![Siemens KG36DVI30 [85/104] Let op de omgevingstemperat uur en de beluchting](/img/pdf.png)
Siemens KG36DVI30 [85/104] Let op de omgevingstemperat uur en de beluchting
![Siemens KG36DVI30 [85/104] Let op de omgevingstemperat uur en de beluchting](/views2/1056512/page85/bg55.png)
nl
85
Omvang van
de levering
Controleer na het uitpakken alle
onderdelen op eventuele
transportschade.
Voor klachten kunt u terecht bij de winkel
waar u het apparaat hebt aangeschaft of
bij onze klantenservice.
De levering bestaat uit de volgende
onderdelen:
■ Vrijstaand apparaat
■ Zakje met montagemateriaal
■ Uitrusting (modelafhankelijk)
■ Gebruiksaanwijzing
■ Montagevoorschrift
■ Klantenserviceboekje
■ Garantiebijlage
■ Informatie over energieverbruik en
geluiden
■ Gebruiksaanwijzing BRITA MAXTRA
filterpatroon
Let op
de omgevingstemperat
uur en de beluchting
Omgevingstemperatuur
Het apparaat is voor een bepaalde
klimaatklasse geconstrueerd. Afhankelijk
van de klimaatklasse kan het apparaat
bij de volgende omgevingstemperaturen
gebruikt worden.
De klimaatklasse staat op
het typeplaatje, afb. -.
Aanwijzing
Het apparaat is volledig functioneel
binnen de binnentemperatuurgrenzen
van de aangegeven klimaatklasse.
Wanneer een apparaat uit klimaatklasse
SN wordt gebruikt bij een lagere
binnentemperatuur, kunnen
beschadigingen aan het apparaat
worden uitgesloten tot een temperatuur
van +5 °C.
Beluchting
Afb. 3
De lucht aan de achterwand en aan
de zijwanden van het apparaat wordt
verwamd. De verwarmde lucht moet
ongehinderd afgevoerd kunnen worden.
Anders moet de koelmachine meer
presteren waardoor het energieverbruik
toeneemt.
De be en ontluchtingsopeningen mogen
dan ook nooit worden afgedekt!
Klimaatklasse Toelaatbare
omgevingstemperatuur
SN +10 °C tot 32 °C
N +16 °C tot 32 °C
ST +16 °C tot 38 °C
T +16 °C tot 43 °C
Содержание
- Kühl und gefrierkombination fridge freezer réfrigérateur congélateur combiné combinazione frigorifero congelatore koel diepvriescombinatie 1
- De inhaltsverzeichnis 2
- En table of contents 2
- Fr table des matières 3
- It indice 3
- Nl inhoud 4
- Bei beschädigung 5
- Beim gebrauch 5
- Bevor sie das gerät in betrieb nehmen 5
- De inhaltsverzeichnisde gebrauchsanleitung 5
- Gerät ausschalten und netzstecker ziehen 5
- Kundendienst benachrichtigen 5
- Nie das gerät mit einem dampfreinigungsgerät abtauen oder reinigen der dampf kann an elektrische teile gelangen und einen kurzschluss auslösen stromschlaggefahr 5
- Nie elektrische geräte innerhalb des gerätes verwenden z b heizgeräte elektrische eisbereiter usw explosionsgefahr 5
- Offenes feuer oder zündquellen vom gerät fernhalten 5
- Raum für einige minuten gut durchlüften 5
- Sicherheits und warnhinweise 5
- Technische sicherheit 5
- Allgemeine bestimmungen 6
- Be und entlüftungsöffnungen für das gerät nie abdecken oder zustellen 6
- Bei gerät mit türschloss schlüssel außer reichweite von kindern aufbewahren 6
- Das gerät ist kein spielzeug für kinder 6
- Dieses gerät ist von personen einschließlich kindern mit eingeschränkten physischen sensorischen oder psychischen fähigkeiten oder mangelndem wissen nur zu benutzen wenn sie durch eine für ihre sicherheit zuständige person beaufsichtigt 6
- Hochprozentigen alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern 6
