![AGU N3 Balloon [10/88] Inbetriebnahme](/img/pdf.png)
AGU N3 Balloon [10/88] Inbetriebnahme
![AGU N3 Balloon [10/88] Inbetriebnahme](/views2/1553398/page10/bga.png)
10
INBETRIEBNAHME
Der Inhalationsgerät mit Kompres-
sor-Technologie darf in einen
Winkel bis 45° betrieben werden.
Ist der Winkel über 45°, wird kein
Aerosol generiert.
1 Füllen sie eine
Inhalationslösung in den
Medikamentenbehälter.
Die maximal empfohlene
Füllmenge beträgt 6 ml.
2 Schließen sie den Lu-
schlauchstecker am
Anschluss des
Zerstäubers an.
3 Das andere Ende
des Luschlauchs
stecken sie in den
Luschlauchanschluss des
Kompressors.
4 Bringen sie das Mundstück,
die Maske oder das
Nasenstück am Oberteil
des Verneblers an.
HINWEIS
Falls mehrere Inhalations-
therapiesitzungen
durchzuführen sind, ist es
empfohlen, 30 Minuten
Pause zwischen jedem
Gebrauch des Gerätes zu
machen.
7
max
6 ml
2
3
4
1
≤ 45°
Содержание
- Agu baby com 1
- Compressor agu n3 1
- Nebulizer 1
- Inhaltsverzeichnis 2
- Einführung 3
- Zeichenerklärung 3
- Verwendungszweck 4
- Sicherheitshinweise 5
- Lieferumfang betriebszeit 7
- Vorbereitung für die verwendung 8
- Vorbereitung für die verwendung 9
- Inbetriebnahme 10
- Gebrauchsvorschrift für den netzadapter 11
- Reinigung 12
- Filterwechsel 13
- Der sicherheitsgrad beim vorhandensein von leicht entflammbaren anäs thetika bzw sauerstoff 14
- Die anwendungsteile des typs bf 14
- Mundstück und maske 14
- Mögliche fehler und ihre behebung 14
- Nicht ap apg geschützt beim vorhandensein von leicht entflammbaren anästhetika bzw sauerstoff nicht verwenden 14
- Schutz gegen eindringen von wasser 14
- Schutz vor stromschädigung 14
- Schutzklasse ii 14
- Überprüfen sie folgende mögliche fehler die sie selbstständig beheben können 14
- Technische spezifikationen 15
- Technische änderungen am design und lieferumfang vorbehalten die leistung kann abhängig von den verwendeten medikamenten wässerige lösung suspension oder medikamenten mit hoher viskosität variieren 15
- Die ergebnisse der messungen der partikelgröße mit einem kaskadenimpaktor für agu n3 gemäß den bestimmungen der europäischen norm en 13544 2009 atemtherapiegeräte teil 1 verneblersysteme und deren bauteile anhang cc durch messungen der partikelgröße mit einem kaskadenimpaktor 16
- Partikelverteilung 16
- Technische daten 16
- Elektromagnetische kompatibilität anweisungen und erklärungen des herstellers der inhalationsgerät mit kompressor technologie agu n3 ist für die verwen dung unter den elektromagnetischen umgebungsbedingungen die unten beschrieben wurden bestimmt die käufer bzw benutzer des gerätes agu n3 haben es unter der entsprechen den umgebungsbedingungen einzusetzen 17
- A die feldstärke fest installierter sender beispielsweise von basisstationen für funktelefonie schnurlose oder mobiltelefone sowie von mobilen funkstationen amateurfunksendern am und fm radio und fernsehsendern kann theoretisch nicht mit absoluter genauigkeit berechnet werden um die elektromagnetischen felder zu bestimmen die bei fest installierten hf sendern erzeugt werden soll te eine elektromagnetische standortbegehung durchgeführt werden wenn die gemessene feldstärke an dem ort an dem der inhalationsgerät agu n3 genutzt wird sollte die oben angegebene zulässige hf feldstärke übersteigen sollte der inhalationsgerät agu n3 geprüft werden funktioniert das gerät fehlerhaft können zusätzliche maßnahmen notwendig sein z b neuausrichtung oder stand ortwechsel des inhalationsgerät mit kompressor technologie agu n3 gerätes 20
- B im frequenzbereich zwischen 150 khz und 80 mhz sollte die feldstärke unter 3 v m liegen 20
- Der empfohlene mindestabstand zwischen den tragbaren und mobilen hf kommunikationsgeräten und dem inhalationsgerät mit kompressor technologie agu n3 der inhalationsgerät mit kompressor technologie agu n3 ist für den einsatz in einer elektromagnetischen umgebung vorgesehen bei der die abgestrahlten hf störgrößen kontrolliert werden der kunde bzw benutzer des inhalations gerät mit kompressor technologie agu n3 kann dazu beitragen elektroma gnetische störungen zu verhindern indem er einen mindestabstand zwischen tragbaren und mobilen hf kommunikationsgeräten sendern und dem inhala tionsgerät mit kompressor technologie agu n3 entsprechend den folgen den empfehlungen einhält die sich nach der maximalen ausgangsleistung und frequenz des kommunikationsgerätes richten bei transmittern mit den maxi malen ausgangsleistungen die oben nicht aufgeführt sind kann der empfohle ne abstand d in metern m unter verwendung der auf die frequenz des senders anwendbaren gleichung geschätzt werden wobei p die 20
- Garantie 21
- Sommaires 24
- Introduction 25
- Légende des symboles 25
- Utilisation prévue 26
- Instructions de sécurité importantes 27
- Familiarisation avec l appareil durée d emploi 29
- Préparation du nébuliseur pour utilisation 30
- Préparation du nébuliseur pour utilisation 31
- Fonctionnement du nébuliseur 32
- Utilisation d un adaptateur secteur 33
- Nettoyage 34
- Changement du filtre à air 35
- Classe ii 36
- Composants de type bf 36
