![Siemens WM 12S47 AOE [4/10] Прерывание программы](/img/pdf.png)
Siemens WM 12S47 AOE [4/10] Прерывание программы
![Siemens WM 12S47 AOE [4/10] Прерывание программы](/views2/1005618/page4/bg4.png)
3 4
c:ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǨNJȃǩǶǸǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ(:= ǽǶdzǶǬǵǨȇ)
cc
cǶǩǴǰǵ
NJȃǩǶǸǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨ
(* ǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰ) ǰdzǰ(ljǭǯǶǺǮǰǴǨ = ǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨ,
ǷǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄȈǶǹǺǨȈǺǹȇǪǪǶǬǭ, ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ---).
ǿNJǸǭǴȇǬǶ
ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ
ǖDzǶǵǿǨǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴȃǿǭǸǭǯ ...
ǐǵǬǰDzǨǺǶǸȃǹǶǹǺǶȇǵǰȇǐǵǬǰDzǨǾǰȇǷǸǰǪȃǷǶdzǵǭǵǰǰǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:
ütüümüücü¯ǙǺǰǸDzǨ, ǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭ, ǶǺǮǰǴ, ǪǸǭǴȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǭȈǶDzǶǵǿǨǵǰǭ (- ¯-)
üsljdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ
aǹ. 5
ürǖǺDzǸȃǪǨǵǰǭǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ, ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇaǹ. 4, 5
ǓǴDzǧǴǤǰǰǤǶDzǴ
LjǬǵdzǯǩǭ
ǎǯǤǦǬǼǬDzdzǺǬǭ
ǕǶǤǴǶ/
LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩ
ǸǷDZǮǺǬǬ
ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐǘǗǐǓǠǣǗǚǐǑǕǛǬǯ
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǻDzǨǯǨǵǰȇǷǶǻǽǶǬǻǶǺǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ!
ǙǶǸǺǰǸǻDZǺǭǩǭdzȄȈǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǵǨȅǺǰDzǭǺDzǨǽ,
ǨǺǨDzǮǭǷǶǺǰǷǻ, ǾǪǭǺǻ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǰǸǭDzǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǹǺǰǸDzǰ.
ǕǭǷǸǭǪȃȀǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǬǶǷǻǹǺǰǴȃDZǶǩȂȈǴǯǨǫǸǻǯDzǰaǹ. 7.
ǙǶǩdzȆǬǨDZǺǭǪǨǮǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇaǹ. 9.
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭDzǸǻǷǵǶǭǰǴǭdzDzǶǭǩǭdzȄǭǪǷǭǸǭǴǭȀDzǻ!
ǏǨDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ. ǙdzǭǬǰǺǭǯǨǺǭǴ, ǿǺǶǩȃǩǭdzȄȈǵǭǶDzǨǯǨdzǶǹȄǴǭǮǬǻ
ǬǪǭǸǾǭDZǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǸǭǯǰǵǶǪȃǴǻǷdzǶǺǵǰǺǭdzǭǴ.
ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕǜǞǮǩǕǓǞǡǠǕǔǡǢǒǐǘǡǠǕǔǡǢǒǐǟǞǣǥǞǔǣ
njǶǯǰǸǶǪDzǨǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǯǨǪǰǹǰǺǶǺDzǶdzǰǿǭǹǺǪǨǩǭdzȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ
ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǴǶǮǵǶǷǶdzǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇǪǨȀǭǫǶǸǨDZǶǵǨ)
ǰǻDzǨǯǨǵǰDZǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ.
njdzȇǴǶǬǭdzǭDZǩǭǯǪǹǺǨǪDzǰǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ:
ǵǨdzǭDZǺǭǮǰǬDzǶǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǷǭǾǰǨdzȄǵȃDZǬǶǯǨǺǶǸǰǷǶǴǭǹǺǰǺǭǪǩǨǸǨǩǨǵ.
NJǶǪǸǭǴȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰ: ǩǻǬȄǺǭǶǹǺǶǸǶǮǵȃǷǸǰǶǺDzǸȃǪǨǵǰǰDzȆǪǭǺȃǬdzȇ
ǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ!
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ǀǗǒǜǏǚ
ʑ
ǀǡǏǟǡƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏ
njdzȇǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰdzǰǬdzȇǬǶǩǨǪdzǭǵǰȇǩǭdzȄȇǰǬdzȇǨDzǺǰǪǨǾǰǰǬǭǨDzǺǰǪǨǾǰǰǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇ
ǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZ
ǛǹǺǨǵǶǪDzǨ
ǫǸǶǴDzǶǹǺǰǬdzȇ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭǴǨȀǰ
ǵǻ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
ǬǰǹǷdzǭDZǯǨǫǶǸǨ
ǭǺǹȇ
ǕǨǮǴǰǺǭǰǻ
ǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨ
ǪǰȀǻǵǨǮǨǺǶDZ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ǷǶǯǰǾǰȆǪǷǸǨǪǶ
ǯǨǺǭǴǶǺǷǻǹǺǰǺǭ
NJȃDzdzȆǿǰǺǭ
ǴǨȀǰǵǻ ǷǸǶ
ǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨ
ǹǸǨǯǻ
ǮǯǤǦǬǼǸǷDZǮǺǬǭǵǬǧDZǤǯDzǦdzǴǩǨǷdzǴǩǪǨǩDZǬȃ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄǬdzȇ
DzdzǨǪǰȀ
ǼǻǵDzǾǰDZ
ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǵǨǷǶǯǰǾǰȆ
ǪǷǸǨǪǶ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ
ǫǸǶǴDzǶǹǺȄǬdzȇ
ǷǸǭǬǻǷǸǭǮǬǨȆȁǰǽ
ǹǰǫǵǨdzǶǪ
ǷǶǹdzǭǬǶǪǨǺǭdzȄǵǶ
ǷǸǰDzǨǹǨȇǹȄDzǻDzǨǯǨǵǵǶDZ
DzdzǨǪǰȀǭ
ǏǨǷǻǹDzǸǭǮǰǴǨ
ǸǭǫǻdzǰǸǶǪDzǰ
ǹǰǫǵǨdzǨ
j
j
NJǹǺǨǪDzǨǬdzȇǮǰǬDzǶǫǶǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǴǶǬǭdzǰǹǴǹ
ǣǻǩǭǮǤǔǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǶǹǵǶǪǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǹǴȇǫǿǰǺǭdzȄǶǺǩǭdzǰǪǨǺǭdzȄǹǶdzȄǬdzȇǪȃǪǭǬǭǵǰȇǷȇǺǭǵ
ƲǐǨǐǝǞǒǐǯǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯǜǐǨǘǝǐ
ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔǞǝǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ
ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔǕǶǴǤDZǬǺǤ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩdzDzDZǤǫDZǤǻǩDZǬȂ
ʋǓǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋdžǿǥDzǴǬDZǤǵǶǴDzǭǮǤdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
ʋǕǶǬǴǮǤ
ʋǓDzǵǯǩǵǶǬǴǮǬ
ʋnjDZǨǬǦǬǨǷǤǯȀDZǿǩDZǤǵǶǴDzǭǮǬ
ʋǒǥǫDzǴdzǴDzǧǴǤǰǰ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃdzDzǶǩǹDZǬǮǩǥǩǫDzdzǤǵDZDzǵǶǬ
ʋǑDzǴǰǿǴǤǵǹDzǨǤ
ʋdžǤǪDZǿǩǷǮǤǫǤDZǬȃ
ʋnjǵdzDzǯȀǫDzǦǤDZǬǩǪǬǨǮǬǹǰDzȂǽǬǹǵǴǩǨǵǶǦ
ʋǗǹDzǨ
ʋǗǮǤǫǤDZǬȃDZǤǨǬǵdzǯǩǩ
ʋLjǩǭǵǶǦǬȃdzǴǬǫǤǵDzǴǩDZǬǬǵǯǬǦǤ
ʋǛǶDzǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ
ʋDŽǦǤǴǬǭDZǤȃǴǤǫǥǯDzǮǬǴDzǦǮǤ
ʋǕǩǴǦǬǵDZǤȃǵǯǷǪǥǤ
ƾǥǠǐǝǐǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙǡǠǕǔǫǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘǟǞ
ǭǚǞǝǞǜǘǧǝǞǙǭǚǡǟǛǣǐǢǐǦǘǘ
ǏǨǫǸǻǮǨDZǺǭǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǩǭdzȄȇǬdzȇǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ljǭdzȄȈǹǸǭǬǵǭDZǹǺǭǷǭǵǰǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇǹǺǰǸǨDZǺǭǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
NJǴǭǹǺǶǷǸǶǫǸǨǴǴȃǙǯDzdzDzǮÊǪȃǩǰǸǨDZǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǻ
ǙǯDzdzDzǮÊǰǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǼǻǵDzǾǰȆjǘǭǯǻdzȄǺǨǺ
ǹǺǰǸDzǰǩǻǬǭǺǷǶǿǺǰǺǨDzǶDZǮǭǨǸǨǹǽǶǬȅǵǭǸǫǰǰǯǵǨǿǰǺǭdzȄǵǶǴǭǵȄȀǭ
njǶǯǰǸǻDZǺǭǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇ
ǰǪ
ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰǶǺǮȈǹǺDzǶǹǺǰǪǶǬȃ
ǍǹdzǰǷǶǹdzǭǹǺǰǸDzǰǪȃǵǨǴǭǸǭǵȃǹǻȀǰǺȄǩǭdzȄȈǪǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǭǹDzǶǸǶǹǺȄ
ǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭǹdzǭǬǻǭǺǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǪǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰǹǻDzǨǯǨǵǰȇǴǰ
ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭdzȇǹǻȀǰdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ
ƾǔǟǔǓǞǔǟǑǝǘǠǡǗǟǙǝǘ
NJȃǷǶdzǵǰǺǭǶǬǰǵǾǰDzdzǹǺǰǸDzǰǩǭǯǩǭdzȄȇaǹ. 9
ƱǪǐǝǟǗǜǏǠǡǟǝǘǙǏǞǟǝǒǟǏǛǛǪ*
1
2
ǀǡǗǟǙǏ
ǣǻǩǭǮǤ~DzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸDzǸǨǽǴǨdz
ǣǻǩǭǮǤǴǶȆȁǰǭǹǸǭǬǹǺǪǨǬdzȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ʔǺǶdzȄDzǶǬdzȇǩȃǺǶǪǶǫǶǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰȇ
ʔǬdzȇǹǺǰǸDzǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǰǰǯǬǭdzǰDZǰǯȀǭǸǹǺǰǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿǵǶDZǹǺǰǸDzǰǪǸǨǹǺǪǶǸǭ
ǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ʋǬdzȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰǰǹǰǹǷǶdzȄǯǶǪǨǵǰǭǴǽǶdzǶǬǵǶDZǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶDZǪǶǬȃ
ǰǰǴǭȆȁǰǽǹȇǪǷǸǶǬǨǮǭǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪǰǹǸǭǬǹǺǪǷǶ
ǻǽǶǬǻ
ǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǹǺǰǸǨdzȄǵȃǽǴǨȀǰǵ
ǕǭǶǹǺǨǪdzȇDZǺǭǬǭǺǭDZǩǭǯǷǸǰǹǴǶǺǸǨǶDzǶdzǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZ
ǴǨȀǰǵȃ
ǒǸǨǩǶǺǭǹǶǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǬǶǷǻǹDzǨȆǺǹȇǬǭǺǰǰ
dzǰǾǨǵǭǷǸǶȀǭǬȀǰǭǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰDZǰǵǹǺǸǻDzǺǨǮ
ǕǭǬǶǷǻǹDzǨDZǺǭǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇǬǶǴǨȀǵǰǽǮǰǪǶǺǵȃǽǪǩdzǰǯǰ
ǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǘǨǯǩǨǪȄǺǭǪǶǬǶDZǫǻǹǺǶDZDzǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǰdzǰǹǸǭǬǹǺǪǶǬdzȇǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǭǵǰȇ
ǬǭǼǶǸǴǨǾǰǰǩǭdzȄȇ.
ǥǺǶǷǸǭǬǶǺǪǸǨȁǨǭǺǯǨDzǻǷǶǸǰǪǨǵǰǭ.
ǒȆǪǭǺǨǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ
ǹȇǿǭDZDzǨǴǰ I, II, ~
ǗǨǵǭdzȄǻǷǸǨǪdzǭǵǰȇ
ǘǻǿDzǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ
dzȆDzǨ
ǒǸȃȀDzǨǶǺǹǭDzǨǬdzȇ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǫǶǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰȇ
njǪǭǸǾǨǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǴǨȀǰǵǻǹǶǫdzǨǹǵǶǻDzǨǯǨǵǰȇǴ
ǷǸǰǪǭǬȈǵǵȃǴǪǶǺǬǭdzȄǵǶDZǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶ
ǻǹǺǨǵǶǪDzǭ
ƿǠǞǒǕǠǬǢǕǜǐǨǘǝǣ
ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹDzǰǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇȅDzǹǷdzǻǨǺǨǾǰȇ
ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶDZǴǨȀǰǵȃ
ǛǪǭǬǶǴǰǺǭǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
ƲǡǢǐǒǬǢǕǒǘǛǚǣǒǠǞǗǕǢǚǣ
ljǭǸǰǺǭǹȄǺǶdzȄDzǶǯǨǪǰdzDzǻ
ǰǺǶdzȄDzǶǹǻǽǰǴǰǸǻDzǨǴǰ
ƾǢǚǠǞǙǢǕǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ
ǚǠǐǝ
*ǍǹdzǰǹǰǴǪǶdz( ǵǨǬǰǹǷdzǭǭǫǶǸǰǺ
ǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ, ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃ
ǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ
a njǭǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰȇ, ǹ. 5.
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǼǻǵDzǾǰǰǰDzdzǨǪǰȀǰ
ǶǷǾǰDZ
aǹǴ. «ǐǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵȃǭ
ǵǨǹǺǸǶDZDzǰ», ǹ. 5
ƽǐǖǜǘǢǕ
(ǁǢǐǠǢ/ƴǞǗǐǓǠǣǗǚǐ)
ǀǡǗǟǙǏ
ƽǙǝǜǦǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ...
...DzdzǨǪǰȀǨ (ǙǺǨǸǺ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ) ǵǭǵǨǮǨǺǨ, ǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨ-
ǮǨǭǺǹȇ- ¯-.
ǭǹdzǰǷǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǪȃDzdzȆǿǭǵǨ, ǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆ
DzdzǨǪǰȀǻ
aǹǴ. «ǘǭǮǰǴȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ», ǹ. 5.
ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǪȃǹǶDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
– njdzȇǶǽdzǨǮǬǭǵǰȇǩǭdzȄȇ: NJȃǩǭǸǰǺǭǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩm/ ǖǺǮǰǴ
.
– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
njdzȇǷǸǶǫǸǨǴǴǹǺǰǸDzǰǷǸǰǵǰǯDzǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭ:
– NJȃǩǭǸǰǺǭǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭm/ ǒǶǪǬǰ
(ǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭDzdzǨ-
ǪǰȀǻv (NJǶǬǨǷdzȆǹ)) ǰdzǰǕǯǬǦl.
– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ƷǖǛǔǜǔǜǗǔǞǟǝǒǟǏǛǛǪ, ǔǠǚǗ...
ǪȃǷǶǶȀǰǩDzǭǪȃǩǸǨdzǰǵǭǺǻǷǸǶǫǸǨǴǴǻ:
– NJȃǩǭǸǰǺǭǵǻǮǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.
– ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ǕǨǿǰǵǨǭǺǹȇǪȃǷǶdzǵǭǵǰǭǵǶǪǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ, ǔǠǚǗ ... aǹ. 5
... ǵǨǮǨǺǨDzdzǨǪǰȀǨ (ǙǺǨǸǺ/LjDzǫǤǧǴǷǫǮǤ) ǰDzǥǤǹǰǴǪǶdzǨ§+ r
ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ. ǍǹdzǰǯǫǶǸǰǺ, ǶǺDzǸȃǪǨǺȄǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǯǨǷǸǭȁǭǵǶ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔǜǏǠǡǟǝǘǙǗ
ʑ
ƹǚǏǑǗǧǗǝǞǥǗǘ
ǥǺǨǼǻǵDzǾǰȇǷǶǯǪǶdzȇǭǺǰǯǴǭǵȇǺȄǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǷǭǸǭǬǵǨǿǨdzǶǴǰǪǷǸǶǾǭǹǹǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǘǭǯǻdzȄǺǨǺǯǨǪǰǹǰǺǶǺȅǺǨǷǨǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ʑ
ǁǔǛǞǔǟǏǡǢǟǏ
ǖǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷdzǭǭǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǹǺǰǸDzǰǴǶǮǵǶǰǯǴǭǵǰǺȄnjdzȇDzǨǮǬǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǻȁǭǹǺǪǻǭǺǶǫǸǨǵǰ
ǿǭǵǰǭǷǶǪȃǩǶǸǻǴǨDzǹǰǴǨdzȄǵǶDZǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃǹǺǰǸDzǰ
ʑ
ƱǟǔǛǮǓǝǝǙǝǜǦǏǜǗǮ
ǗǶǹdzǭǪȃǩǶǸǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǬǰǹǷdzǭǭǶǺǶǩǸǨǮǨǭǺǹȇǭȈǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǹǺȄNJȃǴǶǮǭǺǭǶǺdzǶǮǰǺȄǵǨǿǨdzǶǯǨǷǻǹDzǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǕǨǹǺǸǶDZDzǨǪǸǭǴǭǵǰǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǰǯǪǶǬǰǺǹȇǹȀǨǫǶǴǪǶǬǰǵǿǨǹǴǨDzǹǬǶǿǨǹǶǪǕǨǮǰǴǨDZǺǭ
DzdzǨǪǰȀǻNJǸǭǴȇǬǶǶDzǶǵǿǨǵǰȇǬǶǺǭǽǷǶǸǷǶDzǨǵǨǬǰǹǷdzǭǭǵǭǷǶȇǪǰǺǹȇǵǻǮǵǶǭDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǿǨǹǶǪǿǨǹ
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ʑ
ǀǙǝǟǝǠǡǫǝǡǕǗǛǏǑǝǐ ǛǗǜưǔǖǝǡǕǗǛǏ
NJȃǴǶǮǭǺǭǰǯǴǭǵǰǺȄǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷdzǭǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǰdzǰǪȃǩǸǨǺȄcljǭǯǶǺǮǰǴǨǩǭǯǶDzǶǵǿǨ
