Siemens GI38NP60 [46/76] Avvertenze d sicurezzaepericolo

Содержание

• Siemens 1
• De inhaltsverzeichnis 2
• En index 2
• Fr table des matières 3
• It istruzioni per l uso 3
• Ni inhoud 4
• Altgerät entsorgen 5
• Bevor sie das gerät in betrieb nehmen 5
• Hinweise zur entsorgung 5
• Sicherheits und warnhinweise 5
• Technische sicherheit 5
• Verpackung entsorgen 5
• Beim gebrauch 6
• Allgemeine bestimmungen 7
• Gerät kennenlernen 7
• Kinder im haushalt 7
• Bedienblende 8
• Belüftung 8
• Gerät auf stellen 8
• Raumtemperatur beachten 8
• Gerät anschließen 9
• Gerät einschalten 9
• Hinweise zum betrieb 9
• Gefrierraum 10
• Temperatur einstellen 10
• Temperaturwarnton 10
• Türwarnton 10
• Warnton 10
• Warnton abschalten 10
• Frische lebensmittel eingefrieren 11
• Gefrieren und lagern 11
• Gefriergut lagern 11
• Lebensrnittel selbst eingefrieren 11
• Nutzinhalt 11
• Tiefkühlkost einkaufen 11
• Haltbarkeit des gefriergutes 12
• Lebensrnittel eingefrieren 12
• Max gefriervermögen 12
• So verpacken sie richtig 12
• Super gefrieren 12
• Ausstattung des gefrierraums 13
• Eisschale 13
• Gefriergut auftauen 13
• Gefrierkalender 13
• Gerät ausschalten 13
• Gerät stilllegen 13
• Kälteakku 13
• Abtauen 14
• Beleuchtung led 14
• Gefrierraum 14
• Gerät reinigen 14
• Betriebsgeräusche 15
• Ganz normale geräusche 15
• Geräusche vermeiden 15
• So können sie energie sparen 15
• Kleine störungen selbst beheben 16
• Kundendienst 17
• Before you switch on the appliance 18
• Disposal of packaging 18
• Disposal of your old appliance 18
• Information concerning disposal 18
• Safety and warning information 18
• Technical safety 18
• Children in the household 19
• General requirements 19
• Important information when using the appliance 19
• Fascia 20
• Getting to know your appliance 20
• Installing the appliance 20
• Connecting the appliance 21
• Observe room temperature 21
• Ventilation 21
• Door warning signal 22
• Freezer compartment 22
• Operating tips 22
• Selecting the temperature 22
• Switching off the warning signal 22
• Switching on the appliance 22
• Temperature warning 22
• Warning signal 22
• Buying frozen food 23
• Freezing and storing frozen food 23
• Storing frozen food 23
• Freezing food 24
• Freezing food yourself 24
• Freezing fresh food 24
• How to wrap food correctly 24
• Max freezer capacity 24
• Usable capacity 24
• Features of the freezer compartment 25
• Freezer calendar 25
• Ice block 25
• Ice cube tray 25
• Shelf life of frozen food 25
• Super freeze 25
• Cleaning the appliance 26
• Defrosting 26
• Defrosting frozen produce 26
• Disconnecting the appliance 26
• Freezer compartment 26
• Switching off the appliance 26
• How to save energy 27
• Light led 27
• Operating noises 27
• Preventing noises 27
• Quite normal noises 27
• Eliminating minor faults yourself 28
• Customer service 29
• Conseils pour la mise au rebut 30
• Mise au rebut de l ancien appareil 30
• Mise au rebut de l emballage 30
• Avant de mettre l appareil en service 31
• Consignes de sécurité et avertissements 31
• Pendant l utilisation 31
• Sécurité technique 31
• Dispositions générales 32
• Les enfants et l appareil 32
• Bandeau de commande 33
• Présentation de l appareil 33
• Aération 34
• Contrôler la température ambiante 34
• Installation de l appareil 34
• Branchement de l appareil 35
• Enclenchement de l appareil 35
• Remarques concernant le fonctionnement de l appareil 35
• Alarme de porte 36
• Alarme de température 36
• Alarme sonore 36
• Compartiment congélateur 36
• Réglage de la température 36
• Éteindre l alarme sonore 36
• Achat de produits surgelés 37
• Congélation et rangement de produits surgelés 37
• Contenance utile 37
• Rangement des produits surgelés 37
• Capacité de congélation max 38
• Congeler les aliments 38
• Congeler soi même les aliments 38
• Congélation de produits frais 38
• Pour emballer correctement 38