- Degré de sécurité en présence de mélanges anesthésiques inflammables ou d oxygène 36
- Embout buccal et masque 36
- Non ag apg ne pas utiliser en présence de mélanges anesthésiques inflammables ou d oxygène 36
- Problèmes éventuels et leurs solutions 36
- Protection contre la pénétration de l eau 36
- Protection contre les chocs électriques 36
- Veuillez faire attention à certains types de problèmes qui peuvent être résolus sans intervention de spécialistes 36
- Caractéristiques techniques générales 37
- Le fabricant se réserve le droit d apporter des modifications techniques à la conception et à la composition de l appareil selon le type de médicament solution aqueuse suspension ou substance haute ment visqueuse la productivité des aérosols peut varier 37
- Données techniques 38
- Répartition des particules 38
- Résultats des mesures de particules avec un impacteur en cascade pour l ap pareil agu n3 conformément aux dispositions de la norme en 13544 2009 matériel respiratoire thérapeutique partie 1 systèmes de nébulisation et leurs composants annexe cc basée sur la méthode de la mesure de la taille des particules à l aide d un impacteur en cascade 38
- Rayonnement électromagnétique indications et déclaration du fabricant le nébuliseur à compresseur agu n3 est conçu pour être utilisé dans l environ nement électromagnétique décrit ci dessousе les acheteurs ou utilisateurs de l appareil agu n3 doivent assurer son utilisation dans un environnement conforme aux instructions 39
- A l intensité du champ électromagnétique généré par les émetteurs fixes tels que les stations de base des téléphones mobiles et des systèmes de radiocom munication mobiles les émetteurs radio amateurs les émetteurs radio am et fm et les émetteurs de télévision ne peut pas être déterminée théoriquement pour évaluer l impact possible d un tel émetteur il est nécessaire d effectuer des mesures électromagnétiques in situ si les valeurs du champ électromagnétique mesurées sur le site d utilisation de l appareil agu n3 dépassent le niveau admis 41
- Distance minimale recommandée entre l équipement radio portable et mobile et le nébuliseur à compresseur agu n3 le nébuliseur à compresseur agu n3 est conçu pour être utilisé dans un envi ronnement électromagnétique où le niveau des interférences haute fréquence émises est surveillé les utilisateurs du nébuliseur à compresseur agu n3 peuvent aider à prévenir les interférences électromagnétiques en observant les distances minimales admissibles entre les équipements de communication haute fréquence portables ou mobiles émetteurs et le nébuliseur à compres seur agu n3 comme indiqué ci dessous en fonction de la puissance de rayon nement maximale de l équipement de communication pour les émetteurs dont la puissance de rayonnement maximale nominale n est pas spécifiée ci dessus la distance minimale recommandée d en mètres m peut être calculée à l aide de l équation appropriée à la fréquence de l émetteur p étant la puissance maximale de l émetteur en watts w selon les données du fabricant de 42
- Sible il est nécessaire de vérifier le bon fonctionnement de l agu n3 si l appa reil ne fonctionne pas normalement des mesures supplémentaires peuvent être nécessaires telles que le changement de l orientation de l agu n3 ou de son emplacement b dans la plage de fréquences 150 khz 80 mhz les valeurs du champ doivent être inférieures à 3 v m 42
- Garantie 43
- Contents 44
- Introduction 45
- List of symbols 45
- Field of application 46
- Guidelines for safe operation 46
- Complete set service life 48
- Complete set service life 49
- Preparation for use 50
- Operation principle and procedure 51
- Mains adapter 52
- Cleaning 53
- Filter change 54
- Degree of safety in the presence of flammable aesthetic agents or oxygen 55
- Device class ii 55
- Electric shock protection class 55
- Ingress protection rating 55
- Mouthpiece and mask 55
- Not ap apg do not use with flammable aesthetic agents or oxygen 55
- Please note that some problems can be solved without a specialist involvement 55
- Troubleshooting 55
- Type bf device 55
- Main technical characteristics 56
- The manufacturer reserves the right for technical changes in the design and the complete set of the device depending on a medicine aqueous solution suspension or high viscosity substance the aerosol delivery may vary 56
- Distribution of particles 57
- Measurements of the particle size using the cascade impactor for agu n3 accord ing to bs en 13544 2009 respiratory equipment part 1 nebulizing systems and their components annex cc based on the measurements of the particle size with the cascade impactor are as follows 57
- Technical details 57
- Electromagnetic emissions guidance and manufacturer s declaration compressor nebulizer agu n3 is intended for use in the electromagnetic envi ronment specified below the customer or user of agu n3 should assure that it is used in such environment 58