- Im gefrierraum keine flüssigkeiten in flaschen und dosen lagern besonders kohlensäurehaltige getränke flaschen und dosen können platzen 6
- Keine produkte mit brennbaren treibgasen z b spraydosen und keine explosiven stoffe lagern explosionsgefahr 6
- Keine spitzen oder scharfkantigen gegenstände verwenden um reif und eisschichten zu entfernen sie könnten damit die kältemittel rohre beschädigen herausspritzendes kältemittel kann sich entzünden oder zu augenverletzungen führen 6
- Kinder im haushalt 6
- Kunststoffteile und türdichtung nicht mit öl oder fett verschmutzen kunststoffteile und türdichtung werden sonst porös 6
- Nie gefriergut sofort nachdem es aus dem gefrierraum genommen wird in den mund nehmen gefrierverbrennungsgefahr 6
- Sockel auszüge türen usw nicht als trittbrett oder zum abstützen missbrauchen 6
- Vermeiden sie längeren kontakt der hände mit dem gefriergut eis oder den verdampferrohren usw gefrierverbrennungsgefahr 6
- Verpackung und deren teile nicht kindern überlassen erstickungsgefahr durch faltkartons und folien 6
- Zum abtauen und reinigen netzstecker ziehen oder sicherung ausschalten am netzstecker ziehen nicht am anschlusskabel 6
- Zum kühlen und gefrieren von lebensmitteln 6
- Zur eisbereitung 6
- Ablagen und behälter nicht herausnehmen um kindern das hineinklettern zu erschweren 7
- Altgerät entsorgen 7
- Anleitung brita maxtra filterkartusche 7
- Anschlusskabel durchtrennen und mit dem netzstecker entfernen 7
- Ausstattung modellabhängig 7
- Bei ausgedienten geräten 7
- Beutel mit montagematerial 7
- Die lieferung besteht aus folgenden teilen 7
- Garantiebeilage 7
- Gebrauchsanleitung 7
- Hinweise zur entsorgung 7
- Informationen zu energieverbrauch und geräuschen 7
- Kinder nicht mit dem ausgedienten gerät spielen lassen erstickungsgefahr 7
- Kundendienstheft 7
- Lieferumfang 7
- Montageanleitung 7
- Netzstecker ziehen 7
- Standgerät 7
- Verpackung entsorgen 7
- Belüftung 8
- Raumtemperatur 8
- Raumtemperatur und belüftung beachten 8
- Elektrischer anschluss 9
- Gerät anschließen 9
- Bedienelemente 10
- Gerät kennenlernen 10
- Gefrierraum 11
- Gerät einschalten 11
- Hinweise zum betrieb 11
- Kühlraum 11
- Temperatur einstellen 11
- Alarm abschalten 12
- Alarmfunktion 12
- Beim einlagern beachten 12
- Der kühlraum 12
- Gefriervolumen vollständig nutzen 12
- Nutzinhalt 12
- Temperaturalarm 12
- Türalarm 12
- Gemüsebehälter mit feuchtigkeitsregler 13
- Kältezonen im kühlraum beachten 13
- Beim einordnen beachten 14
- Den gefrierraum verwenden 14
- Gefrieren und lagern 14
- Gefriergut lagern 14
- Gefrierraum 14
- Max gefriervermögen 14
- Tiefkühlkost einkaufen 14
- Voraussetzungen für max gefriervermögen 14
- Frische lebensmittel einfrieren 15
- Gefriergut verpacken 15
- Haltbarkeit des gefriergutes 15
- Ein und ausschalten 16
- Gefriergut auftauen 16
- Super gefrieren 16
- Ausstattung 17
- Chillerfach 17
- Trinkwasserqualität beachten 17
- Wasser entnehmen 17
- Wasserausgabe 17
- Wasserfilter 17
- Aufkleber ok 18
- Eisschale 18
- Flaschenablage 18
- Gefrierkalender 18
- Gerät ausschalten 18
- Gerät ausschalten und stilllegen 18
- Gerät stilllegen 18
- Abtauen 19
- Ausstattung 19
- Gefrierraum 19
- Gehen sie wie folgt vor 19
- Gerät reinigen 19
- Kühlraum 19
- Beleuchtung led 20
- Energie sparen 20
- Betriebsgeräusche 21
- Ganz normale geräusche 21
- Geräusche vermeiden 21
