![Galletti IWC044 Инструкция по эксплуатации онлайн [47/52] 462745](/img/pdf.png)
Galletti IWC044 Инструкция по эксплуатации онлайн [47/52] 462745
![Galletti IWC082 Инструкция по эксплуатации онлайн [47/52] 462744](/views2/1572202/page47/bg2f.png)
IWC
47
1
5 6
3
2
4
7
La reproduction même partielle de ce manuel est interdite / DER Nachdruck des Handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten.WC66000102 - Rev 05
9.5 – ZUSÄTZLICHE WARTUNG
• FürdieInspektion,ReinigungunddenAustauschvonKomponenten
muss die Hauptkondenswasserwanne abmontiert werden.
Achtung: Einige Metallteile weisen scharfe Kanten auf und können
zu Verletzungen führen.
• AbmontierenderWanne:
- Das Ansauggitter abnehmen.
- Den Gummideckel (1) entfernen und das in der Wanne verbliebene
Kondenswasser in einen Eimer entleeren. Den Deckel gleich wieder
schliessen.
- Die vier Befestigungsschrauben (3) ausdrehen und die Gruppe
Frontplatte / Gitter (2) abnehmen. Die Frontplatte mit den beiden Clip
(4) am Gerät festhalten.
- Die Befestigungsschrauben (5) der beiden Halteplatten (6) der Wanne
(7) ausdrehen.
- Die Wanne an den beiden Clip (4) ergreifen und entfernen. Vorsichtig
vorgehen, die Polyäthylenteile sind zerbrechlich.
- Das Wanneninnere wenn nötig reinigen und überprüfen, ob die
Ablaufleitung frei ist.
-Überprüfen,obderWärmetauschersauberist.Wennnötigmiteinem
Staubsauger mit Gummidüse vorsichtig entstauben, damit die Rippen
nicht beschädigt werden.
• MontagederWanne:
- Die Wanne (7) in ihre Aufnahme einsetzen, wobei sich der Ablaufdeckel
(1) auf der Pumpenseite befinden muss. Die Befestigungsschrauben
(5) einschrauben.
- Die Frontplatte (2) in ihre Aufnahme einsetzen und mit den zwei Clip
(4) der Wanne am Gerät befestigen. Die Befestigungsschrauben (3)
einschrauben.
- Das Gitter mit dem Luftfilter einsetzen.
- Das Sicherheitsseil des Gitters am Schaltschrank einhängen, das Gitter
schließen und die Befestigungsschrauben der Feststellvorrichtungen
einschrauben.
9.6 – ALARM WASSERSTAND
• Anmerkung: Bei normalem Betrieb wird die Kondenswasserpumpe
gleichzeitig mit dem Ventil des Hauptwärmetauschers in Gang gesetzt.
• Falls das Wasser in der Kondenswasserwanne abnormal ansteigt
(wegen defekter Pumpe, schmutziger Wanne, verstopfter Ablaufleitung
usw.), unterbricht ein Sicherheitskontakt (Schwimmer) die Versorgung
der Fernsteuerung und stoppt den Lüfter, schließt das Regelventil
und betätigt die Pumpe im Dauerbetrieb. Bei den Modellen mit
Fernbedienung blinkt die Betriebskontrolllampe.
9.5 - ENTRETIEN COURANT SUPPLÉMENTAIRE
• L’inspection,lenettoyageetlechangementdescomposantsinternes
nécessitent le démontage du réservoir principal des condensats.
Attention: certaines pièces métalliques sont coupantes et peuvent
blesser.
• Démontageduréservoir:
- Retirer la grille d’aspiration.
- Éliminer l’eau de condensation présente dans le réservoir dans un
seau en retirant le bouchon en caoutchouc (1). Le remettre en place
aussitôt après.
-Retirerlegroupe façade / grille (2) en dévissant les quatre visde
fixation (3). Il est possible d’utiliser les deux clips (4) pour maintenir
lafaçadedel’appareilensuspension.
- Retirer les vis (5) de fixation des deux plaques (6) de soutien du
réservoir (7).
- Retirer le réserver en le saisissant par les deux clips (4). Le manipuler
avec précaution: les parties en polyéthylène sont en effet fragiles.
- Nettoyer au besoin l’intérieur du réservoir et s’assurer que le tuyau
n'est pas bouché.
- S’assurer que l’échangeur thermique est propre. Au besoin, le
dépoussiérer avec un aspirateur à embout en caoutchouc en veillant
à ne pas endommager les ailettes.
