IKA RV 8 V-C 0010003485 — sicurezza e istruzioni per l'uso di apparecchiature [24/60]

Содержание

• Sicherheitshinweise p.4
• In dieser anleitung verwendete symbole p.4
• In dieser anleitung verwendete warnhinweise p.4
• Bestimmungsgemäße verwendung p.6
• Restrisiken p.6
• Sicherstellen dass nur befähigte personen mit dem gerät arbeiten p.8
• Sicherstellen dass das gerät nur durch eine fachkraft geöffnet wird p.8
• Sicherstellen dass bei bearbeitung von gefährlichen stoffen die einschlägigen schutz und unfallverhütungsmaßnahmen beachtet werden p.8
• Persönliche schutzausrüstung entsprechend der gefahrenklasse des verwendeten mediums tragen p.8
• Nutzer über mögliche gefährdung durch kontakt oder einatmen von medien aufklären z b giftige flüssigkeiten gase nebel dämpfe stäube oder biologische bzw mikrobiologische stoffe p.8
• Nur medien bearbeiten bei denen der energieeintrag durch das bearbeiten unbe denklich ist dies gilt auch für andere energieeinträge z b durch lichteinstrahlung p.8
• Gerät und zubehör vor jeder verwendung auf beschädigungen prüfen keine be schädigten teile verwenden p.8
• Gerät frei auf einer ebenen stabilen sauberen rutschfesten trockenen und feuer festen fläche aufstellen p.8
• Betriebsanleitung des zubehörs beachten p.8
• Bei betrieb mit rotationsverdampfer maximale einfüllmenge auch in hinblick auf das verdrängte kolbenvolumen beachten p.8
• Anforderungen an betreiber nutzer p.8
• Warnings used in this instruction manual p.9
• Symbols used in this instruction manual p.9
• Safety instructions p.9
• Other risks p.11
• Use for the intended purpose p.11
• Requirements for operators users p.13
• Symboles utilisés dans le présent mode d emploi p.14
• Consignes de sécurité p.14
• Avertissements utilisés dans le présent mode d emploi p.14
• Utilisation conforme p.16
• Risques résiduels p.16
• Exigences posées à l opérateur l utilisateur p.18
• Símbolos utilizados en estas instrucciones p.19
• Advertencias utilizadas en estas instrucciones p.19
• Advertencias de seguridad p.19
• Uso previsto p.21
• Riesgos residuales p.21
• Requisitos para el usuario o el propietario p.23
• Avvertenze utilizzate in queste istruzioni p.24
• Avvertenze per la sicurezza p.24
• Simboli utilizzati in queste istruzioni p.24
• Uso conforme p.26
• Rischi residui p.26
• Requisiti del gestore utente p.28
• Указания по технике безопасности p.29
• Предупреждения используемые в этой инструкции p.29
• Знаки используемые в этой инструкции p.29
• Остаточные риски p.31
• Использование по назначению p.31
• Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора без защитных перчаток p.32
• Заполняйте и опорожняйте прибор только в холодном состоянии p.32
• Требования к эксплуатирующей организации пользователю p.33
• Símbolos usados neste manual de instruções p.34
• Indicações de segurança p.34
• Avisos de alerta usados neste manual de instruções p.34
• Riscos residuais p.36
• Uso adequado p.36
• Requisitos para o operador usuário p.38
• Wskazówki ostrzegawcze zastosowane w tej instrukcji p.39
• Wskazówki bezpieczeństwa p.39
• Symbole zastosowane w tej instrukcji p.39
• Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem p.41
• Ryzyko resztkowe p.41
• Wymagania wobec użytkownika p.43
• Güvenlik uyarıları p.44
• Bu kılavuzda kullanılan uyarı notları p.44
• Bu kılavuzda kullanılan semboller p.44
• Artık riskler p.46
• Amaca uygun kullanım p.46
• Cihazla sadece yetkili kişilerin çalışmasını sağlayın p.48
• Cihaz ve aksesuarları her kullanımdan önce hasar açısından kontrol edin hasarlı parçaları kullanmayın p.48
• Aksesuarların kullanım kılavuzunu dikkate alın p.48
• Tehlikeli maddelerin işlenmesinde yürürlükteki koruma ve kaza önleme tedbirlerine dikkat edilmesini sağlayın p.48
• Sadece işleme nedeniyle enerji girişinin sakıncasız olduğu akışkanları işleyin bu husus ör ışık radyasyonu gibi diğer enerji girişleri için de geçerlidir p.48
• Kullanılan akışkanının tehlike sınıfına uygun kişisel koruyucu donanım kullanın p.48
• Kullanıcıları akışkanlarla temas veya bunların solunması sonucunda olası tehlikeler hakkında bilgilendirin ör zehirli sıvılar gazlar sis buharlar tozlar ya da biyolojik veya mikrobiyolojik maddeler p.48
• I şletmeci kullanıcı için talepler p.48
• Döner buharlaştırıcı ile işletimde maksimum dolum miktarına sıkıştırılmış piston hacmine ilişkin olarak da dikkat edin p.48
• Cihazın sadece bir teknik uzman tarafından açılmasını sağlayın p.48
• Cihazı düz sağlam temiz kaymaz kuru ve yangına dayanıklı bir yüzey üzerine kurun p.48
• Safetemp p.52
• Technische daten p.55
• Spannungsversorgung p.55
• Heizfunktion p.55
• Allgemeine angaben p.55
• Power supply p.56
• Heating function p.56
• General information p.56
• Technical data p.56