- Kleine störungen selbst beheben 21
- Kundendienst 23
- Reparaturauftrag und beratung bei störungen 23
- Before you switch on the appliance 24
- Important information when using the appliance 24
- Safety and warning information 24
- Technical safety 24
- Children in the household 25
- General regulations 25
- Disposal of packaging 26
- Disposal of your old appliance 26
- Information concerning disposal 26
- Scope of delivery 26
- Ambient temperature 27
- Ambient temperature and ventilation 27
- Connecting the appliance 27
- Electrical connection 27
- Ventilation 27
- Controls 28
- Getting to know your appliance 28
- Freezer compartment 29
- Operating tips 29
- Refrigerator compartment 29
- Setting the temperature 29
- Switching the appliance on 29
- Alarm function 30
- Door alarm 30
- Fully utilising the freezer volume 30
- Refrigerator compartment 30
- Storing food 30
- Switching off the alarm 30
- Temperature alarm 30
- Usable capacity 30
- Note the chill zones in the refrigerator compartment 31
- Vegetable container with humidity controller 31
- Freezer compartment 32
- Freezing and storing food 32
- Max freezing capacity 32
- Note when loading products 32
- Prerequisites for max freezing capacity 32
- Purchasing frozen food 32
- Storing frozen food 32
- Use the freezer compartment 32
- Freezing fresh food 33
- Packing frozen food 33
- Shelf life of frozen food 33
- Observing drinking water quality 34
- Super freezing 34
- Switching on and off 34
- Thawing frozen food 34
- Water dispenser 34
- Bottle shelf 35
- Chiller compartment 35
- Dispensing water 35
- Freezer calendar 35
- Ice cube tray 35
- Interior fittings 35
- Water filter 35
- Cleaning the appliance 36
- Defrosting 36
- Disconnecting the appliance 36
- Freezer compartment 36
- Refrigerator compartment 36
- Sticker ok 36
- Switching off and disconnecting the appliance 36
- Switching off the appliance 36
- Interior fittings 37
- Light led 37
- Proceed as follows 37
- Operating noises 38
- Preventing noises 38
- Quite normal noises 38
- Tips for saving energy 38
- Eliminating minor faults yourself 39
- Customer service 41
- Repair order and advice on faults 41
- Avant de mettre l appareil en service 42
- Consignes de sécurité et avertissements 42
- Sécurité technique 42
- Les enfants et l appareil 43
- Pendant l utilisation 43
- Conseil pour la mise au rebut 44
- Dispositions générales 44
- Mise au rebut de l ancien appareil 44
- Mise au rebut de l emballage 44
- Aération 45
- Contrôler la température ambiante et l aération 45
- Température ambiante 45
- Étendue des fournitures 45
- Branchement de l appareil 46
- Branchement électrique 46
- Présentation de l appareil 47
- Éléments de commande 47
- Compartiment congélateur 48
- Compartiment réfrigérateur 48
- Enclenchement de l appareil 48
- Remarques concernant le fonctionnement de l appareil 48
- Réglage de la température 48
- Alarme de température 49
- Alarme relative à la porte 49
- Contenance utile 49
- Désactiver l alarme 49
- Fonction alarme 49
- Utiliser l intégralité du volume de congélation 49
- Bac à légumes avec régulateur d humidité 50
- Consignes de rangement 50
- Le compartiment réfrigérateur 50
- Tenez compte des différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur 50
- Capacité de congélation maximale 51
