![Epson Stylus Color 1520 [2/243] Epson stylu](/img/pdf.png)
Epson Stylus Color 1520 [2/243] Epson stylu
![Epson Stylus Color 1520 [2/243] Epson stylu](/views2/1053512/page2/bg2.png)
Îõðàíÿåòñÿ àâòîðñêèì ïðàâîì. Íèêàêàÿ ÷àñòü äàííîé ïóáëèêàöèè íå ìîæåò áûòü
âîñïðîèçâåäåíà, çàïèñàíà â ïîèñêîâîé ñèñòåìå èëè ïåðåíåñåíà â ëþáîé ôîðìå è ëþáûìè
ñðåäñòâàìè, â òîì ÷èñëå ýëåêòðîííûìè, ìåõàíè÷åñêèìè, ôîòîãðàôè÷åñêèìè,
çàïèñûâàþùèìè èëè èíûìè, áåç ïðåäâàðèòåëüíîãî ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ îò ôèðìû
SEIKO EPSON CORPORATION. Èíôîðìàöèÿ, ñîäåðæàùàÿñÿ â äàííîé ïóáëèêàöèè,
îòíîñèòñÿ òîëüêî ê ïðèíòåðó EPSON. Ôèðìà EPSON íå îòâå÷àåò çà ïðèìåíåíèå ýòîé
èíôîðìàöèè ê ïðèíòåðàì äðóãèõ òèïîâ.
Íè ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION, íè åå ôèëèàëû íå íåñóò þðèäè÷åñêîé
îòâåòñòâåííîñòè ïåðåä ïîêóïàòåëåì ýòîãî èçäåëèÿ èëè òðåòüåé ñòîðîíîé çà ïîâðåæäåíèÿ è
óáûòêè, êîòîðûå íåñóò ïîêóïàòåëè èëè òðåòüÿ ñòîðîíà â ðåçóëüòàòå íåñ÷àñòíîãî ñëó÷àÿ,
íåïðàâèëüíîãî ïîëüçîâàíèÿ èçäåëèåì, åãî âèäîèçìåíåíèÿ èëè âíåñåíèÿ ìîäèôèêàöèé â
åãî êîíñòðóêöèþ, íå ïðåäóñìîòðåííûõ èíñòðóêöèÿìè ôèðìû SEIKO EPSON
CORPORATION ïî ýêñïëóàòàöèè è îáñëóæèâàíèþ.
Ôèðìà SEIKO EPSON CORPORATION íå íåñåò þðèäè÷åñêîé îòâåòñòâåííîñòè çà
ïîâðåæäåíèÿ èëè íåïîëàäêè, âîçíèêàþùèå â ðåçóëüòàòå èñïîëüçîâàíèÿ äîïîëíèòåëüíûõ
óñòðîéñòâ èëè ðàñõîäíûõ ìàòåðèàëîâ, êðîìå îáîçíà÷åííûõ ôèðìîé SEIKO EPSON
CORPORATION êàê Original EPSON Products (îðèãèíàëüíàÿ ïðîäóêöèÿ ôèðìû “Ýïñîí”)
èëè EPSON Approved Products (ïðîäóêöèÿ, ñåðòèôèöèðîâàííàÿ ïî êà÷åñòâó ôèðìîé
“Ýïñîí”).
EPSON è EPSON ESC/P — çàðåãèñòðèðîâàííûå òîâàðíûå çíàêè, à EPSON ESC/P 2 è
EPSON Stylus — òîâàðíûå çíàêè ôèðìû SEIKO EPSON CORPORATION.
Microsoft è Windows — çàðåãèñòðèðîâàííûå òîâàðíûå çíàêè ôèðìû Microsoft Corporation.
Îáùåå óâåäîìëåíèå: Äðóãèå íàçâàíèÿ ïðîäóêòîâ èñïîëüçóþòñÿ çäåñü ëèøü äëÿ èäåíòèôèêàöèè è
ìîãóò áûòü òîâàðíûìè çíàêàìè èõ ñîîòâåòñòâóþùèõ ïðàâîîáëàäàòåëåé.Ôèðìà EPSON íå
ïðåòåíäóåò íè íà êàêèå ïðàâà ñîáñòâåíîñòè ïî ýòèì òîâàðíûì çíàêàì.
