LG V-C7765HTV/HTU/HE/HEU [11/20] A warning

LG V-C7765HTV/HTU/HE/HEU [11/20] A warning
à̉Ë͇ÚÓäÌÓÔ͇
11
How to Use
Cleaning the Motor Filter/Air cleaner
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË Ô˚ÎÂÒÓÒ‡
é˜ËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ÏÓÚÓ‡/ÇÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó ÙËθÚ‡
The reusable motor filter is situated under the dust chamber cap and
you can use it permanently.
When the filter light comes on, clean the motor filter with cold water
and brush and then reinstall it in the vacuum cleaner.
Press the button of cover and pull the dust chamber forward.
Open the dust chamber cap.
Remove the motor filter by rotating it counter-clockwise.
Clean the motor filter with the brush under cold running water.
Allow the motor filter to dry in a shaded location for a day.
Even if the light is not on, the motor filter should be cleaned at least
every 6 months.
Especially, the extra motor filter is added for use while drying the
motor filter out, use the original motor filter after drying.
îËθÚ ÏÓÚÓ‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ ÔÓ‰ ÍÓÌÚÂÈÌÂÓÏ ‰Îfl Ô˚ÎË Ë ÏÓÊÂÚ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÁ Á‡ÏÂÌ˚.
ä‡Ê‰˚È ‡Á, ÍÓ„‰‡ Á‡„Ó‡ÂÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ ÙËθÚ‡, ÒΉÛÂÚ
ÔÓÏ˚Ú¸ ÙËθÚ ÏÓÚÓ‡ ÍËÒÚ¸˛ ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ „Ó
Ó·‡ÚÌÓ ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ì‡ Í˚¯ÍÂ Ë ÔÓÚflÌËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ ‰Îfl Ô˚ÎË Ì‡ Ò·fl.
• éÚÍÓÈÚ Í˚¯ÍÛ ÍÓÌÚÂÈÌÂ‡ ‰Îfl Ô˚ÎË.
ëÌËÏËÚ ÙËθÚ Ò ÏÓÚÓ‡, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ Â„Ó ÔÓÚË‚ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ ÒÚÂÎÍË.
èÓÏÓÈÚ ÙËθÚ ÍËÒÚ¸˛ ÔÓ‰ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰ÓÈ, Í‡Í ÔÓ͇Á‡ÌÓ ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
• Ç˚ÒÛ¯ËÚ ‰ÓÒÛı‡ ‚ ÚÂÌË ‚ Ú˜ÂÌË ‰Ìfl.
чÊ ÂÒÎË Î‡ÏÔӘ͇ ¢fi Ì Á‡„Ó·Ҹ, ÏÓÈÚ ÙËθÚ
ÏÓÚÓ‡ ÏËÌËÏÍÏ ‡Á ‚ ÔÓ΄Ӊ‡.
• ÖÒÎË Ì‡ ‚ÂÏfl ÒÛ¯ÍË ‚˚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎË ‚ÂÏÂÌÌ˚È ÙËθÚ,
ÔÓÒΠÒÛ¯ÍË Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÚÓÚ ÙËθÚ, ÍÓÚÓ˚È
ÔÓÒÚ‡‚ÎflÎÒfl Ò ‚‡¯ËÏ Ô˚ÎÂÒÓÒÓÏ.
WARNING!
Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water
runs clear. Do not use detergent or a washing machine or dishwasher.
Shake off excess water from the filter.
Do not tumble/spindry, microwave or place in oven or on direct heat.
Ensure the filter is completely dry.
Re-assemble and place it back in your machine, filter frame.
If the filter is damaged, do not place them in the machine.
Please call the Helpline.
ÇçàåÄçàÖ!
ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ÔÓÏ˚‚‡ÈÚÂ Í‡Ê‰Û˛ ‰Âڇθ ÓÚ‰ÂθÌÓÒÚË ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ
ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ÔÓÚ˜ÂÚ ˜ËÒÚ‡fl ‚Ó‰‡. çÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË, Ì ÏÓÈÚ ÙËθÚ ËÎË ÔÓÍ·‰ÍÛ
‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ ËÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
ÇÒÚflıÌËÚ ÙËθÚ, ˜ÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ó‰Û.
ç ÒÛ¯ËÚÂ Â„Ó ÌË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ˆÂÌÚËÙÛ„Ë, ÌË
‚ ÏËÍÓ‚ÓÎÌ‚ÓÈ Ô˜Ë, ÌË ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó Ì‡„‚‡.
ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÙËθÚ ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÔÓÒÓı.
ëÓ·ÂËÚÂ Â„Ó Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô˚ÎÂÒÓÒ, ÒΉÛfl ËÌÒÚÛ͈ËË Ì‡ ÍÓÔÛÒÂ
ÙËθÚ‡.
Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔÓ‚ÂʉÂÌËfl ÙËθÚ‡ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ Ô˚ÎÂÒÓÒ.
èÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ ÒÎÛÊ·Û ÔÓ‰‰ÂÊÍË.

Содержание

The reusable motor filter is situated under the dust chamber cap and you can use it permanently When the filter light comes on clean the motor filter with cold water and brush and then reinstall it in the vacuum cleaner Press the button of cover and pull the dust chamber forward Open the dust chamber cap Remove the motor filter by rotating it counter clockwise Clean the motor filter with the brush under cold running water Allow the motor titer to dry in a shaded location for a day Even if the light is not on the motor titer should be cleaned at least every 6 months Especially the extra motor filter is added for use while drying the motor fiter out use the original motor fiter after drying A WARNING Gently rinse both parts separately under a cold running water until the water runs clear Do not use detergent or a washing machine or dishwasher Shake oft excess water tram the filter Do not tumble spindry microwave or place in oven or on direct heat Ensure the filter is completely dry Re assemble and place it back in your machine filter frame If the filter is damaged do not place them in the machine Please call the Helpline Фильтр мотора расположен под контейнером для пыли и может использоваться без замены Каждый раз когда загорается индикатор фильтра следует АВНИМАНИЕ промыть фильтр мотора кистью под краном и установить его Аккуратно промывайте каждую деталь в отдельности под струей обратно в пылесос холодной воды до тех пор пока не потечет чистая вода Не Нажмите кнопку на крышке и потяните контейнер для пыли на себя пользуйтесь моющими средствами не мойте фильтр или прокладку Откройте крышку контейнера для пыли в стиральной или посудомоечной машине Встряхните фильтр чтобы удалить воду Снимите фильтр с мотора повернув его против часовой стрелки Не сушите его ни в стиральной машине при помощи центрифуги ни Промойте фильтр кистью под холодной водой ка показано но на рисунке в микроволнвой печи ни при помощи непосредственного нагрева Высушите досуха в тени в течение дня Убедитесь что фильтр совершенно просох Даже если лампочка ещё не загорелась мойте фильтр Соберите его и установите в пылесос следуя инструкции на корпусе мотора минимкм раз в полгода фильтра Если на время сушки вы использовали временный фильтр В случае повреждения фильтра не устанавливайте его в пылесос после сушки обязательно установите тот фильтр который Позвоните в службу поддержки поставлялся с вашим пылесосом 3828Fi2836L

Скачать