• Remontageduréservoir:
-Remettreenplaceleréservoir(7)enplaçantlebouchondevidange
(1) côté pompe. Revisser les vis de fixation (5).
-Remettre en place la façade (2) en utilisant les deux clips (4) du
réservoir pour la suspendre à l’appareil. Revisser les vis de fixation
(3).
- Remettre en place la grille avec le filtre à air.
- Accrocher à nouveau la corde de sécurité de la grille au tableau,
fermer la grille et remettre en place les vis de blocage des fixations.
9.6 - ALARME NIVEAU D’EAU
• Note: en conditions de fonctionnement normal, la pompe des
condensats est actionnée en même temps que la vanne de l’échangeur
principal.
• En cas d’élévation anormale du niveau d’eau dans le réservoir des
condensats (due à un mauvais fonctionnement de la pompe, à des
saletés dans le réservoir, à un tuyau d’évacuation bouché, etc.),
un contact de sécurité (de type flotteur) coupe l’alimentation de la
commande à distance et provoque l'arrêt de la ventilation, la fermeture
de la vanne de réglage et met en marche la pompe en permanence. Sur
les modèles à télécommande, le voyant de fonctionnement clignote.
Содержание
- Installations gebrauchs und wartungsanleitung 1
- Manuel d installation d utilisation et d entretien 1
- Ventilo convecteurs à cassette kassetten gebläsekonvektoren 1
- Code cassette iwc 2
- I w c 0 3 2 f 0 0 2
- Kassettenkodierung iwc 2
- Caractéristiques techniques nominales ventilo convecteurs iwc modèles à 2 tubes 3
- Caractéristiques techniques nominales ventilo convecteurs iwc modèles à 2 tubes modèle 62 82 3
- Caractéristiques techniques nominales ventilo convecteurs iwc modèles à 4 tubes modèle 34 44 3
- La reproduction même partielle de ce manuel est interdite der nachdruck des handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten wc66000102 rev 05 3
- Modèle 32 42 52 3
- Notes iwc 2 tubes 1 température eau 7 12 c température air b s 27 c b h 19 c 47 humidité 2 température d entrée d eau 50 c débit d eau même que pour la modalité rafraîchissement température air 20 c 3 température eau 70 60 c température air 20 c 4 puissance acoustique conformément à iso 3741 et iso 3742 5 pression sonore calculée à une distance de 1 m facteur de directivité 4 galletti participe au programme de certification eurovent les produits du programme figurent sur le site www eurovent certification com 3
- Notes iwc 4 tubes 1 température eau 7 12 c température air b s 27 c b h 19 c 47 humidité 3 température eau 70 60 c température air 20 c 4 puissance acoustique conformément à iso 3741 et iso 3742 5 pression sonore calculée à une distance de 1 m facteur de directivité 4 galletti participe au programme de certification eurovent les produits du programme figurent sur le site www eurovent certification com 3
- Tableau des performances de l unité 3
- Anmerkungen iwc 2 rohren 1 wassertemperatur 7 12 c lufttemperatur 27 c trockenkugel 19 c feuchtkugel 47 luftfeuchtigkeit 2 temperatur wassereinlauf 50 c wasserdurchsatz wie bei kühlbetrieb lufttemperatur 20 c 3 wassertemperatur 70 60 c lufttemperatur 20 c 4 schalleistungspegel nach iso 3741 und iso 3742 5 schalldruckpegel berechnet für einen abstand von 1 m richtungsfaktor 4 galletti spa nimmt am eurovent zertifizierungsprogramm teil die betreffenden produkte sind in der internetseite www eurovent certification com aufgelistet 4
- Anmerkungen iwc 4 rohren 1 wassertemperatur 7 12 c lufttemperatur 27 c trockenkugel 19 c feuchtkugel 47 luftfeuchtigkeit 3 wassertemperatur 70 60 c lufttemperatur 20 c 4 schalleistungspegel nach iso 3741 und iso 3742 5 schalldruckpegel berechnet für einen abstand von 1 m richtungsfaktor 4 galletti spa nimmt am eurovent zertifizierungsprogramm teil die betreffenden produkte sind in der internetseite www eurovent certification com aufgelistet 4
