Siemens KI28NP60 Инструкция по эксплуатации онлайн [95/98] 51753

Содержание

• Siemens 1
• De inhaltsverzeichnis 2
• En index 2
• Fr table des matières 3
• It istruzioni per l uso 3
• Ni inhoud 4
• Altgerät entsorgen 5
• Hinweise zur entsorgung 5
• Verpackung entsorgen 5
• Bei beschädigung 6
• Beim gebrauch 6
• Bevor sie das gerät in betrieb nehmen 6
• Explosionsgefahr 6
• Sicherheits und warnhinweise 6
• Stromschlaggefahr 6
• Technische sicherheit 6
• Allgemeine bestimmungen 7
• Gefrierverbrennungsgefahr 7
• Kinder im haushalt 7
• Bedienblende 8
• Gerät kennenlernen 8
• Belüftung 9
• Bild n 23 9
• Gerät auf stellen 9
• Klimaklasse raumtemperatur 9
• Raumtemperatur beachten 9
• Gerät anschließen 10
• Gerät einschalten 10
• Hinweise zum betrieb 10
• Warnung 10
• Alarm temperatur erklärung taste anzeige 11
• Antauwamung 11
• Gefrierraum 11
• Kühlraum 11
• Temperatur einstellen 11
• Temperaturwarnton 11
• Temperaturwarnung 11
• Türwarnton 11
• Warnton 11
• Warnton abschalten 11
• Antauwarnung 12
• Beim einordnen beachten 12
• Bild h 12
• Hinweis 12
• Kälte zonen im kühlraum beachten 12
• Kälteste zone 12
• Lebensrnittel einordnen 12
• Nutzinhalt 12
• Temperaturwarnung 12
• Wir empfehlen die lebensmittel wie folgt einzuordnen 12
• Wärmste zone 12
• Ausstattung des kühlraums 13
• Fixierte glasablage 13
• Flaschenablage 13
• Variable gestaltung des innenraums 13
• Verstellbare ablage easylift 13
• Verstellbare absteller easylift 13
• Aufkleber ok 14
• Den gefrierraum verwenden 14
• Der gefrierraum 14
• Der kühlraum 14
• Super kühlen 14
• Bild ei 15
• Blanchieren von gemüse und obst 15
• Frische lebensmittel eingefrieren 15
• Gefrieren und lagern 15
• Gefriergut lagern 15
• Hinweis 15
• Lebensrnittel selbst eingefrieren 15
• Tiefkühlkost einkaufen 15
• Zum eingefrieren geeignet sind 15
• Zum eingefrieren nicht geeignet sind 15
• Als verpackung geeignet sind 16
• Als verpackung ungeeignet sind 16
• Ein und ausschalten bild0 16
• Haltbarkeit des gefriergutes 16
• Hinweis 16
• Lebensrnittel eingefrieren 16
• Max gefriervermögen 16
• Monate 16
• So verpacken sie richtig 16
• Super gefrieren 16
• Zum verschließen geeignet sind 16
• Ausstattung des gefrierraums 17
• Eisschale 17
• Gefriergut auftauen 17
• Hinweis 17
• Kälteakku 17
• Abtauen 18
• Achtung 18
• Bild ü 8 18
• Gefrierraum 18
• Gehen sie wie folgt vor 18
• Gerät ausschalten 18
• Gerät reinigen 18
• Gerät stilllegen 18
• Hinweise 18
• Kühlraum 18
• Ausstattung reinigen 19
• Auszugsschienen einbauen 19
• Auszugsschienen herausnehmen bild 19
• Beleuchtung led 19
• Glasablagen aus dem gefrierraum herausnehmen 19
• Schubladen herausnehmen bild el 19
• Vorsicht led beleuchtung 19
• Betriebsgeräusche 20
• Blubbernde surrende 20
• Brummen 20
• Das gerät steht uneben 20
• Energie sparen 20
• Ganz normale geräusche 20
• Gefäße berühren sich 20
• Geräusche vermeiden 20
• Gurgelnde geräusche 20
• Klicken 20
• Schubladen körbe oder abstellflächen wackeln oder klemmen 20
• Bevor sie den kundendienst rufen 21
• Bild b 1 21
• Der boden des kühlraums ist nass 21
• Der kühlschrank hat keine kühlleistung 21
• Die kältemaschine schaltet immer häufiger und länger ein 21
• Die temperatur im kühlraum ist zu kalt 21
• Gerät kühlt nicht temperaturanzeige lämpchen und innenbeleuchtung leuchten 21
• Keine anzeige leuchtet 21
• Kleine störungen selbst beheben 21
• Störung mögliche ursache abhilfe 21
• Temperatur weicht stark von der einstellung ab 21
• Bitte helfen sie durch nennung der 22
• Die innenbeleuchtung 22
