![Deca SILTIG 415 [16/76] Mantenimiento](/img/pdf.png)
Deca SILTIG 415 [16/76] Mantenimiento
![Deca SILTIG 415 [16/76] Mantenimiento](/views2/1546722/page16/bg10.png)
15
950652-02 01/06/15
En el visor se visualiza la tensión de red expresada en Voltios.
Dispositivo luminoso que indica un accionamiento
térmico “F”
El dispositivo luminoso “F” encendido signica que la protección térmica se encuentra en
funcionamiento. En el visor se visualiza el mensaje “t”
En caso de que se exceda el servicio de soldadura “X” indicado en la placa técnica,
un protector térmico interrumpe el trabajo antes de que la soldadora verique averías.
Espere a que se restablezca el funcionamiento y, posiblemente, algunos minutos más.
Si se activa continuamente el protector térmico signica que se están exigiendo
prestaciones superiores a la soldadora.
Mod.3
¾ Presione los botones “D” para establecer la modalidad de soldadura. Las opciones
seleccionadas se indican mediante los led encendidos al lado de los diferentes símbolos.
¾ Presione los botones “H” para seleccionar cada parámetro de soldadura. El parámetro
de soldadura en fase de modicación se muestra mediante el led encendido al lado
del símbolo y su valor se visualiza en la “pantalla”. Gire el mango “E” para modicar
el valor del parámetro.
L La unidad de medida y el campo de regulación de los parámetros de soldadura se
indican en la Tabla 1.
Botón Stand By/ON “C”
Presiónelo para encender la máquina o colocarla en “Stand By” (pausa).
Cuando la máquina está conectada a la red en modalidad “Stand By” parpadea un punto
rojo en la “pantalla” “G”.
Selector MMA / CELLULOSIC / TIG “D”
Seleccione el proceso de soldadura que quiere utilizar:
MMA: soldadura con electrodo revestido.
CELLULOSIC: soldadura con electrodos revestidos de celulosa, aptos para soldar
tubos y depósitos de alta presión.
TIG: soldadura TIG con encendido LIFT ARC.
Soldadura MMA: parámetros ajustables “H”
“I (Amp)” Ajuste de la corriente de soldadura.
¾ “ARC FORCE” (led slope up) Aumenta la intensidad de la corriente de soldadura para
prevenir que el electrodo revestido se pegue en la pieza que se suelda cuando el voltaje
de arco es demasiado bajo.
¾ “HOT START” (led I%) Aumenta la intensidad de la corriente de soldadura para facilitar
el cebado del electrodo revestido.
Soldadura TIG: parámetros ajustables “H”
¾ “SLOPE-UP” El ajuste del tiempo de soldadura en el que la corriente de soldadura va
del valor inicial (cebado del arco) al valor principal “I (Amp)”.
L El valor inicial de la corriente de soldadura está predenido en el 50 % del valor de
la corriente principal.
¾ “I (Amp)”: Ajuste de la corriente de soldadura principal.
¾ “SLOPE-DOWN” Tiempo con el que, después de liberar el botón de antorcha, la corriente
de soldadura va del valor principal al valor nal (Fin de la soldadura).
L El valor nal de la corriente de soldadura está predeterminado en el 20% de la
corriente principal.
¾ “POST-GAS” Ajuste del tiempo de postgas. En la posición “Aut” la máquina establece el
tiempo automáticamente entre 5 y 20 segundos, en función de la corriente de soldadura
principal y de la duración de la soldadura.
Dispositivo luminoso que indica la conexión del
mando a distancia (pedal) “J”
Está encendido cuando la soldadora está conectada al mando a distancia (o al pedal)
opcional.
Dispositivo luminoso que indica un accionamiento
térmico “F”
El dispositivo luminoso encendido signica que la protección térmica se encuentra en
funcionamiento.
En caso de que se exceda el servicio de soldadura “X” indicado en la placa técnica,
un protector térmico interrumpe el trabajo antes de que la soldadora verique averías.
Espere a que se restablezca el funcionamiento y, posiblemente, algunos minutos más.
Si se activa continuamente el protector térmico signica que se están exigiendo
prestaciones superiores a la soldadora.
Recomendaciones para el uso
Utilice una extensión eléctrica solo cuando sea necesario y siempre y cuando sea de
sección igual o superior a la del cable de alimentación y esté dotada del conductor de
puesta en tierra.
No bloquee las tomas de aire de la soldadora. No la coloque en contenedores o
estanterías que no estén ventiladas adecuadamente.
No utilice la soldadora en ambientes que contengan: gas, vapores, polvos conductores
(ej. viruta), aire salobre, humo cáustico y otros agentes que puedan averiar las partes
metálicas y los aislamientos eléctricos.
L Las partes eléctricas de la soldadora han sido tratadas con resinas protectivas. La
primera vez que la ponga en funcionamiento podría notar humo; se trata de la resina
que se seca completamente. La salida de humo durará solo algunos minutos.
Mantenimiento
Apague la soldadora y desconecte el enchufe de la toma de alimentación antes de
efectuar cualquier operación de mantenimiento.
Mantenimiento extraordinario. El mantenimiento extraordinario debe ser efectuado
periódicamente por personal experto o calicado en el campo electromecánico, en
función del uso.
• Inspeccione la parte interna de la soldadora y elimine el polvo que se deposita en las
partes eléctricas (utilice aire comprimido) y en las tarjetas electrónicas (utilice un cepillo
suave o productos apropiados). • Compruebe que las conexiones eléctricas estén bien
apretadas y que los cableados no tengan el aislante dañado.
PT
Manual de instruções
Antes de utilizar a soldadora ler com atenção o manual de instruções.
As instalações para soldadura por arco com eléctrodo revestido MMA e TIG, a seguir
chamadas “soldadora”, estão previstas para uso industrial e prossional.
Controlar que a soldadora seja instalada e reparada por pessoas expertas, em
conformidade com as leis e as normas contra acidentes.
Controlar que o operador esteja treinado para o uso e riscos ligados ao procedimento
de soldadura por arco e sobre as necessárias medidas de protecção e procedimentos
de emergência.
Pode-se obter informações detalhadas no fascículo “Aparelhagens para soldadura por
arco, instalação e uso”: IEC ou CLC/TS 62081.
Advertências de segurança
Controlar que, a tomada de alimentação na qual conectar a soldadora, esteja protegida
pelos dispositivos de segurança (fusíveis ou interruptor automático) e que esteja
conectada na instalação de terra.
