Ecowater eVOLUTION 400 Boost Инструкция по эксплуатации онлайн
English eVOLUTION Series Water Conditioner / Refiner ................................. 2
Español Descalcificador/Filtro de agua serie eVOLUTION.............................. 10
Français Adoucisseur/purificateur d’eau, série eVOLUTION ........................... 18
Italiano Addolcitore/filtro d’acqua serie eVOLUTION...................................... 26
Deutsch Wasserenthärter/Wasserenthärter mit Aktivkohlefilter der
eVOLUTION Serie.................................................................................. 36
Nederlands eVOLUTION-serie waterontharder/-refiner ......................................... 44
Polski Urządzenia do zmiękczania i uzdatniania wody serii eVOLUTION .. 52
Русский Умягчитель/очиститель воды серии eVOLUTION.......................... 60
Română Dedurizator/purificator de apă seria eVOLUTION.............................. 68
7354743 (Rev. A 10/14/16)
EcoWater Systems Europe
www.ecowater-europe.com
Содержание
- Ecowater systems europe 2
- English 2
- Evolution compact 100 evolution compact 200 evolution boost 300 evolution boost 400 evolution power 500 evolution power 600 evolution refiner boost evolution refiner power 2
- Evolution series water conditioner refiner 2
- Installation requirements 2
- Instructions 2
- Models 2
- Safety guides 2
- Table of contents 2
- Www ecowater europe com 2
- 4 adaptor elbows 3
- 4 clip style bypass valve 3
- 4 threaded bypass valve 3
- Bypass options 3
- Bypass valve 3
- Ecowater 3
- Ecowater systems bypass valve 3
- English 3
- Fig 2a 3
- Fig 2b 3
- Fig 3a 3
- Fig 3b 3
- Fig 3c 3
- Fig 3d 3
- Installation illustrations 3
- Typical installation 3
- Valve bypass 3
- Conditioner refiner programming 4
- Ecowater 4
- English 4
- Setup procedure 4
- Conditioner refiner programming 5
- Ecowater 5
- English 5
- How to share a system between a dealer and customer 5
- Http wifi ecowater com 5
- Register your system 5
- Visiting your customer account 5
- Conditioner refiner programming 6
- Ecowater 6
- English 6
- Flashing display 6
- Main menu 6
- Normal operation status screens 6
- Other messages alerts reminders 6
- Conditioner refiner programming 7
- Ecowater 7
- English 7
- Manually recharging 7
- Manually setting salt level two tank model 600 power only 7
- Setting recharge start time 7
- Setting salt type 7
- Conditioner refiner programming 8
- Ecowater 8
- English 8
- Setting hardness 8
- Setting iron level 8
- Setting the current time 8
- Setting the language 8
- Adding salt 9
- Breaking a salt bridge 9
- Ecowater 9
- English 9
- Operating information 9
- Problem cause correction 9
- Sanitizing instructions 9
- Troubleshooting guide 9
- Contenido 10
- Descalcificador filtro de agua serie evolution 10
- Ecowater systems europe 10
- Español 10
- Evolution compact 100 evolution compact 200 evolution boost 300 evolution boost 400 evolution power 500 evolution power 600 evolution refiner boost evolution refiner power 10
- Instrucciones 10
- Modelos 10
- Pautas de seguridad 10
- Requisitos de instalación 10
- Www ecowater europe com 10
- Codos adaptadores de 3 4 pulg 11
- Derivación de 3 válvulas 11
- Ecowater 11
- Español 11
- Fig 2a 11
- Fig 2b 11
- Fig 3a 11
- Fig 3b 11
- Fig 3c 11
- Fig 3d 11
- Ilustraciones de instalación 11
- Instalación típica 11
- Opciones de derivación 11
- Válvula de derivación de 1 pulg 11
- Válvula de derivación ecowater systems 11
- Válvula de derivación estilo clip de 3 4 pulg 11