• Die temperaturanzeige lämpchen bild 0 4 oder bild 0 7 blinken 22
• Ein warnton ertönt das temperaturanzeige lämpchen bild 0 4 blinkt 22
• Funktioniert nicht 22
• Gefahr für das gefriergut 22
• Gl kundendienst 22
• Störung mögliche ursache abhilfe 22
• Before you switch on the appliance 23
• Disposal of packaging 23
• Disposal of your old appliance 23
• If damage has occurred 23
• Information concerning disposal 23
• Safety and warning information 23
• Technical safety 23
• Warning 23
• Children in the household 24
• Explosion hazard 24
• General requirements 24
• Important information when using the appliance 24
• Risk of electric shock 24
• Risk of explosion 24
• Risk of low temperature bums 24
• Fascia 25
• Getting to know your appliance 25
• Climatic class ambient temperature 26
• Fig 11 23 26
• Installing the appliance 26
• Observe room temperature 26
• Ventilation 26
• Connecting the appliance 27
• Operating tips 27
• Switching on the appliance 27
• Warning 27
• Alarm button 28
• Door warning signal 28
• Explanation 28
• Freezer compartment 28
• Refrigeratorcompartment 28
• Selecting the temperature 28
• Switching off the warning signal 28
• Temperature display 28
• Temperature warning 28
• Thaw warning 28
• Warning signal 28
• Coldest zone 29
• Note the refrigeration zones in the refrigerator compartment 29
• Please note 29
• Store food in the appliance 29
• Temperature warning 29
• Thaw warning 29
• Usable capacity 29
• Warmest zone 29
• We recommend arranging the food as follows 29
• Adjustable easylift storage compartment 30
• Bottle shelf 30
• Correct setting temperature 30
• Fixed glass shelf 30
• Interior fittings of refrigerator compartment 30
• Re arranging the interior 30
• Sticker ok 30
• Too high reduce temperature 30
• Buying frozen food 31
• Freezer compartment 31
• Freezing and storing frozen food 31
• Refrigerator compartment 31
• Storing frozen food 31
• Supercooling 31
• Switching on and off fig 31
• Use the freezer compartment 31
• Blanching vegetables and fruit 32
• Freezing food 32
• Freezing food yourself 32
• Freezing fresh food 32
• How to wrap food correctly 32
• Max freezer capacity 32
• The following foods are not suitable for freezing 32
• The following foods are suitable for freezing 32
• The following products are not suitable for wrapping food 32
• The following products are suitable for sealing the wrapped food 32
• The following products are suitable for wrapping food 32
• Features of the freezer compartment 33
• Ice block 33
• Ice cube tray 33
• Months 33
• Storage duration of the frozen food 33
• Super freeze 33
• Switching on and off fig 33
• Defrosting 34
• Defrosting frozen produce 34
• Disconnecting the appliance 34
• Fig d 8 34
• Freezer compartment 34
• Refrigeratorcompartment 34
• Switching off the appliance 34
• Attention 35
• Cleaning the appliance 35
• Cleaning the equipment 35
• Fig ei 35
• Install telescopic rails 35
• Proceed as follows 35
• Take glass shelves out of the freezer compartment 35
• Taking out the drawers fig 3 35
• Taking out the telescopic rails fig 35
• Bubbling gurgling 36
• Caution led light 36
• Clicking 36
• Drawers baskets or storage areas wobble or stick 36
• Humming 36
• Light led 36
• Operating noises 36
• Preventing noises 36
• Quite normal noises 36
• Receptacles are touching each other 36
• The appliance is not level 36
• Tips for saving energy 36
• Whirring noises 36
• Before you call customer service 37
• Compartment is wet 37
• Cooling capacity 37
• Displays do not 37
