Epson Stylus Photo PX660+ Инструкция по эксплуатации онлайн
Basic Operation Guide
EN
- for use without a computer -
Руководство по основным операциям
RU
- для использования без компьютера -
Посібник з основних операцій
UK
- для використання без комп’ютера -
AR
- -
FA
- -
Содержание
- Basic operation guide 1
- Посібник з основних операцій 1
- Руководство по основным операциям 1
- يساسلأا ليغشتلا ليلد 1
- یلصا یاهدرکلمع یامنهار 1
- Contents 2
- Copy mode 2
- Handling media and originals 2
- Other mode 2
- Print photos mode 2
- Setup mode maintenance 2
- Solving problems 2
- Другой режим 2
- Обращение с носителями и оригиналами 2
- Оглавление 2
- Режим копирования 2
- Режим печать фото 2
- Режим установка сервис 2
- Решение проблем 2
- Print photos عضو 3
- Вирішення проблем 3
- Зміст 3
- Обробка носіїв та оригіналів 3
- Режим друк фото 3
- Режим копіювання 3
- Режим налашт обслуговув 3
- Режим інше 3
- ةنايصلا setup عضو 3
- ةيلصلأا تادنتسلماو طئاسولا عم لماعتلا 3
- تايوتلمحا 3
- تلاكشلما لح 3
- خسنلا عضو 3
- رخآ عضو 3
- Print photos تلاح 4
- اه تلاح ریاس 4
- بلاطم تسرهف 4
- تلاکشم لح 4
- یرادهگن و ریمعت setup تلاح 4
- یلصا کرادم و ذغاک زا هدافتسا 4
- یپک تلاح 4
- About this guide 5
- Follow these guidelines as you read your instructions следуйте этим указаниям во время чтения инструкций під час читання інструкцій дотримуйтеся цих вказівок تاميلعتلا ةءارق ءانثأ تاداشرلإا هذه عابتا ىجر ي دینک یوریپ هدش هداد حیضوت هک یقیرط هب هدش رکذ یاهلمعلاروتسد زا 5
- W c q r 5
- Обозначения в данном руководстве 5
- Посібник 5
- امنهار دروم رد 5
- ليلدلا اذه لوح 5
- Copyright notice 6
- Попередження про авторське право 6
- Уведомление об авторских правах 6
- رشنلاو عبطلا قوقح راعشإ 6
- پاچ قح هیعلاطا 6
- Important safety instructions 7
- Важливі вказівки з техніки безпеки ةملاسلل ةماه تاداشرإ ینمیا مهم یاه لمعلاروتسد 7
- Важные правила техники безопасности 7
- Precautions on the touchpad 9
- Застереження щодо сенсорної панелі سمللا ةحول لوح تاطايتحا یسلم هحفص هب طوبرم طایتحا دراوم 9
- Меры предосторожности при использовании сенсорной панели 9
- A b c d 10
- Guide to control panel 10
- Довідник для панелі керування 10
- Описание панели управления 10
- لرتنک لناپ یامنهار 10
- مكحتلا ةحول ليلد 10
- E f g h 11
- L u r d ok 11
- A b c d 13
- Lcd ةشاش مادختسا 13
- Lcd شیانم هحفص زا هدافتسا 13
- Using the lcd screen 13
- Використання рк екрану 13
- Использование жк дисплея 13
- After 13 minutes of inactivity the screen turns black to save energy press any button except p to return the screen to its previous state 14
- The actual screen display may differ slightly from those shown in this guide реальное изображение на экране может отличаться от приведенного в данном руководстве дійсне зображення дисплея може дещо відрізнятися від наведеного у даному посібнику ليلدلا اذه يف ضرعي امع لايلق ةيلعفلا ةشاشلا ضرع فلتخي دق دشاب توافتم امنهار هچرتفد نیا رد دوجوم ریواصت اب یمك تسا نكمم دوش یم هداد شیانم امش یارب هك یتاحفص 14
