![Zanussi FA 1032 [32/42] Äóîë eòú ó ëòôóî áûeïó ó ïó e ó ò e òú](/img/pdf.png)
Zanussi FA 1032 [32/42] Äóîë eòú ó ëòôóî áûeïó ó ïó e ó ò e òú
![Zanussi FA 1032 [32/42] Äóîë eòú ó ëòôóî áûeïó ó ïó e ó ò e òú](/views2/1056245/page32/bg20.png)
32
óóeeÌÌËËη‡ ¯¯‡‡ËËÍÍÓÓ‚‚ÓÓÈÈ ÛÛ˜˜ÍÍËË ËË ÍÍÎÎeeÈÈ::
ÒÏÓ˜ËÚe
‡ˆeÚÓÌÓÏ (*), ÔÓÎÓÊËÚe ‚e˘¸ ̇ Ïfl„ÍÛ˛ Ú̸͇ Ë
‡ÁÓÏÌËÚe ÔflÚÌÓ.
èèÓÓÏχ‡‰‰‡‡::
ÒÏÓ˜ËÚe ‡ˆeÚÓÌÓÏ, Í‡Í ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚˚¯e,
Á‡ÚeÏ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe ÔflÚÌÓ ÒÔËÚÓÏ-‰ėÚÛ‡ÚÓÏ.
éÒÚ‡ÚÍË ÔflÚ̇ ̇ ·eÎ˚ı Ú͇Ìflı Û‰‡ÎËÚe
ÓÚ·eÎË‚‡ÚeÎeÏ.
ä䇇ÒÒÌÌÓÓee ‚‚ËËÌÌÓÓ::
Á‡ÏÓ˜ËÚe ‚ ‚Ó‰e Ò ÏÓ˛˘ËÏ
Òe‰ÒÚ‚ÓÏ, ÔÓÔÓÎÓÒ͇ÈÚe Ë Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe
ÛÍÒÛÒÌÓÈ ËÎË ÎËÏÓÌÌÓÈ ÍËÒÎÓÚÓÈ, Á‡ÚeÏ
ÔÓÔÓÎÓÒ͇ÈÚe. éÒÚ‡ÚÍË ÔflÚ̇ ̇ ·eÎ˚ı Ú͇Ìflı
Û‰‡ÎËÚe ÓÚ·eÎË‚‡ÚeÎeÏ.
óóeeÌÌËËη‡::
‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ˜eÌËÎ, Ò̇˜‡Î‡
̇ÏÓ˜ËÚe Ú̸͇ ‡ˆeÚÓÌÓÏ (*), Á‡ÚeÏ ÛÍÒÛÒÌÓÈ
ÍËÒÎÓÚÓÈ. éÒÚ‡ÚÍË ÔflÚ̇ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe
ÓÚ·eÎË‚‡ÚeÎeÏ Ë Ú˘‡ÚeθÌÓ ÔÓÔÓÎÓÒ͇ÈÚe.
èèflflÚÚÌ̇‡ „„ÛÛ‰‰ÓÓÌ̇‡::
Ò̇˜‡Î‡ Ó·‡·ÓÚ‡ÈÚe
ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰ËÚeÎeÏ, ÒÔËÚÓÏ-‰ėÚÛ‡ÚÓÏ ËÎË
·eÌÁËÌÓÏ, Á‡ÚeÏ ÔÓÚËÚe ÔflÚÌÓ‚˚‚Ó‰fl˘eÈ Ô‡ÒÚÓÈ.
((**)) ÌÌee ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÛÛÈÈÚÚeeÒÒ¸¸ ‡‡ˆˆeeÚÚÓÓÌÌÓÓÏÏ ‰‰ÎÎflfl ÓÓ··‡‡··ÓÓÚÚÍÍËË
ËËÒÒÍÍÛÛÒÒÒÒÚÚ‚‚eeÌÌÌÌÓÓ„„ÓÓ ¯¯eeÎÎÍ͇‡..
