Siemens KI28NP60 [3/98] Fr table des matières

Содержание

• Siemens 1
• De inhaltsverzeichnis 2
• En index 2
• Fr table des matières 3
• It istruzioni per l uso 3
• Ni inhoud 4
• Altgerät entsorgen 5
• Hinweise zur entsorgung 5
• Verpackung entsorgen 5
• Bei beschädigung 6
• Beim gebrauch 6
• Bevor sie das gerät in betrieb nehmen 6
• Explosionsgefahr 6
• Sicherheits und warnhinweise 6
• Stromschlaggefahr 6
• Technische sicherheit 6
• Allgemeine bestimmungen 7
• Gefrierverbrennungsgefahr 7
• Kinder im haushalt 7
• Bedienblende 8
• Gerät kennenlernen 8
• Belüftung 9
• Bild n 23 9
• Gerät auf stellen 9
• Klimaklasse raumtemperatur 9
• Raumtemperatur beachten 9
• Gerät anschließen 10
• Gerät einschalten 10
• Hinweise zum betrieb 10
• Warnung 10
• Alarm temperatur erklärung taste anzeige 11
• Antauwamung 11
• Gefrierraum 11
• Kühlraum 11
• Temperatur einstellen 11
• Temperaturwarnton 11
• Temperaturwarnung 11
• Türwarnton 11
• Warnton 11
• Warnton abschalten 11
• Antauwarnung 12
• Beim einordnen beachten 12
• Bild h 12
• Hinweis 12
• Kälte zonen im kühlraum beachten 12
• Kälteste zone 12
• Lebensrnittel einordnen 12
• Nutzinhalt 12
• Temperaturwarnung 12
• Wir empfehlen die lebensmittel wie folgt einzuordnen 12
• Wärmste zone 12
• Ausstattung des kühlraums 13
• Fixierte glasablage 13
• Flaschenablage 13
• Variable gestaltung des innenraums 13
• Verstellbare ablage easylift 13
• Verstellbare absteller easylift 13
• Aufkleber ok 14
• Den gefrierraum verwenden 14
• Der gefrierraum 14
• Der kühlraum 14
• Super kühlen 14
• Bild ei 15
• Blanchieren von gemüse und obst 15
• Frische lebensmittel eingefrieren 15
• Gefrieren und lagern 15
• Gefriergut lagern 15
• Hinweis 15
• Lebensrnittel selbst eingefrieren 15
• Tiefkühlkost einkaufen 15
• Zum eingefrieren geeignet sind 15
• Zum eingefrieren nicht geeignet sind 15
• Als verpackung geeignet sind 16
• Als verpackung ungeeignet sind 16
• Ein und ausschalten bild0 16
• Haltbarkeit des gefriergutes 16
• Hinweis 16
• Lebensrnittel eingefrieren 16
• Max gefriervermögen 16
• Monate 16
• So verpacken sie richtig 16
• Super gefrieren 16
• Zum verschließen geeignet sind 16
• Ausstattung des gefrierraums 17
• Eisschale 17
• Gefriergut auftauen 17
• Hinweis 17
• Kälteakku 17
• Abtauen 18
• Achtung 18
• Bild ü 8 18
• Gefrierraum 18
• Gehen sie wie folgt vor 18
• Gerät ausschalten 18
• Gerät reinigen 18
• Gerät stilllegen 18
• Hinweise 18
• Kühlraum 18
• Ausstattung reinigen 19
• Auszugsschienen einbauen 19
• Auszugsschienen herausnehmen bild 19
• Beleuchtung led 19
• Glasablagen aus dem gefrierraum herausnehmen 19
• Schubladen herausnehmen bild el 19
• Vorsicht led beleuchtung 19
• Betriebsgeräusche 20
• Blubbernde surrende 20
• Brummen 20
• Das gerät steht uneben 20
• Energie sparen 20
• Ganz normale geräusche 20
• Gefäße berühren sich 20
• Geräusche vermeiden 20
• Gurgelnde geräusche 20
• Klicken 20
• Schubladen körbe oder abstellflächen wackeln oder klemmen 20
• Bevor sie den kundendienst rufen 21
• Bild b 1 21
• Der boden des kühlraums ist nass 21
• Der kühlschrank hat keine kühlleistung 21
• Die kältemaschine schaltet immer häufiger und länger ein 21
• Die temperatur im kühlraum ist zu kalt 21
• Gerät kühlt nicht temperaturanzeige lämpchen und innenbeleuchtung leuchten 21
• Keine anzeige leuchtet 21
• Kleine störungen selbst beheben 21
• Störung mögliche ursache abhilfe 21
• Temperatur weicht stark von der einstellung ab 21
• Bitte helfen sie durch nennung der 22
• Die innenbeleuchtung 22
• Die temperaturanzeige lämpchen bild 0 4 oder bild 0 7 blinken 22
• Ein warnton ertönt das temperaturanzeige lämpchen bild 0 4 blinkt 22
• Funktioniert nicht 22
• Gefahr für das gefriergut 22
• Gl kundendienst 22
• Störung mögliche ursache abhilfe 22
• Before you switch on the appliance 23
• Disposal of packaging 23
• Disposal of your old appliance 23