- У разі відсутності будь яких дій через 13 хвилин екран вимикається з метою економії електроенергії натисніть будь яку кнопку за винятком кнопки p щоб повернути екран до попереднього режиму роботи 14
- Через 13 минут неактивности экран выключится для экономии электроэнергии чтобы вернуть экран к предыдущему состоянию нажмите любую кнопку кроме p 14
- رد ات دوش یم کیرات هحفص تیلاعف مدع هقیقد 3 زا سپ هب هحفص ندنادرگزاب یارب ددرگ ییوج هفرص قرب فرصم دیهد راشف ار p زا ریغ هب اه همکد زا یکی نآ یلبق تلاح 14
- ىلإ ةشاشلا لوحتت طاشنلا مدع نم ةقيقد 3 رورم دعب p ادع اميف رز يأ ىلع طغضا ةقاطلا ريفوتل دوسلأا نوللا ةقباسلا اهتلاح ىلإ ةشاشلاب عوجرلل 14
- Adjusting angle of control panel 15
- Настройка угла наклона панели управления 15
- Регулювання кута нахилу панелі керування 15
- لرتنک یولبات هیواز میظنت 15
- مكحتلا ةحول ةيواز طبض 15
- Selecting paper 18
- The availability of special paper varies by area доступность специальной бумаги различается в зависимости от региона наявність спеціальних типів паперу залежить від країни بسح صالخا قرولا رفوت لدعم فلتخي 18
- Вибір паперу 18
- Выбор бумаги 18
- ةقطنلما رد صاخ یاهذغاک ندوب سرتسد رد تسا توافتم فلتخم قطانم 18
- ذغاک باختنا 18
- قرولا ديدتح 18
- Loading paper 20
- Завантаження паперу 20
- Загрузка бумаги 20
- ذغاک نداد رارق 20
- قرولا ليمتح 20
- Cd dvd نداد رارق 22
- Dvd صرق 22
- Loading a cd dvd 22
- Завантаження cd dvd 22
- Загрузка cd dvd 22
- طوغضم صرق ليمتح 22
- Cd dvd ندروآ نوریب 23
- Dvd صرق 23
- Removing a cd dvd 23
- Виймання cd dvd 23
- Извлечение cd dvd 23
- طوغضم صرق ةلازإ 23
- Inserting a memory card 24
- Removing a memory card 24
- Виймання картки пам яті 24
- Вставка карты памяти 24
- Встановлення картки пам яті 24
- Извлечение карты памяти 24
- ةركاذ ةقاطب ةلازإ 24
- ةركاذ ةقاطب لاخدإ 24
- هظفاح تراک ندرک جراخ 24
- هظفاح تراک ندرک دراو 24
- If the memory card needs an adapter then attach it before inserting the card into the slot otherwise the card may get stuck 25
- Если для карты памяти требуется адаптер установите его перед вставкой карты в гнездо иначе карта может застрять 25
- Якщо для картки пам яті потрібен адаптер вкладіть у нього картку перш ніж вставити її в рознім у разі недотримання цієї умови картка може застрягнути 25
- لاخدإ لبق ئياهلما بيكرتب مق ئياهم ىلإ ةركاذلا ةقاطب جايتحا ةلاح يف ةقاطبلا قصتلت دقف لاإو ةحتفلا يف ةقاطبلا 25
- لصو ار نآ رایش رد تراک ندرک دراو زا لبق دراد لیدبت هب زاین هظفاح تراک رگا دنک ریگ رایش رد تسا نکمم تروص نیا ریغ رد دینک 25
- Placing originals 26
- Расположение оригиналов 26
- Розміщення оригіналів 26
- ةيلصلأا 26
- تادنتسلما عضو 26
- یلصا کرادم نداد رارق 26
- A r 20 b r 26 c 28
- Copying documents 28
- Копирование документов 28
- Копіювання документів 28
- تادنتسلما خسن 28
- دانسا یپک 28
- I r 34 29
- A r 20 b r 26 c 30
- Copy restore photos 30
- E f g d 30
- Копирование восстановление фото 30
- Копіювання відновлення фото 30