åÓ˛˘Ëe Òe‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË
ïÓÓ¯Ëe eÁÛθڇÚ˚ ÒÚËÍË Ú‡ÍÊe Á‡‚ËÒflÚ ÓÚ
‚˚·Ó‡ ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡ Ë e„Ó Ô‡‚ËθÌÓ„Ó
ÍÓ΢eÒÚ‚‡, ˜ÚÓ Ôe‰ÓÚ‚‡ÚËÚ Ì‡Ô‡ÒÌÛ˛ Ú‡ÚÛ
Ë Á‡˘ËÚËÚ ÔËÓ‰Û. чÊe ·ËÓ‡Á·„‡eÏ˚e
ÏÓ˛˘Ëe Òe‰ÒÚ‚‡ ÒÓ‰eÊ‡Ú ‚e˘eÒÚ‚‡, ÍÓÚÓ˚e
‚ ·Óθ¯Ëı ÍÓ΢eÒÚ‚‡ı ÏÓ„ÛÚ Ì‡Û¯ËÚ¸ ıÛÔÍÓe
‡‚ÌÓ‚eÒËe ‚ ÔËÓ‰e.
Ç˚·Ó ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË
(ÚÓÌ͇fl Ú̸͇, ¯eÒÚ¸, ıÎÓÔÓÍ Ë Ú.‰.), ˆ‚eÚ‡,
ÚeÏÔe‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÚeÔeÌË Á‡„flÁÌeÌËfl.
Ç ˝ÚÓÈ Ï‡¯ËÌe ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Òe Ó·˚˜Ì˚e
Òe‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË:
– ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚e ÏÓ˛˘Ëe Òe‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚Òeı ÚËÔÓ‚
Ú͇ÌeÈ,
– ÔÓÓ¯ÍÓ‚˚e ÏÓ˛˘Ëe Òe‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ÚÓÌÍËı
Ú͇ÌeÈ (60°ë χÍÒ.) Ë ¯eÒÚË,
– ÊˉÍËe ÏÓ˛˘Ëe Òe‰ÒÚ‚‡, Êe·ÚeθÌÓ ‰Îfl
ÌËÁÍÓÚeÏÔe‡ÚÛÌ˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË (60°ë
χÍÒ.) ‰Îfl ‚Òeı ÚËÔÓ‚ ÒÚËÍË ËÎË Êe
ÒÔeˆË‡Î¸Ì˚e Òe‰ÒÚ‚‡ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ¯eÒÚË.
åÓ˛˘ee Òe‰ÒÚ‚Ó Ë Î˛·˚e ‰Ó·‡‚ÍË ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ
̇Ò˚Ô‡Ú¸ ËÎË Ì‡ÎË‚‡Ú¸ ‚ ÒÓÓÚ‚eÚÒÚ‚Û˛˘Ëe
ÓÚÒeÍË ‰ÓÁ‡ÚÓ‡ ÏÓ˛˘Ëı Òe‰ÒÚ‚ ‰Ó ‚Íβ˜eÌËfl
ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÍÓ̈eÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó
ÔÓӯ͇ ËÎË ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡
ÌeÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚·Ë‡Ú¸ ÔÓ„‡ÏÏÛ ·eÁ
Ôe‰‚‡ËÚeθÌÓÈ ÒÚËÍË.
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ÒËÒÚeÏÓÈ
eˆËÍÛÎflˆËË, ÍÓÚÓ‡fl Ó·eÒÔe˜Ë‚‡eÚ
ÓÔÚËχθÌÓe ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËe
ÍÓ̈eÌÚËÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡.
ç‡ÎË‚‡ÈÚe ÊˉÍÓe ÏÓ˛˘ee Òe‰ÒÚ‚Ó ‚ ÓÚÒeÍ
‰ÓÁ‡ÚÓ‡, Ó·ÓÁ̇˜eÌÌ˚È ÒËÏ‚ÓÎÓÏ
ÔÔeeee‰‰
‚Íβ˜eÌËeÏ ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ÑÓ·‡‚ÍË ‰Îfl ÒÏfl„˜eÌËfl ËÎË Ì‡Í‡ıχÎË‚‡ÌËfl
Ú͇ÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ̇ÎË‚‡Ú¸Òfl ‚ ÓÚÒeÍ,
Ó·ÓÁ̇˜eÌÌ˚È Ôee‰ ‚Íβ˜eÌËeÏ
ÔÓ„‡ÏÏ˚.