• If damage has occurred 23
• Information concerning disposal 23
• Safety and warning information 23
• Technical safety 23
• Warning 23
• Children in the household 24
• Explosion hazard 24
• General requirements 24
• Important information when using the appliance 24
• Risk of electric shock 24
• Risk of explosion 24
• Risk of low temperature bums 24
• Fascia 25
• Getting to know your appliance 25
• Climatic class ambient temperature 26
• Fig 11 23 26
• Installing the appliance 26
• Observe room temperature 26
• Ventilation 26
• Connecting the appliance 27
• Operating tips 27
• Switching on the appliance 27
• Warning 27
• Alarm button 28
• Door warning signal 28
• Explanation 28
• Freezer compartment 28
• Refrigeratorcompartment 28
• Selecting the temperature 28
• Switching off the warning signal 28
• Temperature display 28
• Temperature warning 28
• Thaw warning 28
• Warning signal 28
• Coldest zone 29
• Note the refrigeration zones in the refrigerator compartment 29
• Please note 29
• Store food in the appliance 29
• Temperature warning 29
• Thaw warning 29
• Usable capacity 29
• Warmest zone 29
• We recommend arranging the food as follows 29
• Adjustable easylift storage compartment 30
• Bottle shelf 30
• Correct setting temperature 30
• Fixed glass shelf 30
• Interior fittings of refrigerator compartment 30
• Re arranging the interior 30
• Sticker ok 30
• Too high reduce temperature 30
• Buying frozen food 31
• Freezer compartment 31
• Freezing and storing frozen food 31
• Refrigerator compartment 31
• Storing frozen food 31
• Supercooling 31
• Switching on and off fig 31
• Use the freezer compartment 31
• Blanching vegetables and fruit 32
• Freezing food 32
• Freezing food yourself 32
• Freezing fresh food 32
• How to wrap food correctly 32
• Max freezer capacity 32
• The following foods are not suitable for freezing 32
• The following foods are suitable for freezing 32
• The following products are not suitable for wrapping food 32
• The following products are suitable for sealing the wrapped food 32
• The following products are suitable for wrapping food 32
• Features of the freezer compartment 33
• Ice block 33
• Ice cube tray 33
• Months 33
• Storage duration of the frozen food 33
• Super freeze 33
• Switching on and off fig 33
• Defrosting 34
• Defrosting frozen produce 34
• Disconnecting the appliance 34
• Fig d 8 34
• Freezer compartment 34
• Refrigeratorcompartment 34
• Switching off the appliance 34
• Attention 35
• Cleaning the appliance 35
• Cleaning the equipment 35
• Fig ei 35
• Install telescopic rails 35
• Proceed as follows 35
• Take glass shelves out of the freezer compartment 35
• Taking out the drawers fig 3 35
• Taking out the telescopic rails fig 35
• Bubbling gurgling 36
• Caution led light 36
• Clicking 36
• Drawers baskets or storage areas wobble or stick 36
• Humming 36
• Light led 36
• Operating noises 36
• Preventing noises 36
• Quite normal noises 36
• Receptacles are touching each other 36
• The appliance is not level 36
• Tips for saving energy 36
• Whirring noises 36
• Before you call customer service 37
• Compartment is wet 37
• Cooling capacity 37
• Displays do not 37
• Eliminating minor faults yourself 37
• Fault possible cause remedial action 37
• Floor of the refrigerator 37
• Illuminate 37
• Refrigerator has no 37
• Temperature differs greatly from the set value 37
• The refrigerating unit is switching on more frequently and for longer 37
• The temperature in the refrigerator compartment is too cold 37
• Appliance is not cooling temperature display lampsand interior light are lit 38
• Customer service 38
• Fault possible cause remedial action 38
• Fig 0 1 38
• Frozen food is at risk 38
• Functioning 38
• Temperature display lamps are flashing fig 0 4 or fig 0 7 38
• The interior light is not 38
• Warning signal sounds and the temperature display lamp is flashing fig 0 4 38