- اه سکع یبایزاب یپک 30
- ةيفارغوتوفلا 30
- روصلا ةداعتسا خسن 30
- K r 34 31
- A r 26 b 32
- Cd dvd کی ندرک یپک 32
- Copying a cd dvd 32
- Dvd صرق 32
- Копирование cd dvd диска 32
- Копіювання cd dvd 32
- طوغضم صرق خسن 32
- H r 22 33
- Copy mode menu list 34
- Copy عضو ةمئاق 34
- R 36 r 35 34
- Список меню режима копирование 34
- Список меню режиму копіювати 34
- تلاح یونم تسرهف 34
- Параметры печати для режима копирование 35
- Настройки друку для режиму копіювати 36
- Copy عضول ةعابطلا تادادعإ 37
- Copy تلاح یارب پاچ تامیظنت 38
- A r 20 b r 24 c 40
- Printing photos 40
- Друк фотографій 40
- Печать фотографий 40
- اه سکع پاچ 40
- روصلا ةعابط ةيفارغوتوفلا 40
- I r 51 41
- A r 20 b r 24 c 42
- E f g d 42
- Printing in various layouts 42
- Друк з різними макетами 42
- Печать различных макетов 42
- ةددعتم 42
- تاطيطختب ةعابطلا 42
- ییارآ هحفص اب پاچ فلتخم یاه 42
- A r 24 b 44
- Cd dvd یور پاچ 44
- Dvd صرق طوغضم 44
- Printing on a cd dvd 44
- Друк на cd dvd 44
- Печать на cd dvd 44
- صرق ىلع ةعابطلا 44
- H r 33 45
- K r 22 46
- B r 24 c d a r 20 47
- Printing photo greeting cards 47
- Друк фотолистівок 47
- Печать фотооткрыток 47
- ةئنهتلا تاقاطب ةعابط 47
- روصك 47
- کیربت تراک پاچ 47
- L m n o r 26 49
- A r 20 b r 24 c 50
- Printing from an external usb device 50
- Usb زاهج نم ةعابط 50
- Usb هاگتسد زا پاچ 50
- Друк із зовнішнього пристрою usb 50
- Печать с внешнего usb устройства 50
- يجراخ 50
- یجراخ 50
- Photos 51
- Print photos mode menu list 51
- Print عضو ةمئاق 51
- R 53 r 52 51
- Список меню режима печать фото 51
- Список меню режиму друк фото 51
- تلاح یونم تسرهف print photos 51
- Меню печать фото 52
- Печать фото 52
- Друк фото 53
- Меню друк фото 53
- Print photos 54
- Print photos ةمئاق 54
- Print photos یونم 54
- A r 24 b r 26 c 56
- D e r 59 f 56
- Scanning to a memory card 56
- Сканирование на карту памяти 56
- Сканування на картку пам яті 56
- هظفاح تراک رد نکسا 56
- ىلع يئوض حسم ءارجإ ةركاذلا ةقاطب 56
- A r 26 57
- Scanning to a computer 57
- Сканирование на компьютер 57
- Сканування на комп ютер 57
- رتويبمكلا 57
- هنایار هب لاقتنا و نكسا 57
- ىلإ يئوضلا حسلما 57
- Backup to an external usb device 58
- Резервне копіювання на зовнішній пристрій usb 58
- Резервное копирование на внешнее usb устройство 58
- رد نابیتشپ هخسن هیهت یجراخ usb هاگتسد 58
- ىلإ يطايتحلاا خسنلا يجرالخا usb زاهج 58
- Other mode menu list 59
- R 60 r 59 59
- Список меню режиму інше 59
- Список параметров в меню других режимов 59
- ىرخلأا عاضولأا ةمئاق 59
- یاه تسرهف ریاس تلاح یونم 59
- Back up data تلاح 60
- Back up data عضو 60
- Scan تلاح 60
- Scan عضو 60
- Режим рез коп дані 60
- Режим скан 60
- Checking the ink cartridge status 62
- Перевірка стану картриджа 62
- Проверка уровня чернил 62
- ةشوطرخ ةلاح صحف 62
- جیرتراك تیعضو یسررب 62
- ربلحا 62
- رهوج 62
- A r 20 64
- Checking cleaning the print head 64
- Перевірка очищення друкувальної голівки 64