ëÎe‰ÛÈÚe eÍÓÏẻ‡ˆËflÏ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚeÎfl
ÔÓ‰ÛÍÚ‡ ‚ Ô·Ìe ËÒÔÓθÁÛeÏÓ„Ó ÍÓ΢eÒÚ‚‡ Ë
ÌÌee ÔÔee‚‚˚˚¯¯‡‡ÈÈÚÚee ÓÓÚÚÏÏeeÚÚÍÍÛÛ ""ååÄÄïï"" ‚‚ ‰‰ÓÓÁÁ‡‡ÚÚÓÓee
ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒee‰‰ÒÒÚÚ‚‚..
äÓ΢eÒÚ‚Ó ËÒÔÓθÁÛeÏÓ„Ó
ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡
íËÔ Ë ÍÓ΢eÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘e„Ó Òe‰ÒÚ‚‡ ·Û‰eÚ
Á‡‚ËÒeÚ¸ ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË, ÍÓ΢eÒÚ‚‡ ·eθfl, ÒÚeÔeÌË
Á‡„flÁÌeÌËfl Ë ÊeÒÚÍÓÒÚË ËÒÔÓθÁÛeÏÓÈ ‚Ó‰˚.
ÜeÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ Ó·ÓÁ̇˜‡eÚÒfl Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡eÏ˚ÏË
"„‡‰ÛÒ‡ÏË" ÊeÒÚÍÓÒÚË. ë‚e‰eÌËfl Ó ÊeÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
‚ ‚‡¯eÈ ÁÓÌe ÏÓÊÌÓ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ‚ ‚Ó‰ÓÒ̇·Êe̘eÒÍÓÈ
Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË ËÎË ‚ ÒÚÛÍÚÛ‡ı ÏeÒÚÌÓÈ ‚·ÒÚË.
èÓ ËÒÔÓθÁÛeÏÓÏÛ ÍÓ΢eÒÚ‚Û ‚˚ÔÓÎÌflÈÚe
ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚeÎfl ÔÓ‰ÛÍÚ‡.
àÒÔÓθÁÛÈÚe Ïe̸¯ee ÍÓ΢eÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘e„Ó
Òe‰ÒÚ‚‡, eÒÎË:
- ‚˚ ÒÚˇeÚe Ìe·Óθ¯Óe ÍÓ΢eÒÚ‚Ó ·eθfl,
- ·eθe χÎÓ„flÁÌÓe,
- ‚Ó ‚eÏfl ÒÚËÍË Ó·‡ÁÛeÚÒfl ·Óθ¯Óe
ÍÓ΢eÒÚ‚Ó ÔeÌ˚.
ɇ‰ÛÒ˚ ÊeÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚
ëÚeÔe̸
ÍÚe-
ËÒÚËÍË
ɇ‰ÛÒ˚
çeÏeˆÍËe
°dH
î‡ÌˆÛÁÒÍËe
°T.H.
