Panasonic CQ-C5153W [31/48] 1 зо заищ

Panasonic CQ-C5153W [31/48] 1 зо заищ
4
e
w
How to install the unit/ä‡Í ÒÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÔË·Ó/本機的安裝方法/장치를 설치하는 방법
Installation/åÓÌÚ‡Ê/
安裝方法
/
설치
Mounting collar q insertion. Bend mounting tabs.
ÇÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÌÚ‡ÊÌÓÈ ‡Ï˚ q‡„Ë·‡˛Ú ÏÓÌÚ‡ÊÌ˚ ·ÔÍË.
插入安裝框架 q彎曲安裝凸片。
장착 칼라
q 삽입. 장착 태브를 구부립니다.
Connection of power connector t
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ÒËÎÓ‚Ó„Ó ‡Á˙Âχ t
電源連接器 t 的連接
전원 커넥터
t의 접속
5
Trim plate r mounting
ìÒÚ‡Ìӂ͇ Ó·‡ÏÎÂÌËfl r
安裝裝飾板
r
트림 플레이트 r 장착
6
Battery cable reconnection
èÓ‚ÚÓÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ͇·ÂÎfl Í ·‡Ú‡ÂÂ
重新連接電池電纜
배터리 케이블 재접속
How to remove the unit/ä‡Í ÒÌflÚ¸ ÔË·Ó/
取下本機的方法/
장치를 탈착하는 방법
Cautions
Wear gloves for safety.
Make sure that wiring is completed
before installation.
ÇÌËχÌËÂ
ëΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÚ¸ ÔÂ˜‡ÚÍË ‰Îfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
ëΉÛÂÚ Û·Â‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ ÏÓÌÚ‡Ê
˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ Á‡‚Â¯ÂÌ ‰Ó
ÏÓÌڇʇ ÔË·Ó‡.
注意
為了安全起見,請戴手套。
安裝之前,請先確認接線已經都做好。
주의
안전상 장갑을 착용해 주십시오.
배선을 끝마친 후에 설치해 주십시오.
Remove the cable from the battery negative terminal.
éÚÒÓ‰ËÌfl˛Ú ͇·Âθ ÓÚ ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓ„Ó ‚˚‚Ó‰‡ ·‡Ú‡ÂË.
將電池負極端子上的電纜取下。
배터리의 음극 단자로부터 케이블을 탈착합니다.
Bend appropriate tabs to secure the unit
without backlash.
ᇄ˷‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ·ÔÓÍ ÙËÍÒËÛ˛Ú
ÔË·Ó ·ÂÁ Á‡ÁÓ.
適當彎曲凸片確保本機
不會後退。
장착 태브를 적당한 만큼
구부려 장치가 헐겁지 않도
록 고정시킵니다.
q Screw the mounting bolt w into the main unit.
w Secure to the fire wall.
e
Snap the right and left springs into each hole.
q ᇂÂÚ˚‚‡˛Ú mÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w ‚„·‚Ì˚È ·ÎÓÍ.
w äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË.
e
ǂӉflÚ Ô‡‚Û˛ Ë ÎÂ‚Û˛ ÔÛÊËÌ˚ ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔÓ‰ ÌËı.
q 將安裝螺栓 w 擰入主機
w 緊固於隔火板上。
e
將左右彈簧分別壓入孔內。
q 장착 볼트 w 를 돌려 본체에 고정시킵니다.
w 방화벽에 고정시킵니다.
e 좌우 스프링을 각 구멍에 끼웁니다.
Main unit securing
äÂÔÎÂÌË „·‚ÌÓ„Ó
·ÎÓ͇
緊固主體
본체의 고정
4
Securing to fire wall
äÂÔÎÂÌËÂ Í ÚÂÔÎÓËÁÓÎflˆËÓÌÌÓÈ Ô‡ÌÂÎË
緊固於隔火板上
방화벽에의 고정
Using the rear support strap (Option)
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ Á‡‰ÌÂÈ ÓÔÓÌÓÈ Ô·ÌÍË (ÔÓ ÓÔˆËË)
用後支持條 (選購件)
후부 서포트 스트랩 (옵션품)의 사용
Using the rubber bushing e
ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÂÁËÌÓ‚ÓÈ ‚ÚÛÎÍË e
使用橡膠墊圈 e
고무 부싱e의 사용
3mm
Tapping screw (Option)
ë‡ÏÓ̇ÂÁ‡˛˘ËÈ ‚ËÌÚ (ÔÓ ÓÔˆËË)
自攻螺絲 (選購件)
태핑 나사 (옵션품)
To the unit
ä ÔË·ÓÛ
接至本機
본체에
To the unit
ä ÔË·ÓÛ
接至本機
본체에
Rear support strap (Option)
ᇉÌflfl ÓÔÓ̇fl Ô·Ì͇ (ÔÓ ÓÔˆËË)
後支持條 (選購件)
후부 서포트 스트랩 (옵션품)
Hexagonal nut (Option)
òÂÒÚË„‡Ì̇fl „‡È͇ (ÔÓ ÓÔˆËË)
六角螺母 (選購件)
육각 너트 (옵션품)
Rear support bracket
(supplied with car)
ᇉÌËÈ ÓÔÓÌ˚È ÍÓ̯ÚÂÈÌ
(ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò ‡‚ÚÓÏÓ·ËÎÂÏ)
後支架
(在汽車上)
후부 서포트 브래킷
(자동차에 부속됨)
Rubber Bushing e
êÂÁËÌÓ‚‡fl ‚ÚÛÎ͇ e
橡膠墊圈 e
고무 부싱 e
Mounting Bolt w
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w
安裝螺栓 w
장착 볼트 w
Caution
When this unit is installed in dashboard,
ensure that there is sufficient air flow
around the unit to prevent damage from
overheating, do not block any ventilation
holes on the unit.
ÇÌËχÌËÂ
èË ÏÓÌڇʠ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ Ô‡ÌÂθ
ÔË·ÓÓ‚ ÒΉÛÂÚ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ¸ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚È ÔÓÚÓÍ
‚ÓÁ‰Ûı‡ ‚ÓÍÛ„ ÌÂ„Ó ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË „Ó
ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ËÁ-Á‡ ÔÂ„‚‡, Ô˘ÂÏ ÌÂ
ÒΉÛÂÚ Á‡Í˚‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl
ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡.
注意
本設備安裝在儀表板上時,要保證設備周圍有足夠
的空氣流以防止過熱造成的損傷,不要阻塞設備上
的任何通風孔。
주의
본 제품을 계기반에 설치할 경우에는 과열에 의
한 손상을 방지하기 위하여 공기의 흐름이 가능
한 충분한 공간을 장치 주위에 확보하고 장치의
환기부를 차단하지 않도록 주의해 주십시오.
Mounting Bolt w
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ w
安裝螺栓 w
장착 볼트 w
Remove the face plate.
ëÌËχ˛Ú ÎËˆÂ‚Û˛ Ô‡ÌÂθ
ÔË·Ó‡.
取下可移動面板。
페이스 플레이트를 탈착합니다.
1
Remove the trim plate r.
ëÌËχ˛Ú Ó·‡ÏÌÂÌËÂ
r.
取下裝飾板 r.
트림 플레이트 r
탈착합니다.
2
3
Pull out the unit with
both hands.
Ç˚Ú‡ÒÍË‚‡˛Ú Ó·ÂËÏË
Û͇ÏË ÔË·Ó.
用雙手拉出設備。
양손으로 장치를 잡아
당깁니다.
4
Clank!
1
2
3
4
4
4
5
6
q
4
Lock release
q Insert the lock cancel plate
y until you hear a click.
w Pull the main unit.
ëÌflÚË ÒÚÓÔÓÂÌËfl
q ÇÒÚ‡‚Îfl˛Ú Ô·ÒÚËÌÛ ÒÌflÚËfl
ÒÚÓÔÓÂÌËfl y ‰Ó ˘ÂΘ͇.
w TflÌËÚe „Îa‚ÌÛ˛ e‰ËÌˈÛ.
開鎖
q
插入鎖定解除板
y
直到聽見喀的
一聲。
w 拉一拉主機。
로크를 릴리스합니다.
q
소리가 날 때까지 로크 캔슬
플레이트
y
를 삽입합니다.
w
본체를 잡아 당깁니다.
0 – 30°
53 mm
182 mm
4.5 mm – 6.0 mm
WMA MP3 CD Player/Receiver
WMA MP3 CD-ÔÎÂÂ/ÂÒË‚Â
WMA MP3 單片CD/收音機
WMA MP3 CD 플레이어/라디오
Model: CQ-C5153W
Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference.
èÂ‰ ̇˜‡ÎÓÏ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÔÓÒËÏ ÔÓ˜ËÚ‡Ú¸ ̇ÒÚÓfl˘Û˛ ËÌÒÚÛÍˆË˛ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ı‡ÌËÚ¸  ̇ ÔÓθÁÓ‚‡ÌË ̇ ·Û‰Û˘ÂÂ.
使用本產品之前,請仔細閱讀這些說明書,並妥善保管本操作說明書以備將來使用。
YEFM294314 NT1106-0 Printed in China
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Web Site : http://panasonic.net
Consult a professional for installation.
Verify the radio using the antenna and speakers before installation.
èÓ ‚ÓÔÓÒÛ ÏÓÌڇʇ ÒΉÛÂÚ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl Í ÒÔˆˇÎËÒÚÛ.
èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ÔÓ‚Âfl˛Ú ‡‰ËÓÔËÂÏÌËÍ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛
‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎÂÈ.
關於安裝請向專業人員查詢。
安裝之前,先用天線和揚聲器檢驗收音機。
설치에 관해서는 전문가에게 상담해 주십시오.
설치하기 전에 안테나 및 스피커를 사용하여 라디오를 확인해 주십시오.
Mounting angle side to side : horizontal
front to rear : 0 – 30°
ì„ÓÎ ÏÓÌڇʇ ‚ ÔÓÔÂ˜ÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : ÉÓËÁÓÌڇθ
‚ ÔÓ‰ÓθÌÓÈ ÔÎÓÒÍÓÒÚË : 0 – 30°
安裝角 左右: 水平
前後: 0 - 30°
장착 각도 좌우 각도: 수평
전후 각도: 0 - 30
°
Mounting space
èÎÓ˘‡‰¸ ÔÓ‰ ÏÓÌÚ‡Ê
安裝空間
장착 장소
Before Installation/èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ/
安裝之前/
설치하시기 전에
Before Wiring/èÂ‰ ÏÓÌÚ‡ÊÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰ÓÍ
/
接線之前/배선을 하기 전에
Supplied Hardware/ÑÂÚ‡ÎË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆË˛ ÔÓÒÚ‡‚ÍË/備有附件/
부속품의 하드웨어
1
1
1
1
2
1
Mounting collar
åÓÌÚ‡Ê̇fl ‡Ï‡
安裝框架
장착 칼라
Mounting bolt (5 mmø)
åÓÌÚ‡ÊÌ˚È ·ÓÎÚ (5 mm {ÏÏ} ø)
安裝螺栓 (5 mmø)
장착 볼트 (5 mmø)
Lock cancel plate
è·ÒÚË̇ ÒÌflÚËfl ÒÚÓÔÓÂÌËfl
鎖定解除板
로크 캔슬 플레이트
Trim plate
é·‡ÏÎÂÌËÂ
裝飾板
트림 플레이트
Exclusively operated with 12 V battery with
negative (–) ground.
Connect the power lead (red) last.
Connect the battery lead (yellow) to the positive (+) terminal of
the battery or fuse block terminal (BAT).
Strip about 5 mm of the lead ends for connection.
Apply insulating tape to bare leads.
Secure loosened leads.
ꇷÓÚ‡ÂÚ ÚÓθÍÓ Ò ÔËÚ‡ÌËÂÏ ÓÚ 12 V {B} ·‡Ú‡ÂË
Ò ÓÚˈ‡ÚÂθÌÓÈ (–) ÁÂÏÎÂÈ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ÒËÎÓ‚ÓÈ ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (Í‡ÒÌ˚È) ÔÓÒΉÌËÏ.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌfl˛Ú ‚˚‚Ó‰ÌÓÈ ÔÓ‚Ó‰ (ÊÂÎÚ˚È) Í ÔÓÎÓÊËÚÂθÌÓÏÛ (+) ‚˚‚Ó‰Û
·‡Ú‡ÂË ËÎË ÍÎÂÏÏ ·ÎÓ͇ Ô·‚ÍËı Ô‰Óı‡ÌËÚÂÎÂÈ (BAT).
ë ÍÓ̈ӂ ‚˚‚Ó‰Ì˚ı ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÌËχ˛Ú ËÁÓÎflˆË˛ ̇ ‰ÎËÌ ÓÍÓÎÓ 5
mm {ÏÏ} ‰Îfl ÒÓ‰ËÌÂÌËfl.
ç‡ Ó·Ì‡ÊÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡
̇Í·‰˚‚‡˛Ú ËÁÓÎflˆËÓÌÌÛ˛ ÎÂÌÚÛ.
îËÍÒËÛ˛Ú ÓÒ··ÎÂÌÌ˚ ‚˚‚Ó‰Ì˚ ÔÓ‚Ó‰‡.
只能用負 (-) 極接地的12V電池來操作。
最後連接電源導線 (紅色)。
確認將電瓶線 (黃色) 連接到電瓶正極 (+) 或保險 (BAT) 端子。
剝開電纜端部約5 mm進行連接。
裸線要用絕緣帶包扎。
將鬆動的導線固定起來。
음극 () 접지의 12볼트 배터리로만 작동됩니다.
전원 리드선 (적색) 을 마지막으로 접속합니다.
배터리 리드선 (황색)을 배터리의 양극(+) 단자 또는휴즈 블록 단자
(BAT) 에 접속합니다.
접속시에는 리드선 끝부분을 약5 mm 벗겨냅니다.
드러난 리드선에는 절연 테이프를 감아 주십시오.
느슨한 리드선을 고정합니다.
EnglishêÛÒÒÍËÈ
YEFX0217263A
Power connector
ëËÎÓ‚ÓÈ ‡Á˙ÂÏ
電源連接器
전원 커넥터
YGAJ021011
*
w, e and y consist of a set. (YEP0FZ5698)
*
w, e Ë y ÒÓÒÚ‡‚Îfl˛Ú ÍÓÏÔÎÂÍÚ. (YEP0FZ5698)
*
w, e y 構成一套。(YEP0FZ5698)
*
w, ey 은 세트입니다.(YEP0FZ5698)
Remove mounting collar q and trim plate r from the main
unit temporarily, which are already mounted at shipment.
ÇÂÏÂÌÌÓ ÒÌËχ˛Ú Ò „·‚ÌÓ„Ó ·ÎÓ͇ ÔË·Ó‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌÛ˛ ‡ÏÛ q Ë
Ó·‡ÏÎÂÌË r, ÒÏÓÌÚËÓ‚‡ÌÌ˚ ÔË ÓÚ„ÛÁÍÂ.
從主機上暫時取下出廠時安裝的安裝框架 q 和裝飾板 r
발송시에 장착되어 있는 장착 칼라
q 및 트림 플레이트 r
임시로 본체로부터 탈착해 주십시오.
YEFC051003
Rubber bushing
êÂÁËÌÓ‚‡fl ‚ÚÛÎ͇
橡膠墊圈
고무 부싱
Diagram Q'tyItem Diagram Q'tyItem
No. No.
Snapping point
MoÏeÌÚaθÌ˚È cÌËÏoÍ
ÔÛÌÍÚa
壓入點
끼우는 위치
한국어
q
w
q
w
TEXT
q
2
3
4
CQ-C5153W

Содержание

Panasonic Before Wiring Перед монтажом электропроводок fête H 0 1 English Before Installation Перед монтажом Й йи ёЦ 7 О Exclusively operated with 12 V battery with Consult a professional for installation negative ground Verify the radio using the antenna and speakers before installation Connect the power lead red last По вопросу монтажа следует обращаться к специалисту Перед монтажом проверяют радиоприемник с помощью антенны и громкоговорителей Connect the battery lead yellow to the positive terminal of the battery or fuse block terminal BAT WMA MP3 CD Player Receiver Strip about 5 mm of the lead ends for connection WMA MP3 CD плеер ресивер Apply insulating tape to bare leads WMA MP3 ЖПCD Secure loosened leads WMA MP3 CD 8 0 Щ Щс 2 3 1011 sgymi 8Aia й 14 7 Soil ojam АЩ7 A s 01 B 42g ЧУ SU tJAIS Работает только с питанием от 12 V В батареи с отрицательной землей Подсоединяют силовой выводной провод красный последним Mounting angle side to side horizontal front to rear 0 30 батареи или клемме блока плавких предохранителей ВАТ С концов выводных проводов снимают изоляцию на длине около 5 Угол монтажа в поперечной плоскости в продольной плоскости mm мм для соединения На обнаженные выводные провода накладывают изоляционную ленту й 0 30 Model ж Подсоединяют выводной провод желтый к положительному выводу CQ C5153W ф Фиксируют ослабленные выводные провода ач ЧЕ 3 ЧЕ TS Sí ЧЕ 0 30 ЯЙМЙ Яб Я iS g J3iffiiEt та ВАТ Й1т nmilijiS JL Mounting space Площадь под монтаж ЗА 12BÊ HHElalsy SS 8 3 S Ч 8 А Щ ё аФЗИЦ H88 8 3 S ннща ул tEfeS 88 ЕМ BAT oil S sfLlc ЙФА о 8 8 S S 85 mm 71048 sal4 alssdfe 34 HI0 s 30 8A LéS 8 88 113388 ЙКЭВ ГК oJ Remove mounting collar and trim plate from the main unit temporarily which are already mounted at shipment Временно снимают с главного блока прибора монтажную раму ф и обрамление ф смонтированные при отгрузке ф 3A 0 ЗЗЯ01 88 38 Ф 3 8410 ф ЩА S S E BStBll 8А Supplied Hardware Детали входящие в комплектацию поставки ИЗШ 1 No Ф Diagram Item Item Mounting collar Trim plate Монтажная рама Обрамление 83 33 1 88 5 mmo Rubber bushing 1 l И Л4 1 MPB I TEXT J YEFC051003 Please read these instructions carefully before using this product and keep this manual for future reference Силовой разъем 1 1 Перед началом эксплуатации просим прочитать настоящую инструкцию внимательно и хранить ее на пользование на будущее Sf5 iSia sS S 8ВВЯФтКЩ йй115 ЯН YGW021011 в я 2 ata AIS 8Н oi Aig agAig a ЙЙ 8Aia 8 ЕЕ 5 А Щ 8ia 488 Й Х А 7 B 44 Lock cancel plate о 8 DIGITAL AUDIO 33 7WI Резиновая втулка ЙН Q ty Power connector ж Монтажный болт 5 mm мм о 5 mmo Diagram E2J И 0 Е YEFX0217263A Mounting bolt 5 mmo Qty No Пластина снятия стопорения 1 2 Matsushita Electric Industrial Co Ltd asm S3 Н8 84I0IS Web Site http panasonic net YEFM294314 NT1106 0 Printed in China and consist of a set YEP0FZ5698 и составляют комплект YEP0FZ5698 ВД йй g YEP0FZ5698 SI S Л EOjL 4 YEP0FZ5698 lnstallation MoHTaM 7j x How to install the unit Как смонтировать прибор ШЙёМ 7фй Cautions How to remove the unit Как снять прибор Remove the cable from the battery negative terminal Отсоединяют кабель от отрицательного вывода батареи Wear gloves for safety Make sure that wiring is completed before installation 1 1ММШ1 Ю МВГГ ВЦ888 х 8 4 0 Ш31ГЦ8 Внимание Следует надеть перчатки для безопасности Следует убедиться что монтаж электропроводок завершен до монтажа прибора Remove the face plate Снимают лицевую панель прибора ЧЮ 4ь 84Ю1 ЗЗЗЦЦ 2 аж 5 200 Mounting collar insertion Bend mounting tabs Вставление монтажной рамы ф Загибают монтажные лапки ЙАЭ ЙЗ ф Загибанием соответствующих лапок фиксируют прибор без зазор 38 38 Ф 33 33 ЕН 8 388 УЗ SUB tlA 2 UHMS 0 х 5Н i A 9 3 Bend appropriate tabs to secure the unit without backlash Connection of power connector 38 ЕЦЬ 833 0 3 Подсоединение силового разъема 4 8х 7 аал щн ssaiss ВЭ51 л А ацс Sfi 7 1 48 8 ЭФ Main unit securing O 0 Screw the mounting bolt into the main unit Secure to the fire wall 2 Snap the right and left springs into each hole Крепление главного блока О 0 Remove the trim plate Снимают обрамнение 64 0 E Завертывают тонтажный болт в главный блок Крепление к теплоизоляционной панели S3tfL Ck Вводят правую и левую пружины в отверстия под них S5I3ÍK 0 AÎ О ЖНКИУ Jz fêîSSÂiagiJlAJLra 318 ИЗ 0 8 S Sal SAIloil л АЩ1_ с m OII H A gJL CL Lock release О 3 О Insert the lock cancel plate until you hear a click Pull the main unit Asas S0 27 gL CE Снятие стопорения О Вставляют пластину снятия стопорения до щелчка Тяните главную единицу А Caution When this unit is installed in dashboard ensure that there is sufficient air flow 4 е О влйшэа8 ажята around the unit to prevent damage from overheating do not block any ventilation s же holes on the unit А Внимание Securing to fire wall Крепление к теплоизоляционной панели 3H80II8 Using the rubber bushing С помощью резиновой втулки Using the rear support strap Option С помощью задней опорной планки по опции бЯНВН ДТ 4 Ч x 8 ffltSSBtS ЖИВД Л15В два 8 и 8 Tapping screw Option Оаюнарезающии винт по опции виг ятт UM 8S8 Snapping point Моментальный снимок пункта Rear support strap Option За ияяогкрная плэка го aw 5 Я AifiE ЛЕН ЗУ Mounting Bolt Монтажный болт 2 Эй 84 S Rear support bracket supplied with car Задний оперный кронun поставляемый с автомобилем Hexagonal nut Option To the unit Шестигранная гайка no опции К приберу Л1ВВ гня xtS iai ГЛ 9 ЯИ ч ив saei sas saiAtfLick При монтаже настоящего устройства на панель Clank gîte МИ SAM 5 6 Trim plate mounting Установка обрамления О дут а щад аэ а воздуха вокруг него во избежание его повреждения из за перегрева причем не aoi samci sai oiе 6 айеыц следует закрывать вентиляционные отверстия устройства 641 0 E 38 A ss Battery cable reconnection Повторное подсоединение кабеля к батарее 4 Pull out the unit with both hands Вытаскивают обеими руками прибор ВН88 ЯЮ1Я хНЗФ Ш1 приборов следует обеспечить достаточный поток А 21 8 Х118 7Ц71У011 8А Й g oilfe 4S0II 2 8 ЙА 5 7 moi 87 О ego 7 3 1 ЭД011 Stasm 3 2 371 8 2 ёН ЗА 2 заищ 3 1 зо

Скачать