Copyright © 1996 by SEIKO EPSON CORPORATION, Nagano, Japan.
Цветной струйный принтер
Руководство пользователя
Содержание
- Color guide руководство по цветной печати 1
- Где можно получить информацию 1
- Данное 1
- Оперативная диалоговая справка 1
- Руководство 1
- Color 1520 2
- Epson stylu 2
- Vj printed on recycled paper 2
- Руководство пользователя 2
- Цветной струйный принтер 2
- Глава 1 ознакомление с принтером 3
- Глава 2 первичная подготовка принтер а к работе 3
- Содержание 3
- Указания по технике безопасности 3
- Глава 3 печать на принтере в windows 4
- Глава 4 пользование программным обеспечением принтера для windows 4
- Г u0430ва 7 работа с бумагой 5
- Глава 5 печать на принтере в macintosh 5
- Глава 6 пользование программным обеспечением принтера для macintosh 5
- Глава 8 панель управления 6
- Глава 9 техническое обсл уживание и перевозка 6
- Глава 10 поиск и ус гранение неисправностей 7
- Дополнение а советы по цветной печати 7
- Дополнение в пользование дополнительными интерфейсами 7
- Глоссарий 8
- Дополнение с технические характеритики 8
- Предметный указатель 8
- Важные меры безопасности 10
- Указания по технике безопасности 10
- Общие предостережения 11
- Соответствие принципам энергосбережения energy star compliance 12
- О дополнительной оснастке и электромонтажных работах 13
- Ограничения по применению дополнительной оснастки 13
- Правила выполнения электромонтажных работ 13
- Предупреждения предостережения и примечания 14
- Глава 7 16
- Ознакомление с принтером 16
- 2 ознакомление с принтером 17
- Детали принтера и функции его панели 17
- Управления 17
- Lf ff перевод строки перевод страницы 18
- Load eject 18
- Operate 0 работа 18
- Pause пауза 18
- Если бумага загружена 18
- Если бумага не загружена 18
- Загрузка выдача 18
- Кнопка назначение 18
- Кнопки управления 18
- Ознакомление с принтером 1 3 18
- Панель управления 18
- 4 ознакомление с принтером 19
- Alt lf ff 19
- Alt load eject 19
- M ик ро регулировка 19
- Micro adjus 19
- Micro adjust 19
- Кнопка назначение 19
- Чистка цветной головки 19
- Чистка черной головки 19
- Cover open открыта крышка 20
- Ink out 20
- Ink out sil луч 20
- Operate ф 20
- Paper out гъ 20
- Pause пауза 20
- Индикатор состояние принтера 20
- Нет бумаги 20
- Нет цветных чернил 20
- Нет черных чернил 20
- Ознакомление с принтером 1 5 20
- Подробнее о работе с бумагой читайте в гл 7 замена чернильных картриджей подробно описана на стр 9 2 20
- Работа 20
- Световые индикаторы 20
- Световые индикаторы расположенные на передней панели принтера указывают на его состояние например прием данных заклинена бумага или осталось мало чернил и т п ниже в таблице описано что означают различные состояния индикаторов 20
- Компьютером macintosh 21
- При работе на принтер 21
- При работе на принтере с компьютером ibm pc 21
- Требования к системе аппаратно программного обеспечения 21
- Аппаратно программное обеспечение 22
- Интерфейсные кабели 22
- Поддерживающие модели компьютеров на 1 июля 1996 г 22
- Дополнительная оснастка 23
- Дополнительная оснастка и расходные материалы 23
- Интерфейсные кабели 23
- Интерфейсные карты 23
- Держатель полосовой бумаги с направляющим резаком 24
- Расходные материалы 24
- Специальные носители от epson 24
- Чернильные картриджи 24
- Глава 2 26
- Первичная подготовка принтера к работе 26
- Распаковка принтера 27
- Выбор места для размещения принтера 28
- Присоединение подставки для бумаги и выходного лотка к принтеру 30
- Включение принтера в сеть 31
- Установка чернильного картриджа первый раз 32
- Подключение принтера к компьютеру 1вм рс 37
- Установка программного обеспечения принтера на компьютере ibm pc 38
- Установка программного обеспечения для windows 95 39
- Установка программного обеспечения при работе в windows 95 41
- Пользование принтером в компьютерной сети с windows 95 42
- Установка программного обеспечения для windows 3 44
- Указания пользователям dos 46
- Подключение принтера к компьютеру macintosh 47
- Пользование встроенным последовательным интерфейсом 47
- Пользование дополнительной интерфейсной картой epson 48