- Проверка прочистка печатающей головки 64
- ةعابطلا 64
- ده ندرك زیتم یسررب 64
- سأر فيظنت صحف 64
- پاچ 64
- A r 20 b 66
- Aligning the print head 66
- Вирівнювання друкувальної голівки 66
- Калибровка печатающей головки 66
- ةعابطلا سأر ةاذاحم 66
- پاچ ده ندرک زارت 66
- D r 70 f 68
- Printing from a digital camera 68
- Друк із цифрового фотоапарата 68
- Печать с цифрового фотоаппарата 68
- اريماك نم ةعابطلا 68
- ةيمقر 68
- لاتیجید نیبرود زا پاچ 68
- Depending on the settings on this printer and the digital camera some combinations of paper type size and layout may not be supported 69
- Some of the settings on your digital camera may not be reflected in the output 69
- В зависимости от настроек принтера и цифровой камеры могут не поддерживаться некоторые комбинации типа размера бумаги и макета 69
- Деякі з настройок цифрового фотоапарата можуть не відображатися 69
- Некоторые настройки цифровой камеры могут не отображаться на распечатанном изображении 69
- У залежності від настройок принтера і цифрового фотоапарата деякі комбінації типу розміру паперу та макета можуть не підтримуватися 69
- ةعوبطلما روصلا يف ةيمقرلا اريماكلا تادادعإ ضعب رهظت لا دق 69
- دوشن سکعنم هدش پاچ ریوصت رد تسا نکمم لاتیجید نیبرود تامیظنت زا یخرب 69
- ذغاک عون و ییارآ هحفص هزادنا زا یبیکرت لاتیجید نیبرود و رگپاچ تامیظنت هب هتسب دوشن ینابیتشپ تسا نکمم 69
- قرولا عون تاعومجم ضعب نوكت دق ةيمقرلا اريماكلاو ةعباطلا هذه تادادعلإ ا قفو ةموعدم ريغ طيطختلاو مجلحاو 69
- R 71 r 71 70
- Setup mode menu list 70
- Setup عضو ةمئاق 70
- Список меню режима установка 70
- Список меню режиму налашт 70
- تلاح یونم تسرهف 70
- Режим налашт 71
- Режим установка 71
- Setup تلاح 72
- Setup عضو 72
- Error messages 74
- R 76 r 75 74
- Повідомлення про помилки 74
- Сообщения об ошибках 74
- أطلخا لئاسر 74
- اطخ یاهمایپ 74
- Сообщения об ошибках решение 75
- Повідомлення про помилки рішення 76
- أطلخا لئاسرللحا 77
- اطخ یاهمایپلح هار 78
- Replacing ink cartridges 79
- Замена картриджей 79
- Заміна чорнильних картриджів 79
- ربلحا شيطارخ لادبتسا 79
- رهوج 79
- یاه جیرتراک ضیوعت 79
- Epson ربح شيطارخ مادختساب epson يصوت وأ يلصلأا ريغ ربلحا ةدوج epson نمضت لا ةيلصلأا يف يلصأ ريغ ربح مادختسا ببستي دق هتيقوثوم epson ةكرش اهمدقت يتلا تانامضلا هيطغت لا فلت ةعباطلا ءادأ يف ببستي دق ةنيعم فورظ يفو لوح تامولعم ضرع متي لا دق ةيعيبط ريغ ةقيرطب ليجست متي امك ةيلصلأا ريغ ربلحا عاونأ تايوتسم ةجالحا لامتحلا ا رظن يلصأ ريغ ربح عونل مادختسا يأ ةمدلخا معد يف كلذ ةفرعلم 80
- ءانثأ شيطارلخا لك نم ربلحا ضعب كلاهتسا متي ربلحا نحشو ةعابطلا سأر فيظنت ةيلاتلا تايلمعلا ةبكرم ربح ةشوطرخ كانه نوكت امدنع 80
- ا دعتسم نوكت ىتح ربلحا ةشوطرخ ةوبع حتفت لا ةوبع نع ةرابع ةشوطرلخا ةعباطلا لخاد اهبيكرتل اهتءافك ىلع ظافحلل ءاوهلا نم ةغرفم 80
- ا قلطم كديب ةعابطلا سأر كرتح لا 80
- اهعينصت متي مل ىرخأ تاجتنم مادختسا ببستي دق يتلا تانامضلا هيطغت لا فلت يف epson ل ب ق نم ببستي دق ةنيعم فورظ يفو epson ةكرش اهمدقت ةيعيبط ريغ ةقيرطب اهلمعل ةعباطلا ءادأ يف كلذ 80