- La reproduction même partielle de ce manuel est interdite der nachdruck des handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten wc66000102 rev 05 4
- Leistungstabelle des geräts 4
- Modell 32 42 52 4
- Modell 34 44 4
- Modell 62 82 4
- Technische nenndaten gebläsekonvektoren iwc modelle mit 2 rohren 4
- Technische nenndaten gebläsekonvektoren iwc modelle mit 4 rohren 4
- Allgemeines 5
- Généralités 5
- Inhalt 5
- Table des matières 5
- Accessoires fournis avec l appareil 6
- Beschreibung 6
- Description 6
- Iwc 3 4 5 6
- Iwc 6 8 6
- Présentation 6
- Vorstellung 6
- Zubehör im lieferumfang des geräts 6
- 273 23 7
- Iwc 032 042 052f t 034 044f 7
- Physikalische merkmale 2 caractéristiques de l appareil 7
- C b a f 8
- Iwc 062f t 8
- D c b a f 9
- Iwc 082f t 9
- Choix de la position 10
- Montage 10
- Montage iwc 3 4 5 10
- Wahl des installationsorts 10
- Anschluss der kondenswasserleitung 12
- Anschlüsse stromlaufpläne 12
- Branchements schémas électriques 12
- Raccordement purge des condensats 12
- Raccordements hydrauliques 12
- Wasseranschlüsse 12
- Frischluftanschluss iwc 3 4 5 13
- Raccordement tuyau d air frais iwc 3 4 5 13
- Branchement électrique 14
- Stromanschluss 14
- Couleurs des fils 15
- Farben der leiter 15
- Schémas électriques 15
- Stromlaufpläne 15
- Symbole der komponenten 15
- Symboles des composants 15
- Bevor das gerät geöffnet wird sicherstellen dass der hauptschalter auf off aus gestellt ist 16
- Hinweis avertissement 16
- S assurer que l unité interne est éteinte et que l interrupteur principal d alimentation se trouve sur la position off éteint avant d ouvrir l unité 16
- Avertissement hinweis 17
- Bevor das gerät geöffnet wird sicherstellen dass der hauptschalter auf off aus gestellt ist 17
- En cas d installation de plusieurs unités jusqu à un maximum de 4 dans le même espace il est nécessaire d orienter chaque télécommande vers sa propre unité interne 17
- Fernbedienung adressenwählschalter 17
- Fernbedienung platine 17
- S assurer que l unité interne est éteinte et que l interrupteur principal d alimentation se trouve sur la position off éteint avant d ouvrir l unité 17
- Télécommande carte électronique 17
- Télécommande sélécteurs d adresse 17
- Werden mehrere geräte bis zu 4 im gleichen raum installiert muss jeder fernbedienung die eigene inneneinheit zugeordnet werden 17
- Iwc mycomfort base kp 20
- Iwc mycomfort medium kp 21
- Iwc mycomfort large kp 22
- Iwc led503 kp 23
- Iwc mycomfort large 0 10v 24
- Iwc mycomfort large 0 10v 25
- Installation du panneau frontal grille 26
- Installation frontplatte gitter 26
- Accessoires zubehör 27
- Kit vanne à 3 voies et 4x2 motorisée 27
- Ventilsatz 3 wege und 4x2 mit motor 27
- Anschluss der wanne 28
- La reproduction même partielle de ce manuel est interdite der nachdruck des handbuches ist auch nur auszugsweise streng verboten wc66000102 rev 05 28
- Raccord du bac 28
- Schraube 28
- Einbausatz motorbetriebener lüfter iwc 6 8 29
- Kit vanne motorisée iwc 6 8 29
- Vanne 4x2 ventil 4x2 30
- Vanne à 2 et 3 voies zwei und dreiwegeventil 30
- Iwc 03 04 05 2 tubes iwc 03 04 05 2 rohren 32
- Iwc 03 04 4 tubes iwc 03 04 4 rohren 32
- Vanne à 2 voies 2 wege ventil 32
- Iwc 06 08 2 tubes iwc 06 08 2 rohren 33
- Vanne à 2 voies 2 wege ventil 33
- Allumage 34
- Avant de procéder à toute intervention sur l appareil veiller à couper l alimentation électrique les interventions doivent être confiées à un personnel autorisé à intervenir sur ce type de climatiseur 34
- Befüllen des wasserkreislaufs 34