• Attention 39
• Conseils pour la mise au rebut 39
• Mise au rebut de l ancien appareil 39
• Mise au rebut de l emballage 39
• Cher client 40
• Prescriptions d hygiène alimentaire 40
• Avant de mettre l appareil en service 41
• Consignes de sécurité et avertissements 41
• Pendant l utilisation 41
• Risque d explosion 41
• Risques d électrocution 41
• Si l appareil est endommagé 41
• Sécurité technique 41
• Dispositions générales 42
• Les enfants et l appareil 42
• Risque de gelures 42
• Présentation de l appareil 43
• Affichage de la température 44
• Affichage de la température dans 44
• Aération 44
• Bandeau de commande 44
• Catégorie climatique température ambiante 44
• Congélateur 44
• Contrôler la température ambiante 44
• Fig 0 23 44
• La touche alarme 44
• Le compartiment réfrigérateur 44
• Pérature dans le compartiment congélateur 44
• Pérature dans le compartiment réfrigérateur 44
• Réfrigérateur 44
• Régnant dans le compartiment congélateur 44
• Touche de réglage de la tem 44
• Touche super compartiment 44
• Attention 45
• Branchement de l appareil 45
• Installation de l appareil 45
• Compartiment réfrigérateur 46
• Enclenchement de l appareil 46
• Remarques concernant le fonctionnement de l appareil 46
• Réglage de la température 46
• Alarme de porte 47
• Alarme de température 47
• Alarme relative à la température 47
• Alarme sonore 47
• Avertissement amorce de décon gélation 47
• Avertissement amorce de décongélation 47
• Compartiment congélateur 47
• Explication 47
• Indicateur de température 47
• La touche alarm 47
• Risquent 47
• Éteindre l alarme sonore 47
• Attention différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur 48
• Consignes de rangement 48
• Contenance utile 48
• Rangement des produits alimentaires 48
• Agencement variable du compartiment intérieur 49
• Clayette fixe en verre 49
• Clayette réglable easylift 49
• Clayette à bouteilles 49
• Equipement du compartiment réfrigérateur 49
• Support réglable easylift 49
• Allumage et extinction fig 50
• Autocollant ok 50
• Compartiment réfrigérateur 50
• Remarque 50
• Réglage correct température trop 50
• Super réfrigération 50
• Élevée abaissez la température 50
• Achat de produits surgelés 51
• Congélation et rangement de produits surgelés 51
• Le compartiment congélateur 51
• Rangement des produits surgelés 51
• Remarque 51
• Utilisation du compartiment congélateur 51
• Blanchiment des fruits et légumes 52
• Capacité de congélation max 52
• Congeler les aliments 52
• Congeler soi même les aliments 52
• Congélation de produits frais 52
• Emballages corrects 52
• Emballages inadaptés 52
• Ne se prêtent pas à la congélation 52
• Pour emballer correctement 52
• Se prêtent à la congélation 52
• Allumage et extinction fig 53
• Durée de conservation des produits surgelés 53
• Pour obturer les emballages utilisez des 53
• Remarque 53
• Super congélation 53
• Accumulateurs de froid 54
• Bac à glaçons 54
• Décongélation de produits surgelés 54
• Equipement du compartiment congélateur 54
• Remarque 54
• Attention 55
• Compartiment congélateur 55
• Compartiment réfrigérateur 55
• Coupure de l appareil 55
• Fig ù 8 55
• Nettoyage de l appareil 55
• Procédure 55
• Remisage de l appareil 55
• Si vous dégivrez l appareil 55
• Extraire les rails de sortie fig 56
• Incorporer les rails de sortie 1 56
• Nettoyer les accessoires 56
• Prudence éclairage par led 56
• Remarque 56
• Retirer les tiroirs fig 3 56
• Retirez les clayettes en verre du compartiment congélateur 56
• Éclairage led 56
• Bourdonnements étouffés 57
• Bruits de fonctionnement 57
• Bruits parfaitement normaux 57
• Cliquetis 57
• Des récipients se touchent 57
• Des tiroirs paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent 57
• Economies d énergie 57
• Gargouillis murmures ou clapotis légers 57
• L appareil ne repose pas d aplomb 57