- Válvula de derivación roscada de 3 4 pulg 11
- Ecowater 12
- Español 12
- Programación del descalcificador filtro 12
- Cómo compartir un sistema entre el concesionario y el cliente 13
- Ecowater 13
- Español 13
- Http wifi ecowater com 13
- Programación del descalcificador filtro 13
- Registre su sistema 13
- Visite su cuenta de cliente 13
- Ecowater 14
- Español 14
- Menú principal 14
- Otros mensajes alertas y recordatorios 14
- Pantalla destellante 14
- Pantallas de funcionamiento normal estado 14
- Programación del descalcificador filtro 14
- Ecowater 15
- Español 15
- Fijar el nivel de sal manualmente solamente modelo 600 power de dos tanques 15
- Fijar el tipo de sal 15
- Fijar la hora de inicio de la regeneración 15
- Programación del descalcificador filtro 15
- Regeneración manual 15
- Ajustar la dureza 16
- Ecowater 16
- Español 16
- Fijar el idioma 16
- Fijar el nivel de hierro 16
- Fijar la hora actual 16
- Programación del descalcificador filtro 16
- Adición de sal 17
- Cómo romper un puente de sal 17
- Ecowater 17
- Español 17
- Guía para solucionar problemas 17
- Información del funcionamiento 17
- Instrucciones de desinfección 17
- Problema causa corrección 17
- Adoucisseur purificateur d eau de la gamme evolution 18
- Evolution compact 100 evolution compact 200 evolution boost 300 evolution boost 400 evolution power 500 evolution power 600 evolution refiner boost evolution refiner power 18
- Guide d utilisation 18
- Modèles 18
- Dérivation à trois robinets 19
- Ecowater 19
- Fig 2a 19
- Fig 2b 19
- Fig 3a 19
- Fig 3b 19
- Fig 3c 19
- Fig 3d 19
- Français 19
- Illustrations de l installation 19
- Installation type 19
- Options de dérivation 19
- Raccords coudés 3 4 19
- Robinet de dérivation 1 19
- Robinet de dérivation ecowater systems by pass 19
- Robinet de dérivation fileté 3 4 19
- Robinet de dérivation à clips 3 4 19
- Bouton bas 20
- Bouton droit 20
- Bouton haut 20
- Bouton sélection 20
- Ecowater 20
- Français 20
- Paramétrage 20
- Programmation de l adoucisseur purificateur d eau 20
- Écran bouton gauche 20
- Ecowater 21
- Enregistrement de votre appareil 21
- Français 21
- Http wifi ecowater com 21
- Partage d un appareil entre un détaillant et un client 21
- Programmation de l adoucisseur purificateur d eau 21
- Votre compte client 21
- Affichage clignotant 22
- Autres messages alertes et rappels 22
- Ecowater 22
- Fonctionnement normal écrans d état 22
- Français 22
- Menu principal 22
- Programmation de l adoucisseur purificateur d eau 22
- Ecowater 23
- Français 23
- Programmation de l adoucisseur purificateur d eau 23
- Réglage de l heure de démarrage de la régénération 23
- Réglage du type de sel 23
- Réglage manuel du niveau de sel modèle à deux réservoirs 600 power seulement 23
- Régénération manuelle 23
- Ecowater 24
- Français 24
- Programmation de l adoucisseur purificateur d eau 24
- Réglage de l heure actuelle 24
- Réglage de la dureté 24
- Réglage de la langue 24
- Réglage de la teneur en fer 24
- Ajout de sel 25
- Anomalie cause correctif 25
- Désinfection 25
- Ecowater 25
- Français 25
- Guide de dépannage 25
- Mode d emploi 25
- Suppression d un pont de sel 25
- Addolcitore filtro d acqua serie evolution 26
- Ecowater systems europe 26
- Evolution compact 100 evolution compact 200 evolution boost 300 evolution boost 400 evolution power 500 evolution power 600 evolution refiner boost evolution refiner power 26
- Indice 26
- Istruzioni 26