- Bevor arbeiten irgendwelcher art am klimagerät vorgenommen werden sicherstellen dass die stromzufuhr unterbrochen ist die arbeiten müssen von personal ausgeführt werden das zum arbeiten am klimagerät befugt ist 34
- Contrôles préalables 34
- Einschalten 34
- Einschalten der spannung am gerät 34
- Mettre l unité sous tension 34
- Remplir le circuit d eau 34
- Vorkontrollen 34
- Anmerkung 35
- Automatisches 35
- Déflecteurs 35
- Kontinuierliches 35
- Lamellen 35
- Modelle mit fernbedienung 35
- Modèles avec télécommande 35
- Oscillation automatique 35
- Oscillation continue 35
- Positionen 35
- Positions 35
- Précaution 35
- Regelung des luftstrahls 35
- Réglage du flux d air 35
- Schwenken 35
- Vorsichtsmassnahmen 35
- 6 7 9 8 36
- Avertissement 36
- Bezeichnung der teile und fernbedienung 36
- Désignation des composants et commande à distance 36
- Hinweis 36
- Installationsort 36
- Lieu d installation 36
- Anforderungen an die elektrische ausrüstung 37
- Avertissement 37
- Conditions électriques 37
- Consignes de sécurité 37
- Gebrauch der fernbedienung 37
- Hinweis 37
- Interrupteurs 37
- Précaution 37
- Schalter 37
- Sicherheitsanweisungen 37
- Utilisation de la télécommande 37
- Vorsichtsmassnahmen 37
- Anmerkung 38
- Automatique 39
- Chauffage 39
- Confirmation transmission des données au climatiseur 39
- Déshumidification 39
- Grande vitesse 39
- Indique les types de timer 39
- Indique que le climatiseur fonctionne en modalité i feel capteur télécommande actif 39
- Mode de fonctionnement 39
- Mode silencieux 39
- Moyenne vitesse 39
- Oscillation déflecteur 39
- Petite vitesse 39
- Rafraîchissement 39
- Température ambiante 39
- Télécommande 39
- Ventilation horloge température programmée 39
- Vitesse ventilateur 39
- Écran 39
- Automatisch 40
- Automatisch mittlere geschwindigkeit 40
- Bestätigt die datenübermittlung an das klimagerät 40
- Betriebsart 40
- Display 40
- Entfeuchtung 40
- Fernbedienung 40
- Geräuscharme betriebsart 40
- Heizung 40
- Hohe geschwindigkeit 40
- Kühlung 40
- Lüftergeschwindigkeit 40
- Lüftung uhr eingestellte temperatur 40
- Niedrige geschwindigkeit 40
- Raumtemperatur 40
- Schwenken der lamellen 40
- Zeigt an dass das klimagerät in der betriebsart i feel funktioniert sensor der fernbedienung aktiv 40
- Zeigt die arten des timers an 40
- Anmerkung 41
- Chauffage 41
- Comment régler l horloge 41
- Einstellung der uhr 41
- Heizung 41
- Kühlung 41
- Rafraîchissement 41
- Anmerkung 42
- Automatikbetrieb 42
- Fonctionnement automatique 42
- Anmerkung 43
- Auswahl der lüftergeschwindigkeit 43
- Choix de la vitesse du ventilateur 43
- Déshumidification 43
- Entfeuchtung 43
- Lüftung 43
- Ventilation 43
- Anmerkung 44
- Geräuscharme betriebsart 44
- Mode silencieux 44
- Anmerkung 45
- Einstellung des 1 stunden timers 45
- Einstellung des timers 45
- Réglage du timer 45
- Réglage du timer 1 heure 45
- Entretien 46
- Wartung 46
- Tableau des données techniques 48
- Tabelle der technischen daten 49
Похожие устройства
- Galletti IWC044 Каталог
- Galletti CSW 136 Инструкция по эксплуатации
- Galletti CSW 136 Технические данные
- Galletti CSW 186 Инструкция по эксплуатации
- Galletti CSW 186 Каталог
- Galletti CSW 246 Инструкция по эксплуатации
- Galletti CSW 246 Каталог
- Galletti CSW 249 Инструкция по эксплуатации
- Galletti CSW 249 Технические данные
- Galletti CSW 369 Инструкция по эксплуатации
- Galletti CSW 369 Технические данные
- Galletti CSW 489 Инструкция по эксплуатации
- Galletti CSW 489 Технические данные
- Galletti CSW 136DF Инструкция по эксплуатации
- Galletti CSW 136DF Технические данные
- Galletti CSW 246DF Инструкция по эксплуатации
- Galletti CSW 246DF Технические данные
- Galletti CSW 249DF Инструкция по эксплуатации
- Galletti CSW 249DF Каталог
- Galletti CSW 489DF Инструкция по эксплуатации