![IKA HBR 4 control 0020003549 [4/100] Gefahr](/img/pdf.png)
IKA HBR 4 control 0020003549 [4/100] Gefahr
![IKA HBR 4 control 0020003549 [4/100] Gefahr](/views2/1545673/page4/bg4.png)
4
Inhaltsverzeichnis
DE
Ursprungssprache
EU-Konformitätserklärung
Zeichenerklärung
Wir erklären in alleiniger Verantwortung, dass dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 2014/35/EU, 2014/30/EU und
2011/65/EU entspricht und mit den folgenden Normen und normativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1, EN 61010-2-010,
EN 61010-2-051, EN 61326-1, EN 60529 (A1+A2) und EN ISO 12100.
Eine Kopie der vollständigen EU-Konformitätserklärung kann bei sales@ika.com angefordert werden.
Seite
Anzeige und Bedienfeld 2
EU-Konformitätserklärung
4
Zeichenerklärung 4
Sicherheitshinweise 5
Auspacken 6
Bestimmungsgemäßer Gebrauch 6
Inbetriebnahme 7
Einstellen des Sicherheitskreises 7
Betriebsmodi einstellen 7
Funktion Heizen 7
Regelung Mediumstemperatur 8
Betrieb mit externem Temperaturfühler PT 1000.60/61 (nur bei HBR 4 control) 8
Funktion Rühren 8
Fehlercodes 9
Schnittstellen und Ausgänge 10
Wartung und Reinigung 13
Zubehör 13
Gewährleistung 14
Technische Daten 14
GEFAHR
VORSICHT
WARNUNG
(Extrem) Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu Tod oder schwe-
rer Verletzung führen kann.
Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu Tod oder schwerer Ver-
letzung führen kann.
Gefährliche Situation, bei der die Nichtbeachtung des Sicherheitshinweises zu leichter Verletzung führen
kann.
ACHTUNG - Hinweis auf die Gefährdung durch Magnetismus.
GEFAHR - Hinweis auf die Gefährdung durch eine heiße Oberfläche.
ACHTUNG
GEFAHR
Содержание
- Betriebsanleitung de 04 1
- Hbr 4 control 1
- Hbr 4 digital 1
- Ja 59 사용 설명서 ko 70 1
- Operating instructions en 15 mode d emploi fr 26 руководство пользователя ru 37 使用说明 zh 48 1
- Achtung 4
- Gefahr 4
- Vorsicht 4
- Warnung 4
- Achtung 5
- Gefahr 5
- Sicherheitshinweise 5
- Auspacken 6
- Bestimmungsgemäßer gebrauch 6
- Betriebsmodi einstellen 7
- Einstellen des sicherheitskreises 7
- Funktion heizen 7
- Inbetriebnahme 7
- Mit der einstellung des sicherheitskreises wird eine obere tempe raturbegrenzung zwischen 50 c und 210 c festgelegt das ein stellen des sicherheitskreises ist nur in der betriebsart a möglich 7
- Betrieb mit externem temperaturfühler pt 1000 0 61 nur bei hbr 4 control 8
- Funktion rühren 8
- Regelung mediumstemperatur 8
- Fehlercodes 9
- Schnittstellen und ausgänge 10
- Wartung und reinigung 13
- Zubehör 13
- Gewährleistung 14
- Technische daten 14
- Caution 15
- Danger 15
- Warning 15
- Attention 16
- Danger 16
- Safety instructions 16
- Correct use 17
- Unpacking 17
- Commissioning 18
- Heating function 18
- Setting the operating modes 18
- Setting the safety circuit 18
- Control of medium temperature 19
- Only for hbr 4 control 19
- Operation with external temperature sensor pt 1000 0 6 19
- Stirring function 19
- Error messages 20
- Interfaces and outputs 21
- Accessories 24
- Maintenance and cleaning 24
- Technical data 25
- Warranty 25
- Attention 26
- Danger 26
- Prudence 26
- Attention 27
- Consignes de sécurité 27
- Danger 27
- Déballage 28
- Utilisation conforme 28
- Fonction de chauffage 29
- Mise en service 29
- Modes de foncionnement 29
- Réglage du circuit de sécurité 29
- Exploitation avec une sonde de température externe pt 1000 0 6 30
- Fonction d agitation 30
- Réglage de la température du fluide 30
- Seulement pour le hbr 4 control 30