• Éviter la génération de bruits 57
• Aucun voyant ne s allume 58
• Avant d appeler le service après vente 58
• Dérangement cause possible remède 58
• La température dans le compartiment réfrigérateur est trop basse 58
• La température dévie fortement par rapport au réglage 58
• Le fond du comparti ment réfrigérateur est mouillé 58
• Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et long temps 58
• Remédier soi même aux petites pannes 58
• Élevée 58
• Dérangement cause possible remède 59
• Fig 0 1 59
• Fig 0 8 59
• Figure ed 59
• L appareil ne réfrigère pas les voyants indi cateurs de température et l éclairage intérieur sont allumés 59
• L éclairage intérieur 59
• Le réfrigérateur ne refroidit pas 59
• Les petits voyants de température fig 0 4 ou fig 0 7 clignotent 59
• Les produits surgelés risquent de s abîmer 59
• Ne fonctionne pas 59
• Service après vente 59
• Une alarme sonore retentit le petit voyant de température clignote fig 0 4 59
• Avvertenze per io smaltimento 60
• Rottamazione dell apparecchiofuori uso 60
• Smaltimento dell imballaggio 60
• Avvertenze d sicurezzaepericolo 61
• In caso di danni 61
• Nell uso 61
• Pericolo di esplosione 61
• Pericolo di scarica elettrica 61
• Prima di mettere in funzione l apparecchio 61
• Sicurezza técnica 61
• Bambini in casa 62
• Norme generali 62
• Pericolo di ustioni 62
• Conoscere i apparecchio 63
• Pannello comandi 63
• Classe climática temperatura ambiente 64
• Figura n 23 64
• Installazione dell apparecchio 64
• Osservare la temperatura ambiente 64
• Ventilazione 64
• Accendere l apparecchio 65
• Collegare l apparecchio 65
• Istruzioni per i funzionamento 65
• Congelatore 66
• Disattivare i segnale acústico 66
• Frigorífero 66
• Ii segnale acústico 66
• Regolare la temperatura 66
• Segnale acústico porta 66
• Segnale acústico temperatura 66
• Avviso d inizio scongelamento 67
• Avviso temperatura 67
• Considerare le zone fredde nel frigorífero 67
• Consigliamo di sistemare gli alimenti come segue 67
• Figura h 67
• La zona piü fredda 67
• Sistemare gli alimenti 67
• Tenere presente nella sistemazione degli alimenti 67
• Volume utile 67
• Zona piü calda 67
• Balconcini regolabili easylift 68
• Disposizione variabile dell attrezzatura interna 68
• Dotazione del vano frigorífero 68
• Ripiano bottiglie 68
• Ripiano fisso in vetro 68
• Ripiano regolabile easylift 68
• Adesivo ok 69
• Frigorífero 69
• Ii vano congelatore 69
• Super raffreddamento 69
• Utilizzare i vano congelatore 69
• Acquisto di alimenti surgelati 70
• Congelamento di alimenti freschi 70
• Congelare e conservare alimenti surgelati 70
• Congelare in proprio alimenti 70
• Conservazione degli alimenti congelati 70
• Figura 13 70
• Non sono adatti per il congelamento 70
• Scottare verdura e frutta 70
• Sono adatti per i congelamento 70
• Confezionamento corretto 71
• Congelare alimenti 71
• Duratadi conservazione dei surgelati 71
• Max potenza di congelamento 71
• Super congelamento 71
• Accumulator del freddo 72
• Attrezzatura del congelatore 72
• Avvertenza 72
• Scongelamentodi alimenti congelati 72
• Vaschetta per ghiaccio 72
• Congelatore 73
• Frigorífero 73
• Mettere fuori servizio l apparecchio 73
• Pulizia dell apparecchio 73
• Scongelamento 73
• Spegnere l apparecchio 73
• Del frigorífero 74
• Estrarre i ripiani in vetro dal vano congelatore 74
• Figura 0 74
• Llluminazione led del frigorífero 74
• Montare le guide telescopiche 74
• Prudenza illuminazione led 74
• Puliré gli elementi in dotazioneall apparecchio 74
• Rimozione dei cassetti figura 74
• Rimozione delle guide di estrazione figura 74
• Cassetti cesti o ripiani traballano o sono incastrati 75
• Contenitori si toccano 75
• Evitare i rumori 75
• L apparecchio non é livellato 75
• Risparmiare energía 75
• Ronzio 75
• Rumori di funzionamento 75
• Rumori di gorgoglio scroscio o ronzio 75