• Eliminating minor faults yourself 37
• Fault possible cause remedial action 37
• Floor of the refrigerator 37
• Illuminate 37
• Refrigerator has no 37
• Temperature differs greatly from the set value 37
• The refrigerating unit is switching on more frequently and for longer 37
• The temperature in the refrigerator compartment is too cold 37
• Appliance is not cooling temperature display lampsand interior light are lit 38
• Customer service 38
• Fault possible cause remedial action 38
• Fig 0 1 38
• Frozen food is at risk 38
• Functioning 38
• Temperature display lamps are flashing fig 0 4 or fig 0 7 38
• The interior light is not 38
• Warning signal sounds and the temperature display lamp is flashing fig 0 4 38
• Attention 39
• Conseils pour la mise au rebut 39
• Mise au rebut de l ancien appareil 39
• Mise au rebut de l emballage 39
• Cher client 40
• Prescriptions d hygiène alimentaire 40
• Avant de mettre l appareil en service 41
• Consignes de sécurité et avertissements 41
• Pendant l utilisation 41
• Risque d explosion 41
• Risques d électrocution 41
• Si l appareil est endommagé 41
• Sécurité technique 41
• Dispositions générales 42
• Les enfants et l appareil 42
• Risque de gelures 42
• Présentation de l appareil 43
• Affichage de la température 44
• Affichage de la température dans 44
• Aération 44
• Bandeau de commande 44
• Catégorie climatique température ambiante 44
• Congélateur 44
• Contrôler la température ambiante 44
• Fig 0 23 44
• La touche alarme 44
• Le compartiment réfrigérateur 44
• Pérature dans le compartiment congélateur 44
• Pérature dans le compartiment réfrigérateur 44
• Réfrigérateur 44
• Régnant dans le compartiment congélateur 44
• Touche de réglage de la tem 44
• Touche super compartiment 44
• Attention 45
• Branchement de l appareil 45
• Installation de l appareil 45
• Compartiment réfrigérateur 46
• Enclenchement de l appareil 46
• Remarques concernant le fonctionnement de l appareil 46
• Réglage de la température 46
• Alarme de porte 47
• Alarme de température 47
• Alarme relative à la température 47
• Alarme sonore 47
• Avertissement amorce de décon gélation 47
• Avertissement amorce de décongélation 47
• Compartiment congélateur 47
• Explication 47
• Indicateur de température 47
• La touche alarm 47
• Risquent 47
• Éteindre l alarme sonore 47
• Attention différentes zones froides dans le compartiment réfrigérateur 48
• Consignes de rangement 48
• Contenance utile 48
• Rangement des produits alimentaires 48
• Agencement variable du compartiment intérieur 49
• Clayette fixe en verre 49
• Clayette réglable easylift 49
• Clayette à bouteilles 49
• Equipement du compartiment réfrigérateur 49
• Support réglable easylift 49
• Allumage et extinction fig 50
• Autocollant ok 50
• Compartiment réfrigérateur 50
• Remarque 50
• Réglage correct température trop 50
• Super réfrigération 50
• Élevée abaissez la température 50
• Achat de produits surgelés 51
• Congélation et rangement de produits surgelés 51
• Le compartiment congélateur 51
• Rangement des produits surgelés 51
• Remarque 51
• Utilisation du compartiment congélateur 51
• Blanchiment des fruits et légumes 52
• Capacité de congélation max 52
• Congeler les aliments 52
• Congeler soi même les aliments 52
• Congélation de produits frais 52
• Emballages corrects 52
• Emballages inadaptés 52
• Ne se prêtent pas à la congélation 52
• Pour emballer correctement 52
• Se prêtent à la congélation 52
• Allumage et extinction fig 53
• Durée de conservation des produits surgelés 53