- Italiano 26
- Modelli 26
- Requisiti per l installazione 26
- Sicurezza 26
- Www ecowater europe com 26
- Bypass a 3 valvole 27
- Ecowater 27
- Fig 2a 27
- Fig 2b 27
- Fig 3a 27
- Fig 3b 27
- Fig 3c 27
- Fig 3d 27
- Gomiti adattatori da 3 4 27
- Illustrazioni dell installazione 27
- Installazione tipica 27
- Italiano 27
- Opzioni di bypass 27
- Valvola di bypass con anelli seeger da 3 4 27
- Valvola di bypass da 1 27
- Valvola di bypass ecowater systems 27
- Valvola di bypass filettata da 3 4 27
- Ecowater 28
- Impostazione 28
- Italiano 28
- Programmazione dell addolcitore filtro 28
- Accedere al proprio account cliente 29
- Come condividere un sistema tra un rivenditore e un cliente 29
- Ecowater 29
- Http wifi ecowater com 29
- Italiano 29
- Programmazione dell addolcitore filtro 29
- Registrare il proprio sistema 29
- Altri messaggi avvertenze e note 30
- Ecowater 30
- Funzionamento normale schermate di stato 30
- Italiano 30
- Menu principale 30
- Programmazione dell addolcitore filtro 30
- Schermo lampeggiante 30
- Ecowater 31
- Impostazione del tipo di sale 31
- Impostazione dell orario di avvio di una rigenerazione 31
- Impostazione manuale del livello del sale solo modello 600 power a due serbatoi 31
- Italiano 31
- Programmazione dell addolcitore filtro 31
- Rigenerazione manuale 31
- Ecowater 32
- Impostazione del livello del ferro 32
- Impostazione dell ora attuale 32
- Impostazione della durezza 32
- Impostazione della lingua 32
- Italiano 32
- Programmazione dell addolcitore filtro 32
- Aggiunta di sale 33
- Ecowater 33
- Identificazione dei problemi 33
- Informazioni per l uso 33
- Istruzioni di sanitizzazione 33
- Italiano 33
- Problema causa rimedio 33
- Rottura di un ponte di sale 33
- Descrizione e finalità del trattamento 34
- Ecowater 34
- Funzionamento dell apparecchiatura 34
- Introduzione 34
- Istruzioni 34
- Italiano 34
- Precauzioni generali 34
- Uso previsto e condizioni d uso 34
- Conformità e dichiarazioni 35
- Dati acqua di test 35
- Ecowater 35
- Istruzioni 35
- Italiano 35
- Prestazioni dichiarate 35
- Requisiti di installazione 35
- Anweisungen 36
- Deutsch 36
- Ecowater systems europe 36
- Evolution compact 100 evolution compact 200 evolution boost 300 evolution boost 400 evolution power 500 evolution power 600 evolution refiner boost evolution refiner power 36
- Inhaltsverzeichnis 36
- Installationsanforderungen 36
- Modelle 36
- Sicherheitsrichtlinien 36
- Wasserenthärter wasserenthärter mit aktivkohlefilter der evolution serie 36
- Www ecowater europe com 36
- 4 bypassventil mit gewindeanschlüssen 37
- 4 bypassventil mit klemmen 37
- 4 kniestücke 37
- Abb 2a 37
- Abb 2b 37
- Abb 3a 37
- Abb 3b 37
- Abb 3c 37
- Abb 3d 37
- Bypassoptionen 37
- Bypassventil 37
- Deutsch 37
- Dreiventil bypass 37
- Ecowater 37
- Ecowater systems bypassventil 37
- Installationsabbildungen 37
- Typische installation 37
- Abwärts pfeiltaste 38
- Anzeige linke pfeiltaste 38
- Aufwärts pfeiltaste 38
- Auswahl taste 38
- Deutsch 38
- Ecowater 38
- Einstellverfahren 38
- Mit aktivkohlefilter 38
- Programmieren des wasserenthärters wasserenthärters 38
- Rechte pfeiltaste 38
- Anzeigen des kundenkontos 39
- Deutsch 39
- Ecowater 39
- Gemeinsame nutzung eines systems zwischen händler und kunde 39
- Http wifi ecowater com 39
- Mit aktivkohlefilter 39
- Programmieren des wasserenthärters wasserenthärters 39
- Registrieren des systems 39
- Andere meldungen alarme und erinnerungen 40
- Blinkende anzeige 40