- Compartiment congélateur 51
- Conditions préalables à la capacité de congélation maximale 51
- Utilisation du compartiment congélateur 51
- Achats de produits surgelés 52
- Attention lors de rangement 52
- Congélation de produits frais 52
- Congélation et rangement 52
- Rangement des produits surgelés 52
- Durée de conservation des produits surgelés 53
- Emballer les surgelés 53
- Supercongélation 53
- Allumage et extinction 54
- Distribution d eau 54
- Décongélation des produits 54
- Prélèvement d eau 54
- Surveiller la qualité de l eau potable 54
- Bac à glaçons 55
- Calendrier de congélation 55
- Clayette à bouteilles 55
- Compartiment fraîcheur 55
- Filtre à eau 55
- Équipement 55
- Arrêt et remisage de l appareil 56
- Autocollant ok 56
- Compartiment congélateur 56
- Compartiment réfrigérateur 56
- Coupure de l appareil 56
- Nettoyage de l appareil 56
- Remisage de l appareil 56
- Si vous dégivrez l appareil 56
- Equipement 57
- Procédure 57
- Éclairage led 57
- Bruits de fonctionnement 58
- Bruits parfaitement normaux 58
- Economies d énergie 58
- Éviter la génération de bruits 58
- Remédier soi même aux petites pannes 59
- Commande de réparation et conseils en cas de dérangements 61
- Service après vente 61
- Avvertenze di sicurezza e potenziale pericolo 62
- Elementi tecnici di sicurezza 62
- Nell uso 62
- Prima di mettere in funzione l apparecchio 62
- Bambini in casa 63
- Avvertenze per lo smaltimento 64
- Norme generali 64
- Rottamazione di un apparecchio dismesso 64
- Smaltimento dell imballaggio 64
- Dotazione 65
- Osservare la temperatura ambiente e la ventilazione del locale 65
- Temperatura ambiente 65
- Ventilazione 65
- Allacciamento elettrico 66
- Collegare l apparecchio 66
- Conoscere l apparecchio 67
- Elementi di comando 67
- Accendere l apparecchio 68
- Congelatore 68
- Frigorifero 68
- Istruzioni per il funzionamento 68
- Regolare la temperatura 68
- Allarme porta 69
- Allarme temperatura 69
- Capacità utile totale 69
- Disattivare l allarme 69
- Funzione di allarme 69
- Il frigorifero 69
- Sfruttare interamente il volume utile 69
- Tenere presente nella conservazione 69
- Cassetto per verdure con regolatore di umidità 70
- Considerare le zone fredde nel frigorifero 70
- Acquisto di alimenti surgelati 71
- Condizioni per la max capacità di congelamento 71
- Congelare e conservare 71
- Congelatore 71
- Conservazione degli alimenti congelati 71
- Max capacità di congelamento 71
- Tenere presente nella sistemazione 71
- Usare il congelatore 71
- Confezionamento di alimenti surgelati 72
- Congelamento di alimenti freschi 72
- Durata di conservazione dei surgelati 72
- Accendere e spegnere 73
- Decongelare surgelati 73
- Super congelamento 73
- Attenzione alla qualità dell acqua 74
- Dispenser di acqua 74
- Dotazione 74
- Filtro acqua 74
- Prelevare acqua 74
- Vano chiller 74
- Adesivo ok 75
- Calendario di congelamento 75
- Mettere fuori servizio l apparecchio 75
- Ripiano bottiglie 75
- Spegnere e mettere fuori servizio l apparecchio 75
- Spegnere l apparecchio 75
- Vaschetta per ghiaccio 75
- Congelatore 76
- Dotazione 76
- Frigorifero 76
- Procedere come segue 76
- Pulizia dell apparecchio 76
- Scongelamento 76
- Illuminazione led 77
- Risparmiare energia 77
- Eliminare piccoli guasti 78
- Evitare i rumori 78
- Rumori di funzionamento 78