åfl„͇fl
ëe‰Ìflfl
ÜeÒÚ͇fl
é˜e̸ ÊeÒÚ͇fl
0- 7
8-14
15-21
ÅÓÎee 21
0-15
16-25
26-37
ÅÓÎee 37
1
2
3
4
Содержание
- Fa 1032 1
- User manual 1
- Washing machine 1
- Кглщмщвыемщ зщ èлыздгфефсшш 1
- Ыешкфдцтфå ьфfiштф 1
- Dear customer 2
- Transport damages 2
- Contents 3
- Description of the appliance 9 3
- Disposal 5 3
- English 3
- Installation 7 8 3
- Maintenance 18 3
- Something not working 20 21 3
- Technical specifications 6 3
- Tips for environmental protection 5 3
- Use 10 3
- Warnings 4 5 3
- Your new washing machine 9 3
- General safety 4
- Installation 4
- Warnings 4
- Child safety 5
- Disposal 5
- English 5
- Machine 5
- Packaging materials 5
- Tips for environmental protection 5
- Technical specifications 6
- English 7
- Hydraulic connection 7
- Installation 7
- Transit security bars 7
- 5 m max 8
- Cm max 8
- Cm min 8
- Electrical connections 8
- Levelling 8
- Description of the appliance 9
- Detergent dispenser drawer 9
- English 9
- Your new washing machine 9
- 2 3 4 6 7 5 10
- Button 10
- Control panel 10
- On off lamp 10
- Program selector 10
- Programme chart 10
- Rinse hold button 10
- Spin speed selector 10
- Temperature selector 10
- Before loading the laundry 11
- English 11
- Laundry weights 11
- Maximum loads 11
- Removing stains 11
- Sorting the laundry 11
- Temperatures 11
- Washing hints 11
- Degrees of water hardness 12
- Detergents and additives 12
- Quantity of detergent to be used 12
- English 13
- International wash code symbols 13
- These symbols appear on fabric labels in order to help you choose the best way to treat your laundry 13
- Measure out the additives 14
- Measure out the detergent 14
- Operating sequence 14
- Place the laundry in the drum 14
- Select the option push button s and the spin speed 14
- Select the programme and start the machine 14
- Select the temperature 14
- At the end of the programme 15
- English 15
- Programme table 16
- Washing programmes for cotton and linen 16
- English 17
- Programme table 17
- Washing programmes for synthetics mixed fabrics delicates and wool 17
- Bodywork 18
- Cleaning of the drainage area 18
- Detergent dispenser drawer 18
- Maintenance 18
- Emergency emptying out 19
- English 19
- Frost precautions 19
- The water inlet hose filter 19
- Problem possible cause 20
- Something not working 20
- The door will not open 20
- The machine does not empty and or does not spin 20
- The machine does not fill 20
- The machine does not start up 20
- The machine fills then empties immediately 20
- The machine vibrates or is noisy 20
- There is water on the floor 20
- Unsatisfactory washing results 20
- English 21
- If you are unable to identify or solve the problem contact our service centre before telephoning make a note of the model serial number and purchase date of your machine the service centre will require this information 21
- Èó eê eìëfl ó eïfl ôe e óáíë 22
- Ì ê eï è ôóíûô úeî 22
- Ç êì e ò e eìëfl ôó eáóô òìóòúë 24 25 23
- Ç ìó fl òúë î ì fl ï ëì 29 23
- Éôëò ìëe ô ë ó 29 23
- Êeíóïeì ˆëë ôó á ëúe óí ûê eè ò e 25 23
- Êìëëäà 23
- Ëó e ê ìëe 23
- Ìòú ìó í 27 28 23
- Ìúëîëá ˆëfl 25 23
- Ìıó 38 23