ǺǭdzȄǵǶǫǶǶǺǮǰǴǨǷǶǹdzǭǷǶǹdzǭǬǵǭǫǶǾǰDzdzǨǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǩǭdzȄȈǶǹǺǨȈǺǹȇǪǪǶǬǭǵǨǬǰǹǷdzǭǭNJȃǴǶǮǭǺǭ
ǰǯǴǭǵǰǺȄǶǺǶǩǸǨǮǨǭǴǻȆǵǨǬǰǹǷdzǭǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǔǨDzǹǰǴǨdzȄǵǨȇǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǯǨǪǰǹǰǺǶǺǴǶǬǭdzǰ
ǴǨȀǰǵȃǰǻǹǺǨǵǶǪdzǭǵǵǶDZǷǸǶǫǸǨǴǴȃ
ʑ
ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔǝǞǥǗǗaǹǴǺǨDzǮǭǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǹ
injdzȇǹǺǰǸDzǰǯǨǩǶdzǭǭDzǶǸǶǺDzǶǭǪǸǭǴȇǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴǶDZǔǨDzǹDzǶdzǰǿǭǹǺǪǶǯǨǫǸǻǮǨǭǴǶǫǶǩǭdzȄȇaǹǴǖǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴǹ
jnjdzȇȅDzǶǵǶǴǰǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰǷǸǰDzǨǿǭǹǺǪǭǹǺǰǸDzǰǹǸǨǪǵǰǴǶǴǹǶǹǺǨǵǬǨǸǺǵǶDZǷǸǶǫǸ
SǏǨȁǰǺǨǶǺ
ǹǴǰǵǨǵǰȇ
ǙǷǭǾǰǨdzȄǵǨȇǶǷǭǸǨǾǰȇǶǺǮǰǴǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǰǴǸǨǯǸȃǽdzǭǵǰǭǴǩǭdzȄȇǖDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ
ǶǺǮǰǴǪȁǨǬȇȁǭǴǸǭǮǰǴǭǷǸǰǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZǹDzǶǸǶǹǺǰǶǺǮǰǴǨǷǶǯǪǶdzȇǭǺǶǹǺǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈ
ǩǶdzǭǭǪdzǨǮǵȃǴǿǭǴǶǩȃǿǵǶ
v
NJǶǬǨǷdzȆǹǛǪǭdzǰǿǭǵǵȃDZǶǩȂǭǴǪǶǬȃljǭǸǭǮǵǨȇǹǺǰǸDzǨǩǭdzȄȇ
ʑ
ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏǓǚǮǖǏǨǗǡǪǓǔǡǔǘ
s
ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
NJȃǴǶǮǭǺǭǯǨȁǰǺǰǺȄǹǺǰǸǨdzȄǵǻȆǴǨȀǰǵǻǶǺǵǭǷǸǭǬǵǨǴǭǸǭǵǵǶǫǶǰǯǴǭǵǭǵǰȇǯǨǬǨǵǵȃǽ
ǵǨǹǺǸǶǭDz
džǮǯdžǿǮǯǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǰdzǰǶDzǶǵǿǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭǰǻǬǭǸǮǰǪǨDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
ǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨǪǺǭǿǭǵǰǭǷǸǰǴǹǭDzǻǵǬ
ǛDzǨǯǨǵǰǭ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰǬǭǺǭDZǴǶǮǭǺǶǹǺǨǪǨǺȄǹȇǨDzǺǰǪǵǶDZǬǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǬǨǮǭǷǶǹdzǭǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇǴǨȀǰǵȃ
NJȅǺǶǴ
ǹdzǻǿǨǭǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹDzǶǴǷǸǶǫǸǶǷǾǰȆǩdzǶDzǰǸǶǪDzǰǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǹdzǭǬǻǭǺǬǭǨDz
ǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄ ǨǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǷǸǰǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰǨDzǺǰǪǰǯǰǸǶǪǨǺȄǷǶǪǺǶǸǵǶ
ǛDzǨǯǨǵǰǭ
ǙǰǴǪǶdzsǫǶǸǰǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨ
ǙǰǴǪǶdzsǴǰǫǨǭǺ ǩdzǶDzǰǸǶǪDzǨǬdzȇǯǨȁǰǺȃǬǭǺǭDZǨDzǺǰǪǵǨǰǷǶdzǶǮǭǵǰǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǺǶǸǨǰǯǴǭǵǭǵǶNJǶǰǯǩǭǮǨǵǰǭǷǸǭǸȃǪǨǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǻǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ
ǶǩǸǨǺǵǶǵǨǷǭǸǪǶǵǨǿǨdzȄǵǻȆǷǸǶǫǸǨǴǴǻǹǰǴǪǶdzsǹǵǶǪǨǫǶǸǰǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ
ʑ
ƳǝǖǏǒǟǢǖǙǏǐǔǚǫǮ
§or
ǵǨǬǰǹǷdzǭǭ
ǍǹdzǰǪȃǽǶǺǰǺǭǬǶǩǨǪǰǺȄǩǭdzȄȈǻǮǭǷǶǹdzǭǯǨǷǻǹDzǨǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
ǙǺǨǸǺLjDzǫǤǧǴǷǫǮǤǙǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǷǸǶǪǭǸȇǭǺǪǶǯǴǶǮǵǶdzǰǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇ
ǙǰǴǪǶdzȃ§njLjrǫǶǸȇǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ ǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǪǶǯǴǶǮǵǶ
ǙǰǴǪǶdzǯǕǍǚ ǴǰǫǨǭǺ ǷǶǬǶǮǬǰǺǭǷǶDzǨ§njLjrǵǨǿǵǻǺǫǶǸǭǺȄǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ
ǛDzǨǯǨǵǰǭ ǶǺDzǸȃǪǨDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨ
ǺǶdzȄDzǶǺǶǫǬǨDzǶǫǬǨDzǥǤǹǰǴǪǶdzǨ
§njLjrǫǶǸȇǺǵǭǷǸǭǸȃǪǵǶ
ǯǕǍǚǬǶǩǨǪdzǭǵǰǭǩǭdzȄȇǵǭǪǶǯǴǶǮǵǶ
ǛDzǨǯǨǵǰǭ ǷǸǰǪȃǹǶDzǶǴǻǸǶǪǵǭǪǶǬȃǰǰdzǰǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǭǰdzǰǪǶǪǸǭǴȇǶǺǮǰǴǨ
ǯǨǫǸǻǯǶǿǵȃDZdzȆDzǶǹǺǨȈǺǹȇǯǨǩdzǶDzǰǸǶǪǨǵǵȃǴǪǾǭdzȇǽǩǭǯǶǷǨǹǵǶǹǺǰ
njdzȇǪǶǯǶǩǵǶǪdzǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǵǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻǕǶǤǴǶnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ʑ
ƿǔǕǗǛǬǙǝǜǝǛǗǗǬǚǔǙǡǟǝǬǜǔǟǒǗǗ
ǍǹdzǰǷǭǸǭǬǯǨǷǻǹDzǶǴǷǸǶǫǸǨǴǴȃǰǷǶǹdzǭǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇǷǸǶǫǸǨǴǴȃǹǪDzdzȆǿȈǵǵǶDZǹǺǰǸǨdzȄǵǶDZǴǨȀǰǵǶDZǵǭǹDzǶdzȄ
DzǶǴǰǵǻǺǵǭǪȃǷǶdzǵȇȆǺǹȇǵǰDzǨDzǰǭǬǭDZǹǺǪǰȇǷǶǬǹǪǭǺDzǨǬǰǹǷdzǭȇǫǨǹǵǭǺǨDzdzǨǪǰȀǨǙǺǨǸǺnjǶǯǨǫǸǻǯDzǨ
ǵǨǿǰǵǨǭǺǴǰǫǨǺȄnjdzȇǪDzdzȆǿǭǵǰȇǷǶǬǹǪǭǺDzǰǵǨǮǴǰǺǭdzȆǩǻȆDzdzǨǪǰȀǻ
3
ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ
ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨdžǿǮǯ..
