![Zanussi FAE 1025 V [3/22] Russkij](/img/pdf.png)
Zanussi FAE 1025 V [3/22] Russkij
![Zanussi FAE 1025 V [3/22] Russkij](/views2/1056721/page3/bg3.png)
65
RUSSKIJ
Ustanovka i obsluΩivanie
• Maßina prednazna©ena isklæ©itelwno dlå
ispolwzovaniå v domaßnem hozåjstve;
po™tomu, ee nado ispolwzovatw imenno tak,
kak ukazano v dannoj instrukcii. Esli
maßinu ispolwzuæt dlå inyh celej, to estw
risk polu©eniå travm i povreΩdeniå imuxe-
stva.
• Tolwko specialist imeet pravo ustanovitw
maßinu i podklæ©itw ee k ™lektroseti, a
takΩe, pri neobhodimosti, otkrytw i nala-
ditw ee mehanizm.
Esli ™to sdelaete Vy sami, to suxestvuet
opasnostw plohogo funkcionirovaniå
maßiny. Èto moΩet privesti k travmam ili
k povreΩdeniæ obstanovki pomexeniå, gde
ustanovlena maßina.
• Remont dolΩen proizvoditwså
upolnomo©ennoj izgotovitelem firmoj s
ispolwzovaniem firmennyh zap©astej. Ne
pytajtesw samostoåtelwno remontirovatw
maßinu!
• Maßina ne dolΩna stoåtw na ßlangah:
nalivnoj i slivnoj ßlangi dolΩny leΩatw
svobodno, bez peregibov, a sama maßina
dolΩna stoåtw na rovnoj i pro©noj poverh-
nosti.
ùÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËfl ÒÚˇθÌÓÈ
χ¯ËÌ˚
• Polwzovatwså stiralwnoj maßinoj mogut tolwko
vzroslye. Vo vremå stirki zagruzo©nyj læk
maßiny moΩet silwno nagrevatwså. Po™tomu, vo
vremå raboty maßiny vozle nee ne dolΩny
nahoditwså deti.
• Ne na©inajte zagruzku belwå v maßinu, ne
ubedivßisw v tom, ©to baraban pust.
• Ne peregruΩajte maßinu belwem (sm. razdel
“Maksimalwnoe zapolnenie”).
• ëÚˇÈÚ ÚÓθÍÓ ·Âθfi, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌÓ ‰Îfl
χ¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË. ëΉÛÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ì‡
˝ÚËÍÂÚÍ ͇ʉÓÈ ‚¢Ë.
• Bæstgaltery s “kosto©kami” nelwzå stiratw v
maßine, tak kak kosto©ki mogut porvatw dru-
goe belwe i povreditw mehanizm maßiny.
• Takie predmety, kak monety, gvozdi, zakolki,
bulavki, igolki, mogut serwezno povreditw
maßinu. Po™tomu pered zagruzkoj belwå v
maßinu nuΩno proveritw, pusty li karmany
stiraemyh izdelij. Zastegnite vse pugovicy i
molnii.
• Melkie predmety, takie kak, naprimer,
©ulki, poåsa, lenty i pr., nuΩno dlå stirki
zaloΩitw v meßo©ek, ina©e vo vremå stirki
oni mogut zastråtw meΩdu bakom i baraba-
nom.
• Pri stirke belwå sledujte ukazaniåm proizvo-
ditelå stiralwnyh poroßkov i sredstv polo-
skaniå. àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ ÒÚˇθÌ˚Â
ÔÓÓ¯ÍË Ò ÌÓÏËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÚÓ
ÂÒÚ¸ ÔÓÓ¯ÍË, Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îfl
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ Ï‡¯ËÌÌÓÈ ÒÚËÍË.
è‰ÓÁËӂ͇ ÏÓ˛˘Ëı Ò‰ÒÚ‚ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË
Í Ò¸fiÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ, Í‡Í ·Âθfl, Ú‡Í Ë
χ¯ËÌ˚.
• Ne ispolwzujte Vaßu maßinu dlå him©istki.
Ne proizvodite otbelivanie ili okrasku
belwå v stiralwnoj maßine. Te vexi, dlå
udaleniå påten s kotoryh byli ispolwzo-
vany himi©eskie vexestva, nuΩno akkuratno
propoloskatw v vode pered ih zagruzkoj v
maßinu.