• Durée de conservation des produits surgelés 39
• Super congélation 39
• Accumulateurs de froid 40
• Bac à glaçons 40
• Calendrier 40
• Décongélation de produits surgelés 40
• Equipement du compartiment congélateur 40
• Compartiment congélateur 41
• Coupure de l appareil 41
• Nettoyage de l appareil 41
• Remisage de l appareil 41
• Si vous dégivrez l appareil 41
• Bruits de fonctionnement 42
• Bruits parfaitement normaux 42
• Eclairage led 42
• Economies d énergie 42
• Éviter la génération de bruits 42
• Remédier soi même aux petites pannes 43
• Service après vente 44
• Avvertenze per io smaltimento 45
• Rottamazione dell apparecchiofuori uso 45
• Smaltimento dell imballaggio 45
• Avvertenze d sicurezzaepericolo 46
• Nell uso 46
• Prima di mettere in funzione l apparecchio 46
• Sicurezza técnica 46
• Bambini in casa 47
• Norme generali 47
• Conoscere i apparecchio 48
• Installazione dell apparecchio 48
• Pannello comandi 48
• Collegare l apparecchio 49
• Osservare la temperatura ambiente 49
• Ventilazione 49
• Accendere l apparecchio 50
• Congelatore 50
• Disattivare il segnale acústico 50
• Ii segnale acústico 50
• Istruzioni per i funzionamento 50
• Regolare la temperatura 50
• Segnale acústico porta 50
• Segnale acústico temperatura 50
• Acquisto di alimenti surgelati 51
• Congelare e conservare alimenti surgelati 51
• Conservazione degli alimenti congelati 51
• Confezionamento corretto 52
• Congelamento d alimenti freschi 52
• Congelare alimenti 52
• Congelare in proprio alimenti 52
• Max potenza di congelamento 52
• Volume utile 52
• Duratadi conservazione dei surgelati 53
• Super congelamento 53
• Accumulatore del freddo 54
• Attrezzatura del congelatore 54
• Calendario di congelamento 54
• Mettere fuori servizio l apparecchio 54
• Scongelamento di alimenti congelati 54
• Spegnere l apparecchio 54
• Vaschetta per ghiaccio 54
• Congelatore 55
• Illuminazione led del frigorífero 55
• Pulizia dell apparecchio 55
• Scongelamento 55
• Evitare i rumori 56
• Per risparmiare energía 56
• Rumori di funzionamento 56
• Rumori normali 56
• Eliminare piccoli guasti 57
• Servizio assistenza clienti 58
• Aanwijzingen over de afvoer 59
• Afvoer van het oude apparaat 59
• Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat 59
• Bij het gebruik 60
• Technische veiligheid 60
• Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 60
• Voordat u het apparaat in gebruikneemt 60
• Algemene bepalingen 61
• Kinderen in het huishouden 61
• Apparaat opstellen 62
• Bedieningspaneel 62
• Kennismaking met het apparaat 62
• Apparaat aansluiten 63
• Beluchting 63
• Let op de omgevings temperatuur 63
• Aanwijzingen bij het gebruik 64
• Diepvriesruimte 64
• Inschakelen van het apparaat 64
• Instellen van de temperatuur 64
• Alarmsignaal 65
• Alarmsignaal uit te schakelen 65
• Deuralarmsignaal 65
• Diepvrieswaren opslaan 65
• Inkopen van diepvriesproducten 65
• Invriezen en opslaan van diepvrieswaren 65
• Temperatuur alarmsignaal 65
• Levensmiddelen zelf invriezen 66
• Netto inhoud 66
• Verse levensmiddelen invriezen 66
• Houdbaarheid van de diepvrieswaren 67
• Levensmiddelen invriezen 67
• Maximale invriescapaciteit 67
• Supervriesfunctie 67
• Zo verpakt u op de juiste manier 67
• Diepvrieskalender 68
• Ijsbakje 68
• Inrichting van de diepvriesruimte 68
• Koude accu 68
• Ontdooien van diepvrieswaren 68
• Buiten werking stellen van het apparaat 69
• Diepvriesruimte 69
• Ontdooien 69
• Schoonmaken van het apparaat 69
• Uitschakelen van het apparaat 69
• Bedrijfsgeluiden 70
• Heel normale geluiden 70
• Tipsom energie te besparen 70
• Verlichting led 70
• Voorkomen van geluiden 70
• Kleine storingen zelf verhelpen 71
• Servicedienst 72
• Siemens electrogeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen 76
• Siemens info line 76
• Siemens info line bshg com 76
• Www siemens homeappliances com 9000 425 066 8906 76