Controlar que a cha e o cabo de alimentação estejam em boas condições.
Antes de introduzir a cha na tomada de alimentação, controlar que a soldadora esteja
desligada.
Desligar a soldadora e extrair a cha da tomada de alimentação logo que terminar o
trabalho.
Desligar a soldadora e extrair a cha da tomada de alimentação antes de conectar
os cabos de soldadura, instalar o o contínuo, substituir partes do maçarico ou do
mecanismo de tracção do o, efectuar operações de manutenção, movê-la (usar o
puxador presente na soldadora).
Não tocar as partes sob tensão eléctrica com a pele nua ou com roupas molhadas. Isolar
electricamente si mesmo do eléctrodo, da peça a ser soldada e de eventuais partes
metálicas acessíveis, conectadas no solo. Usar luvas, calçados, roupas previstas para
tal nalidade e tapetes isoladores secos, não inamáveis.
Usar a soldadora em ambiente seco e ventilado. Não expor a soldadora sob a chuva
ou sob o sol a pico.
Usar a soldadora só se todos os painéis e anteparos estiverem no próprio lugar e
montados correctamente.
Não utilizar a soldadora se a mesma tiver caído ou recebido um golpe, pois, pode não
está mais segura. Faze-la controlar por uma pessoa experta ou qualicada.
Eliminar os fumos de soldadura com uma adequada ventilação natural ou com um
aspirador de fumos. É necessário utilizar uma relação sistemática para avaliar os limites
contra a exposição aos fumos de soldadura em função da sua composição, concentração
e duração da própria exposição.
Não soldar materiais limpos com solventes clorados ou todavia similares.
Usar a máscara de soldadura com um vidro inactínico adequado ao processo de
soldadura. Substituí-la se estiver prejudicada; as radiações podem atravessá-la.
Usar luvas, calçados e roupas ignífugas que protejam a pele contra os raios produzidos
pelo arco de soldadura e pelas faíscas. Não usar roupas oleosas ou gordurosas, uma
faísca pode incendiá-las. Usar anteparos de protecção para proteger as pessoas em
proximidades.
Não tocar com a pele nua as partes metálicas incandescentes, tais como: maçarico,
pinça porta-eléctrodo, tocos de eléctrodo, peças recém usinadas.
A usinagem do metal provoca faíscas e lascas. Usar óculos de segurança, com protecção
lateral dos olhos.
As faíscas da soldadura podem causar incêndios.
Não soldar ou cortar em áreas onde há materiais, gases ou vapores inamáveis.
Não soldar ou cortar contentores, botijas, depósitos ou tubos a não ser que uma pessoa
experta ou qualicada não tenha vericado que possam ser usinados e os tenham
adequadamente preparados.
Tirar o eléctrodo da pinça porta-eléctrodo quando tiver terminado a soldadura. Controlar
que nenhuma parte do circuito eléctrico da pinça porta-eléctrodo toque o circuito de
massa ou de terra: um contacto acidental pode causar superaquecimento e princípios
de incêndio.
EMF Campos electromagnéticos.
A corrente de soldadura gera campos electromagnéticos (EMF) na proximidade do circuito
Содержание
- 02 01 06 15 3
- Pericolo d incendio danger of fire risque d incendie peligro de incendio perigo de incêndio κινδυνοσ πυρκαγιασ brandgefahr brandfare brandgevaar brandfara tulipalovaara tuleoht uguns risks gaisro pavojus niebezpieczeństwo pożaru nebezpečí požáru nebezpečenstvo požiaru tûzveszély опасность пожара опасност от пожар opasnost od požara fare for brann nevarnost požara pericol de incendiu yangin tehli kesi لاعتشإ رطخ 3
- Pericolo di esplosione danger of explosion risque d explosion peligro de explosión perigo de explosão κινδυνοσ εκρηξησ explosionsgefahr eksplosionsfare explosiegevaar explosionsfara räjähdysvaara plahvatusoht eksplozijas risks sprogimo pavojus niebezpieczeństwo wybuchu nebezpečí výbuchu nebezpečenstvo výbuchu robbanási veszély опасность взрыва опасност от експлозия opasnost od eksplozije fare for 3
- Pericolo fumi di saldatura danger of welding fumes risque fumées de soudage peligro humos de soldadura perigo de fumos de soldadura κινδυνοσ αναθυμιασεων συγκολλησησ gefährdung durch schweissrauch risiko for svejsedampe gevaar voor lasdampen fara för svetsrök hitsaussavujen vaara keevitussuitsu oht metināšanas dūmu risks virinimo garų pavojus niebezpieczeństwo oparów spawalniczych nebezpečí svařovacích výparů nebezpečenstvo výparov zo zvarovania forrasztási gõzök veszélye опасность дымов от сварки опасност от изпарения при заваряване opasnost od para varenja fare for sveisedunster nevarnost hlapov zaradi varjenja pericol generat de emisiile degajate la sudură kaynak dumanlari tehli kesi ماحللا ناخد رطخ 3
- Pericolo generico general danger risque général peligro general perigo genérico γενικοσ κινδυνοσ allgemeine gefahr generel risiko algemeen gevaar allmän fara yleinen vaara üldine oht vispārējie riski bendri pavojai ogólne niebezpieczeństwo obecné nebezpečí všeobecné nebezpečenstvo általános veszély общая опасность обща опасност opća opasnost generell fare splošna nevarnost pericol general genel tehli ke ماع رطخ 3