ëӄ·ÒÌÓ á‡ÍÓÌÛ “é Á‡˘ËÚ ԇ‚
ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ”, ÔË Ì‡Û¯ÂÌËË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ustanovki
i ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Û˘Â·, Ô˘ËÌfiÌÌ˚È
‚ÒΉÒÚ‚Ë ڇÍËı ̇ۯÂÌËÈ, ÌÂ
‚ÓÁÏ¢‡ÂÚÒfl, Ú·ӂ‡ÌËfl ÔÓ Ì‰ÓÒÚ‡Ú͇Ï,
‚ÓÁÌËͯËÏ ‚ ÂÁÛθڇÚ ڇÍËı ̇ۯÂÌËÈ,
Ì ۉӂÎÂÚ‚Ófl˛ÚÒfl.
• è‰ ÓÚÍ˚ÚËÂÏ Á‡„ÛÁÓ˜ÌÓ„Ó Î˛Í‡
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓ‚ÂflÚ¸ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËÂ
‚Ó‰˚ ‚ ·‡‡·‡ÌÂ. ÖÒÎË ‚Ó‰‡ Ì ÒÎË·Ҹ, ÚÓ
ÒΉÛÈÚ Û͇Á‡ÌËflÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
• Po okon©anii stirki zakrojte vodopro-
vodnyj kran i vyklæ©ite glavnyj
vyklæ©atelw (otklæ©ite pitanie). Kogda
maßina ne ispolwzuetså, ee zagruzo©nyj læk
dolΩen bytw priotkrytym. Togda uplotnenie
zagruzo©nogo læka ne poterået svoej
™lasti©nosti.
Dlå polwzovatelå
Pered ustanovkoj i na©alom ispolwzovaniå maßiny izu©ite vnimatelwno naßi rekomendacii. Ih soblæde-
nie obespe©ivaet nadeΩnuæ rabotu maßiny. Vse polwzovateli maßiny dolΩny znatw pravila ee ™kspluata-
cii. Sohranite ™tu instrukciæ na slu©aj, esli maßinu pridetså perevozitw na novoe mesto ili prodatw.
Tot, kto posle Vas budet eæ polwzovatwså, dolΩen imetw vozmoΩnostw oznakomitwså s maßinoj i ee funk-
ciåmi, a takΩe s ukazaniåmi po ee bezopasnoj ™kspluatacii.
Ukazaniå po bezopasnoj ™kspluatacii maßiny
132992550•rus.qxd 27/05/03 11:42 Pagina 65
Содержание
- Fae 1025 v 1
- User manual bruksanvisning käyttöohje руководство по эксплуатации 1
- Washing machine tvättmaskin pyykinpesukone 1
- Стиральная машина 1
- Esli maßina ne rabotaet 83 84 2
- Ohrana okruωaæxej sredy 66 2
- Rekomendacii po ohrane okruωaæxej sredy 66 2
- Tehni eskie dannye 67 2
- Uhod za maßinoj i istka 81 2
- Ukazaniå po bezopasnoj kspluatacii maßiny 65 2
- Ustanovka 68 2
- Vaßa novaå stiralwnaå maßina opisanie maßiny 70 2
- Èkspluataciå 71 2
- Èó âê âìëfl ó âïfl ôâ â óáíë 2
- Ëó â ê ìëâ 2
- Ì ê âï è ôóíûô úâî 2
- Russkij 3
- Ukazaniå po bezopasnoj kspluatacii maßiny 3
- Ustanovka i obsluωivanie 3
- Ùíòôîû ú ˆëfl òúë î ìóè ï ëì 3
- Åâáóô òìóòú âúâè 4
- Èó úó ìóâ ëòôóî áó ìëâ ûô íó ó ì ı ï úâ ë îó 4
- Éı ì óí ûê âè ò â 4
- Êâíóïâì ˆëë ôó óı ìâ óí ûê âè ò â 4
- Ìúëîëá ˆëfl ï ëì 4
- Russkij 5
- Tehni eskie dannye 5
- Ustanovka 6
- Èó íî âìëâ ï ëì í ó óô ó ó û 6
- Ê òô íó í 6
- Ê òôóîóêâìëâ 6
- Russkij 7
- Èó íî âìëâ í í ì îëá ˆëë 7
- Èó íî âìëâ í îâíú óòâúë 7
- Dozator moæxego sredstva 8
- Opisanie maßiny 8
- Vaßa novaå stiralwnaå maßina 8
- Knopka otklæ eniå sliva 9
- Knopka usilennogo poloskaniå 9
- Knopka èko 9
- Knopki dopolnitelwnyh funkcij 9
- Panelw upravleniå 9
- Russkij 9
- Èkspluataciå 9
- Displej vypolneniå programmy 10
- Knopka start pauza 10
- Selektor programm 10
- Selektor vybora skorosti otëima spin speed 10
- Ióîó ì fl òúë í 11
- Russkij 11
- Å íòëï î ì fl á ûáí 11
- Ç â âìëâ ôflúâì 11
- Çâò âî fl 11
- Èâ â á ûáíóè âî fl 11
- Êâíóïâì ˆëë îfl òúë íë 11
- Ëó úë ó í âî fl 11
- Íâïôâ úû 11
- Äóîë âòú ó ëòôóî áûâïó ó ïó â ó ò â òú 12
- Åó ëâ ò â òú ë ó íë 12
- Russkij 13
- Ètiketki na belwe s ukazaniåmi po stirke 13