- Rumori normali 78
- Ordine di riparazione e consulenza in caso di guasti 81
- Servizio assistenza clienti 81
- Bij het gebruik 82
- Technische veiligheid 82
- Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 82
- Voordat u het apparaat in gebruik neemt 82
- Kinderen in het huishouden 83
- Aanwijzingen over de afvoer 84
- Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat 84
- Afvoeren van uw oude apparaat 84
- Algemene bepalingen 84
- Beluchting 85
- Let op de omgevingstemperat uur en de beluchting 85
- Omgevingstemperatuur 85
- Omvang van de levering 85
- Apparaat aansluiten 86
- Elektrische aansluiting 86
- Bedieningselementen 87
- Kennismaking met het apparaat 87
- Aanwijzingen bij het gebruik 88
- Diepvriesruimte 88
- Inschakelen van het apparaat 88
- Instellen van de temperatuur 88
- Koelruimte 88
- Alarm function 89
- Alarm uitschakelen 89
- Deuralarm 89
- Netto inhoud 89
- Temperatuuralarm 89
- Vriesvermogen volledig benutten 89
- De koelruimte 90
- Groentelade met vochtigheidsregelaar 90
- In acht nemen bij het bewaren 90
- Let op de koudezones in de koelruimte 90
- Attentie bij het inruimen 91
- De diepvriesruimte gebruiken 91
- Diepvriesruimte 91
- Diepvrieswaren opslaan 91
- Inkopen van diepvriesproducten 91
- Invriezen en opslaan 91
- Maximale invriescapaciteit 91
- Voorwaarden voor max invriesvermogen 91
- Diepvrieswaren verpakken 92
- Houdbaarheid van de diepvrieswaren 92
- Verse levensmiddelen invriezen 92
- In en uitschakelen 93
- Let op de kwaliteit van het drinkwater 93
- Ontdooien van diepvrieswaren 93
- Supervriezen 93
- Waterdispenser 93
- Chillervak 94
- Flessenrek 94
- Ijsbakje 94
- Uitvoering 94
- Water tappen 94
- Waterfilter 94
- Apparaat uitschakelen en buiten werking stellen 95
- Buiten werking stellen van het apparaat 95
- Diepvrieskalender 95
- Diepvriesruimte 95
- Koelruimte 95
- Ontdooien 95
- Sticker ok 95
- Uitschakelen van het apparaat 95
- Schoonmaken van het apparaat 96
- U gaat als volgt te werk 96
- Uitvoering 96
- Bedrijfsgeluiden 97
- Energie besparen 97
- Heel normale geluiden 97
- Verlichting led 97
- Voorkomen van geluiden 97
- Kleine storingen zelf verhelpen 98
- Servicedienst 100
- Verzoek om reparatie en advies bij storingen 100
Похожие устройства
- Zanussi ZWD 585 Инструкция по эксплуатации
- Jet XT (2 шт.) с аксессуарами Инструкция по эксплуатации
- Whirlpool FL 5105 Инструкция по эксплуатации
- Siemens KA62DA71 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWD 5106 Инструкция по эксплуатации
- Sony KV-14LM1K Инструкция по эксплуатации
- Jet XT (Hunter Edition) Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36NVI20 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWD 586 Инструкция по эксплуатации
- BBK 916S Инструкция по эксплуатации
- Sony PSP-3008 + игра Champion Rider Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36NVL20 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWD 6105 Инструкция по эксплуатации
- Vitek VT-1640 Инструкция по эксплуатации
- Nintendo 3DS 3DS Aqua Blue Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36NVW30 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi ZWD 685 Инструкция по эксплуатации
- Sharp PG-A20X Инструкция по эксплуатации
- Nintendo 3DS 3DS Cosmos Black Инструкция по эксплуатации
- Siemens KI24RA50 Инструкция по эксплуатации