- Pericolo radiazioni ultraviolette danger of ultra violet radiation risque radiations ultraviolettes peligro radiaciones ultravioletas perigo de radiações ultravioletas κινδυνοσ υπεριωδουσ ακτινοβολιασ gefährdung durch uv strahlen risiko for ultraviolet stråling gevaar voor uv straling fara för ultraviolett strålning ultraviolettisäteilyvaara ultraviolettkiirguse oht ultravioletā starojuma risks ultravioletinės radiacijos pavojus niebezpieczeństwo promieniowania ultrafioletowego nebezpečí ultrafialového záření nebezpečenstvo ultrafialového žiarenia ultraibolya sugárzási veszély опасность ультрафиолетового излучения опасност от ултравиолетова радиация opasnost od ultraljubičastih zraka fare for ultrafiolett stråling nevarnost ultravijoličnega sevanja pericol de radiaţii ultraviolete ultravi yole radyasyon tehli kesi يجسفنب قوف عاعشإ رطخ 3
- Pericolo shock elettrico danger of electric shock risque choc électrique peligro de descarga eléctrica perigo de choque eléctrico κινδυνοσ ηλεκτροπληξιασ stromschlaggefahr risiko for elektrisk stød gevaar voor elektrische schok fara för elchock sähköiskun vaara elektrilöögi oht elektrošoka risks elektros šoko pavojus niebezpieczeństwo porażenia prądem nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom áramütés veszélye опасность электрического поражения опасност от електрически удар opasnost od strujnog udara fare for elektrisk sjokk nevarnost električnega udara pericol de electrocutare elektri k çarpma tehli kesi يئابرهك قعص رطخ 3
- Pericolo spruzzi incandescenti danger of burning splashes risque jets incandescents peligro pulverizaciones incandescentes perigo de borrifos incandescentes κινδυνοσ καυτων σταγονιδιων gefährdung durch glühende spritzer risiko for brændende stænk gevaar voor hete spatten fara för gnistsprut polttavien roiskeiden vaara põletavate pritsmete oht degošu šļakatu risks deginančių tiškalų pavojus niebezpieczeństwo rozżarzonych odprysków nebezpečí pálících odstřiků nebezpečenstvo vyfrkovania žeravých látok szikra szóródási veszély опасность раскаленных брызг опасност от изгарящи пръски opasnost od prskanja gorućih tvari fare for brennende sprut nevarnost gorečih izstrelkov pericol de împroşcare ce provoacă arsuri alev siçrama tehli kesi بهتلم ذاذر رطخ 3
- It smaltimento apparecchiature elettriche ed elettroniche simbolo che indica la raccolta separata delle apparecchiature elettriche ed elettroniche l utilizzatore ha l obbligo di di non smaltire questa apparecchiatura come rifiuto solido urbano misto indifferenziato ma di rivolgersi ai centri di raccolta autorizzati en electrical and electronic equipment disposal symbol indicating separate collection for waste of electrical and electronic equipment when the end user wishes to discard this product it must not be disposed of as unsorted mixed municipal solid waste but sent to duly authorised collection facilities fr elimination des appareillages électriques et électroniques symbole qui indique la collecte séparée des appareillages électriques et électroniques l utilisateur a l obligation de ne pas éliminer cet appareillage comme un déchet solide urbain mixte mais doit s adresser à des centres de récolte autorisés es eliminación de equipos eléctricos y electrónicos símbolo que indica la re 4
- Apparecchiatura di classe a 5
- Avvertenze di sicurezza 5
- Avvertenze supplementari 5
- Emf campi elettromagnetici 5
- Manuale istruzione 5
- Neutilizuoti šios aparatūros kaip kietųjų mišrių miesto atliekų nediferencijuotų tačiau privalo kreiptis į autorizuotus surinkimo centrus pl usuwanie sprzętu elektrycznego i elektronicznego symbol wskazujący konieczność dokonywania selektywnej zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego jest surowo wzbronione usuwanie niniejszego urządzenia wraz ze stałymi odpadami miejskimi nieselektywna zbiórka odpadów użytkownik ma obowiązek zwrócić się do punktów autoryzowanych do selektywnej zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego cs likvidace elektrických a elektronických zařízení symbol označuje tříděný sběr elektrických a elektronických zařízení uživatel nesmí likvidovat toto zařízení jako tuhý smíšený komunální odpad netříděný ale musí se obrátit na autorizovaná sběrná střediska hu az elektromos és elektronikus készülékek ártalmatlanítása az elektromos és elektronikus készülékek szelektív összegyűjtését jelző szimbólum a felhasználó kötelessége hogy ne úgy dobja ki ezt a g 5
- Saldatura in condizioni a rischio 5
- Allacciamento a motogeneratori 6
- Assemblaggio ed allacciamento elettrico 6
- Dati tecnici 6
- Descrizione della saldatrice 6
- Messa in funzione 6
- Preparazione del circuito di saldatura mma 6
- Preparazione del circuito di saldatura tig 6
- Procedimento di saldatura descrizione comandi e segnalazioni 6
- Regolazione arc force 6
- Regolazione corrente di saldatura e 6
- Selettore mma tig d 6
- Antisticking 7
- Pulsante stand by on c 7
- Regolazione arc force 7
- Regolazione corrente di saldatura e 7
- Regolazione hot start 7
- Regolazione slope down 7
- Saldatura mma parametri regolabili h 7
- Saldatura tig parametri regolabili h 7
- Selettore mma cellulosic tig d 7
- Selettore mma tig d 7
- Spia di segnalazione comando remoto pedale collegato j 7
- Spia di segnalazione intervento termico f 7
- Spia tensione d alimentazione e di segnalazione anomalia g 7
- Assembly and electrical connections 8
- Connection to motor generators 8
- Consigli per l uso 8
- Instruction manual 8
- Manutenzione 8
- Preparing the welding circuit mma 8
- Safety warnings 8
- Starting up 8