- Dobavki dlå poloskaniå 14
- Dozirovanie stiralwnogo poroßka 14
- Ispolwzovanie knopok 14
- Kak polwzovatwså maßinoj 14
- Vybor programmy 14
- Vybor skorosti otëima ili funkcii no spin 14
- Zagruzka maßiny 14
- Izmenenie tekuxej programmy 15
- Kak otkrytw læk vo vremå vypolneniå programmy 15
- Otmena programmy 15
- Preryvanie programmy 15
- Russkij 15
- Vklæ enie maßiny 15
- Zaverßenie programmy 15
- Dannye zna eniå rashoda åvlåætså priblizitelwnymi i zavisåt ot koli estva i tipa belwå vody i temperatury okruωaæxej sredy èti dannye otnosåtså k samoj tøploj vode razreßønnoj dlå kaωdoj programmy 16
- Programma dlå cvetnogo hlop atobumaωnogo belwå b 60 s to standartnaå program ma parametry kotoroj privodåtså na tiketke v sootvetstvii s normoj 92 75 eès 16
- Programmy stirki dlå hlopka 16
- Tablica programm 16
- Programmy stirki dlå sintetiki tonkih tkanej i ßersti 17
- Russkij 17
- Tablica programm 17
- Dannye zna eniå rashoda åvlåætså priblizitelwnymi i zavisåt ot koli estva i tipa belwå vody i temperatury okruωaæxej sredy 18
- Specialwnye programmy 18
- Tablica programm 18
- Russkij 19
- Uhod za maßinoj i istka 19
- Âistka dozatora stiralwnogo poroßka 19
- Âistka filwtra slivnogo ßlanga 19
- Âistka korpusa maßiny 19
- Ìôîóúìâìëâ î í 19
- Âistka filwtra nalivnogo ßlanga 20
- Ä ëèì è òîë ó 20
- È â óú âìëâ á ïâ á ìëfl 20
- Esli maßina ne rabotaet 21
- Russkij 21
- Veroåtnaå pri ina 21
- Vozmoωnaå neispravnostw 21
- Å ëì á îë âú ë ìâïâ îâììó òîë âú ó û 21
- Å ëì ë ë ûâú ëîë ûïëú 21
- Å ëì ìâ á îë âú ó û 21
- Å ëì ìâ íî âúòfl 21
- Å ëì ìâ òîë âú ó û ë ëîë ìâ óúêëï âú 21
- Çó ì ôóîû 21
- Veroåtnaå pri ina 22
- Vozmoωnaå neispravnostw 22
- Á ûáó ì è î í ìâ óúí âúòfl 22
- Å ëì ëá fiú ìâô ë ì è ûï 22
- Ç ï ëìâ ìâ ë ìó ó 22
- Çâû ó îâú ó ëúâî ì â âáûî ú ú òúë íë 22
- Éòú úíë ïó â ó ò â òú ôóòîâ ˆëíî òúë íë 22
- Éòú úíë ôâì ôóòîâ ôóòîâ ìâ ó ôóîóòí ìëfl 22
- Éúêëï ì ëì âúòfl ò á â êíóè 22
- Ëîë êâ âî fi ôîóıó óúê úó íóìˆâ ˆëíî 22
Похожие устройства
- Sony KLV-V32A10E Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG33VVL30E Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FAE 1226 Инструкция по эксплуатации
- Electrolux ER 1435 U Инструкция по эксплуатации
- Siemens KA62DP91 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FAE 825 V Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG49EAW40 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FE 1005 Инструкция по эксплуатации
- Scarlett SC-1149 Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG36NXI20R Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FE 1006 NN Инструкция по эксплуатации
- Texet TX-246 Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG49NSW31 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FE 1026 N Инструкция по эксплуатации
- LG V-C6366STV Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FE 1002 Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG39NAI32 Инструкция по эксплуатации
- Texet TR-510 Инструкция по эксплуатации
- Siemens KG49EAI30 Инструкция по эксплуатации
- Zanussi FE 802 Инструкция по эксплуатации