- Deutsch 40
- Ecowater 40
- Hauptmenü 40
- Mit aktivkohlefilter 40
- Normaler betrieb statusanzeigen 40
- Programmieren des wasserenthärters wasserenthärters 40
- Deutsch 41
- Ecowater 41
- Einstellen der startzeit für die regeneration 41
- Einstellen des salztyps 41
- Manuelle regeneration 41
- Manuelles einstellen des salzstands nur beim 600 power modell mit zwei behältern 41
- Mit aktivkohlefilter 41
- Programmieren des wasserenthärters wasserenthärters 41
- Deutsch 42
- Einestellen der sprache 42
- Einstellen der aktuellen zeit 42
- Einstellen der härte 42
- Mit aktivkohlefilter ecowater 42
- Programmieren des wasserenthärters wasserenthärters 42
- Anleitung zur fehlersuche 43
- Anweisungen zum desinfizieren 43
- Aufbrechen einer salzbrücke 43
- Deutsch 43
- Ecowater 43
- Hinzufügen von salz 43
- Informationen zum betrieb 43
- Problem ursache behebung 43
- Ecowater systems europe 44
- Evolution compact 100 evolution compact 200 evolution boost 300 evolution boost 400 evolution power 500 evolution power 600 evolution refiner boost evolution refiner power 44
- Evolution waterontharder refiner 44
- Inhoudsopgave 44
- Installatievoorschriften 44
- Instructies 44
- Modellen 44
- Nederlands 44
- Veiligheidsrichtlijnen 44
- Www ecowater europe com 44
- Adapterkniestuk van 3 4 inch 45
- Afb 2a 45
- Afb 2b 45
- Afb 3a 45
- Afb 3b 45
- Afb 3c 45
- Afb 3d 45
- Bypass met insteekkoppeling van 3 4 inch 45
- Bypass met schroefdraad van 3 4 inch 45
- Bypass van 1 inch 45
- Bypassmogelijkheden 45
- Ecowater 45
- Ecowater systems bypass 45
- Installatieafbeeldingen 45
- Nederlands 45
- Omloop met drie kranen 45
- Typische installatie 45
- Display toets links 46
- Ecowater 46
- Instelling 46
- Nederlands 46
- Ontharder refiner programmeren 46
- Toets omhoog 46
- Toets omlaag 46
- Toets rechts 46
- Toets selectie 46
- Ecowater 47
- Een systeem delen tussen een leverancier en een klant 47
- Het systeem registreren 47
- Http wifi ecowater com 47
- Nederlands 47
- Ontharder refiner programmeren 47
- Uw klantaccount openen 47
- Andere berichten waarschuwingen en herinneringen 48
- Ecowater 48
- Hoofdmenu 48
- Knipperende display 48
- Nederlands 48
- Normale werking statusschermen 48
- Ontharder refiner programmeren 48
- Ecowater 49
- Handmatig het zoutniveau instellen alleen op 600 power model met twee tanks 49
- Handmatige regeneratie 49
- Nederlands 49
- Ontharder refiner programmeren 49
- Regeneratiestarttijd instellen 49
- Zoutsoort instellen 49
- Ecowater 50
- Hardheid instellen 50
- Huidige tijd uur instellen 50
- Ijzergehalte instellen 50
- Nederlands 50
- Ontharder refiner programmeren 50
- Taal instellen 50
- Ecowater 51
- Een zoutbrug breken 51
- Informatie over werking 51
- Instructies voor desinfectie 51
- Nederlands 51
- Probleem oorzaak oplossing 51
- Problemen oplossen 51
- Zout toevoegen 51
- Ecowater systems europe 52
- Evolution compact 100 evolution compact 200 evolution boost 300 evolution boost 400 evolution power 500 evolution power 600 evolution refiner boost evolution refiner power 52
- Instrukcja 52
- Modele 52
- Polski 52
- Spis treści 52
- Strona 52
- Szczegółowy podręcznik można otrzymać u lokalnego sprzedawcy lub na stronie ecowater danego kraju 52
- Urządzenia do uzdatniania zmiękczania wody serii evolution 52
- Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa 52
- Www ecowater europe com 52
- Wymogi dotyczące montażu 52
- Ecowater 53
- Gwintowany zawór by pass 3 4 53
- Ilustracje montażu 53