- Codes de défaut 31
- Interfaces et sorties 32
- Accessoires 35
- Entretien et nettoyage 35
- Caractéristiques techniques 36
- Garantie 36
- Внимание 37
- Опасно 37
- Внимание 38
- Опасно 38
- Указания по технике безопасности 38
- Использование по назначению 39
- Распаковка 39
- Ввод в эксплуатацию 40
- Настройка режимов работы 40
- Настройка цепи аварийной защиты 40
- Функция нагрева 40
- Работа с внешним датчиком температуры pt 1000 0 61 только в hbr 4 control 41
- Регулировка температуры среды 41
- Функция перемешивания 41
- Коды ошибок 42
- Интерфейсы и выходы 43
- Принадлежности 46
- Техобслуживание и очистка 46
- Гарантия 47
- Технические данные 47
- 危险 48
- 小心 48
- 注意 48
- 目录 48
- 符号说明 48
- 警告 48
- 危险 49
- 安全说明 49
- 注意 49
- 开箱检查 50
- 正确使用 50
- 加热功能 51
- 设定安全回路 51
- 设定操作模式 51
- 调试 51
- 仅适于 hbr 4 control 52
- 控制介质温度 52
- 搅拌功能 52
- 通过外置温度传感器 pt 1000 0 61 操 52
- 错误代码 53
- 接口和输出 54
- 清洁与维护 57
- 选配件 57
- 保修 58
- 技术参数 58
- 危険 59
- 注意 59
- 目 次 59
- 警告 59
- 警告表示の説明 59
- 危険 60
- 安全上の指示 60
- 注意 60
- 正しい使用方法 61
- 開梱 61
- 作動モードの設定 62
- 加熱機能 62
- 安全回路の設定 62
- 試運転 62
- 外部温度測定センサー pt 1000 0 61 を用いての使用 hbr 4 コントロールのみ 63
- 攪拌機能 63
- 溶液温度の制御 63
- エラーコード 64
- インターフェースと出力 65
- アクセサリー 68
- メンテナンスと清掃 68
- 保証 69
- 技術データ 69
- 경고 70
- 위험 70
- 주의 70
- 사용시 주의사항 71
- 위험 71
- 주의 71
- 규정에 맞는 올바른 사용 72
- 제품구성 및 주의사항 72
- 가열 기능 73
- 모드 설정하기 73
- 시험가동 73
- 안전 회로의 설정 73
- Pt 1000 0 61 외부 온도 센서로 작동 hbr 4 control 에만 해당 74
- 교반 기능 74
- 유체 온도 조절 74
- 오류 코드 75
- 인터페이스와 출력 76
- 액세서리 79
- 유지보수와 세척 79
- 기술 제원 80
- 보증 80
- Atención 81
- Indicaciones de seguridad 81
- Peligro 81
- Gevaar 82
- Let op 82
- Veiligheidsinstructies 82
- Attenzione 83
- Avvertenze di sicurezza 83
- Pericolo 83
- Försiktighet 84
- Säkerhetsanvisningar 84
- Sikkerhedshenvisninger 85
- Pass på 86
- Sikkerhetsanvisninger 86
- Huomio 87
- Turvallisuusohjeet 87
- Atenção 88
- Instruções de segurança 88
- Perigo 88
- Niebezpieczeństwo 89
- Wskazówki bezpieczeństwa 89
- Bezpečnostní upozornění 90
- Nebezpečí 90
- Biztonsági utasítások 91
- Figyelem 91
- Veszély 91
- Nevarnost 92
- Varnostna navodila 92
- Bezpečnostné pokyny 93
- Nebezpečenstvo 93
- Ohutusjuhised 94
- Tähelepanu 94
- Bīstami 95
- Drošības norādes 95
- Uzmanību 95
- Dėmesio 96
- Pavojus 96
- Saugos reikalavimai 96
- Внимание 97
- Инструкции за безопасност 97
- Опасност 97
- Atenţie 98
- Indicaţii de siguranţă 98
- Pericol 98
- Κινδυνοσ 99
- Προσοχη 99
- Υποδείξεις ασφαλείας 99
- Www ika com 100
Похожие устройства
- IKA HBR 4 control 0020003549 Технический паспорт
- IKA HB digital 0020016334 Руководство пользователя
- IKA HB digital 0020016334 Технический паспорт
- IKA HB digital 0020016334 Указания по технике безопасности
- IKA HB eco 0020016337 Руководство пользователя
- IKA HB eco 0020016337 Технический паспорт
- IKA HB eco 0020016337 Указания по технике безопасности
- IKA C-MAG HP 4 0003581600 Руководство по эксплуатации
- IKA C-MAG HP 4 0003581600 Технический паспорт
- IKA C-MAG HP 7 0003581800 Руководство по эксплуатации
- IKA C-MAG HP 7 0003581800 Технический паспорт
- IKA C-MAG HP 10 0003582000 Руководство по эксплуатации
- IKA C-MAG HP 10 0003582000 Технический паспорт
- IKA ICC basic 0004134400 Брошюра
- IKA ICC basic 0004134400 Руководство по эксплуатации
- IKA ICC basic 0004134400 Технический паспорт
- IKA ICC basic 0004134400 Флаер
- IKA ICC control 0004136600 Брошюра
- IKA ICC control 0004136600 Руководство по эксплуатации
- IKA ICC control 0004136600 Технический паспорт