- ةيلمع أدبت نأ لبق ةديدج ربح ةشوطرخ رفوت نم دكأت ةشوطرلخا لادبتسا يف عورشلا درجمبف لادبتسلاا ةدحاو ةسلج يف تاوطلخا ةفاك ماتمإ مزلي 80
- ثيح ربلحا نحش ءانثأ ةعباطلا ليغشت فاقيإب مقت لا ربلحا رادهإ ىلإ يدؤي كلذ نإ 80
- ربلحا شيطارخ عم لماعتلا تاطايتحا 80
- رهوج جیرتراک اب راک ماگنه مزلا یاه طایتحا 80
- لصتح نأ ىلإ زاهلجا لخاد ةغرافلا ةشوطرلخا كرتا يف يقبتلما ربلحا فجي دقف لاإو ةليدب ةشوطرخ ىلع ةعابطلا سأر تاحتف 80
- مدقت لا ربلحا ةءافك نم نكمم ردق ىصقأ ىلع لوصحلل ا دعتسم نوكت امدنع لاإ ربلحا ةشوطرخ ةلازإ ىلع تاذ ربلحا شيطارخ مادختسا نكيم لا دق اهلادبتسلا اهبيكرت ةداعإ دنع ضفخنلما ربلحا ىوتسم 80
- يف رارمتسلاا كنكيم لا ربلحا ةشوطرخ دافن دنع يوتتح ىرخأ شيطارخ كانه تناك اذإ ىتح ةعابطلا ربح ىلع 80
- Paper jam 84
- Замятие бумаги 84
- Застрягання паперу 84
- ذغاک ندرک ریگ 84
- قرولا راشحنا 84
- Print quality layout problems 85
- Try the following solutions in order from the top for further information see your online user s guide 85
- Проблеми якості макета друку 85
- Проблемы с качеством макетом печати 85
- ةدوج تلاكشم ةعابطلا طيطخت 85
- هحفص تلاکشم پاچ تیفیک ییارآ 85
- Попробуйте следующие решения по порядку начиная с первого дополнительную информацию см в интерактивном руководство пользователя 86
- Спробуйте нижченаведені вирішення починаючи з першого для отримання докладнішої інформації див онлайновий посібник користувача 87
- تنرتنلإا ربع يروفلا مدختسلما ليلد ىلإ عجرا تامولعلما نم ديزلم ىلعأ نم بيترتلاب ةيلاتلا لوللحا برج 88
- دینک هعجارم نیلانآ ربراک يامنهار هب رتشیب تاعلاطا یارب دیهد مانجا لااب زا بیترت هب ار ریز یاه لح هار 89
- Contacting epson support 90
- Звернення у відділ підтримки компанії epson 90
- Служба поддержки epson 90
- معد ةمدخب لاصتلاا 90
- ینابیتشپ اب ساتم 90
- En index 91
- Ru указатель 92
- Uk покажчик 93
- سرهفلا 94
Похожие устройства
- Sony KV-AZ21 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WDI1442EU Инструкция по эксплуатации
- Iiyama PLX2472HD-B1 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX720WD Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1631EU Инструкция по эксплуатации
- Iiyama PLE2473HDS-B1 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX730WD Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1430EU Инструкция по эксплуатации
- Iiyama PLE2710HDS-B1 Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX820FWD Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1632EU Инструкция по эксплуатации
- Bork VC AHB 8818 Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC968RS/A Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo PX830FWD Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1084 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1432EU Инструкция по эксплуатации
- Apple MacBook AIR MC969RS/A Инструкция по эксплуатации
- Epson Stylus Photo RX610 Инструкция по эксплуатации
- Siemens WIQ1833EU Инструкция по эксплуатации
- Voxtel Select LifeStyle 2200 Инструкция по эксплуатации