- Установка программного обеспечения принтера 49
- Установка программного обеспечения принтера в macintosh 49
- Пакет epson stylus printer driver package 51
- Элементы программного обеспечения принтера 51
- Расширительный модуль power macintosh extension module 52
- Имяприсваиватель epson namer 53
- Присваивание имени принтеру 53
- Пользование селектором при выборе принтера 54
- Пользование соединением последовательного интерфейса 54
- Пользование соединением appletalk 57
- Глава 3 60
- Печать на принтере в windows 60
- Загрузка бумаги 61
- Перед началом печати 61
- Начало печати 66
- Глава 4 70
- Пользование программным обеспечением принтера для windows 70
- Доступ к программному обеспечению принтера 71
- Функции программного обеспечения принтера 71
- Доступ из windows 95 72
- Доступ из windows приложения 72
- Доступ из windows 3 73
- Пользование установкой automatic автоматический 74
- Пользование предопределенными установками 75
- Настройка пользовательских параметров печати 77
- Бумага для струйной печати с разрешением 360 точек на дюйм 79
- Простая бумага 79
- Установка типа носителя 79
- Бумага для струйной печати фотографического качества 80
- Глянцевая бумага фотографического качества 81
- Прозрачные пленки для струйной печати 81
- Глянцевая пленка фотографического качества 82
- Пленка для обратного проецирования 82
- Холст для струйной печати 82
- Пользование утилитами принтера epson 83
- Утилита epson status monitor монитор состояния 84
- Утилита head cleaning чистка головок 85
- Утилита nozzle check проверка сопел 85
- Утилита print head alignment выравнивание печатающих головок 85
- Диспетчер буферизации epson spool manager 86
- Проверка состояния принтера 86
- 18 пользование программным обеспечением принтера для windows 87
- Chapter 4 87
- Вы можете управлять печатью через диалоговое окно epson despooler деспулер с помощью показанных ниже кнопок стоп пауза и перепечатать 87
- Монитор состояния status monitor появляется внизу диалогового окна epson despooler деспулер если вы пользуетесь системой windows 95 подробнее см стр 4 15 87
- Доступ из windows 3 88
- Доступ из windows 95 88
- Доступ из windows приложений 88
- Доступ к информации через оперативную диалоговую справку 88
- Глава 5 90
- Печать на принтере в macintosh 90
- Загрузка бумаги 91
- Перед началом печати 91
- Начало печати 95
- Глава ó 98
- Пользование программным обеспечением принтера для macintosh 98
- Пользование установкой automatic автоматический 99
- Функции программного обеспечения принтера 99
- Media туре 100
- Носителя 100
- Простая бумага 100
- Бумага для струйной печати с разрешением 360 точек на дюйм 101
- Бумага для струйной печати фотографического качества 101
- Прозрачные пленки для струйной печати 102
- Ink чернила 103
- Глянцевая бумага фотографического качества 103
- Глянцевая пленка фотографического качества 103
- Пленка для обратного проецирования 103
- Холст для струйной печати 103
- Photo фотография 104
- Пользование предопределенными установками 104
- Colorsynk 105
- Economy 105
- Text graph текст графика 105
- Video digital camera видео цифровая камера 105
- Настройка пользовательских параметров печати 106
- Формирование ваших пользовательских установок 106
- Сохранение ваших пользовательских установок 107
- Выбор ваших пользовательских установок 108
- Изменение визуальных эффектов 108
- Automatic автоматический 109
- Color adjustment регулировка цвета 109
- No color adjustment без регулировки цветов 109
- Photo realistic фотореалистический 109
- Vivid густой цвет 109
- Режим 109
- Brightness яркость 110
- Contrast контрастность 110
- Cyan magenta yellow голубой пурпурный желтый 110
- Saturation насыщенность 110
- Video digital camera видео цифровая камера 110
- Скользящие указатели 110
- Colorsynk 111
- Perceptual перцепционный 111
- Profile профиль 111
- Rendering intent назначение визуализации 111
- Saturation насыщенность 111
- Colorimetric колориметрический 112
- Fine 720 dpi высокое разрешение 112
- Print quality качество печати 112
- Superfine 1440 dpi сверхвысокое разрешение 112
