĳak.

HR - Zategnite gornju maticu; odvĳte i skinite donju maticu.

LT - Atlaisvinkite viršutinį sraigtą; nusukite apatinį sraigtą.

ET - Vabaage ülemine pitskruvi; eemaldage alumine pitskruvi.

LV - Atskrūvējiet augšējo galvskrūvi; izņemiet apakšējo galvskrūvi.

EL - Λασκάρετε την επάνω βίδα με ροδέλα και αφαιρέστε την κάτω βίδα με ροδέλα.

TR - Ü vidayı gevşetin; alt vidayı sökün.

SR -

Olabavite gornju navrtku, uklonite donju navrtku.