- Adjusting the welding current e 9
- Anti sticking 9
- Arc force adjustment 9
- Description of the welding machine 9
- Hot start adjustment 9
- Mma tig selector d 9
- Preparing the welding circuit tig 9
- Stand by on button c 9
- Supply voltage and failure indicator g 9
- Technical data 9
- Thermal cutout signal f 9
- Welding process description of controls and signals 9
- Anti sticking 10
- Arc force adjustment 10
- Avertissements de sécurité 10
- Maintenance 10
- Manuel d instruction 10
- Mma cellulosic tig selector d 10
- Mma welding adjustable parameters h 10
- Recommendations for use 10
- Remote foot pedal control connection pilot lamp j 10
- Slope down adjustment 10
- Stand by on button c 10
- Supply voltage and failure indicator g 10
- Thermal cutout signal f 10
- Tig welding adjustable parameters h 10
- Appareillage de classe a 11
- Avertissements supplémentaires 11
- Description de la soudeuse 11
- Emf champs électromagnétiques 11
- Mise en service 11
- Montage et raccordement électrique 11
- Préparation du circuit de soudage mma 11
- Préparation du circuit de soudage tig 11
- Raccordement aux moto générateurs 11
- Soudage en situations de risque 11
- Anti collage 12
- Bouton stand by on c 12
- Caractéristiques techniques 12
- Procédé de soudage description des commandes et signalisations 12
- Réglage de l arc force 12
- Réglage du courant de soudage e 12
- Réglage du hot start 12
- Sélecteur mma tig d 12
- Témoin de signalisation de l intervention thermique f 12
- Témoin de tension d alimentation et de signalisation d anomalie g 12
- Advertencias de seguridad 13
- Anti collage 13
- Bouton stand by on c 13
- Conseils d utilisation 13
- Entretien 13
- Manual de instrucciones 13
- Réglage du slope down 13
- Soudage mma paramètres réglables h 13
- Soudage tig paramètres réglables h 13
- Sélecteur mma cellulosic tig d 13
- Témoin de signalisation commande à distance pédale connecté j 13
- Témoin de signalisation de l intervention thermique f 13
- Témoin de tension d alimentation et de signalisation d anomalie g 13
- Advertencias adicionales 14
- Conexión a motogeneradores 14
- Descripción de la soldadora 14
- Emf campos electromagnéticos 14
- Ensamblaje y conexión eléctrica 14
- Equipo de clase a 14
- Preparación del circuito de soldadura mma 14
- Preparación del circuito de soldadura tig 14
- Puesta en funcionamiento 14
- Soldadura en condiciones de riesgo 14
- Antisticking 15
- Botón stand by on c 15
- Datos técnicos 15
- Dispositivo luminoso que indica un accionamiento térmico f 15
- Procedimiento de soldadura descripción mandos y señalaciones 15
- Regulación arc force 15
- Regulación de corriente de soldadura e 15
- Regulación hot start 15
- Regulación slope down 15
- Selector mma tig d 15
- Testigo de tensión de alimentación y de señalización de anomalía g 15
- Advertências de segurança 16
- Botón stand by on c 16
- Dispositivo luminoso que indica la conexión del mando a distancia pedal j 16
- Dispositivo luminoso que indica un accionamiento térmico f 16
- Mantenimiento 16
- Manual de instruções 16
- Recomendaciones para el uso 16
- Selector mma cellulosic tig d 16
- Soldadura mma parámetros ajustables h 16
- Soldadura tig parámetros ajustables h 16
- Advertências suplementares 17
- Aparelhagem de classe a 17
- Dados técnicos 17
- Descrição da soldadora 17
- Ligação em motogeradores 17
- Montagem e ligação eléctrica 17
- Preparação do circuito de soldadura mma 17
- Preparação do circuito de soldadura tig 17
- Pôr a funcionar 17
- Soldadura em condições a risco 17
- Antisticking 18
- Botão stand by on c 18
- Luz piloto de sinalização da intervenção térmica f 18
- Procedimento de soldadura descrição comandos e sinalizações 18
- Regulagem arc force 18
- Regulagem hot start 18
- Regulagem slope down 18
- Regulação da corrente de soldadura e 18
- Selector mma cellulosic tig d 18
- Seletor mma tig d 18
- Sinalizador tensão de alimentação e de indicação anomalia g 18
- Bedienungsanleitung 19
- Conselhos para o uso 19
- Indicador luminoso de sinalização comando remoto pedal ligado j 19
- Luz piloto de sinalização da intervenção térmica f 19
- Manutenção 19
- Sicherheitshinweise 19
- Soldadura mma parâmetros reguláveis h 19
- Soldadura tig parâmetros reguláveis h 19
- Anschluss an motorgeneratoren 20
- Beschreibung der schweißmaschine 20
- Inbetriebnahme 20
- Schweißverfahren beschreibung der bedienvorrichtungen und anzeigen 20
- Technische daten 20
- Vorbereitung des schweißkreises mma 20
- Vorbereitung des schweißkreises tig 20
- Wählschalter mma tig d 20
- Zusammenbau und stromanschluss 20
- Antisticking 21
- Anzeigeleuchte angesprochener schutzschalter f 21
- Einstellung arc force 21
- Einstellung des schweißstroms e 21
- Einstellung hot start 21
- Einstellung slope down 21
- Kontrollleuchte speisespannung und störungen g 21
- Mma schweißen einstellbare parameter h 21
- Taste standby on c 21
- Wig schweißen einstellbare parameter h 21
- Wählschalter mma cellulosic tig d 21
- Wählschalter mma tig d 21
- Anzeigeleuchte angesprochener schutzschalter f 22
- Brugermanual 22
- Instandhaltung 22
- Kontrollleuchte für fernbedienung angeschlossen pedal j 22
- Opstart 22
- Ratschläge für den gebrauch 22
- Sikkerhedsadvarsler 22
- Anti sticking 23