ƶǏǙǟǝǘǡǔǑǝǓǝǞǟǝǑǝǓǜǪǘǙǟǏǜ
NJǴǶǬǭdzȇǽǹǹǰǹǺǭǴǶDZ Aqua-Stop ǵǭǺǸǭǩǻǭǺǹȇaǹǴ. ǷǶȇǹǵǭǵǰȇǪ
ǰǵǹǺǸǻDzǾǰǰǷǶǻǹǺǨǵǶǪDzǭ.
ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔǐǔǚǫǮ
ǖǺDzǸǶDZǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǰǰǯǪdzǭDzǰǺǭǩǭdzȄȈ.
ǍǹdzǰǨDzǺǰǪǭǵǸǭǮǰǴ(ljǭǯǶǺǮǰǴǨ): ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǵǨ
ǕǯǬǦlǰdzǰǪȃǩǭǸǰǺǭǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨ.
ǕǨǮǴǰǺǭDzdzǨǪǰȀǻ (ǕǶǤǴǶ/njǶǯǨǫǸǻǯDzǨ).
– ǛǬǨdzǰǺǭǰǯǩǭdzȄȇǷǶǹǺǶǸǶǵǵǰǭǷǸǭǬǴǭǺȃ — ǶǷǨǹǵǶǹǺȄ
ǷǶȇǪdzǭǵǰȇǸǮǨǪǿǰǵȃ.
– ǖǹǺǨǪȄǺǭǬǪǭǸǾǻǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶdzȆDzǨǶǺDzǸȃǺǶDZǰ
ǪȃǬǪǰǵȄǺǭDzȆǪǭǺǻǬdzȇǴǶȆȁǰǽǹǸǭǬǹǺǪ, ǿǺǶǩȃǷǸǶǹǻȀǰǺȄ
ǴǨȀǰǵǻǰDzȆǪǭǺǻ.
ǓDzǫǨǴǤǦǯȃǩǰNJȃǷǸǰǶǩǸǭdzǰǹǶǪǸǭǴǭǵǵǻȆǩȃǺǶǪǻȆǺǭǽǵǰDzǻǪȃǹǶǿǨDZȀǭǫǶDzǨǿǭǹǺ
ǪǨǴǨǸDzǰǥǺǨǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨǶǺdzǰǿǨǭǺǹȇǶǹǶǩǶȅDzǶǵǶǴǰǿǵȃǴ
ǷǶǺǸǭǩdzǭǵǰǭǴǪǶǬȃǰȅdzǭDzǺǸǶȅǵǭǸǫǰǰ
ǒǨǮǬǨȇǹǺǰǸǨdzȄǵǨȇǴǨȀǰǵǨDzǶǺǶǸǨȇǪȃǷǻǹDzǨǭǺǹȇǵǨǵǨȀǭǴǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǰ
ǺȁǨǺǭdzȄǵȃǴǶǩǸǨǯǶǴǷǸǶǪǭǸȇǭǺǹȇǵǨǷǸǨǪǰdzȄǵǶǹǺȄǼǻǵDzǾǰǶǵǰǸǶǪǨǵǰȇǰ
ǩǭǯǻǷǸǭǿǵǶǹǺȄǹǶǹǺǶȇǵǰȇ
njǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǻȆǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆǶǷǸǶǬǻDzǾǰǰǷǸǰǵǨǬdzǭǮǵǶǹǺȇǽǯǨǷǨǹǵȃǽǬǭǺǨdzȇǽǰ
ǹǭǸǪǰǹǵǶǴǶǩǹdzǻǮǰǪǨǵǰǰǪȃǴǶǮǭǺǭǵǨDZǺǰ
ǵǨǵǨȀǭǴǰǵǺǭǸǵǭǺǹǨDZǺǭ
ǰdzǰǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄǪǹǭǸǪǰǹǵǻȆǹdzǻǮǩǻ
ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸǹdzǻǮǰǺǬdzȇ
ǪDzdzȆǿǭǵǰȇǰǪȃDzdzȆǿǭǵǰȇ
ǴǨȀǰǵȃǨǺǨDzǮǭǬdzȇǪȃǩǶǸǨ
ǷǸǶǫǸǨǴǴȃǍǫǶǴǶǮǵǶ
ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄǪǶǩǶǰǽ
ǵǨǷǸǨǪdzǭǵǰȇǽ
NJǹǭDzdzǨǪǰȀǰȇǪdzȇȆǺǹȇǪȃǹǶDzǶǿǻǪǹǺ-
ǪǰǺǭdzȄǵȃǴǰ, ǬdzȇǰǽǨDzǺǰǪǰǯǨǾǰǰǬǶ-
ǹǺǨǺǶǿǵǶdzǭǫDzǶǫǶǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰȇ! ǗǸǰ
ǷǸǶǶdzǮǰǺǭdzȄǵǶǴǷǸǰDzǶǹǵǶǪǭǵǰǰDz
DzdzǨǪǰȀǭǪȃǩǶǸǨǶǷǾǰǰ(NJǸǭǴȇǬǶ
ǶDzǶǵǿǨǵǰȇ)ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺǨǪǺǶǴǨǺǰǿǭǹ-
DzǰDZǷǸǶǹǴǶǺǸǶǷǾǰDZǵǨǹǺǸǶDZDzǰ!
ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ
ǗǶǬǸǶǩǵȃDZǶǩǯǶǸǷǸǶǫǸǨǴǴa ǹǴǹ
ǚǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻǰǹDzǶǸǶǹǺȄǶǺǮǰǴǨǷǸǰǹǺǰǸDzǭ
ǴǶǮǵǶǻǹǺǨǵǨǪdzǰǪǨǺȄǰǵǬǰǪǰǬǻǨdzȄǵǶǪǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ
ǶǺǪȃǩǸǨǵǵǶDZǷǸǫǸǨǴǴȃǰȅǺǨǷǨǭȈǪȃǷǶdzǵǭǵǰȇ
ǙǯDzdzDzǮÊǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ǗǸǭǬǪǙǺǰǸDzǨǵǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄ
ǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǗǸǭǬǪǙǺǰǸDzǨǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǨȇǹǺǰǸDzǨǷǸǰ
ǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄnǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǶǬǭǮǬȃ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄǜȄǯǮǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǺǸǭǩǻȆȁǰǭǬǭdzǰDzǨǺ
ǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
d ǜǩǴǵǶȀÉǰǯǬǭdzǰȇǰǯȀǭǸǹǺǰǷǸǰǫǶǬǵȃǭǬdzȇǸǻǿǵǶDZǰ
ǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
ǗǶdzǶǹDzǨǵǰǭmǖǺǮǰǴǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǭǪǸǻǿǵǻȆǩǭdzȄȈ
ǒdzǨǪǰȀǨvNJǶǬǨǷdzȆǹ ǵǨǮǨǺǨǭǹdzǰǺǸǭǩǻ
ǭǺǹȇǺǶdzȄDzǶǶǺǮǰǴǬǭǨDzǺǰǪǰǯǰǸǻDZǺǭDzdzǨǪǰȀǻ
ǙdzǰǪlǹdzǰǪǪǶǬȃǬdzȇǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇǭǹdzǰǪȃǩǸǨǵǨ
ǼǻǵDzǾǰȇcljǭǯǶǺǮǰǴǨǩǭǯǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵǶǫǶ
ǶǺǮǰǴǨ
ǕǷdzǩǴ@ǹǻǷǭǸǩȃǹǺǸǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨ
ǓǴDzdzǬǶǮǤjǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇǶǬǭǮǬǨǰǯǴǰDzǸǶ
ǪǶdzǶDzǵǨǰǪǭǸǽǵȇȇǶǬǭǮǬǨǹǯǨȁǰǺǵǶDZǴǭǴ
ǩǸǨǵǶDZa ǹǴǹ
ǔǷǥǤǼǮǬ DžǬǫDZǩǵgǸǻǩǨȀDzǰǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇ
NJǩDZǵǮDzǩǥǩǯȀȄ
u
ǹǺǰǸDzǨǮǭǵǹDzǶǫǶǩǭdzȄȇ
LJǤǴǨǬDZǿ0ǹǺǰǸDzǨǫǨǸǬǰǵ
ǖȄǰDZǤȃǕǬDZǶǩǶǬǮǤfǺȈǴǵȃǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇ
ƽǐǖǝǟǞǟǝǒǟǏǛǛaǕǯǩǨǷǭǶǩǷǮǤǫǤDZǬȃǰdzDzdzǤǴǤǰǩǶǴǤǰǴǤǵǹDzǨǤDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩǬǷǮǤǫǤDZǬȃǰDZǤǵǶǴǤDZǬǺǩ
ǶǫǸǨǵǰǿǭǵǵǨȇǯǨǫǸǻǯDzǨǷǸǰǪȃǩǶǸǭǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵǶDZǼǻǵDzǾǰǰi
NJDzǨǿǭǹǺǪǭǮDzǴDzǶǮDzǭdzǴDzǧǴǤǰǰǿǶǷǺǰǴǨdzȄǵǶǷǶǬǽǶǬǰǺǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄnǹǴǨDzǹ ǹDzǶǸǶǹǺȄȆǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǩǭǯǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǰǴǶȆȁǭǭǹǸǭǬǹǺǪǶǹdzǭǬǻǭǺǯǨǫǸǻǮǨǺȄǪȇǿǭDZDzǻǷǸǰǪȃǩǶǸǭǷǸǶǫǸǨǴǴǹǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭdzȄǵǶDZǹǺǰǸDzǶDZǪȇǿǭDZDzǰǰ
ƿǠǞǓǠǐǜǜǫƼǐǚǡ
ƲǘǔǑǕǛǬǯ
ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕǤǣǝǚǦǘǘǞǟǦǘǘǣǚǐǗǐǝǘǯ
ǙǯDzdzDzǮÊ
:
Dzǫ
Dzǫ
ǕǶǹDzǰǭǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǵǭǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇǶǺDzǰǷȇǿǭǵǰȇǺǭDzǹ
ǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰdzȄǵǨ
ijǏǨȁǰǺǨǶǺǹǴǰǵǨǵǰȇ
vNJǶǬǨǷdzȆǹljǭǯǶǺǮǰǴǨ
ǗǸǭǬǪǙǺǰǸDzǨ
ǕǬDZǶǩǶǬǮǤ
:
Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨ
ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ij v
ǗǸǭǬǪǙǺǰǸDzǨ
ǰǩǼǤDZDZDzǩǥǩǯȀȄn:
ǚǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰdzǰǰǯǬǭdzǰȇǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶ
ǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ij vǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃ
ǩǭdzȄȇǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭ
LJǤǴǨǬDZǿ0:
ǚȇǮǭdzȃǭdzǨǴǩǸǭDzǭǵȃǪǭǹǶǴDzǫǰdzǰdzǭǫDzǰǭȀǺǶǸȃǸǨǯǴǭǸǶǴ
Ǵ
ijvǸǨǯdzǰǿǵȃǭǪǰǬȃǩǭdzȄȇ
ǴǶǮǵǶǹǺǰǸǨǺȄǪǴǭǹǺǭȁǨǬȇȁǰǭǷǶdzǶǹDzǨǵǰǭǰǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZ
ǶǺǮǰǴ
ǖȄǰDZǤȃǕǬDZǶǩǶǬǮǤf:cǚȈǴǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨǰǺDzǨǵǭDZǵǭǺǸǭǩǻȆȁǰǽǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨ
ij vȁǨǬȇȁǰǭǷǶdzǶǹDzǨ
ǵǰǭǰǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴ
ǔǷǥǤǼǮǬ DžǬǫDZǩǵg:
Dzǫ
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǫdzǨǮǭǵǰȇǸǻǩǨȀDzǰǰǹǶǸǶǿDzǰǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨǹǰǵǺǭ
ǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
ij vǶdzȄDzǶDzǶǸǶǺDzǰDZ
ǶǺǮǰǴǩǭdzȄȈǸǨǯǪǭȀǰǪǨǭǺǹȇDzǶǫǬǨǹǵǭǫǶǭȁǭǹǺǭDzǨǭǺǪǶǬǨ
ǖDzDZǮDzǩǥǩǯȀȄ ǜȄǯǮ:
njdzȇǬǭdzǰDzǨǺǵǶǫǶǺǶǵDzǶǫǶǩǭdzȄȇǵǨǷǸǰǴǭǸǰǯȀȈdzDzǨǹǨǺǰǵǨǹǰǵǺǭ
ǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸǫǨǸǬǰǵȃ
ijvǩǭǯǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻ
ǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