- Управление качеством печати 112
- Economy экономичный 113
- Media туре 113
- Normal 360 dpi нормальное разрешение 113
- Носителя 113
- Режим microweave 113
- Flip horizontal повернуть по горизонтали 114
- Режим finest detail мельчайшая детализация 114
- Режим high speed высокоскоростная печать 114
- Halftoning растрирование 115
- Ink чернила 115
- Ввод 115
- Установок color цветные и halftoning растрирование 115
- Paper size размер бумаги 116
- Изменение размера бумаги 116
- Orientation ориентация 117
- Paper source источник бумаги 117
- Printable area область для печати 117
- Reduce or enlarge уменьшить или увеличить 117
- Определение размера бумаги пользователем 118
- Пользование утилитами принтера epson 119
- Утилита epson statusmonitor монитор состояния 120
- Утилита nozzle check проверка сопел 121
- Утилита head cleaning чистка головок 122
- Утилита print head alignment выравнивание печатающих головок 122
- Пользование утилитой epson monitor2 123
- Глава 7 124
- Работа с бумагой 124
- Печать на листах 125
- Указания по пользованию автоподатчиком листов 125
- Загрузка в автоподатчик сверхгабаритной бумаги 126
- Ручная подача бумаги 128
- Ьоас еес1 130
- Регулировка позиции загрузки 131
- Загрузка перфорированной ленты 132
- Печать на перфорированной ленте 132
- Удаление перфорированной ленты 137
- Регулировка позиции загрузки 139
- Регулировка позиции отрыва 139
- Указания по работе с перфорированной лентой 139
- Переключение между печатью на ленте и на листах 141
- Переключение на листы 141
- Переключение на ленту 142
- 20 работа с бумагой 143
- Вам потребуется изменять положения регулировочного рычага перед печатью на толстой бумаге например на конвертах или каталожных карточках либо при размазывании чернил на отпечатках если чернила размазываются установите рычаг в положение независимо от типа бумаги регулировочный рычаг находится внутри принтера убедитесь в том что принтер остановлен затем откройте крышку принтера и переведите рычаг в положение показанное на рисунке ниже 143
- Печать на специальной бумаге 143
- Помимо печати на листах и на перфорированной бумажной ленте ваш принтер может печатать на многих типах другой бумаги в том числе на специальной бумаге с покрытием высококачественной глянцевой бумаге диапозитивной прозрачной пленке конвертах каталожных карточках и этикетках 143
- Тип бумаги положение рычага 143
- Установка регулировочного рычага 143
- Выбор специальной бумаги и других носителей 144
- 22 работа с бумагой 145
- Coated ink jet paper бумага с покрытием бумага для струйной печати 145
- Названия некоторых носителей с торговой маркой epson имеющиеся в настоящее время в продаже могут различаться что зависит от того когда продукт был отгружен торговому посреднику ниже в таблице указано имена каких типов носителей изменились имена носителей используемые в данном руководстве занесены в правый столбец с заголовком текущее название а прежние имена тех же самых продуктов находятся в левом столбце озаглавленном прежнее название качество и назначение носителя осталось неизменным независимо от названия на его упаковке 145
- Прежнее название текущее название 145
- Glossy film глянцевоя пленка 146
- Transparencies прозрачные пленки 146
- Загрузка специальной бумаги и других носителей 146
- Карточки фотографического качества для струйной печати 149
- Конверты 150
- Этикетки 152
- Полосовая бумага epson 154
- Удаление этикеток на ленте из принтера 154
- Пленка epson для обратного проецирования 155
- Глава 8 панель управления 156
- Панель управления 156
- Работа с панелью управления 157
- Default setting установка по умолчанию micro adjusts 158
- Draft self test черновой автотест lf ff 158
- Hex dump шестнадцатеричный дамп lf ff load eject 158
- Lq self test чистовой автотест load eject 158
- Print head alignment регулировка печатающих головок pause 158
- Специальные функции запускаемые при включении 158
- 4 панель управления 159
- Вы можете изменять некоторые параметры и установки принтера которые управляют разнообразными функциями такими как например направление печати и позиция загрузки поскольку эти установки выполняются при каждом включении принтера автоматически их называют установками или параметрами по умолчанию 159