- Arc force regulering 23
- Beskrivelse af svejsemaskinen 23
- Forberedelse af svejsekredsløbet mma 23
- Forberedelse af svejsekredsløbet tig 23
- Hot start regulering 23
- Kontrollampe for forsyningsspænding og fejlsignalering g 23
- Montering og elektriske forbindelser 23
- Regulering af svejsestrøm e 23
- Svejseproces beskrivelse af kontrolfunktioner og signaler 23
- Tekniske data 23
- Tilslutning til motorgeneratorer 23
- Vælgerknap mma tig d 23
- Anti sticking 24
- Arc force regulering 24
- Brugsanvisninger 24
- Handleiding 24
- Hot start regulering 24
- Kontrollampe for forsyningsspænding og fejlsignalering g 24
- Mma cellulose tig vælger d 24
- Mma svejsning regulerbare parametre h 24
- Slope down regulering 24
- Standby on knap c 24
- Termoafbryder signal f 24
- Tig svejsning regulerbare parametre h 24
- Tilslutning til fjernbetjening fodpedal kontrollampe j 24
- Vedligeholdelse 24
- Vælgerknap mma tig d 24
- Aansluiting van de motorgenerators 25
- Assemblage en elektrische aansluiting 25
- Inwerkingstelling 25
- Voorbereiding van het lascircuit 25
- Voorbereiding van het lascircuit mma 25
- Waarschuwingen omtrent de veiligheid 25
- Antisticking 26
- Arc force 26
- Arc force regeling 26
- Beschrijving van het lasapparaat 26
- Controlelampje voor thermische interventie f 26
- Hot start 26
- Instelling lasstroom e 26
- Knop stand by on c 26
- Lampje dat ingeschakelde spanning en storingen signaleert g 26
- Lasproces beschrijving van de commando s en signaleringen 26
- Schakelaar mma tig d 26
- Technische gegevens 26
- Antisticking 27
- Bruksanvisning 27
- Controlelampje afstandsbediening pedaalbediening aangesloten j 27
- Controlelampje voor thermische interventie f 27
- Hot start regeling 27
- Knop stand by on c 27
- Lampje dat ingeschakelde spanning en storingen signaleert g 27
- Mma lassen verstelbare parameters h 27
- Onderhoud 27
- Slope down regeling 27
- Säkerhetsföreskrifter 27
- Tig lassen verstelbare parameters h 27
- Tips voor het gebruik 27
- Anslutning till omformare 28
- Beskrivning av svetsen 28
- Driftsättning 28
- Emf elektromagnetiska fält 28
- Förberedelse av svetskrets mma 28
- Förberedelse av svetskrets tig 28
- Hopmontering och elektrisk anslutning 28
- Svetsning under farliga förhållanden 28
- Tekniska data 28
- Utrustning av klass a 28
- Ytterligare föreskrifter 28
- Antisticking 29
- Justering arc force 29
- Justering hot start 29
- Justering slope down 29
- Knappen stand by on c 29
- Kontrollampa för utlöst överhettningsskydd f 29
- Kontrollampa matningsspänning och felsignalering g 29
- Mma cellulosaplast tig omkopplare d 29
- Reglering av svetsström e 29
- Svetsprocedur beskrivning av reglage och varningsetiketter 29
- Väljare mma tig d 29
- Instruksjonsmanual 30
- Kontrollampa för anslutet fjärrkommando pedal j 30
- Kontrollampa för utlöst överhettningsskydd f 30
- Mma svetsning reglerbara parametrar h 30
- Rekommenderad användning 30
- Sikkerhetsvarsler 30
- Tig svetsning reglerbara parametrar h 30
- Underhåll 30
- Antiklebing 31
- Beskrivelse av sveisemaskinen 31
- Bryterknapp mma tig d 31
- Forberede sveisekretsen tig 31
- Forberedelse av sveisekretsen mma 31
- Justering arc force 31
- Justering av sveisestrømmen e 31
- Justering hot start 31
- Kobling til motorgeneratorer 31
- Montering og elektriske koblinger 31
- Oppstart 31
- Sveiseprosess beskrivelse av kontroller og signaler 31
- Tekniske data 31
- Anbefalinger for bruk 32
- Antiklebing 32
- Bryterknapp mma tig d 32
- Justering arc force 32
- Justering av sveisestrømmen e 32
- Justering hot start 32
- Justering slope down 32
- Mma celluloseholdig tig velger d 32
- Mma sveising justerbare parametere h 32
- Pilotlys for fjernkontrollstilkobling fotpedal j 32
- Tasten standby on c 32
- Tig sveising justerbare parametere h 32
- Varmesikringssignal f 32
- Varsellampe for spenningsforsyning og feilsignaler g 32
- Vedlikehold 32
- Hitsauspiirin valmistelu mma 33
- Hitsauspiirin valmistelu tig 33
- Kokoonpano ja sähkökytkennät 33
- Kytkentä moottorigeneraattoreihin 33
- Käynnistys 33
- Käyttöohjekirja 33
- Turvavaroituksia 33
- Anti sticking 34
- Hitsauskoneen kuvaus 34
- Hitsausmenetelmä ohjauslaitteiden ja merkinantojen kuvaus 34
- Hitsausvirran säätö e 34
- Lämpökatkaisun merkinanto f 34
- Merkkivalo syöttöjännitteelle ja häiriöille g 34
- Painike stand by on c 34
- Säätö arc force 34
- Säätö hot start 34
- Tekniset tiedot 34
- Valitsin mma tig d 34
- Anti sticking 35
- Huolto 35
- Kasutusõpetus 35
- Kaukosäätimen poljin merkkivalo päällä j 35
- Käyttöä koskevia suosituksia 35
- Lämpökatkaisun merkinanto f 35
- Merkkivalo syöttöjännitteelle ja häiriöille g 35
- Mma hitsaus säädettävissä olevat parametrit h 35
- Painike stand by on c 35
- Säätö arc force 35
- Säätö hot start 35
- Säätö slope down 35
- Tig hitsaus säädettävissä olevat parametrit h 35
- Turvahoiatused 35
- Valitsin mma celluloosa tig d 35
- A klassi aparatuur 36
- Emf elektromagnetväljad 36
- Keevitamine ohtlikes tingimustes 36
- Keevitusahela ettevalmistus mma 36
- Keevitusahela ettevalmistus tig 36
- Keevitusseadme kirjeldus 36
- Käivitamine 36
- Montaažjaelektriühendused 36
- Mootori generaatorite ühenduskaabel 36
- Tehnilised andmed 36
- Täiendavad hoiatused 36
