![Sony TDG-BR250 Black [8/88] Tdg br250 br200 4 270 765 22 1](/img/pdf.png)
Sony TDG-BR250 Black [8/88] Tdg br250 br200 4 270 765 22 1
![Sony TDG-BR250 Black [8/88] Tdg br250 br200 4 270 765 22 1](/views2/1054180/page8/bg8.png)
TDG-BR250/BR200 4-270-765-22(1)
4 (FR)
TDG-BR250/BR200 4-270-765-22(1)
Spécifications
Poids (g) 59 (noires)/61 (blanches) (TDG-BR250)
55 (noires)/57 (blanches) (TDG-BR200)
Type de batterie Batterie au lithium rechargeable intégrée
Temps de fonctionnement
(approx.) (heures)
30
Temps de charge
(approx.) (heures)
30
(en cas de charge à partir de la borne USB du téléviseur)
* Charge rapide : une charge d’environ 3 minutes offre
3 heures d’utilisation environ.
Dimensions (approx.)
(l × h × p (mm))
174 × 44 × 185 (TDG-BR250)/
167 × 44 × 168 (TDG-BR200)
Température de
fonctionnement (°C)
0 ~ 40
Accessoires en option Adaptateur secteur pour charge USB AC-U50AG*
* Peut-être pas disponible dans certaines régions.
La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.
Pièces et composants
Housse (1)
Lunettes 3D (1)
Câble de charge
USB (1,2 m) (1)
Touche marche/arrêt
Mise sous tension : appuyez une fois
Mise hors tension : maintenez la touche marche/arrêt enfoncée pendant
2 secondes (Le témoin DEL clignote à trois reprises et s’éteint.)
* Extinction automatique : absence de signal infrarouge pendant plus de 5
minutes
Témoin DEL
Durant le fonctionnement, le témoin s’allume en vert.
Il clignote toutes les 2 secondes : fonctionnement de la batterie
Il clignote trois fois toutes les 3 secondes : batterie faible – charger la
batterie
Durant la charge, le témoin DEL s’allume en jaune. (Une fois la charge
terminée, le témoin s’éteint.)
Содержание
- D glasses 1
- Tdg br250 br200 1
- Caution 2
- Disposal of old electrical electronic equipment applicable in the european union and other european countries with separate collection systems 2
- Disposal of the 3d glasses 2
- Location of the identification label 2
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 2
- Warning 2
- Continued 3
- Maintenance of your glasses 3
- Precautions for use 3
- Safety precautions 3
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 3
- Led indicator 4
- Parts and components 4
- Power button 4
- Specifications 4
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 4
- Charging the battery 5
- Ir sensor 5
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 5
- Troubleshooting 5
- Usb connector 5
- Attention 6
- Avertissement 6
- Elimination des lunettes 3d 6
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 6
- Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie applicable dans les pays de l union européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective 6
- Consignes de sécurité 7
- Entretien de vos lunettes 7
- Précautions d utilisation 7
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 7
- Pièces et composants 8
- Spécifications 8
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 8
- Touche marche arrêt 8
- Témoin del 8
- Capteur d infrarouge 9
- Charge de la batterie 9
- Connecteur usb 9
- Dépannage 9
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 9
- Advertencia 10
- Precaución 10
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 10
- Tratamiento de las gafas 3d al final de su vida útil 10
- Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil aplicable en la unión europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos 10
- Continuación 11
- Mantenimiento de las gafas 11
- Precauciones de seguridad 11
- Precauciones de utilización 11
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 11
- Botón de encendido 12
- Especificaciones 12
- Indicador led 12
- Piezas y componentes 12
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 12
- Carga de la batería 13
- Conector usb 13
- Sensor de rayos infrarrojos 13
- Solución de problemas 13
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 13
- Achtung 14
- Entsorgung der 3d brille 14
- Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elektronischen geräten anzuwenden in den ländern der europäischen union und anderen europäischen ländern mit einem separaten sammelsystem für diese geräte 14
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 14
- Vorsicht 14
- Fortsetzung 15
- Pflege der brille 15
- Sicherheitshinweise 15
- Sicherheitsmaßnahmen 15
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 15
- Ein ausschalttaste 16
- Led anzeige 16
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 16
- Technische daten 16
- Teile und komponenten 16
- Infrarotsensor 17
- Laden des akkus 17