- A field strengths from fixed transmitters such as base stations for radio cellu lar cordless telephones and land mobile radios amateur radio am and fm radio broadcast and tv broadcast cannot be predicted theoretically with accuracy to assess the electromagnetic environment due to fixed rf transmitters an elec tromagnetic site survey should be considered if the measured field strength in the location in which agu n3 is used exceeds the applicable rf compliance level above agu n3 should be observed to verify normal operation if abnormal performance is observed additional measures may be necessary such as reori enting or relocating agu n3 b over the frequency range 150 khz to 80mhz field strengths should be less than 3 v m 60
- Recommended separation distances between portable and mobile rf communications equipment and compressor nebu lizer agu n3 compressor nebulizer agu n3 is intended for use in an electromagnetic environ ment in which radiated rf disturbances are controlled the customer or the user of compressor nebulizer agu n3 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum distance between portable and mobile rf communi cations equipment transmitters and compressor nebulizer agu n3 as recom mended below according to the maximum output power of the communications equipment for transmitters rated at a maximum output power not listed above the recommended separation distance d in meters m can be determined using the equation applicable to the frequency of the transmitter where p is the maxi mum output power rating of the transmitter in watts w according to the trans mitter manufacturer 61
- Warning this symbol on the product means that this product is an electronic device which must be disposed of in accordance with directive 2012 19 eu at the local waste disposal utility 61
- Warranty 62
- Содержание 64
- Введение 65
- Список обозначений 65
- Область применения 66
- Указания по безопасной эксплуатации 67
- Комплектность срок службы 69
- Подготовка к работе 70
- Подготовка к работе 71
- Принцип и порядок работы 72
- Использование адаптера для подключения к сети питания 73
- Процедура очистки 74
- Замена фильтра 75
- Возможные неисправности и способы их устранения 76
- Защита от поражения электрическим током 76
- Защита от проникновения воды 76
- Мундштук ротовой и маска 76
- Не ap apg не использовать при наличии легковоспламеняющихся анестетиков или кислорода 76
- Оборудование класса ii 76
- Пожалуйста обратите внимание на отдельные виды неполадок подлежа щие устранению без вмешательства специалиста 76
- Применяемые части типа bf 76
- Степень безопасности при наличии легковоспламеняющихся анестети ков или кислорода 76
- Основные технические характеристики 77
- Производитель оставляет за собой право вносить технические изменения в конструкцию и комплектацию прибора 78
- Распределение частиц 78
- Результаты измерений размера частиц с помощью каскадного импактора для agu n3 в соответствии с положениями стандарта en 13544 2009 аппа ратура дыхательной терапии часть 1 системы распыления и их компонен ты приложение cc на основании метода каскадного импактора по изме рению размера частиц 78
- Техническая информация 78
- Электромагнитное излучение указания и заявление производителя компрессорный небулайзер agu n3 предназначен для использования в электромагнитной среде описанной ниже покупатели или пользователи прибора agu n3 должны обеспечить его использование в среде соответствующей указаниям 79
- A значения силы электромагнитного поля создаваемого стационар ными передатчиками такими как базовые станции мобильных телефо нов и мобильных радиосистем любительские радиопередатчики ради опередатчики в диапазонах ам и fm и телевизионные передатчики не могут быть точно определены теоретически для оценки возможно 81
- Гарантия 83
- Agu n3 85
- Garantieschein carte de garantie warranty certificate гарантийный талон 85
- Agu n3 86
- Anmeldung bei service und wartungszentrum appels au centre technique et d entretien applications to service and repair center обращения в центр технического обслуживания и ремонта 86
- Agu baby com 87
Похожие устройства
- AGU N5 Balloon Инструкция по эксплуатации
- Casio GWN-1000RD-4A Инструкция по эксплуатации
- Casio GWN-1000B-1B Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-533PB-8A Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-533BK-8A Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-547L-7A Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-547D-1A Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-547SG-7A Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-533BK-1A1 Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-547L-1A Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-533D-1A Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-547SG-7A9 Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-533BK-1A9 Инструкция по эксплуатации
- Casio MTD-1080-7A Инструкция по эксплуатации
- Casio MTD-1079D-7A1 Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-102PB-1A Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-102D-1A Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-102-1A3 Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-102D-7A Инструкция по эксплуатации
- Casio EFR-102-1A5 Инструкция по эксплуатации