- Arc force reguleerimine 37
- Hot start reguleerimine 37
- Keevitusprotsess juhtimisseadmete ja indikaatorite kirjeldus 37
- Keevitusvoolu seadistamine e 37
- Mma cellulosic tig valija d 37
- Nupp stand by on ootel sees c 37
- Slope down reguleerimine 37
- Toitepinge ja häirete indikaator g 37
- Valikulüliti mma tig d 37
- Vastureageerimine 37
- Vastureageerimine antisticking 37
- Ülekuumenemise signa 37
- Drošībasbrīdinājumi 38
- Hooldus 38
- Instrukcijurokasgrāmata 38
- Kaugjuhtimise jalgpedaal ühenduse abilamp j 38
- Mma keevitus reguleeritavad parameetrid h 38
- Soovitused kasutamiseks 38
- Tig keevitus reguleeritavad parameetrid h 38
- Ülekuumenemise signa 38
- Darbauzsākšana 39
- Metināšanasiekārtasapraksts 39
- Metināšanasprocess kontrolierīčuunsignāluapraksts 39
- Metināšanasstrāvasnoregulēšana e 39
- Metināšanasķēdessagatavošanamma 39
- Metināšanasķēdessagatavošanatig 39
- Mma tigpārslēdzējs d 39
- Montāžaunelektriskiesavienojumi 39
- Pievienošanaģeneratoram 39
- Pieķepšanasnovēršana 39
- Regulēšana arcforce 39
- Regulēšana hotstart 39
- Tehniskie dati 39
- Apkope 40
- Attālinātās pedāļa vadībassavienojumagaismas indikators j 40
- Barošanasspriegumaunkļūmjuindikācijasindikators g 40
- Ieteikumi izmantošanai 40
- Metināšanasstrāvasnoregulēšana e 40
- Mma celulozes tig selektors d 40
- Mma tigpārslēdzējs d 40
- Mmametināšana regulējamieparametri h 40
- Pieķepšanasnovēršana 40
- Pogastandby on gaidīšanasrežīms ieslēgšana c 40
- Regulēšana arcforce 40
- Regulēšana hotstart 40
- Regulēšana slopedown 40
- Termālāpārtraucējasignāls f 40
- Tigmetināšana regulējamieparametri h 40
- Instrukcijųvadovas 41
- Montavimas ir elektros sujungimai 41
- Pradžia 41
- Prijungimasprieautogeneratorių 41
- Saugosįspėjimai 41
- Virinimograndinėsparuošimasmma 41
- Virinimograndinėsparuošimastig 41
- Apsauga nuo prilipimo 42
- Maitinimoįtamposindikatoriusirperspėjimasapie gedimą g 42
- Mma tig selektoriaus jungiklis d 42
- Mygtukas stand by on c 42
- Reguliavimas arc force 42
- Reguliavimas hot start 42
- Reguliavimas slope down 42
- Sureguliuokitevirinimosrovę e 42
- Techniniai duomenys 42
- Terminio saugiklio signalas f 42
- Virinimo mašinos aprašymas 42
- Virinimoprocesas valdikliųirsignalųaprašymas 42
- Instrukcjaobsługi 43
- Maitinimoįtamposindikatoriusirperspėjimasapie gedimą g 43
- Mygtukas stand by on c 43
- Naudojimo rekomendacijos 43
- Ostrzeżeniadotyczącebezpieczeństwa 43
- Prijungto nuotolinio valdymo pulto pedalo indikatorius j 43
- Reguliatorius elektrodo tipui mma celiuliozinis tig pasirinkti d 43
- Suvirinimas mma reguliuojami parametrai h 43
- Suvirinimo tig reguliuojami parametrai h 43
- Techninis aptarnavimas 43
- Terminio saugiklio signalas e 43
- Terminio saugiklio signalas f 43
- Dane techniczne 44
- Montażipodłączenieelektryczne 44
- Opis spawarki 44
- Ostrzeżeniadodatkowe 44
- Podłączeniedogeneratorówsilnikowych 44
- Przygotowanie obwodu spawania mma 44
- Przygotowanie obwodu spawania tig 44
- Rozruch 44
- Spawanie w warunkach ryzyka 44
- Urządzeniaklasya 44
- Kontrolkanapięciazasilaniaisygnalizacjiusterek g 45
- Lampkakontrolnasygnalizującainterwencję wyłącznikatermicznego f 45
- Processpawania opissterowańisygnalizacji 45
- Przełącznikmma tig d 45
- Przycisk stand by on c 45
- Regulacja hot start 45
- Regulacjadynamikiłuku arcforce 45
- Regulacjadynamikiłuku hotstart 45
- Regulacjadynamikiłuku slopedown 45
- Regulacjaprąduspawania e 45
- Selektor mma celuloza tig d 45
- Zabezpieczenie przed przywieraniem 45
- Bezpečnostníupozornění 46
- Konserwacja 46
- Lampkakontrolnasygnalizującainterwencję wyłącznikatermicznego f 46
- Lampkasygnalizacyjnazdalnegosterowania pedał j podłączona 46
- Návod k obsluze 46
- Spawanie mma parametry regulowane h 46
- Spawanie tig parametry regulowane h 46
- Wskazówkiwczasieużytkowania 46
- Montážaelektrickázapojení 47
- Nastavení arc force 47
- Nastavení hot start 47
- Popissvařovacíhostroje 47
- Prevence slepování 47
- Přepínačmma tig d 47
- Připojeníkmotorovémugenerátoru 47
- Přípravasvařovacíhoobvodumma 47
- Přípravasvařovacíhoobvodutig 47
- Seřízenísvařovacíhoproudu e 47
- Spuštění 47
- Svařovacíproces popisovládacíchprvkůasignálů 47
- Technické údaje 47
- Doporučenípropoužívání 48
- Kontrolkapronapájecínapětíasignalizaciporuchy g 48
- Kontrolkazapojenídálkovéhoovládání nožníhopedálu j 48
- Nastavení arc force 48
- Nastavení hot start 48
- Nastavení slope down 48
- Prevence slepování 48
- Přepínačmma celulózové tig d 48
- Přepínačmma tig d 48
- Seřízenísvařovacíhoproudu e 48
- Signál tepelné pojistky f 48
- Svařovánímma nastavitelnéparametry h 48
- Svařovánítig nastavitelnéparametry h 48
- Tlačítkostandby on c 48
- Údržba 48
- Biztonságifigyelmeztetések 49
- Forrasztó kör elõkészítése mma 49
- Forrasztó kör elõkészítése tig 49
- Generátor motorra kapcsolás 49
- Használati kézikönyv 49
- Mûködtetés 49
- Összeszerelés és elektromos bekapcsolás 49
- A forrasztó leírása 50
- Antisticking 50
- Arc force beállítás 50
- Forrasztási folyamat vezérlések és jelzések leírása 50
- Forrasztási áram szabályozása e 50
- Hot start beállítás 50
- Mma tig választókapcsoló d 50
- Stand by on nyomógomb c 50
- Technikai adatok 50
- Termikus közbelépést jelzõ lámpa f 50
- Tápfeszültségésrendellenességkijelző g 50
- Antisticking 51