- Заводские установки по умолчанию рассчитаны на удовлетворение запросов большинства пользователей поэтому вам нет особой необходимости изменять их в таблице указаны те функции которые вы можете выбирать в режиме установок по умолчанию 159
- Пользование режимом установок по умолчанию 159
- Установка опции 159
- Об установках по умолчанию 160
- Изменение установок по умолчанию 165
- О вкл выкл б мигает 165
- Abcdefghijklmnoi 23456789 167
- Выбор шрифтов 167
- Глава 9 170
- Техническое обслуживание и перевозка 170
- Замена чернильного картриджа 171
- Печать при пустом цветном чернильном картриаже 175
- Чистка принтера 176
- Перевозка принтера 177
- Глава 10 178
- Поиск и устранение неисправностей 178
- Диагностика неисправности 179
- Индикаторы ошибок 179
- Поиск и устранение неисправностей 10 3 180
- Состояние индикатора проблемы и их решения 180
- Автотестирование 181
- Монитор состояния 181
- Abcdefghijklmnopqrstuvwxyz 182
- Courier 182
- Klmnopq rstuvwxyz 182
- _ abed 182
- Режим шестнадцатеричного дампа 183
- Проблемы и их решения 184
- Эл ектропитание 184
- Печать 185
- Листы носителей не загружаются в принтер правильно 193
- Подача бумаги 193
- Перфорированная бумажная лента не подается правильно 197
- Удаление замятой и заклиненной бумаги 200
- Предотвращение неполадок в подаче бумаги и ее замятия 201
- Качество печати 202
- Утилиты принтера 209
- Интерфейс 210
- 34 поиск и устранение неисправностей 211
- Даже если ваш документ и требует самого высокого разрешения и экстенсивного применения цвета например когда вы печатаете по оригинал макету все же и в этом случае можно оптимизировать скорость печати отрегулировав другие режимы печати помните однако что изменение некоторых режимов с целью повысить скорость печати может ухудшить качество отпечатков 211
- Ниже в таблице перечислены факторы оказывающие обратное воздействие на скорость и качество печати т е увеличение одного ведет к снижению другого 211
- Параметры программного обеспечения принтера 211
- Повышение скорости печати 211
- Также как печать с высоким разрешением требует больше времени на обработку данных цветная печать длится дольше монохромной печати потому что объем данных в цветном документе намного больше по этой причине вы должны применять выборочный подход к применению цвета если при этом вы хотите и печатать быстрее 211
- Характкристики данных 211
- Аппаратные ресурсы 212
- Быстрее медленнее 212
- В таблице внизу представлены факторы влияющие только на скорость печати 212
- Параметры программного обеспечения принтера 212
- Поиск и устранение неисправностей 10 35 212
- Скорость печати 212
- Состояние программного обеспечения 212
- Характкристики данных 212
- Пользователей windows 213
- Чистка печатающих головок 213
- Для пользователей macintosh 215
- Чистка печатающих головок с помощью кнопок панели управления принтера 216
- Выравнивание печатающих головок 217
- Для пользователей windows 217
- Пользователей macintosh 217
- Выравнивание головок с помощью утилиты для dos 218
- Выравнивание головок кнопками принтерной панели управления 219
- Неполадки с чернильными картриджами 220
- Дополнение с 222
- Технические характеристики 222
- На дюйм epi 223
- На строку 223
- Печать 223
- С 2 технические характеристики 223
- Скорость печати символов в секунду 223
- Технические характеристики принтера 223
- Чистовая черновая 223
- Шаг число 223
- О о о 224
- О о о о 224
- Технические характеристики с 3 224
- Шрифт 10 epi 12 epi 15 epi пропорциональный 224
- Шрифт мин размер макс размер приращение 224
- Бумага 225
- С 4 технические характеристики 225
- Ольк 226
- Технические характеристики с 5 226
- С 6 технические характеристики 227
- Технические характеристики с 7 228
- С 8 технические характеристики 229
- Технические характеристики с 9 230
- С 10 технические характеристики 231
- Чернильные картриджи 231
- Механические характеристики 232
- Окружающие условия 233
- С 12 технические характеристики 233