- Störungsbehebung 17
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 17
- Usb anschluss 17
- Opgelet 18
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 18
- Verwijdering van de 3d bril 18
- Verwijdering van oude elektrische en elektronische apparaten toepasbaar in de europese unie en andere europese landen met gescheiden inzamelingssystemen 18
- Waarschuwing 18
- Onderhoud van de bril 19
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 19
- Veiligheidsmaatregelen 19
- Voorzorgsmaatregelen voor gebruik 19
- Wordt vervolgd 19
- Aan uit knop 20
- Led aanduiding 20
- Onderdelen en componenten 20
- Specificaties 20
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 20
- De batterij opladen 21
- Ir sensor 21
- Problemen oplossen 21
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 21
- Usb aansluiting 21
- Attenzione 22
- Avviso 22
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 22
- Trattamento degli occhiali 3d 22
- Trattamento del dispositivo elettrico o elettronico a fine vita applicabile in tutti i paesi dell unione europea e in altri paesi europei con sistema di raccolta differenziata 22
- Continua 23
- Manutenzione degli occhiali 23
- Precauzioni per l uso 23
- Precauzioni per la sicurezza 23
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 23
- Caratteristiche tecniche 24
- Indicatore a led 24
- Parti e componenti 24
- Tasto di accensione 24
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 24
- Caricamento della pila 25
- Connettore usb 25
- Risoluzione dei problemi 25
- Sensore ir 25
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 25
- Avfallsinstruktion rörande 3d glasögon 26
- Försiktighet 26
- Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter användbar i den europeiska unionen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem 26
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 26
- Varning 26
- Fortsättning 27
- Skötsel av glasögonen 27
- Säkerhetsanvisningar 27
- Säkerhetsåtgärder 27
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 27
- Delar och komponenter 28
- Led indikator 28
- Specifikationer 28
- Strömknapp 28
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 28
- Felsökning 29
- Ir sensor 29
- Ladda batteriet 29
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 29
- Usb kontakt 29
- Pozbycie się zużytego sprzętu stosowane w krajach unii europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki 30
- Pozbywanie się okularów 3d 30
- Przestroga 30
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 30
- Ciąg dalszy 31
- Konserwacja okularów 31
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 31
- Środki ostrożności 31
- Środki ostrożności dotyczące użytkowania 31
- Części i elementy 32
- Dane techniczne 32
- Przycisk zasilania 32
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 32
- Wskaźnik led 32
- Czujnik podczerwieni 33
- Port usb 33
- Rozwiązywanie problemów 33
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 33
- Ładowanie akumulatora 33
- Advertência 34
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 34
- Tratamento de equipamentos eléctricos e electrónicos no final da sua vida útil aplicável na união europeia e em países europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos 34
- Tratamento dos óculos 3d 34
- Continuação 35
- Manutenção dos seus óculos 35
- Precauções de segurança 35
- Precauções de utilização 35
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 35
- Botão de alimentação 36
- Especificações 36
- Indicador led 36
- Peças e componentes 36
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 36
- Carregar a pilha 37
- Conector usb 37
- Resolução de problemas 37
- Sensor ir 37
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 37
- Advarsel 38
- Bortskaffelse af 3d briller 38
- Forsigtig 38
- Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter gælder for den europæiske union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer 38
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 38
- Forholdsregler ved brug 39
- Fortsættes 39
- Sikkerhedsforanstaltninger 39
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 39
- Vedligeholdelse af brillerne 39
- Afbryder 40
- Dele og komponenter 40
- Led indikator 40
- Specifikationer 40
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 40
- Fejlfinding 41
- Ir sensor 41
- Opladning af batteriet 41
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 41
- Usb stik 41
- D lasien hävitys 42
- Huomio 42
- Käytöstä poistettujen sähkö ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen koskee euroopan yhteisön ja muiden euroopan maiden jätehuoltoa 42