- Bezpečnostnéupozornenia 51
- Hot start beállítás 51
- Karbantartás 51
- Mma hegesztés szabályozható paraméterek h 51
- Mma választó cellulosic tig d 51
- Prevádzkovápríručka 51
- Slope down beállítás 51
- Stand by on nyomógomb c 51
- Tanácsok a használathoz 51
- Termikus közbelépést jelzõ lámpa f 51
- Tig hegesztés szabályozható paraméterek h 51
- Tápfeszültségésrendellenességkijelző g 51
- Távirányításjelzőlámpa pedál bekötve j 51
- Dodatočné upozornenia 52
- Emf elektromagnetické polia 52
- Montážaelektrickéspojenia 52
- Popiszváračky 52
- Pripojenie k motorovým generátorom 52
- Príprava zváracieho okruhu mma 52
- Príprava zváracieho okruhu tig 52
- Spúšťanie 52
- Technické údaje 52
- Zariadenia triedy a 52
- Zváranie v prostredí s nepretržitým ohrozením 52
- Kontrolka pre napájacie napätie a signalizáciu poruchy g 53
- Mma celulózový tigvolič d 53
- Nastavenie arc force 53
- Nastavenie hot start 53
- Nastavenie slope down 53
- Nastavenie zváracieho prúdu e 53
- Proces zvárania popis ovládacích prvkov a signálov 53
- Signál tepelného odpojenia f 53
- Tlačidlostandby on c 53
- Voličmma tig d 53
- Zabránenie prilepeniu 53
- Zváraniemma nastaviteľnéparametre h 53
- Odporúčaniaprepoužitie 54
- Paljenje 54
- Priručnikzaupotrebu 54
- Signál tepelného odpojeni 54
- Sigurnosna upozorenja 54
- Výstražnésvetielkonapojenéhovzdialenéhopohonu pedál j 54
- Zváranietig nastaviteľnéparametre h 54
- Údržba 54
- Anti sticking 55
- Kontrolno svjetlo napona napajanja i za signalizaciju nepravilnosti g 55
- Opis stroja za varenje 55
- Podešavanje struje varenja e 55
- Priprema kruga varenja mma 55
- Priprema kruga varenja tig 55
- Procedura varenja opis kontrola i signala 55
- Regulacija arc force 55
- Regulacija hot start 55
- Sastavljanjeielektričnaprespajanja 55
- Selektor mma tig d 55
- Spajanje na generatore motora 55
- Tehničkipodaci 55
- Anti sticking 56
- Kontrolno svjetlo dpojs daljinskog upravljanja pedala za noge j 56
- Kontrolno svjetlo napona napajanja i za signalizaciju nepravilnosti g 56
- Održavanje 56
- Podešavanje struje varenja e 56
- Preporuke za upotrebu 56
- Priročnikznavodilizauporabo 56
- Regulacija arc force 56
- Regulacija hot start 56
- Regulacija slope down 56
- Selektor mma celulozni tig d 56
- Selektor mma tig d 56
- Signaltermičkogprekida f 56
- Tipka stand by on c 56
- Varenje mma parametri koji se mogu regulirati h 56
- Varenje tig parametri koji se mogu regulirati h 56
- Montažainelektričnipriključki 57
- Opis varilnega aparata 57
- Priključitevnamotornigenerator 57
- Priprava varilnega krogotoka mma 57
- Priprava varilnega krogotoka za tig 57
- Varnostna opozorila 57
- Izbirno stikalo mma tig d 58
- Kontrolnalučkazanapajalnonapetostinopozoriloo nepravilnostih g 58
- Mehanizem proti lepljenju 58
- Nastavitev arc force 58
- Nastavitev hot start 58
- Nastavitev slope down 58
- Nastavitve varilnega toka e 58
- Opozorilooposegutoplotnezaščite f 58
- Postopek varjenja opis kontrol in opozorilnih signalov 58
- Tehničnipodatki 58
- Tipka stand by on c 58
- Kontrolnalučkazanapajalnonapetostinopozoriloo nepravilnostih g 59
- Kontrolnalučkazapriključekdaljinskegakrmiljenja nožnipedal g 59
- Nasveti za uporabo 59
- Opozorilooposegutoplotnezaščite f 59
- Selektor za mma celulozno tig varjenje d 59
- Tipka stand by on c 59
- Varjenje tipa mma nastavljivi parametri h 59
- Varjenje tipa tig nastavljivi parametri h 59
- Vzdrževanje 59
- Εγχειρίδιοχρήσης 59
- Προειδοποιήσειςασφαλείας 59
- Εκκίνηση 60
- Ηλεκτρομαγνητικά πεδία emf 60
- Περιγραφήτηςμηχανήςσυγκόλλησης 60
- Προετοιμασίατουκυκλώματοςσυγκόλλησηςmma 60
- Προετοιμασίατουκυκλώματοςσυγκόλλησηςtig 60
- Πρόσθετες προειδοποιήσεις 60
- Συγκόλληση υπό επικίνδυνες συνθήκες 60
- Συναρμολόγησηκαιηλεκτρολογικέςσυνδέσεις 60
- Συσκευήκλάσηςα 60
- Σύνδεσησεγεννήτριες 60
- Τεχνικάστοιχεία 60
- Αντικολλητικό 61
- Διαδικασίασυγκόλλησης περιγραφήελέγχωνκαι σημάτων 61
- Διακόπτηςmma tig d 61
- Λυχνίατάσηςτροφοδοσίαςκαισήμανσηςβλάβης g 61
- Οι επιλεγμένες εντολές εμφανίζονται από τα αναμμένα led δίπλα στα διάφορα σύμβολα 61
- Πιέστε το για να θέσετε σε λειτουργία τη μηχανή ή για να τη βάλετε σε stand by όταν η μηχανή είναι συνδεδεμένη στο δίκτυο σε stand by αναβοσβήνει ένα κόκκινο σημείο στην οθόνη 61
- Πλήκτροstandby on c 61
- Ρύθμιση arcforce 61
- Ρύθμιση hotstart 61
- Ρύθμιση slopedown 61
- Ρύθμισητηςισχύοςσυγκόλλησης e 61
- Σήμαθερμικήςδιακοπής f 61
- Επιλογέαςmma cellulosic tig d 62
- Πλήκτροstandby on c 62
- Σήμαθερμικήςδιακοπής f 62
- Συγκόλλησηtig ρυθμιζόμενεςπαράμετροι h 62
- Συγκόλλησημμα ρυθμιζόμενεςπαράμετροι h 62
- Συντήρηση 62
- Συστάσειςχρήσης 62
- Υχνίαένδειξηςσύνδεσηςαπομακρυσμένουελέγχου πεντάλ j 62
- Предупрежденияпобезопасности 62
- Рабочееруководство 62
- Дополнительные предупреждения 63
- Оборудованиеклассаa 63
- Описаниесварочногоаппарата 63
- Подготовкаконтурасваркирежимmma 63
- Подготовкаконтурасваркирежимtig 63
- Подключениекдвигателям генераторам 63
- Пусквработу 63
- Сборкаиэлектрическоесоединение 63
- Сварка в условиях риска 63
- Техническиеданные 63
- Защита от слипания 64
- Защита от слипания antisticking 64
- Индикаторнапряженияпитанияисигнализации неисправностей g 64
- Кнопкаstandby on c 64
- Переключательmma tig d 64
- Процесссварки описаниеоргановуправленияи сигнализации 64