- Электропитание модель на 120 в модель на 220 240 в 233
- Электротехнические характеристики 233
- Соответствие стандартам безопасности 234
- Технические характеристики с 13 234
- Назначение контактов разъема 235
- Параллельный интерфейс 235
- Прямой канал 235
- С 14 технические характеристики 235
- Технические характеристики интерфейсов 235
- Контакт возврата сигнал 236
- Контакт сигнала 236
- Напра вление описание 236
- Технические характеристики с 15 236
- Контакт возврата сигнал 237
- Контакт сигнала 237
- Напра вление описание 237
- С 16 технические характеристики 237
- Временная диаграмма 238
- Обратный канал 238
- Технические характеристики с 17 238
- Контакт возврата сигнал 239
- Контакт сигнала 239
- Назначение контактов разъема 239
- Напра вление описание 239
- С 18 технические характеристики 239
- Контакт возврата сигнал 240
- Контакт сигнала 240
- Напра вление описание 240
- Последовательный интерфейс 240
- Технические характеристики с 19 240
- Инициализация 241
- Список команд 242
- Технические характеристики с 21 242
- Управляющие коды esc p 2 242
- С 22 технические характеристики 243
- Управляющие коды эмуляции ibm xl24e 243
Похожие устройства
- Asus U31SD i3-2310M Инструкция по эксплуатации
- BBK DV316SI Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Color 200 Инструкция по эксплуатации
- Asus U41SV i3-2310M Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 9002 B Инструкция по эксплуатации
- Ballu MCA-18HR Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Color 3000 Инструкция по эксплуатации
- Asus U41SV i5-2410M Инструкция по эксплуатации
- Toshiba 14A3R Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Color 300 Инструкция по эксплуатации
- Asus VX7 i7-2630QM Инструкция по эксплуатации
- Zanussi TE 1025 V Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Color 400 Инструкция по эксплуатации
- Asus NX90SN Инструкция по эксплуатации
- JVC RX-6010RBK Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Color 440 Инструкция по эксплуатации
- Bork V501 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1819 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Color 460 Инструкция по эксплуатации
- Ballu BSCI-12H Инструкция по эксплуатации
EPSON Stylus COLOR 1520 Цветной струйный принтер Охраняется авторским правом Никакая часть данной публикации не может быть воспроизведена записана в поисковой системе или перенесена в любой форме и любыми средствами в том числе электронными механическими фотографическими записывающими или иными без предварительного письменного разрешения от фирмы SEIKO EPSON CORPORATION Информация содержащаяся в данной публикации относится только к принтеру EPSON Фирма EPSON не отвечает за применение этой информации к принтерам других типов Ни фирма SEIKO EPSON CORPORATION ни ее филиалы не несут юридической ответственности перед покупателем этого изделия или третьей стороной за повреждения и убытки которые несут покупатели или третья сторона в результате несчастного случая неправильного пользования изделием его видоизменения или внесения модификаций в его конструкцию не предусмотренных инструкциями фирмы SEIKO EPSON CORPORATION по эксплуатации и обслуживанию Фирма SEIKO EPSON CORPORATION не несет юридической ответственности за повреждения или неполадки возникающие в результате использования дополнительных устройств или расходных материалов кроме обозначенных фирмой SEIKO EPSON CORPORATION как Original EPSON Products оригинальная продукция фирмы Эпсон или EPSON Approved Products продукция сертифицированная по качеству фирмой Эпсон EPSON и EPSON ESC P зарегистрированные товарные знаки a EPSON ESC P 2 и EPSON Stylus товарные знаки фирмы SEIKO EPSON CORPORATION Microsoft и Windows зарегистрированные товарные знаки фирмы Microsoft Corporation Общее уведомление Другие названия продуктов используются здесь лишь для идентификации и могут быть товарными знаками их соответствующих правообладателей Фирма EPSON не претендует ни на какие права собствености по этим товарным знакам Copyright 1996 by SEIKO EPSON CORPORATION Nagano Japan vj Printed on Recycled Paper Руководство пользователя