• Pour obturer les emballages utilisez des 53
• Remarque 53
• Super congélation 53
• Accumulateurs de froid 54
• Bac à glaçons 54
• Décongélation de produits surgelés 54
• Equipement du compartiment congélateur 54
• Remarque 54
• Attention 55
• Compartiment congélateur 55
• Compartiment réfrigérateur 55
• Coupure de l appareil 55
• Fig ù 8 55
• Nettoyage de l appareil 55
• Procédure 55
• Remisage de l appareil 55
• Si vous dégivrez l appareil 55
• Extraire les rails de sortie fig 56
• Incorporer les rails de sortie 1 56
• Nettoyer les accessoires 56
• Prudence éclairage par led 56
• Remarque 56
• Retirer les tiroirs fig 3 56
• Retirez les clayettes en verre du compartiment congélateur 56
• Éclairage led 56
• Bourdonnements étouffés 57
• Bruits de fonctionnement 57
• Bruits parfaitement normaux 57
• Cliquetis 57
• Des récipients se touchent 57
• Des tiroirs paniers ou surfaces de rangement vibrent ou se coincent 57
• Economies d énergie 57
• Gargouillis murmures ou clapotis légers 57
• L appareil ne repose pas d aplomb 57
• Éviter la génération de bruits 57
• Aucun voyant ne s allume 58
• Avant d appeler le service après vente 58
• Dérangement cause possible remède 58
• La température dans le compartiment réfrigérateur est trop basse 58
• La température dévie fortement par rapport au réglage 58
• Le fond du comparti ment réfrigérateur est mouillé 58
• Le groupe frigorifique s enclenche de plus en plus souvent et long temps 58
• Remédier soi même aux petites pannes 58
• Élevée 58
• Dérangement cause possible remède 59
• Fig 0 1 59
• Fig 0 8 59
• Figure ed 59
• L appareil ne réfrigère pas les voyants indi cateurs de température et l éclairage intérieur sont allumés 59
• L éclairage intérieur 59
• Le réfrigérateur ne refroidit pas 59
• Les petits voyants de température fig 0 4 ou fig 0 7 clignotent 59
• Les produits surgelés risquent de s abîmer 59
• Ne fonctionne pas 59
• Service après vente 59
• Une alarme sonore retentit le petit voyant de température clignote fig 0 4 59
• Avvertenze per io smaltimento 60
• Rottamazione dell apparecchiofuori uso 60
• Smaltimento dell imballaggio 60
• Avvertenze d sicurezzaepericolo 61
• In caso di danni 61
• Nell uso 61
• Pericolo di esplosione 61
• Pericolo di scarica elettrica 61
• Prima di mettere in funzione l apparecchio 61
• Sicurezza técnica 61
• Bambini in casa 62
• Norme generali 62
• Pericolo di ustioni 62
• Conoscere i apparecchio 63
• Pannello comandi 63
• Classe climática temperatura ambiente 64
• Figura n 23 64
• Installazione dell apparecchio 64
• Osservare la temperatura ambiente 64
• Ventilazione 64
• Accendere l apparecchio 65
• Collegare l apparecchio 65
• Istruzioni per i funzionamento 65
• Congelatore 66
• Disattivare i segnale acústico 66
• Frigorífero 66
• Ii segnale acústico 66
• Regolare la temperatura 66
• Segnale acústico porta 66
• Segnale acústico temperatura 66
• Avviso d inizio scongelamento 67
• Avviso temperatura 67
• Considerare le zone fredde nel frigorífero 67
• Consigliamo di sistemare gli alimenti come segue 67
• Figura h 67
• La zona piü fredda 67
• Sistemare gli alimenti 67
• Tenere presente nella sistemazione degli alimenti 67
• Volume utile 67
• Zona piü calda 67
• Balconcini regolabili easylift 68
• Disposizione variabile dell attrezzatura interna 68
• Dotazione del vano frigorífero 68
• Ripiano bottiglie 68
• Ripiano fisso in vetro 68
• Ripiano regolabile easylift 68
• Adesivo ok 69
• Frigorífero 69
• Ii vano congelatore 69
• Super raffreddamento 69