- Klipsowy zawór by pass 3 4 53
- Kolanka 3 4 53
- Obejście 3 zaworowe 53
- Opcje dotyczące obejścia 53
- Polski 53
- Rys 2a 53
- Rys 2b 53
- Rys 3a 53
- Rys 3b 53
- Rys 3c 53
- Rys 3d 53
- Typowa instalacja 53
- Zawór by pass 1 53
- Zawór by pass ecowater systems 53
- Ecowater 54
- Polski 54
- Procedura ustawienia 54
- Programowanie uzdatniacza zmiękczacza 54
- Przycisk do dołu 54
- Przycisk do góry 54
- Przycisk w prawo 54
- Przycisk wybierz 54
- Wyświetlacz przycisk w lewo 54
- Ecowater 55
- Http wifi ecowater com 55
- Polski 55
- Programowanie uzdatniacza zmiękczacza 55
- W jaki sposób odbywa się współdzielenie systemu pomiędzy dealerem i klientem 55
- Wgląd do konta klienta 55
- Zarejestruj system 55
- Ecowater 56
- Ekrany normalnej pracy statusu 56
- Inne komunikaty alerty i przypomnienia 56
- Menu główne 56
- Migający wyświetlacz 56
- Polski 56
- Programowanie uzdatniacza zmiękczacza 56
- Ecowater 57
- Polski 57
- Programowanie uzdatniacza zmiękczacza 57
- Regeneracja ręczna 57
- Ręczne ustawienie poziomu soli tylko dwuzbiornikowy model 600 power 57
- Ustawienie czasu rozpoczęcia regeneracji 57
- Ustawienie rodzaju soli 57
- Ecowater 58
- Polski 58
- Programowanie uzdatniacza zmiękczacza 58
- Ustawienie aktualnej godziny 58
- Ustawienie języka 58
- Ustawienie poziomu żelaza 58
- Ustawienie twardości 58
- Zmiana jednostek 58
- Dodawanie soli 59
- Ecowater 59
- Informacje dotyczące obsługi 59
- Instrukcja dezynfekcji 59
- Polski 59
- Problem przyczyna metoda usunięcia 59
- Rozwiązywanie problemów 59
- Łamanie mostu solnego 59
- Ecowater systems europe 60
- Evolution compact 100 evolution compact 200 evolution boost 300 evolution boost 400 evolution power 500 evolution power 600 evolution refiner boost evolution refiner power 60
- Www ecowater europe com 60
- Инструкции 60
- Модели 60
- Русский 60
- Содержание 60
- Требования к установке 60
- Указания по безопасности 60
- Умягчитель очиститель воды серии evolution 60
- Ecowater 61
- Байпасный клапан 1 61
- Байпасный клапан 3 4 с зажимами 61
- Байпасный клапан ecowater systems 61
- Байпасный клапан с резьбой 3 4 61
- Клапанная байпасная система 61
- Коленчатые патрубки 3 4 61
- Рис 1 61
- Рис 2a 61
- Рис 2b 61
- Рис 3a 61
- Рис 3b 61
- Рис 3c 61
- Рис 3d 61
- Русский 61
- Стандартная установка 61
- Схемы установки 61
- Функции байпасного клапана 61
- Ecowater 62
- Программирование умягчителя очистителя 62
- Процедура настройки 62
- Русский 62
- Ecowater 63
- Http wifi ecowater com 63
- Вход в учетную запись покупателя 63
- Программирование умягчителя очистителя 63
- Регистрация системы 63
- Русский 63
- Совместное пользование системой дистрибьютором и покупателем 63
- Ecowater 64
- Главное меню 64
- Другие сообщения предупреждения и напоминания 64
- Мигающий дисплей 64
- Обычная эксплуатация окна состояния 64
- Программирование умягчителя очистителя 64
- Русский 64
- Ecowater 65
- Программирование умягчителя очистителя 65
- Регенерация вручную 65
- Русский 65
- Ручная установка уровня соли только для модели 600 power с отдельным солевым баком 65
- Установка времени начала регенерации 65
- Установка типа соли 65
- Ecowater 66
- Программирование умягчителя очистителя 66
- Русский 66
- Установка жесткости 66
- Установка содержания железа 66
- Установка текущего времени 66
- Установка языка 66
- Ecowater 67
- Добавление соли 67
- Инструкции по дезинфекции 67
- Информация по эксплуатации 67
- Проблема причина устранение 67
- Рис 4 67
