Epson WorkForce WF-7515 — инструкции по печати и настройке факсов [88/144]

Содержание

• Photo mode p.2
• Contents p.2
• Solving problems p.2
• Scan mode p.2
• Handling media and originals p.2
• Fax mode p.2
• Copy mode p.2
• Setup mode maintenance p.2
• Решение проблем p.3
• Оглавление p.3
• Режим установка техобслуживание p.3
• Режим копирование p.3
• Режим сканирование p.3
• Режим фото p.3
• Режим факса p.3
• Обращение с носителями и оригиналами p.3
• Зміст p.4
• Режим фото p.4
• Режим факсу p.4
• Режим сканування p.4
• Режим налашт технічне обслуговування p.4
• Режим копіювати p.4
• Обробка носіїв та оригіналів p.4
• Вирішення проблем p.4
• Про цей посібник p.5
• Информация о руководстве p.5
• W c q r p.5
• Follow these guidelines as you read your instructions следуйте этим указаниям во время чтения инструкций під час читання інструкцій дотримуйтеся цих вказівок p.5
• About this guide p.5
• Copyright notice p.6
• Уведомление об авторских правах p.6
• Попередження про авторське право p.6
• Важные правила техники безопасности p.7
• Важливі правила техніки безпеки p.7
• Important safety instructions p.7
• Защита личной информации p.10
• Захист особистої інформації p.10
• Protecting your personal information p.10
• Функції копіювання надсилання факсів сканування доступні у пристрої p.11
• Функции копирования факса сканирования доступные для вашего устройства p.11
• Wf 7515 wf 7525 p.11
• Copy fax scan features available for your product p.11
• Опис панелі керування p.12
• P j r o p.12
• Guide to control panel p.12
• A b c d e f p.12
• Описание панели управления p.12
• G h i j p.13
• U x n n n p.14
• K l m n o p.14
• P q r s t u p.15
• V w x y z p.16
• Использование жк дисплея p.17
• Використання рк екрана p.17
• Using the lcd screen p.17
• A b c d e p.17
• Функція енергозбереження p.19
• Функция энергосбережения p.19
• Регулювання кута нахилу панелі p.19
• Регулирование угла наклона панели p.19
• Power saving function p.19
• Adjusting the angle of the panel p.19
• Автоматичний перезапуск після збою живлення p.20
• Автоматический перезапуск после сбоя питания p.20
• Restarting automatically after a power failure p.20
• Вибір паперу p.22
• Выбор бумаги p.22
• The availability of special paper varies by area выбор специальной бумаги зависит от региона наявність спеціальних типів паперу залежить від країни p.22
• Selecting paper p.22
• Загрузка бумаги p.24
• Завантаження паперу p.24
• Loading paper p.24
• Вставка карты памяти p.30
• Извлечение карты памяти p.30
• Встановлення картки пам яті p.30
• Виймання картки пам яті p.30
• Removing a memory card p.30
• Inserting a memory card p.30
• Якщо для картки пам яті потрібен адаптер вкладіть у нього картку перш ніж вставити її в гніздо якщо не виконати цю умову картка може застрягнути p.31
• Если для карты памяти требуется адаптер установите его перед вставкой карты в гнездо иначе карта может застрять p.31
• If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot otherwise the card may get stuck p.31
• Розміщення оригіналів p.32
• Расположение оригиналов p.32
• Автоподатчик документов adf p.32
• Автоподавач документів adf p.32
• Placing originals p.32
• Automatic document feeder adf p.32
• Стекло для документов p.35
• Скло для документів p.35
• Document glass p.35
• Копіювання документів p.38
• Копирование документов p.38
• Copying documents p.38
• A r 24 b r 32 c p.38
• H r 43 p.39
• Копіювання відновлення фото p.40
• Копирование восстановление фотографий p.40
• E f g d p.40
• Copy restore photos p.40
• A r 24 b r 32 c p.40
• I k r 43 p.41
• Список меню режима копирование p.43
• Список меню в режимі копіювання p.43
• Copy mode menu list p.43
• Меню копирование p.44
• Меню копіюв p.45
• Печать фотографий p.48
• Друк фотографій p.48
• Printing photos p.48
• A r 24 b r 30 c p.48
• I r 59 p.49
• Печать в разных макетах p.50