- Íeıìë eòíëe ı íúe ëòúëíë 26 23
- Óúó úó ìeëòô ìó 40 41 23
- Ùíòôîû ú ˆëfl 30 23
- Ç êì e ò e eìëfl ôó eáóô òìóòúë 24
- É fl eáóô òìóòú 24
- Ìòú ìó í 24
- Ùíòôîû ú ˆëfl 24
- Å ëì 25
- Åeáóô òìóòú îfl eúeè 25
- Êeíóïeì ˆëë ôó á ëúe óí ûê eè ò e 25
- Êìëëäà english 25
- Ìô íó ó ì e ï úe ë î 25
- Ìúëîëá ˆëfl 25
- Íeıìë eòíëe ı íúe ëòúëíë 26
- Pacôaío ía 27
- Èó íî eìëe í ó óô ó ó û ë íaìaîëáaˆëë 27
- Ìòú ìó í 27
- 5 m max 28
- Cm max 28
- Cm min 28
- Ç ìë ìëe ï ëì 28
- Ùîeíú ë eòíóe ôó íî eìëe 28
- Ç ìó fl òúë î ì fl ï ëì 29
- Éôëò ìëe ô ë ó 29
- Êìëëäà english 29
- Ñóá úó ïó e ó ò e òú 29
- 2 3 4 6 7 5 30
- Ã ïô íî íî 30
- Äìóôí 30
- Äìóôí éíäãûóöçàü ëãàçä 30
- È ìeî ûô îeìëfl 30
- È ó ïïì fl í úó í 30
- Ëeîeíúó òíó óòúë óúêëï 30
- Ëeîeíúó ô ó ïï 30
- Ëeîeíúó úeïôe úû 30
- Ùíòôîû ú ˆëfl 30
- Å íòëï î ì fl ì ûáí 31
- Ç e eìëe ôflúeì 31
- Çeò eî fl 31
- Èe e á ûáíóè eî fl 31
- Èó óúó í í òúë íe 31
- Êìëëäà english 31
- Ëó úë ó í eî fl 31
- Íeïôe úû 31
- Äóîë eòú ó ëòôóî áûeïó ó ïó e ó ò e òú 32
- Åó ëe ò e òú ë ó íë 32
- É ûò êeòúíóòúë ó 32
- Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke 33
- Êìëëäà english 33
- Á ûáëúe eî e ì 34
- Ç e ëúe óôóîìëúeî ì e ùûìíˆëë ë òíó óòú óúêëï 34
- Ç e ëúe ô ó ïïû ë íî ëúe ï ëìû 34
- Ç e ëúe úeïôe úû û 34
- Èóòîe ó úeî ìóòú óú 34
- Éúïe úe ïó ee ò e òú ó 34
- Éúïe úe ó íë 34
- English 35
- Ç íóìˆe ô ó ïï 35
- Êìëëäà 35
- È ó ïï òúë íë îfl ıîóôí ë î ì 36
- Í îëˆ ô ó ïï 36
- È ó ïï òúë íë îfl òëìúeúëíë òïe ìì ı úí ìeè úóìíëı úí ìeè ë e òúë 37
- Êìëëäà english 37
- Í îëˆ ô ó ïï 37
- É ëòúí òîë ìóè áóì 38
- Ìıó 38
- Ìıó á íó ôûòóï 38
- Ñóá úó ïó e ó ò e òú 38
- Ä ëèì è òîë ó 39
- Åe ôó á ëúe óú á ïe á ìëfl 39
- Êìëëäà english 39
- Îëî ú ì îë ìó ó î ì 39
- Ã í ìe óúí eúòfl 40
- Å ëì ë ë ûeú ëîë ûïëú 40
- Å ëì ì îë eú ó û ë ò áû êe ee òîë eú 40
- Å ëì ìe ì ôóîìfleúòfl ó óè 40
- Å ëì ìe íî eúòfl 40
- Å ëì ìe òîë eú ó û ë ëîë ìe óúêëï eú eî e 40
- Çeëòô ìóòú çóáïóêì e ô ë ëì 40
- Çeû ó îeú ó ëúeî ì e eáûî ú ú òúë íë 40
- Çó ì ôóîû 40
- Óúó úó ìeëòô ìó 40
- Êìëëäà english 41
Похожие устройства
- Sony NWZ-Е443 Red Инструкция по эксплуатации
- Siemens VS 07GP1266 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWG 1106W Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-21FT2K Инструкция по эксплуатации
- Archos 3Cam Vision 8Gb Black Инструкция по эксплуатации
- Siemens VS 06GP1266 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWG 5125 Инструкция по эксплуатации
- BBK 928S Инструкция по эксплуатации
- Sony ICDAX412F 2Gb Инструкция по эксплуатации
- Siemens VSZ 4G1423 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWG 6105 Инструкция по эксплуатации
- Bork FS ECN 9770 SI Инструкция по эксплуатации
- Sony ICDUX512R.CE7 Red Инструкция по эксплуатации
- Siemens VSZ 6GP1266 Инструкция по эксплуатации
- Sharp XG-MB70X Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWH 6120 V Инструкция по эксплуатации
- Sony ICD-SX712 2Gb Инструкция по эксплуатации
- Siemens VSZ 5XTRM11 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C7B81H Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWH 6125 Инструкция по эксплуатации
Скачать
Случайные обсуждения