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 42
- Varoitus 42
- Jatkuu 43
- Lasien hoitaminen 43
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 43
- Turvaohjeet 43
- Varotoimet 43
- Led merkkivalo 44
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 44
- Tekniset tiedot 44
- Virtapainike 44
- Infrapuna anturi 45
- Pariston lataaminen 45
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 45
- Usb liitin 45
- Vianmääritys 45
- Advarsel 46
- Forsiktig 46
- Kassering av gamle elektriske og elektroniske apparater gjelder i den europeiske unionen og andre europeiske land med separat innsamlingssystem 46
- Kasting av 3d briller 46
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 46
- Forholdsregler for bruk 47
- Forholdsregler for sikkerhet 47
- Fortsetter 47
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 47
- Vedlikehold av brillene 47
- Deler og komponenter 48
- Led indikator 48
- Spesifikasjoner 48
- Strømknapp 48
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 48
- Feilsøking 49
- Ir sensor 49
- Lade batteriet 49
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 49
- Usb kontakt 49
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 50
- Απόρριψη παλαιών ηλεκτρικών ηλεκτρονικών συσκευών ισχύει στην ευρωπαϊκή ένωση και άλλες ευρωπαϊκές χώρες με ξεχωριστά συστήματα αποκομιδής 50
- Απόρριψη του προϊόντος γυαλιά 3d 50
- Προειδοποίηση 50
- Προσοχή 50
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 51
- Προφυλάξεις ασφαλείας 51
- Προφυλάξεις για χρήση 51
- Συνέχεια 51
- Συντήρηση των γυαλιών σας 51
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 52
- Ενδεικτική λυχνία led 52
- Κουμπί λειτουργίας 52
- Μέρη και εξαρτήματα 52
- Τεχνικά χαρακτηριστικά 52
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 53
- Αισθητήρας υπερύθρων 53
- Αντιμετώπιση προβλημάτων 53
- Σύνδεση usb 53
- Φόρτιση της μπαταρίας 53
- D gözlüğü elden çıkartma 54
- Eski elektrikli elektronik cihazların i mhası avrupa birliği ve diğer avrupa ülkelerinde ayrı toplama sistemleriyle uygulanmaktadır 54
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 54
- Devamı 55
- Dikkat 55
- Eee yönetmeliğine uygundur 55
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 55
- Uyarı 55
- Emniyet önlemleri 56
- Gözlüğünüzün bakımı 56
- Kullanım için önlemler 56
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 56
- Güç düğmesi 57
- Led ışığı 57
- Parçalar ve bileşenler 57
- Spesifikasyonlar 57
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 57
- Kızılötesi sensörü 58
- Pili şarj etme 58
- Sorun giderme 58
- Tdg br250 br200 4 270 765 21 1 58
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 58
- Usb konektörü 58
- A 3d szemüveg hulladékkezelése 60
- Feleslegessé vált elektromos és elektronikus készülékek hulladékként való eltávolítása használható az európai unió és egyéb európai országok szelektív hulladékgyűjtési rendszereiben 60
- Figyelmeztetés 60
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 60
- Vigyázat 60
- A szemüveg karbantartása 61
- Biztonsági előírások 61
- Folytatás 61
- Használati óvintézkedések 61
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 61
- Bekapcsoló gomb 62
- Led jelzőfény 62
- Műszaki adatok 62
- Részegységek és tartozékok 62
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 62
- Az akkumulátor töltése 63
- Hibaelhárítás 63
- Infravörös érzékelő 63
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 63
- Usb csatlakozó 63
- Likvidace 3d brýlí 64
- Likvidace nepotřebného elektrického a elektronického zařízení platné v evropské unii a dalších evropských státech uplatňujících oddělený systém sběru 64
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 64
- Upozornění 64
- Varování 64
- Bezpečnostní opatření 65
- Pokračování 65
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 65
- Upozornění pro používání 65
- Údržba brýlí 65
- Led kontrolka 66
- Součásti a komponenty 66
- Specifikace 66
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 66
- Tlačítko napájení 66
- Infračervené čidlo 67
- Nabíjení baterie 67
- Odstraňování problémů 67
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 67
- Usb konektor 67
- Likvidácia 3d okuliare 68
- Likvidácia starých elektrických a elektronických prístrojov vzťahuje sa na európsku úniu a európske krajiny so systémami oddeleného zberu 68
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 68
- Upozornenie 68
- Varovanie 68
- Bezpečnostné upozornenia 69
- Pokračovanie 69