• Друк із використанням різних макетів p.50
• Printing in various layouts p.50
• E f g d p.50
• A r 24 b r 30 c p.50
• Печать на линованной бумаге p.52
• Друк на лінійованому папері p.52
• Printing ruled paper p.52
• A r 24 b r 30 p.52
• E r 59 p.53
• Печать фотооткрыток p.54
• Друк фотолистівок p.54
• Printing photo greeting cards p.54
• B r 30 c a r 24 p.54
• M r 35 p.56
• N r 24 o p.56
• Печать с внешнего usb устройства p.57
• Друк із зовнішнього пристрою usb p.57
• Printing from an external usb device p.57
• A r 24 b r 30 c p.57
• Резервное копирование на внешнее usb устройство p.58
• Резервне копіювання на зовнішній пристрій usb p.58
• Backup to external usb device p.58
• A r 30 b c p.58
• Список пунктів меню режиму фото p.59
• Список параметров в меню режима фото p.59
• Photo mode menu list p.59
• Режим печать фото p.60
• Режим друк фото p.60
• Меню печать фото p.60
• Меню друкування фото p.60
• Підключення до телефонної лінії p.62
• Подключение к телефонной линии p.62
• Использование телефонной линии только для передачи факсов p.62
• Використання телефонної лінії лише для факсу p.62
• Using the phone line for fax only p.62
• Connecting to a phone line p.62
• Спільне використання лінії з телефонними пристроями p.63
• Совместное использование линии телефонными устройствами p.63
• Sharing line with phone devices p.63
• Проверка подключения факса p.65
• Перевірка зв язку p.65
• Checking the fax connection p.65
• A r 24 p.65
• Введення записів номерів швидкого набору p.66
• Setting up speed dial entries p.66
• Setting up fax features p.66
• Настройка функций факса p.66
• Налаштування функцій факсу p.66
• Ввод записей номеров быстрого набора p.66
• H r 17 p.67
• F r 12 p.67
• Ввод записей группового вызова p.68
• Введення записів групового набору p.68
• Setting up group dial entries p.68
• F r 17 p.69
• Створення заголовка p.70
• Создание верхнего колонтитула p.70
• Creating header information p.70
• H r 12 p.71
• E r 17 p.71
• C r 12 p.72
• A r 32 p.72
• Уведення або повторний набір номера факсу p.72
• Отправка факсов p.72
• Надсилання факсів p.72
• Ввод или повторный набор номера факса p.72
• Sending faxes p.72
• Entering or redialing a fax number p.72
• Использование быстрого группового набора p.74
• Використання швидкого групового набору p.74
• Using speed dial group dial p.74
• A r 32 p.74
• Розсилання факсу кільком одержувачам p.75
• Переслать факс нескольким получателям p.75
• Broadcast fax sending p.75
• E r 12 p.76
• A r 32 b c p.76
• A r 32 p.78
• Отправка факса в назначенное время p.78
• Надсилання факсу у визначений час p.78
• Sending a fax at a specified time p.78
• B c r 12 p.78
• F r 12 p.79
• Факс с подключенного телефона p.81
• Надсилання факсу з підключеного телефону p.81
• Fax from a connected phone p.81
• A r 32 p.81
• Получение факсов p.82
• Отримання факсів p.82
• Автоматичне отримання факсів p.82
• Автоматическое получение факсов p.82
• Receiving faxes automatically p.82
• Receiving faxes p.82
• Receiving faxes manually p.85
• Получение факсов вручную p.85
• Отримання факсів вручну p.85
• Отправка запроса на получение факса p.87
• Надсилання запиту на отримання факсу p.87
• Polling to receive a fax p.87
• D r 12 p.87
• Печать отчетов p.88
• Друк звітів p.88
• Printing reports p.88
• D r 90 p.88
• Отправка факса с пк p.89
• Надсилання факсу з пк p.89
• Faxing from a pc p.89
• Список пунктів меню в режимі факсу p.90
• Список меню режима факс p.90
• Fax mode menu list p.90
• Пункты меню и значения могут отличаться в разных регионах p.91
• Меню факса p.91
• Пункти меню та їхні значення можуть змінюватися в залежності від регіону p.92
• Меню факсу p.92
• Сканування на картку пам яті p.94
• Сканирование на карту памяти p.94
• Scanning to a memory card p.94
• D e r 98 g p.94
• A r 30 b r 32 c p.94
• Сканування на комп ютер p.96