• Utilizzare i vano congelatore 69
• Acquisto di alimenti surgelati 70
• Congelamento di alimenti freschi 70
• Congelare e conservare alimenti surgelati 70
• Congelare in proprio alimenti 70
• Conservazione degli alimenti congelati 70
• Figura 13 70
• Non sono adatti per il congelamento 70
• Scottare verdura e frutta 70
• Sono adatti per i congelamento 70
• Confezionamento corretto 71
• Congelare alimenti 71
• Duratadi conservazione dei surgelati 71
• Max potenza di congelamento 71
• Super congelamento 71
• Accumulator del freddo 72
• Attrezzatura del congelatore 72
• Avvertenza 72
• Scongelamentodi alimenti congelati 72
• Vaschetta per ghiaccio 72
• Congelatore 73
• Frigorífero 73
• Mettere fuori servizio l apparecchio 73
• Pulizia dell apparecchio 73
• Scongelamento 73
• Spegnere l apparecchio 73
• Del frigorífero 74
• Estrarre i ripiani in vetro dal vano congelatore 74
• Figura 0 74
• Llluminazione led del frigorífero 74
• Montare le guide telescopiche 74
• Prudenza illuminazione led 74
• Puliré gli elementi in dotazioneall apparecchio 74
• Rimozione dei cassetti figura 74
• Rimozione delle guide di estrazione figura 74
• Cassetti cesti o ripiani traballano o sono incastrati 75
• Contenitori si toccano 75
• Evitare i rumori 75
• L apparecchio non é livellato 75
• Risparmiare energía 75
• Ronzio 75
• Rumori di funzionamento 75
• Rumori di gorgoglio scroscio o ronzio 75
• Rumori normali 75
• Scatto 75
• Eliminare piccoli guasti 76
• Figura 76
• Guasto causa possibile rimedio 76
• Ii fondo del vano frigorífero é bagnato 76
• Ii frigorífero non ha potenza refrigerante 76
• Ii refrigeratore si accende sempre piü spesso e piü a lungo 76
• La temperatura nel frigorífero é troppo bassa 76
• La temperatura si discosta notevolmente dalle impostazioni iniziali 76
• Prima di rivolgersi all assistenza clienti 76
• Tutte le spie spente 76
• Figura 77
• Figura 0 1 77
• Guasto causa possibile rimedio 77
• L apparecchio non raffredda le spie della temperatura e l illuminazione intema sono accese 77
• L illuminazione intema 77
• Le spie temperatura figura0 4o figura 0 7 lampeggiano 77
• Non funziona 77
• Pericolo per gli alimenti 77
• Servizio assistenza clienti 77
• Viene emesso un segnale acústico la spia temperatura lampeggia figura 0 4 77
• Aanwijzingen over de afvoer 78
• Afvoer van het oude apparaat 78
• Afvoeren van de verpakking van uw nieuwe apparaat 78
• Waarschuwing 78
• Bij beschadiging 79
• Bij het gebruik 79
• Gevaar voor explosie 79
• Kans op een elektrische schok 79
• Kans op explosie 79
• Technische veiligheid 79
• Veiligheidsbepalingen en waarschuwingen 79
• Voordat u het apparaat in gebruikneemt 79
• Algemene bepalingen 80
• Kans op verbranding 80
• Kinderen in het huishouden 80
• Bedieningspaneel 81
• Kennismaking met het apparaat 81
• Afb 11 23 82
• Apparaat aansluiten 82
• Apparaat opstellen 82
• Beluchting 82
• Klimaatklasse omgevingstemperatuur 82
• Let op de omgevings temperatuur 82
• Waarschuwing 82
• Aanwijzingen bij het gebruik 83
• Diepvriesruimte 83
• Inschakelen van het apparaat 83
• Instellen van de temperatuur 83
• Koelruimte 83
• Alarmsignaal 84
• Alarmsignaal uit te schakelen 84
• Deuralarmsignaal 84
• Let op de koudezones in de koelruimte 84
• Levensmiddelen inruimen 84
• Temperatuur alarmsignaal 84
• Attentie bij het inruimen 85
• Netto inhoud 85
• Variabeleindeling van de binnenruimte 85
• Vast glasplateau 85
• Verstelbaarlegplateau easylift 85
• Flessenrek 86
• Koelruimte 86
• Sticker ok 86
• Uitvoering van de koelruimte 86