- Руководство по устранению неисправностей 67
- Русский 67
- Устранение соляного моста 67
- Cerinţe pentru instalare 68
- Cuprins 68
- Dedurizator purificator de apă seria evolution 68
- Ecowater systems europe 68
- Evolution compact 100 evolution compact 200 evolution boost 300 evolution boost 400 evolution power 500 evolution power 600 evolution refiner boost evolution refiner power 68
- Instrucţiuni 68
- Modelele 68
- Română 68
- Www ecowater europe com 68
- Îndrumări pentru siguranţă 68
- Coturi adaptoare de 3 4 69
- Ecowater 69
- Exemple de instalaţii 69
- Fig 2a 69
- Fig 2b 69
- Fig 3a 69
- Fig 3b 69
- Fig 3c 69
- Fig 3d 69
- Instalare tipică 69
- Ocolire cu 3 ventile 69
- Opţiuni de ocolire 69
- Română 69
- Ventil de ocolire de 1 69
- Ventil de ocolire ecowater systems 69
- Ventil de ocolire filetat de 3 4 69
- Ventil de ocolire tip clemă de 3 4 69
- Afişaj buton stânga 70
- Buton dreapta 70
- Buton jos 70
- Buton selectare 70
- Buton sus 70
- Ecowater 70
- F când apare un ecran precum cel prezentat mai sus selectați rețeaua wireless de acasă și introduceți parola corectă continuare 70
- Opţiunea browser 70
- Procedura de setare 70
- Programarea dedurizatorului purificatorului 70
- Română 70
- Cum se partajează un sistem între distribuitor și client 71
- Ecowater 71
- Http wifi ecowater com 71
- Notă un sistem poate fi partajat numai din contul clientului nu și din cel al distribuitorului 71
- Programarea dedurizatorului purificatorului 71
- Română 71
- Vizitarea contului dvs de client 71
- Înregistrarea sistemului 71
- Afişajul luminează intermitent 72
- Alte mesaje alerte şi avertizări 72
- Ecowater 72
- Ecrane de funcţionare normală de stare 72
- Meniul principal 72
- Programarea dedurizatorului purificatorului 72
- Română 72
- Ecowater 73
- Programarea dedurizatorului purificatorului 73
- Regenerarea manuală 73
- Română 73
- Setarea manuală a nivelului de sare numai modelul power 600 cu două rezervoare 73
- Setarea tipului de sare 73
- Stabilirea orei de începere a regenerării 73
- Ecowater 74
- Pentru resetarea la limba dvs dacă este afişată o altă limbă 74
- Programarea dedurizatorului purificatorului 74
- Română 74
- Setarea durităţii 74
- Setarea limbii 74
- Setarea nivelului de fier 74
- Setarea timpului real 74
- Adăugarea sării 75
- Ecowater 75
- Ghid de depanare 75
- Informaţii privind exploatarea 75
- Instrucţiuni de igienizare 75
- Problemă cauză remediere 75
- Română 75
- Spargerea unui pod de sare 75
Похожие устройства
- Ecowater eVOLUTION 500 Power Брошюра
- Ecowater eVOLUTION 500 Power Инструкция по использованию контрольной панели
- Ecowater eVOLUTION 500 Power Инструкция по эксплуатации
- Ecowater eVOLUTION 600 Power Брошюра
- Ecowater eVOLUTION 600 Power Инструкция по использованию контрольной панели
- Ecowater eVOLUTION 600 Power Инструкция по эксплуатации
- Ecowater eVOLUTION 700 Power Брошюра
- Ecowater eVOLUTION 700 Power Инструкция по использованию контрольной панели
- Ecowater eVOLUTION 700 Power Инструкция по эксплуатации
- Ecowater Refiner Boost Брошюра
- Ecowater Refiner Boost Инструкция по эксплуатации
- Ecowater Refiner Power Брошюра
- Ecowater Refiner Power Инструкция по эксплуатации
- AGU N8 Tomchi Инструкция по эксплуатации
- Ecowater AFF Инструкция по эксплуатации
- AGU NS19 Penguin Инструкция по эксплуатации
- AGU NC8 Giraffe Инструкция по эксплуатации
- Ecowater CWFS WHF Брошюра
- Ecowater CWFS WHF Инструкция по эксплуатации
- AGU IHE3 Eaglet Инструкция по эксплуатации