• Сканирование на компьютер p.96
• Scanning to a computer p.96
• A r 32 p.96
• Список пунктів меню режиму сканування p.98
• Список меню режима сканирование p.98
• Scan mode menu list p.98
• Режим сканир ние p.99
• Режим скан p.99
• Меню сканирования p.99
• Меню скан p.99
• Проверка уровня чернил p.102
• Перевірка стану картриджа p.102
• Checking the ink cartridge status p.102
• Проверка прочистка печатающей головки p.104
• Checking cleaning the print head p.104
• Перевірка очищення друкувальної голівки p.104
• A r 24 p.104
• Калибровка печатающей головки p.107
• Калібрування друкувальної головки p.107
• Aligning the print head p.107
• A r 24 b p.107
• E f g d p.109
• Установка и изменение времени и региона p.109
• Настройка зміна часу й регіону p.109
• Setting changing time and region p.109
• Печать с цифрового фотоаппарата p.111
• Друк із цифрового фотоапарата p.111
• Printing from a digital camera p.111
• F r 113 p.111
• B r 30 c p.111
• A r 24 p.111
• Некоторые настройки цифрового фотоаппарата могут не отображаться на распечатанном изображении p.112
• Див посібник із друку фотоапарата p.112
• Деякі з настройок цифрового фотоапарата можуть не відображатися p.112
• В зависимости от настроек принтера и цифрового фотоаппарата могут не поддерживаться некоторые комбинации типа размера бумаги и макета p.112
• Some of the settings on your digital camera may not be reflected in the output p.112
• See your camera s guide to print p.112
• Depending on the settings on this printer and the digital camera some combinations of paper type size and layout may not be supported p.112
• У залежності від настройок принтера і цифрового фотоапарата деякі комбінації типу розміру паперу та макета можуть не підтримуватися p.112
• См руководство по печати для фотоаппарата p.112
• Список меню режиму налашт p.113
• Список меню режима установка p.113
• Setup mode menu list p.113
• Режим установка p.114
• Режим налашт p.114
• Сообщения об ошибках p.116
• Повідомлення про помилки p.116
• Error messages p.116
• Сообщения об ошибке решение p.117
• Повідомлення про помилки рішення p.118
• Замена картриджей p.119
• Заміна картриджів p.119
• Replacing ink cartridges p.119
• Paper jam p.123
• Замятие бумаги p.123
• Застрягання паперу застрягання всередині пристрою 1 p.123
• Застрягання паперу p.123
• Замятие бумаги замятие внутри 1 p.123
• Paper jam jammed inside 1 p.123
• Paper jam jammed inside 2 p.126
• Застрягання паперу застрягання всередині пристрою 2 p.126
• Замятие бумаги замятие внутри 2 p.126
• Зминання паперу автоподавач документів adf p.127
• Замятие бумаги автоматический податчик документов adf p.127
• Paper jam automatic document feeder adf p.127
• Застрягання паперу застрягання всередині пристрою 3 p.128
• Замятие бумаги замятие внутри 3 p.128
• Paper jam jammed inside 3 p.128
• C d e f p.128
• Проблемы с качеством макетом печати p.131
• Print quality layout problems p.131
• Проблеми з якістю макетом друку p.131
• Try the following solutions in order from the top for further information see your online user s guide p.131
• Попробуйте следующие решения по порядку начиная с первого дополнительную информацию см в интерактивном руководство пользователя p.132
• Спробуйте нижченаведені рішення починаючи з першого для отримання докладнішої інформації див онлайновий посібник користувача p.133
• Проблемы с факсом p.134
• Проблеми під час надсилання факсів p.134
• Faxing problems p.134
• Попробуйте воспользоваться приведенными ниже решениями начиная с верхнего p.135
• Спробуйте перелічені нижче рішення починаючи згори списку p.136
• Служба поддержки epson p.137
• Звернення до відділу підтримки p.137
• Contacting epson support p.137
• Получение дополнительных сведений p.138
• Докладніша інформація p.138
• Getting more information p.138
• Указатель ru p.142
• Покажчик uk p.143