- Регулированиетокасварки e 64
- Регулировка arcforce 64
- Регулировка arcforce форсированиедуги 64
- Регулировка hotstart 64
- Регулировка hotstart горячийстарт 64
- Регулировка slopedown 64
- Сигнальнаялампасрабатываниятепловойзащиты f 64
- Кнопкаstandby on c 65
- Пилотнаялампасоединениядистанционного контроля ножнаяпедаль j 65
- Предупреждениязабезопасноизползване 65
- Рекомендациипоработе 65
- Ръководствозаексплоатация 65
- Сваркаmma регулируемыепараметры h 65
- Сваркаtig регулируемыепараметры h 65
- Селектор режимов mma cellulosic tig d 65
- Сигнальнаялампасрабатываниятепловойзащиты f 65
- Техобслуживание 65
- Задействаненамашината 66
- Описаниенамашинатазазаваряване 66
- Подготовканазаваръчнатаверигаmma 66
- Подготовканазаваръчнатаверигаtig 66
- Свързванекъммотор генератори 66
- Сглобяванеиелектрическивръзки 66
- Техническиданни 66
- Бутонstandby on c 67
- Лампазанапрежениенаел захранванетоисигнал зааномалии g 67
- Настройки arcforce 67
- Настройки hotstart 67
- Настройки slopedown 67
- Противолепнещоприспособление 67
- Процесназаваряване описаниенауправлението исигналите 67
- Регулираненазаваръчнияток e 67
- Селектормма tig d 67
- Сигналзатоплиннопрекъсване f 67
- Avertizăriprivindsecuritatea 68
- Manualdeinstrucţiuni 68
- Бутонstandby on c 68
- Заваряванеmma параметри коитомогатдасе регулират h 68
- Заваряванеtig параметри коитомогатдасе регулират h 68
- Контролналампичказасвързваненадистанционно краченпедал управление j 68
- Препоръкизаработа 68
- Селекторзаmma целулознаобмазка tig d 68
- Сигналзатоплиннопрекъсване f 68
- Техническаподдръжка 68
- Asamblareaşiconexiunileelectrice 69
- Conectarea la motogeneratoare 69
- Date tehnice 69
- Descriereaaparatuluidesudură 69
- Pornirea 69
- Pregătireacircuituluidesudurămma 69
- Pregătireacircuituluidesudurătig 69
- Antilipire 70
- Buton stand by on c 70
- F sudurătig parametriireglabili h 70
- Ledulpentrualimentarecutensiuneşisemnalizare defecţiuni g 70
- Procesuldesudare descriereareglajelorşisemnalizărilor 70
- Reglaj arc force 70
- Reglaj hot start 70
- Reglaj slope down 70
- Reglarea hot start 70
- Reglareacurentuluidesudură e 70
- Selector mma celulozic tig d 70
- Selector mma tig d 70
- Semnaluldeîntreruperetermică f 70
- Sudurămma parametriireglabili h 70
- Emniyetuyarıarı 71
- Kullanımkılauzu 71
- Lampămartorconexiunecomandăladistanţă pedală de picior j 71
- Montajveelektrikbağlantısı 71
- Recomandăripentruutilizare 71
- Semnaluldeîntreruperetermică f 71
- Çalıştırma 71
- Întreţinere 71
- Anti sticking 72
- Arcforce ayarı 72
- Beslemegerilimvearızasinyalikazlambası g 72
- Hotstart ayarı 72
- Kaynaklamaakımınınayarlanması e 72
- Kaynaklamadevrininhazırlanmasımma 72
- Kaynaklamasüreci kumandavesinyallerintanımı 72
- Kaynakmakinesinintanımı 72
- Mma tig selektörü d 72
- Motorjeneratörlerinebağlantı 72
- Teknik veriler 72
- Tigkaynaklamadevrininhazırlanması 72
- Anti sticking 73
- Arcforce ayarı 73
- Bakım 73
- Beslemegerilimvearızasinyalikazlambası g 73
- Hotstart ayarı 73
- Kaynaklamaakımınınayarlanması e 73
- Kullanımtavsiyeleri 73
- Mma kaynak ayarlanabilir parametreler h 73
- Mma selülözi k tig selektörü d 73
- Mma tig selektörü d 73
- Slopedown ayarı 73
- Standby ontuşu c 73
- Termikmüdahalesinyallambası f 73
- Tig kaynak ayarlanabilir parametreler h 73
- Uzaktankumandabağlantısı ayakpedalı sinyal lambası j 73
- Mmaماحللاةيلمعدادعإ 74
- Tigماحللاةيلمعدادعإ 74
- ءابرهكلاليصوتوبيكرتلا 74
- تادلومبليصوتلا 74
- تاميلعتلاليلد 74
- ليغشتلاءدب 74
- ماحللاةلآفصو 74
- ناملااتاريذحت 74
- Mma tigماحللارايتخاحاتفم d 75
- Stand by on ليغشت دادعتساعضوحاتفم c 75
- أطخثودحريذحتوءابرهكلادهجرشؤم g 75
- ةرارحلليئوضرشؤم f 75
- ةيفاضإةقاط hot start طبض 75
- ةينقتلاتانايبلا 75
- تارشؤملاومكحتلاحيتافمفصو ماحللاةيلمع 75
- ريصقلادورتكللاا arc force طبض 75
- قاصتللاامدع 75
- ليدوم 75
- ماحللارايتطبض e 75
- Mma cellulosic tig liftماحللارايتخاحاتفم d 76
- Stand by on ليغشت دادعتساعضوحاتفم c 76
- أطخثودحريذحتوءابرهكلادهجرشؤم g 76
- اهطبضنكميريياعم mmaماحل h 76
- اهطبضنكميريياعم tigماحل h 76
- ةرارحلليئوضرشؤم f 76
- ةلعشللءيطبلاءافطلاا slope down طبض 76
- ةنايصلا 76
- قاصتللاامدع 76
- لصتم ةساود دعبنعمكحتلارشؤ 76
- ليدوم 76
- مادختسلااحئاصن 76
Похожие устройства
- Deca SIL 417 Инструкция по эксплуатации
- Deca SIL 417 GEN Инструкция по эксплуатации
- Deca I-ARC 215LAB Инструкция по эксплуатации
- Deca I-ARC 217 LAB Инструкция по эксплуатации
- Deca MOS 168EVO Инструкция по эксплуатации
- Deca MOS 170GEN Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3D 32-125/1.1(M) Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3D 32-125/1.1(M) Технические данные
- Ebara 3D 32-160/1.5(M) Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3D 32-160/1.5(M) Технические данные
- Ebara 3D 32-160/2.2(M) Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3D 32-160/2.2(M) Технические данные
- Ebara 3D 32-200/3.0 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3D 32-200/3.0 Технические данные
- Ebara 3D 32-200/4.0 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3D 32-200/4.0 Технические данные
- Ebara 3D 32-200/7.5 Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3D 32-200/7.5 Технические данные
- Ebara 3D 40-125/1.5(M) Инструкция по эксплуатации
- Ebara 3D 40-125/1.5(M) Технические данные