• Rumori normali 75
• Scatto 75
• Eliminare piccoli guasti 76
• Figura 76
• Guasto causa possibile rimedio 76
• Ii fondo del vano frigorífero é bagnato 76
• Ii frigorífero non ha potenza refrigerante 76
• Ii refrigeratore si accende sempre piü spesso e piü a lungo 76
• La temperatura nel frigorífero é troppo bassa 76
• La temperatura si discosta notevolmente dalle impostazioni iniziali 76
• Prima di rivolgersi all assistenza clienti 76
• Tutte le spie spente 76
• Figura 77
• Figura 0 1 77
• Guasto causa possibile rimedio 77
• L apparecchio non raffredda le spie della temperatura e l illuminazione intema sono accese 77
• L illuminazione intema 77
• Le spie temperatura figura0 4o figura 0 7 lampeggiano 77
• Non funziona 77
• Pericolo per gli alimenti 77
• Servizio assistenza clienti 77
• Viene emesso un segnale acústico la spia temperatura lampeggia figura 0 4 77
• Aanwijzingen over de afvoer 78
• Afvoer van het oude apparaat 78
• Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat 78
• Waarschuwing 78
• Bij beschadiging 79
• Bij het gebruik 79
• Gevaar voor explosie 79
• Kans op een elektrische schok 79
• Kans op explosie 79
• Technische veiligheid 79
• Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 79
• Voordat u het apparaat in gebruikneemt 79
• Algemene bepalingen 80
• Kans op verbranding 80
• Kinderen in het huishouden 80
• Bedieningspaneel 81
• Kennismaking met het apparaat 81
• Afb 11 23 82
• Apparaat aansluiten 82
• Apparaat opstellen 82
• Beluchting 82
• Klimaatklasse omgevingstemperatuur 82
• Let op de omgevings temperatuur 82
• Waarschuwing 82
• Aanwijzingen bij het gebruik 83
• Diepvriesruimte 83
• Inschakelen van het apparaat 83
• Instellen van de temperatuur 83
• Koelruimte 83
• Alarmsignaal 84
• Alarmsignaal uit te schakelen 84
• Deuralarmsignaal 84
• Let op de koudezones in de koelruimte 84
• Levensmiddelen inruimen 84
• Temperatuur alarmsignaal 84
• Attentie bij het inruimen 85
• Netto inhoud 85
• Variabeleindeling van de binnenruimte 85
• Vast glasplateau 85
• Verstelbaarlegplateau easylift 85
• Flessenrek 86
• Koelruimte 86
• Sticker ok 86
• Uitvoering van de koelruimte 86
• Verstelbaarvoorraadvak easylift 86
• De diepvriesruimte 87
• Dediepvriesruimte gebruiken 87
• Diepvrieswaren opslaan 87
• Inkopen van diepvriesproducten 87
• Invriezen en opslaan van diepvrieswaren 87
• Superkoelen 87
• Als sluiting geschikt 88
• Blancheren van groente en fruit 88
• Geschikt om in te vriezen 88
• Levensmiddelen invriezen 88
• Levensmiddelen zelf invriezen 88
• Maximale invriescapaciteit 88
• Niet geschikt om in te vriezen 88
• Niet geschikt voor verpakking 88
• Verse levensmiddelen invriezen 88
• Voor verpakking geschikt 88
• Zo verpakt u op de juiste manier 88
• Bewaartijd van de diepvrieswaren 89
• Ijsbakje 89
• Inrichting van de diepvriesruimte 89
• Koude accu 89
• Supervriesfunctie 89
• Buiten werking stellen van het apparaat 90
• Diepvriesruimte 90
• Koelruimte 90
• Ontdooien 90
• Ontdooien van diepvrieswaren 90
• Uitschakelen van het apparaat 90
• Attentie 91
• Glasplateaus uit de diepvriesruimte halen 91
• Laden eruit halen afb 91
• Schoonmaken van het apparaat 91
• Schoonmaken van het interieur 91
• U gaat als volgt te werk 91
• Uittrekbare rails eruit halen afb 91
• Uittrekbare rails monteren 91
• Bedrijfsgeluiden 92
• Energie besparen 92
• Flessen of serviesgoed raken elkaar 92
• Geborrel gebruis 92
• Gebrom 92
• Geklik 92
• Geklok 92
• Heel normale geluiden 92
• Het apparaat staat niet waterpas 92
• Laden manden of legroosters plateaus wiebelen of klemmen 92
• Verlichting led 92
• Voorkomen van geluiden 92
• Voorzichtig led verlichting 92
• Afb 11 8 93
• Alvorens de servicedienst in te schakelen 93
• De bodem van de koelruimte is nat 93
• De koelmachine wordt steeds vaker en langer ingeschakeld 93
• De temperatuur in de koelruimte is te koud 93