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 69
- Upozornenia pri používaní 69
- Údržba okuliarov 69
- Led indikátor 70
- Súčasti a komponenty 70
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 70
- Technické parametre 70
- Tlačidlo napájania 70
- Infračervený senzor 71
- Nabíjanie batérie 71
- Riešenie problémov 71
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 71
- Usb konektor 71
- Atenţie 72
- Avertizare 72
- Dezafectare ochelari 3d 72
- Dezafectarea echipamentelor electrice şi electronice vechi se aplică pentru ţările membre ale uniunii europene si pentru alte ţări europene cu sisteme de colectare separată 72
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 72
- Continuare în pagina următoare 73
- Măsuri de precauţie pentru utilizare 73
- Măsuri de precauţie privind siguranţa 73
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 73
- Întreţinerea ochelarilor 73
- Buton de alimentare 74
- Indicator cu led 74
- Piese şi componente 74
- Specificaţii 74
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 74
- Conector usb 75
- Depanare 75
- Senzor ir 75
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 75
- Încărcarea bateriei 75
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 76
- Внимание 76
- Изхвърляне на 3d очила 76
- Предупреждение 76
- Третиране на стари електрически и електронни уреди приложимо в европейския съюз и други eвропейски страни със системи за разделно събиране на отпадъци 76
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 77
- Поддръжка на очилата 77
- Предпазни мерки за безопасност 77
- Предпазни мерки при употреба 77
- Продължава 77
- Led индикатор 78
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 78
- Бутон захранване 78
- Спецификации 78
- Части и елементи 78
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 79
- Usb конектор 79
- Зареждане на батерията 79
- Инфрачервен датчик 79
- Отстраняване на неизправности 79
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 80
- Предупреждение 80
- Расположение идентифицирующей этикетки 80
- Утилизация 3d очков 80
- Утилизация отслужившего электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 80
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 81
- Меры предосторожности при использовании 81
- Правила техники безопасности 81
- Продолжение 81
- Уход за очками 81
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 82
- Детали и компоненты 82
- Кнопка питания 82
- Светодиодный индикатор 82
- Технические характеристики 82
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 83
- Зарядка батареи 83
- Ик датчик 83
- Поиск и устранение неисправностей 83
- Разъем usb 83
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 84
- Обережно 84
- Попередження 84
- Утилізація окулярів 3d 84
- Утилізація старого електричного та електронного обладнання застосовується в європейському союзі та інших європейських країнах із системами роздільного збирання сміття 84
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 85
- Догляд за окулярами 85
- Запобіжні заходи щодо застосування 85
- Заходи безпеки 85
- Продовження 85
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 86
- Елементи й компоненти 86
- Кнопка живлення 86
- Світлодіодний індикатор 86
- Технічні характеристики 86
- Tdg br250 br200 4 270 765 22 1 tdg br250 br200 4 270 765 22 1 87
- Іч датчик 87
- Заряджання батарейки 87
- Роз єм usb 87
- Усунення несправностей 87
- Printed in china 88
Похожие устройства
- Alpicair ДИГИТАЛЬНЫЙ РЕГУЛЯТОР СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА Инструкция по эксплуатации
- Supra S-14US30 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AWI/AWO-35HPDC1 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SSG-3300GR/RU Инструкция по эксплуатации
- Epson EPL-N2550 Инструкция по эксплуатации
- BBK DV113S Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AWI/AWO-26HPDC1 Инструкция по эксплуатации
- Philips PTA516/00 Инструкция по эксплуатации
- BBK T26 Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ACMI-50HPDC1 Инструкция по эксплуатации
- LG XB66 Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser M1200 Инструкция по эксплуатации
- Daewoo Electronics RC-5001R Инструкция по эксплуатации
- Alpicair ACMI-35HPDC1 Инструкция по эксплуатации
- LG XA14 Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser M1400 Инструкция по эксплуатации
- Thomas Syntho Aquafilter Инструкция по эксплуатации
- Alpicair AWMI-50HPDC1 Инструкция по эксплуатации
- Philips AZ 3831/51 Инструкция по эксплуатации
- Epson AcuLaser M2000 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения