Miele CVA 4080 [10/88] Указания по безопасности и предупреждения

Содержание

• Míele 1
• Ru ru ua 1
• Ñîäåðæàíèå 1
• Встраиваемая автоматическая кофеварка суа 4080 1
• Инструкция по эксплуатации монтажу и гарантия качества 1
• Содержание 2
• Содержание 3
• Содержание 4
• Âàø âêëàä â îõðàíó îêðóæàþùåé ñðåäû 5 5
• Ваш вклад в охрану окружающей среды 5
• Утилизация отслужившего прибора 5
• Утилизация транспортной упаковки 5
• Îïèñàíèå ïðèáîðà 6 6
• Внешний вид 6
• Описание прибора 6
• Вид изнутри 7
• Описание прибора 7
• Óêàçàíèÿ ïî áåçîïàñíîñòè è ïðåäóïðåæäåíèÿ 8 8
• Если у вас есть дети 8
• Надлежащее использование 8
• Техника безопасности 8
• Указания по безопасности и предупреждения 8
• Указания по безопасности и предупреждения 9
• Надлежащая эксплуатация 10
• Указания по безопасности и предупреждения 10
• Указания по безопасности и предупреждения 11
• Îïèñàíèå ðàáîòû ïðèáîðà 12 12
• Описание работы прибора 12
• Описание работы прибора 13
• Âêëþ åíèå ïðèáîðà 14 14
• Äèñïëåé 14 14
• Êëàâèøè óïðàâëåíèÿ 14 14
• Ïåðâûé ââîä â ýêñïëóàòàöèþ 14 14
• Óïðàâëåíèå ïðèáîðîì 14 14
• Дисплей 14
• Клавиши управления 14
• Первый ввод в эксплуатацию 14
• Управление прибором 14
• Âûêëþ åíèå ïðèáîðà 15 15
• Управление прибором 15
• Çàëèâ âîäû â åìêîñòü 16 16
• Çàëèâ âîäû è çàãðóçêà çåðåí èëè ìîëîòîãî êîôå 16 16
• Залив воды в емкость 16
• Залив воды и загрузка зерен или молотого кофе 16
• Çàïîëíåíèå êîíòåéíåðà äëÿ çåðåí 17 17
• Залив воды и загрузка зерен или молотого кофе 17
• Заполнение контейнера для зерен 17
• Çàãðóçêà ìîëîòîãî êîôå 18 18
• Загрузка молотого кофе 18
• Залив воды и загрузка зерен или молотого кофе 18
• Âêëþ åíèå ïðèáîðà 19 19
• Ïðèãîòîâëåíèå íàïèòêîâ 19 19
• Включение прибора 19
• Приготовление напитков 19
• Ïðåäâàðèòåëüíûé íàãðåâ àøåê 20 20
• Ðåãóëèðîâêà âûñîòû íàñàäêè äëÿ êîôå 20 20
• Предварительный нагрев чашек 20
• Приготовление напитков 20
• Регулировка высоты насадки для кофе 20
• Ïðåðûâàíèå ïðèãîòîâëåíèÿ 21 21
• Ýñïðåññî êîôå èç ñâåæåìîëîòûõ çåðåí 21 21
• Приготовление напитков 21
• Эспрессо кофе из свежемолотых зерен 21
• Îäíîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå äâóõ íàïèòêîâ 22 22
• Ýñïðåññî êîôå èç ìîëîòîãî êîôå 22 22
• Приготовление напитков 22
• Эспрессо кофе из молотого кофе 22
• Приготовление напитков 23
• Êàïó èíî è ìîëî íàÿ ïåíà 24 24
• Ïåðâîå ïðèãîòîâëåíèå èëè ïðèãîòîâëåíèå ïîñëå óäàëåíèÿ íàêèïè 24 24
• Капуччино и молочная пена 24
• Приготовление напитков 24
• Êàïó èíî 25 25
• Приготовление напитков 25
• Ìîëî íàÿ ïåíà 26 26
• Îäíîâðåìåííîå ïðèãîòîâëåíèå ìîëî íîé ïåíû è êîôå ýñïðåññî 26 26
• Ïîñëå ïðèãîòîâëåíèÿ ìîëî íîé ïåíû è êàïó èíî 26 26
• Приготовление напитков 26
• Îïðåäåëåíèå ñòåïåíè ïîìîëà 27 27
• Определение степени помола 27
• Определение степени помола 28
• Óñòàíîâêè èíäèâèäóàëüíàÿ íàñòðîéêà ïðèáîðà 29 29
• Установки индивидуальная настройка прибора 29
• Âûáîð ÿçûêà 30 30
• Выбор языка 30
• Установки индивидуальная настройка прибора 30
• Èíäèêàöèÿ 31 31
• Òåêóùåå âðåìÿ 31 31
• Текущее время 31
• Установки индивидуальная настройка прибора 31
• Óñòàíîâêà òàéìåðà 32 32
• Óñòàíîâêà òåêóùåãî âðåìåíè 32 32
• Установка таймера 32
• Установки индивидуальная настройка прибора 32
• Âêëþ èòü â 33 33
• Âûêëþ èòü åðåç 33 33
• Установки индивидуальная настройка прибора 33
• Âêëþ èòü 34 34
• Îòêëþ èòü â 34 34
• Установки индивидуальная настройка прибора 34
• Íàñòðîéêà èëè âûáîð ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ 35 35
• Ñîçäàòü 35 35
• Настройка или выбор профиля пользователя 35
• Установки индивидуальная настройка прибора 35
• Èçìåíèòü íàçâàíèå 36 36
• Ñìåíà 36 36
• Óäàëèòü 36 36
• Установки индивидуальная настройка прибора 36
• Âûáîð ïðîôèëÿ ïîëüçîâàòåëÿ 37 37
• Êîëè åñòâî ìîëîòîãî êîôå 37 37
• Выбор профиля пользователя 37
• Количество молотого кофе 37
• Установки индивидуальная настройка прибора 37
• Ïðåäâàðèòåëüíîå çàâàðèâàíèå 38 38
• Предварительное заваривание 38
• Установки индивидуальная настройка прибора 38
• Òåìïåðàòóðà 39 39
• Температура 39
• Установки индивидуальная настройка прибора 39
• Àâòîìàòè åñêîå ïðîìûâàíèå 40 40
• Автоматическое промывание 40
• Установки индивидуальная настройка прибора 40
• Ñèñòåìà ïàðà 41 41
• Система пара 41
• Установки индивидуальная настройка прибора 41
• Ïîäñâåòêà ó âêëþ åííîãî ïðèáîðà 42 42
• Подсветка у включенного прибора 42
• Установки индивидуальная настройка прибора 42
• Ïîäñâåòêà ó âûêëþ åííîãî ïðèáîðà 43 43
• Подсветка у выключенного прибора 43
• Установки индивидуальная настройка прибора 43
• Äàííûå î êîëè åñòâå ïðèãîòîâëåííîãî êîôå êîôå âñåãî 44 44
• Данные о количестве приготовленного кофе кофе всего 44
• Установки индивидуальная настройка прибора 44
• Áëîêèðîâêà âêëþ åíèÿ 45 45
• Блокировка включения 45
• Установки индивидуальная настройка прибора 45
• Óñòàíîâêà óðîâíÿ æåñòêîñòè âîäû 46 46
• Установка уровня жесткости воды 46
• Установки индивидуальная настройка прибора 46
• Виши чтобы увидеть слева нужную жесткость воды 47
• Выполнять чаще чем на это указывает прибор иначе он слишком быст ро покроется известью и может быть поврежден 47
• Для прибора можно задать четыре степени жесткости 47
• Жесткость воды 47
• Коснитесь сенсорной клавиши рядом с пунктом 47
• Коснитесь сенсорной клавиши рядом со словом 47
• Коснитесь сенсорной клавиши рядом со словом ок 47
• Коснитесь сенсорной клавиши стоящей рядом с нуж 47
• Коснитесь справа верхней или средней сенсорной кла 47
• Кофе всего блокировка включения жесткость воды 47
• Необходимо 47
• Ным значением жесткости 47
• По знаку галочки вы увидите какая жесткость воды ус тановлена в настоящее время 47
• При жесткости более 40 с1 немецкие градусы жест кости удаление накипи 47
• Установки 47
• Установки индивидуальная настройка прибора 47
• Установки____________ 47
• Чтобы запомнить установку 47
• Чтобы установить нужную жесткость воды 47
• Îñíîâíîå ìåíþ èçìåíåíèå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè 48 48
• Основное меню изменение последовательности 48
• Установки индивидуальная настройка прибора 48
• Äèñïëåé 49 49
• Çâóêîâûå ñèãíàëû 49 49
• Дисплей 49
• Звуковые сигналы 49
• Установки индивидуальная настройка прибора 49
• Ïîäîãðåâàòåëü ïîñóäû 50 50
• Подогреватель посуды 50
• Установки индивидуальная настройка прибора 50
• Çàâîäñêèå íàñòðîéêè 51 51
• Заводские настройки 51
• Установки индивидуальная настройка прибора 51
• Óñòàíîâêà âåëè èíû ïîðöèè 52 52
• Установка величины порции 52
• Èñòêà è óõîä 53 53
• Ïðîìûâàíèå 53 53
• Промывание 53
• Чистка и уход 53
• Åìêîñòü äëÿ âîäû 54 54
• Ñáîðíûé êîíòåéíåð 54 54
• Емкость для воды 54
• Сборный контейнер 54
• Чистка и уход 54
• Ïîääîí äëÿ æèäêîñòè 55 55
• Поддон для жидкости 55
• Чистка и уход 55
• Êîíòåéíåð äëÿ êîôåéíûõ çåðåí 56 56
• Ïëàñòèêîâàÿ ðåøåòêà è ìåòàëëè åñêîå ñèòå êî 56 56
• Контейнер для кофейных зерен 56
• Пластиковая решетка и металлическое ситечко 56
• Чистка и уход 56
• Âíóòðåííåå ïðîñòðàíñòâî è äâåðöà ïðèáîðà 57 57
• Ñîåäèíåíèå íàñàäêè äëÿ êîôå 57 57
• Внутреннее пространство и дверца прибора 57
• Соединение насадки для кофе 57
• Чистка и уход 57
• Óñòðîéñòâî çàâàðèâàíèÿ 58 58
• Устройство заваривания 58
• Чистка и уход 58
• Чистка и уход 59
• Î èñòêà îáåçæèðèâàíèå óñòðîéñòâà çàâàðèâàíèÿ 60 60
• Чистка и уход 60
• Êàïó èíàòîð 61 61
• Капуччинатор 61
• Чистка и уход 61
• Òùàòåëüíàÿ î èñòêà â ïîñóäîìîå íîé ìàøèíå 62 62
• Чистка и уход 62
• Чистка и уход 63
• Чистка и уход 64
• Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ïðèáîðà 65 65
• Ïðèáîðû ñ ôðîíòàëüíîé ïàíåëüþ èç íåðæàâåþùåé ñòàëè 65 65
• Передняя панель прибора 65
• Чистка и уход 65
• Ïðèáîðû ñ ôðîíòàëüíîé ïàíåëüþ èç àëþìèíèÿ 66 66
• Чистка и уход 66
• Î èñòêà ïðèáîðà îò íàêèïè 67 67
• Очистка прибора от накипи 67
• Очистка прибора от накипи 68
• Проведение удаления накипи 68
• Очистка прибора от накипи 69
• Òî äåëàòü åñëè 70 70
• Что делать если 70
• Что делать если 71
• Что делать если 72
• Что делать если 73
• Что делать если 74
• Что делать если 75
• Что делать если 76
• Что делать если 77
• Возможно крышка воронки для загрузки молотого 78
• Вставьте устройство заваривания в прибор и закройте 78
• Выньте устройство заваривания из прибора и тщатель 78
• Выровняйте положение дверцы с помощью шарниров 78
• Дверцу 78
• Дисплей должен находиться в основном меню чтобы 78
• Если сообщение о неисправности все еще будет высвечи ваться на дисплее обратитесь в сервисную службу 78
• Коснитесь сенсорной клавиши с 78
• Кофе закрыта 78
• Можно было приготовить кофе эспрессо из молотого кофе 78
• Но его очистите см главу чистка и уход устройство заваривания 78
• Отсек для молотого кофе рассчитан на кофе для одной порции т е на количество молотого кофе зачерпнутого до краев прилагаемой к прибору ложкой если засыпанное количество кофе будет большим то прибор не сможет все молотое кофе спрессовать и часть его просыпется в сборный контейнер и на дисплее появится сообщение о неполадке после прикосновения к сенсор ной клавише рядом с ок прибор снова готов к работе 78
• См главу встраивание регулировка шарниров двер цы 78
• Что делать если 78
• Ñåðâèñíàÿ ñëóæáà 79 79
• Сервисная служба 79
• Ýëåêòðîïîäêëþ åíèå 80 80
• Электроподключение 80
• Ðóêîâîäñòâî ïî âñòðàèâàíèþ ïðèáîðà 81 81
• Возможности встраивания и комбинирования 81
• Руководство по встраиванию прибора 81
• Встраивание 82
• Руководство по встраиванию прибора 82
• Руководство по встраиванию прибора 83
• Ðåãóëèðîâêà øàðíèðîâ äâåðöû 84 84
• Руководство по встраиванию прибора 84
• 501 25 50 85
• 800 200 29 00 85
• E mail service miele ru internet www miele ru 85
• Ãàðàíòèÿ êà åñòâà òîâàðà 85 85
• Внимание 85
• Гарантия качества товара 85
• Горячая линия 85
• Другие страны снг 85
• Звонок бесплатный на всей территории рф 85
• Киев московский пр т 9 корп 1 бц форум парк плаза тел 044 590 26 22 85
• Контактная информация о miele 85
• Москва зубарев пер 15 1 тел 495 745 89 80 факс 495 745 89 84 85
• Ооо миле 85
• Ооо миле снг 85
• Российская федерация 85
• Санкт петербург петроградская наб 18 а тел 812 332 08 00 факс 812 332 03 32 85
• Сервисные центры miele 85
• Тел 7 495 745 89 80 факс 7495 745 89 84 85
• Украина 85
• Условия гарантии в данных стра нах в силу местного законода тельства могут быть иными уточнить условия гарантии можно у продавца 85
• Факс 044 590 26 210 e mail service miele ua 85
• Гарантия качества товара 86
• Подпись покупателя 86