NJǩDZǵǮDzǩǥǩǯȀȄu:ǎǭǵǹDzǶǭǩǭdzȄȈ
ijvǩǭǯǶǺǮǰǴǨǴǭǮǬǻ
ǾǰDzdzǨǴǰǷǶdzǶǹDzǨǵǰȇ
d ǜǩǴǵǶȀÉ:
ǙǺǰǸDzǨȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰdzǰǷǶdzǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǸǻǿ
ǵǶDZǰdzǰǴǨȀǰǵǵǶDZǹǺǰǸDzǰ
cljǭǯǶǺǮǰǴǨǶǹǶǩǭǵǵǶȁǨǬȇȁǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǹǺǰǸDzǰǪǶǰǯǩǭǮǨ
ǵǰǭǻǹǨǬDzǰǹǷǸǶǬǶdzǮǰǺǭdzȄǵȃǴǰǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭ
ǰǯǬǭdzǰǶǹǺǨȆǺǹȇǪǸǨǹǺǪǶǸǭǴǶȆȁǭǫǶǹǸǭǬǹǺǪǨ
ǕǷdzǩǴ@:c
ǕǭǺǸǭǩǻȆȁǰǭǶǹǶǩǶǫǶǻǽǶǬǨǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǭǰǯǬǭdzǰȇǰǯǽdzǶǷDzǨdzȄǵǨ
ǹǰǵǺǭǺǰDzǰǰdzǰǴǭdzǨǵǮǭǪǶDZǺDzǨǵǰ
cljǭǯǶǺǮǰǴǨDzǶǸǶǺDzǨȇǷǸǶǫǸǨǴǴǨǷǸǰǴǵǨǴǰǵǻǺǷǶǬǽǶǬǰǺ
ǬdzȇǩǭdzȄȇǹdzȈǫDzǶDZǹǺǭǷǭǵȄȆǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ
ǓǴDzdzǬǶǮǤj:c
ǙǺǰǸDzǨǹǷǶǹdzǭǬǻȆȁǭDZǯǨȁǰǺǵǶDZǷǸǶǷǰǺDzǶDZǺǭDzǹǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZ
ǻǹǺǶDZǿǰǪȃǽǷǸǶǺǰǪǨǺǴǶǹǼǭǸǵȃǽǪdzǰȇǵǰDZǹǷǶǸǰǪǵǶDZǶǬǭǮǬȃǰ
ǪǭǸǽǵǭDZǶǬǭǮǬȃǨǺǨDzǮǭǶǬǭǮǬȃǹǪǶǯǬǻȀǵǶDZǴǭǴǩǸǨǵǶDZǺǭDzǹ
ǺǰdzȄǵȃǽǰǯǬǭdzǰDZǷǸǰǫǶǬǵȃǽǬdzȇǯǨȁǰǺǵǶDZǷǸǶǷǰǺDzǰ
ijvcǬǶǷǶdzǵǰǺǭdzȄǵȃǭǻDzǨǯǨǵǰȇ
ǷǶǷǸǶǷǰǺDzǭaǹǴǹǶDzǶǵǿǨǺǭdzȄǵȃDZǶǺǮǰǴǵǨǷǶǵǰǮǭǵǵǶDZ
ǹDzǶǸǶǹǺǰǹǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ
LjDzdzDzǯDZǬǶǩǯȀDZǿǩdzǴDzǧǴǤǰǰǿ
mǓDzǯDzǵǮǤDZǬǩǒǶǪǬǰǕǯǬǦl
Содержание
- 1st й 1
- S g 3 се i s 1
- Ües o 1
- Блокировка для защиты детей 1
- Время до окончания 1
- Вставьте вилку в розетку 1
- Выбор и настройка программы 1
- Выключение 1
- Добавление моющего средства и средства по уходу 1
- Дозагрузка белья 1
- Дозагрузка белья если 1
- Дополнительные опци 1
- Закройте водопроводный кран 1
- Извлечение белья 1
- Изменение программы если 1
- Использование по назначению 1
- Использование по назначению программы 1 выбор и настройка программы 3 стирка 3 4 после стирки 4 индивидуальные настройки 5 6 обзор программ указания по технике безопасности нормы расхода важные указания 9 использование жидких моющих средств 0 уход 0 указания на дисплее 0 действия при засорении слива 1 что делать если 2 13 аварийная разблокировка 13 сервисная служба 13 1
- Клавиши опций 1
- Нажмит 1
- Окончание программы 1
- Откройте водопроводный кран 1
- Охрана окружающей среды рекомендации по экономичной эксплуатации 1
- Перед первой стиркой 1
- Прерывание программы 1
- Проверьте машину 1
- Программы 1
- Режим экономии электроэнергии 1
- Скорость отжима в об мин 8 без отжима 1
- Сортировка и загрузка белья 1
- Старт дозагрузка 1
- Старт дозагрузна 1
- Температура 1
- Siemens 2
- Аварийная разблокировка 2
- Вставка для жидкого моющего средства 2
- Параметры расхода 2
- Сервисная служба 2
- Указания на дисплее 2
- Указания по технике безопасности а важные указания 2
- Уход 2
- Что делать если 2
- Ваша новая стиральная машина 3
- Вставьте вилку в розетку i а 3
- Использование по назначению 3
- Откройте водопроводный кран 3
- Подготовка 3
- Проверьте машину 3
- Содержание 3
- Выбор и настройка программы окончание программы 4
- Выключение 4
- Дозагрузка белья если 4
- Закройте водопроводный кран 4
- Извлечение белья 4
- Изменение программы если 4
- Нажмит 4
- Обавление моющего средства и средства по уходу 4
- Прерывание программы 4
- Сортировка и загрузка белья 4
- Старт дозагрузка 4
- Стирка 4
- Индивидуальные настройки индивидуальные настройки 5
- Iilillill 6
- Программ 6
- Программы с дополнительные функции опции указания 6
- Важные указания 7
- Параметры расхода 7
- Указания по технике безопасности 7
- А вставка для жидкого моющего средства 8
- Действия при засорении слива 8
- Указания на дисплее 8
- Уход 8
- Аварийная разблокировка 9
- Сервисная служба 9
- Что делать если 9
- Siemens 10
- Инструкция по эксплуатации ru 10
- Пользоваться стиральной машиной разрешается только после прочтения этой инструкции и спе циальной инструции по установке 10
- Стиральная машина 10
Похожие устройства
- Ada ProDigit 60 А00168 Инструкция по эксплуатации
- LG MH-6346QMB Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1300D Инструкция по эксплуатации
- Centurion TWIST v.2 Инструкция по эксплуатации
- Belkin F8Z630cw04 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NA-16VX1 Инструкция по эксплуатации
- Echo AUDIOFIRE 4 Инструкция по эксплуатации