• Verstelbaarvoorraadvak easylift 86
• De diepvriesruimte 87
• Dediepvriesruimte gebruiken 87
• Diepvrieswaren opslaan 87
• Inkopen van diepvriesproducten 87
• Invriezen en opslaan van diepvrieswaren 87
• Superkoelen 87
• Als sluiting geschikt 88
• Blancheren van groente en fruit 88
• Geschikt om in te vriezen 88
• Levensmiddelen invriezen 88
• Levensmiddelen zelf invriezen 88
• Maximale invriescapaciteit 88
• Niet geschikt om in te vriezen 88
• Niet geschikt voor verpakking 88
• Verse levensmiddelen invriezen 88
• Voor verpakking geschikt 88
• Zo verpakt u op de juiste manier 88
• Bewaartijd van de diepvrieswaren 89
• Ijsbakje 89
• Inrichting van de diepvriesruimte 89
• Koude accu 89
• Supervriesfunctie 89
• Buiten werking stellen van het apparaat 90
• Diepvriesruimte 90
• Koelruimte 90
• Ontdooien 90
• Ontdooien van diepvrieswaren 90
• Uitschakelen van het apparaat 90
• Attentie 91
• Glasplateaus uit de diepvriesruimte halen 91
• Laden eruit halen afb 91
• Schoonmaken van het apparaat 91
• Schoonmaken van het interieur 91
• U gaat als volgt te werk 91
• Uittrekbare rails eruit halen afb 91
• Uittrekbare rails monteren 91
• Bedrijfsgeluiden 92
• Energie besparen 92
• Flessen of serviesgoed raken elkaar 92
• Geborrel gebruis 92
• Gebrom 92
• Geklik 92
• Geklok 92
• Heel normale geluiden 92
• Het apparaat staat niet waterpas 92
• Laden manden of legroosters plateaus wiebelen of klemmen 92
• Verlichting led 92
• Voorkomen van geluiden 92
• Voorzichtig led verlichting 92
• Afb 11 8 93
• Alvorens de servicedienst in te schakelen 93
• De bodem van de koelruimte is nat 93
• De koelmachine wordt steeds vaker en langer ingeschakeld 93
• De temperatuur in de koelruimte is te koud 93
• De temperatuur wijkt erg afvande instelling 93
• Geen enkele indicatie brandt 93
• Het apparaat koelt niet 93
• Kleine storingen zelf verhelpen 93
• Storing eventuele oorzaak oplossing 93
• Afb 0 1 94
• De binnenverlichting 94
• De temperatuur indicatie lampjes knipperen afb 0 4 of afb 0 7 94
• Eenalarmsignaal is te hören het temperatuurindicatie lampje knippert afb 0 4 94
• Functioneert niet 94
• Gevaar voor de diepvrieswaren 94
• Het apparaat koelt niet temperatuurindicatie lampjes en binnen veriichting branden 94
• Servicedienst 94
• Storing eventuele oorzaak oplossing 94
• Siemens elect rogeräte gmbh carl wery str 34 81739 münchen 98
• Siemens info line 98
• Siemens info line bshg com 98
• Www siemens homeappliances com 9000 422 478 8905 98

Похожие устройства

• Zanussi ZTE 135 Инструкция по эксплуатации
• Sony KLV-S40A10E Инструкция по эксплуатации
• Yamaha BD-S671 Titan Инструкция по эксплуатации
• Siemens GS36NAI30 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZTE 270 Инструкция по эксплуатации
• Yamaha BD-S671 Black Инструкция по эксплуатации
• Scarlett SC-1148 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KA62DS91 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZTE 285 Инструкция по эксплуатации
• Samsung DVD-D360K Инструкция по эксплуатации
• Texet TX-245 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36EAL40 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDT 101 Инструкция по эксплуатации
• Samsung DVD-D530K Инструкция по эксплуатации
• LG V-C5A51STU Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDT 111 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG36VY40 Инструкция по эксплуатации
• Philips 32PDL7906H/12 Инструкция по эксплуатации
• Zanussi ZDT 311 Инструкция по эксплуатации
• Siemens KG39NVW31 Инструкция по эксплуатации

в