• Подпись продавца и штамп магазина 86
• Сведения о продаже 86
• Сведения об установке 86
• Фио и подпись мастера 86
• Míele 88
• Опоо4 ая46 88

Похожие устройства

• Miele CVA 4085 Руководство пользователя
• Miele CVA 620 Руководство пользователя
• Philips SAECO HD 8833 Руководство пользователя
• Philips SAECO HD 8930 Руководство пользователя
• Siemens TK 65001 Руководство пользователя
• Spidem DIVINA DIGITAL DE LUXE Руководство пользователя
• Spidem TREVI AUTOMATICA Руководство пользователя
• Spidem VILLA Руководство пользователя
• ABB ACS800-02 Руководство по монтажу и эксплуатации
• ABB ACS800-U2 Руководство по монтажу и эксплуатации
• ABB ACS800-07 от 45 до 560 кВт Руководство по монтажу и вводу в эксплуатацию
• ABB ACS800-U7 от 50 до 600 л.с. Руководство по монтажу и вводу в эксплуатацию
• ABB ACS800-07 от 500 до 2800 кВт Руководство по монтажу и вводу в эксплуатацию
• ABB ACS800-07 от 500 до 2800 кВт Руководство по программированию
• ABB ACS800-U7 от 50 до 600 л.с. Руководство по программированию
• ABB ACS800-07 от 45 до 560 кВт Руководство по программированию
• ABB ACS800-07 от 45 до 560 кВт Адаптивное программирование
• ABB ACS800-U2 Адаптивное программирование
• Citizen AP2470-55J Инструкция по эксплуатации
• Citizen AP2494-57L Инструкция по эксплуатации

Указания по безопасности и предупреждения вытащена из розетки сетевая вил ка Для того чтобы отсоединить от сети прибор беритесь за вилку а не за кабель Ни в коем случае не вскрывайте корпус кофемашины Возможное ка сание токоведущих частей а также изменение электрического и механи ческого устройства кофемашины могут привести к удару электротоком Кроме того возможно возникновение неисправностей прибора При встраивании в комбинации с другими приборами очень важно чтобы снизу кофемашина была отде лена с помощью сплошной промежу точной полки кроме комбинации со встраиваемым подогревателем по суды Надлежащая эксплуатация Осторожно Опасность получения ожога Температура жидкостей выходящих из насадок прибора очень высокая Никогда не смотрите непосред ственно или с помощью оптичес ких инструментов на подсветку прибора Лицам включая детей которые по состоянию здоровья или из за от сутствия опыта и соответствующих знаний не могут уверенно управлять кофемашиной не рекомендуется ее эксплуатация без присмотра или ру ководства со стороны 10 ответственного лица Необходимо следить чтобы дети не играли с кофемашиной Перед первым приготовлением напитков очень важно промыть труб ки прибора и капуччинатор а сам прибор тщательно очистить В емкость для воды необходимо заливать только холодную свежую питьевую воду Теплая или горячая вода а также другие жидкости могут вызвать повреждения кофемашины Ежедневно меняйте воду во избежа ние развития в ней микроорганиз мов В режиме подключения к емкости с водой ни в коем случае не исполь зуйте минеральную воду Минеральная вода приводит к обра зованию большого количества наки пи в кофемашине что может привес ти к неисправностям В ячейку для зерен не кладите ничего кроме обжаренных зерен эс прессо или кофе Не допускается за полнять ячейку молотым кофе В противном случае мельница выйдет из строя Отсек для молотого кофе никогда не загружайте ничем кроме молотого кофе или таблеток для очистки уст ройства заваривания Иначе прибор будет поврежден Сахар вызывает повреждения прибора Поэтому кофейные зерна обрабо танные карамелью сахаром и т п а также сахаросодержащие жидкости не должны попадать в прибор