- Ada ProDigit 30 А00167 Инструкция по эксплуатации
- LG MH-6346QM Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1320D Инструкция по эксплуатации
- Echo AUDIOFIRE 8 Инструкция по эксплуатации
- Belkin F8N365cw Инструкция по эксплуатации
- Centurion TANGO v.2 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic NA-14VA1 Инструкция по эксплуатации
- Geo-Fennel S-Digit multi 630000 Инструкция по эксплуатации
- Kyocera FS-1350DN Инструкция по эксплуатации
- LG MH-6346PQMS Инструкция по эксплуатации
- Echo INDIGO DJX Инструкция по эксплуатации
- Belkin F8Z442eaB Инструкция по эксплуатации
- Geo-Fennel S-Digit mini Инструкция по эксплуатации
Стирка Перед первой стиркой Выполните один цикл стирки без белья с 9 Сортировка и загрузка белья Установите программатор на Выкл Соблюдайте указания по уходу от изготовителя Сортируйте бельё в соответствии с указаниями на этикетках а также по типу цвету степени загрязнения и рекомендованной температуре стирки Не превышайте максимально допустимый объём загрузки с 7 Соблюдайте важные указания с 9 Загружайте крупное и мелкое белье вперемешку Закройте дверцу загрузочного люка Следите за тем чтобы бельё не оказалось между дверцей загрузочноголюка и резиновым уплотнителем Выключение Закройте водопроводный кран Кювета для моющих средств с ячейками I II Дверца загрузочного люка Панельуправления обавление моющего средства и средства по уходу В моделях с системой Aqua Stop не требуется см пояснения в инструкции по установке Извлечение белья Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё Если активен режим Й Без отжима Установите программатор на Слив или выберите скорость отжима Нажмите клавишу ф Старт Дозагрузка Дозировка моющего средства зависит от количества белья степени загрязнения жёсткости воды необходимую формацию можно получить обратившись в предприятие водоснабжения вашего района и указаний изготовителя Для моделей без вставки для жидкого моющего средства налейте жидкое моющее средство в специальный дозатор и поместите в барабан о время эксплуатации будьте осторожны при открывании кюветы для моющих средств Удалите из белья посторонние предметы опасность появления ржавчины Оставьте дверцу загрузочного люка открытой и выдвиньте кювету для моющих средств чтобы просушить машину и кювету Разбавьте водой густой кондиционер или средство для предотвращения деформации белья Эго предотвращает закупоривание Я олнительные функции Выбор и настройка программы Старт Дозагрузка Окончание программы Если символ о на дисплее горит непрерывно блокировка для защиты детей активна Деактивизация с Ь клавиша ф Старт Дозагрузка не нажата а на дисплее отобра жается С если подсветка дисплея выключена нажмите любую клавишу см Режим экономии электроэнергии с 5 Дополнительные функции и клавиши опций см Индивидуальные настройки с 5 ор температуры холодная Прерывание программы Нажмите ф Старт Дозагрузка Рр рс Все клавиши являются высокочувстН вительными для их активизации достаточн о легкого прикосновения При проолжительном прикосновении к клавише выбора опции Время до окончания срабатывает автоматичес кий просмотр опций настройки Для программ стирки при высокой температуре Для охлаждения белья Выберите Полоскание ет Отжим Нажмите клавишу ф Старт Дозагрузка Для программ стирки при низкой температуре Выберите Полоскание ъа Отжим деактивизируйге кла вишу 7 Вода плюс или Слив Нажмите клавишу ф Старт Дозагрузка Крышка отсека для сервисного обслуживания ор скорости отжима зависимости от модели или Й Без отжима без окончательного отжима те последнего цикла полоскания бельё остаётся в воде на дисплее Изменение программы если вы по ошибке выбрали не ту программу Выберите нужную программу Нажмите клавишу ф Старт Дозагрузка Начинается выполнение новой программы тчание программы через Стирка акация при выполнении программы жа полоскание отжим время выполнения программы или её окончание С Дозагрузка белья если с 5 нажата клавиша ф Старт Дозагрузка и оба символа Ус 5 С на дисплее Если Пи горит открывать дверцу загрузочного люка запрещено Нажмите клавишу ф Старт Дозагрузка тировка для защиты детей с 5 ывание загрузочного люка добавление белья с 4 5 3 4
Скачать
Случайные обсуждения