Похожие устройства

• Zanussi Z 703 C Инструкция по эксплуатации
• LG V-C7765HTV/HTU/HE/HEU Инструкция по эксплуатации
• Gigaset Е495 RUS Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36VY37 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZTI 1029 Инструкция по эксплуатации
• BBK BKD-125A RU Инструкция по эксплуатации
• Gigaset S790 RUS Инструкция по эксплуатации
• Siemens KI38FA50 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWD 381 Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TCD235RU Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36NSW30 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWD 5105 Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-D6250 Инструкция по эксплуатации
• Jet Mini (2 шт.) с аксессуарами Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36DVI30 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWD 585 Инструкция по эксплуатации
• Jet XT (2 шт.) с аксессуарами Инструкция по эксплуатации
• Whirlpool FL 5105 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KA62DA71 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZWD 5106 Инструкция по эксплуатации

Avvertenze d sicurezzaepericolo Prima di mettere in funzione l apparecchio Leggere atentamente tutte le istruzioni per l uso ed il montaggio Esse contengono importanti informazioni per l installazione l uso e la manutenzione dell apparecchio Conservare tutta la documentazione per l uso successivo o per successivi proprietari Sicurezza técnica Quest apparecchio contiene una plccola quantitá di refrigerante R600a un gas compatibile con l ambiente ma infiammabile Attenzione durante il trasporto e l installazione dell appa recchio a non danneggiare i tubi del circuito del refrigerante II refrigerante fuoriuscito a pressione puó danneggiare gli occhi oppure incendiarsi In caso di danni Tenere lontano dall apparecchio fiamma o fonti di accensione Ventilare bene l ambiente per alcuni minuti Spegnere l apparecchio estrarre la spina di alimentazione o disinserire il dispositivo di sicurezza Informare il servizio assistenza clienti Quanto plü refrigerante contiene un apparecchio tanto piü grande deve essere l ambiente nel quale si trova l apparecchio In ambienti troppo piccoli in caso di fuga si puó formare una miscela infiammabile d aria e gas 46 Ogni 8 g di refrigerante l ambiente deve disporre di un volume mínimo di 1 m3 La quantitá di refrigerante del vostro apparecchio é indicata sulla targhetta d identificazione nell interno dell appa recchio La sostituzione del cavo di alimenta zione ed altre riparazioni devono essere eseguite solo dal servizio assistenza clienti Le installazioni e riparazioni incompetenti possono creare notevoli pericolo per l utente Nell uso Non usare mai apparecchi elettrici nell interno di questo apparecchio per es apparecchi di riscaldamento produttori di ghiaccio elettrici ecc Pericolo di esplosione Non sbrinare o puliré mai l apparecchio con una pulitrice a vapore II vapore puó raggiungere parti elettriche e provocare un cortocircuito Pericolo di scarica elettrica Non utilizzare oggetti appuntiti o affilati per rimuovere gli strati di brina e di ghiaccio Cosí facendo si possono danneggiare i tubi del refrigerante II refrigerante che fuoriesce a spruzzi puó incendiarsi oferire gli occhi Non conservare nell apparecchio prodotti contenenti propellent gassosi combustibili per es bombolette spray e sostanze esplosive Pericolo di esplosione Non usare impropriamente lo zoccolo i cassetti estraibili le porte ecc come pedana d appoggio oppure come sostegno