• De temperatuur wijkt erg afvande instelling 93
• Geen enkele indicatie brandt 93
• Het apparaat koelt niet 93
• Kleine storingen zelf verhelpen 93
• Storing eventuele oorzaak oplossing 93
• Afb 0 1 94
• De binnenverlichting 94
• De temperatuur indicatie lampjes knipperen afb 0 4 of afb 0 7 94
• Eenalarmsignaal is te hören het temperatuurindicatie lampje knippert afb 0 4 94
• Functioneert niet 94
• Gevaar voor de diepvrieswaren 94
• Het apparaat koelt niet temperatuurindicatie lampjes en binnen veriichting branden 94
• Servicedienst 94
• Storing eventuele oorzaak oplossing 94
• Siemens elect rogeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen 98
• Siemens info line 98
• Siemens info line bshg com 98
• Www siemens homeappliances com 9000 422 478 8905 98

Похожие устройства

• Zanussi ZTE 135 Инструкция по эксплуатации
• Sony KLV-S40A10E Инструкция по эксплуатации
• Yamaha BD-S671 Titan Инструкция по эксплуатации
• Siemens GS36NAI30 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZTE 270 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha BD-S671 Black Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1148 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KA62DS91 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZTE 285 Инструкция по эксплуатации
• Samsung DVD-D360K Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-245 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36EAL40 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDT 101 Инструкция по эксплуатации
• Samsung DVD-D530K Инструкция по эксплуатации
• LG V-C5A51STU Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDT 111 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36VY40 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PDL7906H/12 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDT 311 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG39NVW31 Инструкция по эксплуатации

fr Table des matières Conseils pour la mise au rebut 39 Prescriptions d hygiène alimentaire 40 Consignes de sécurité et avertissements 41 Présentation de l appareil 43 Bandeau de commande 44 Contrôler la température ambiante 44 Installation de l appareil 45 Branchement de l appareil 45 Enclenchement de l appareil 46 Réglage de la température 46 Alarme sonore 47 Rangement des produits alimentaires 48 Agencement variable du compartiment intérieur 49 Equipement du compartiment réfrigérateur 49 Autocollant OK 50 Compartiment réfrigérateur 50 Super réfrigération 50 Le compartiment congélateur 51 Congélation et rangement de produits surgelés 51 Congélation de produits frais 52 Congeler les aliments 52 Super congélation 53 Équipement du compartiment congélateur 54 Décongélation de produits surgelés 54 Coupure de l appareil 55 Si vous dégivrez l appareil 55 Nettoyage de l appareil 55 Éclairage LED 56 Economies d énergie 57 Bruits de fonctionnement 57 Remédier soi même aux petites pannes 58 Service après vente 59 it Istruzioni per l uso Avvertenze per lo smaltimento 60 Avvertenze di sicurezza e pericolo 61 Conoscere l apparecchio 63 Pannello comandi 63 Osservare la temperatura ambiente 64 Installazione dell apparecchio 64 Collegare l apparecchio 65 Accendere l apparecchio 65 Regolare la temperatura 66 II segnale acústico 66 Sistemare gli alimenti 67 Disposizione variabile dell attrezzatura interna 68 Dotazione del vano frigorífero 68 Adesivo OK 69 Frigorífero 69 Super raffreddamento 69 II vano congelatore 69 Congelare e conservare alimenti surgelati 70 Congelamento di alimenti freschi 70 Congelare alimenti 71 Super congelamento 71 Attrezzatura del congelatore 72 Scongelamento di alimenti congelati 72 Spegnere l apparecchio 73 Scongelamento 73 Pulizia dell apparecchio 73 llluminazione LED del frigorífero 74 Risparmiare energía 75 Rumori di funzionamento 75 Eliminare piccoli guasti 76 Servizio assistenza clienti 77