MPM MSO-16 Инструкция по эксплуатации онлайн
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy
We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range
of other
appliances
Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта
и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением
компании
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen
Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72
www.mpm.pl
GB
RU
DE
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI .....................................................................3
USER MANUAL .............................................................................14
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ...........................................25
BEDIENUNGSANLEITUNG ..............................................................37
WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA MSO-16
Slow juicer/Соковыжималка/Slow juicer
Содержание
- Instrukcja obsługi 1
- Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi 1
- Slow juicer соковыжималка slow juicer 1
- Wyciskarka wolnoobrotowa mso 16 1
- Dziękujemy za zakup naszego produktu 2
- I przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby 3
- Nie używaj uszkodzonego urządzenia również wtedy gdy uszkodzony jest 3
- Nie wieszaj przewodu zasilającego na ostrych krawędziach i nie pozwól aby 3
- Są prawidłowo zamontowane nie wolno odbezpieczać pokrywy podczas 3
- Lub ostrym narzędziem trzpienia śruby i innych zdejmowanych części oraz 4
- Należy przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących nominalnego czasu 4
- Pracy urządzenia wyciskanie soku nie więcej niż 20 minut ciągłej pracy po 4
- Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci 4
- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części 5
- Opakowania torby plastikowe kartony styropian itp 5
- Ostrzeżenie nie pozwalaj dzieciom bawić się folią niebezpieczeń 5
- Ostrzeżenie nie używaj wyciskarki jeżeli sito wyciskowe jest 5
- Stwo uduszenia 5
- Uszkodzone 5
- Montaż wyciskarki do soków 6
- Przygotowanie warzyw i owoców 7
- Rodzaj produktów przykład przygotowanie 7
- Uwaga wyciskarka do owoców i warzyw firmy mpm wyposażona jest w silnik z przekładnią zmniejszającą ob roty dlatego też urządzenie potrzebuje czasu na przetworzenie użytych składników pośpiech próby wkłada nia dużej ilości warzyw i owoców na raz a także mocny nacisk popychaczem może spowodować zablokowanie urządzenia 7
- Wlej ok 200 ml czystej i zimnej wody do otworu 17 zwróć szczególną uwagę aby nie 8
- Objawy nieprawidłowego funkcjonowania 10
- Objawy sprawdź 10
- Owoc warzywo witamina substancja mineralna kilokalorii kalorii 10
- Sitko wyciskające należy dokładnie wyczyścić po każdym użyciu szczoteczka 18 która jest dodawana do kompletu idealnie nadaje się do doczyszczenia tej części 6 nie wolno zanurzać podstawy urządzenia w wodzie lub innych płynach 7 jeżeli wystąpią przebarwienia elementów wyciskarki do soków pod wpływem marche wek pomarańczy itp można je przetrzeć ściereczką z dodatkiem oleju spożywczego 8 po wyczyszczeniu i wysuszeniu wszystkich części wyciskarkę do soków należy złożyć patrz pkt montaż wyciskarki do soków 10
- Składniki odżywcze owoców i warzyw 10
- Thank you for purchasing our product 14
- Aged in such case the appliance should be handed over to an authorized 15
- Before you start working with the appliance make sure all its elements are 15
- Do not hang the cord on any sharp edges and prevent any contact with hot 15
- This appliance is not intended for use by children under 8 years of age and 15
- Do not place the appliance in vicinity of electric and gas cookers burners 16
- The product should be placed into the feeder opening during operation do 16
- Assembling the juicer 18
- Caution the mpm slow juicer has an electric motor with a step down gear the appliance will need some time to fully process the food work slowly do not feed too many pieces of fruits vegetables do not push down the pusher too hard otherwise the appliance may stall 19
- Preparing your vegetables and fruits 19
- Product type example preparation 19
- Fruit vegetable vitamin mineral kcal cal 22
- Problem check 22
- Troubleshooting 22
- Vegetable and fruit nutrition facts 22
- Благодарим за покупку нашего изделия 25
- А также люди без опыта и знания оборудования под присмотром или с 26
- И люди с ограниченными физическими и умственными возможностями 26
- Не пользуйтесь устройством для других целей чем для которых было 26
- Прежде чем снять крышку дождитесь полной остановки выжимного 26
- Не вкладывайте в загрузочное отверстие соковыжималки каких либо 27
- Не закрывайте отверстие для выхода мякоти и сока во время работы 27
- Сахарный тростник следует очистить и порезать на кусочки размером 27
- Следите за тем чтобы не перегрузить соковыжималку не применяйте 27
- Выжимное сито 28
- Другим предметом не подключайте штепсель в розетку электросети мокрыми руками не вынимайте вилку из розетки вытягивая ее за провод не пользуйтесь устройством на открытом воздухе для безопасности детей пожалуйста не оставляйте свободно доступные 28
- Осторожно не разрешайте детям играть с пленкой опасность 28
- Снимающихся частеи а также замещение толкателя продуктов каким либо 28
- Удушья 28
- Части упаковки пластиковые мешки картонные коробки полистирол и т д 28
- Сборка соковыжималки 29
- Соковыжималка оснащена системой защиты прибор может быть включен только в случае правильной установки камеры подачи 6 29
- Вид продуктов пример подготовка 30
- Внимание соковыжималка для фруктов и овощей фирмы mpm оснащена двигателем с редуктором по нижающим обороты поэтому прибору требуется время на переработку используемых ингредиентов спешка попытка загрузить большое количество овощей и фруктов за один раз а также сильный нажим толкателем может привести к блокировке прибора 30
- Подготовка овощей и фруктов 30
- Ние на то чтобы не облить водой корпус прибора в противном случае полностью 31
- Все части имеющие контакт с пищевыми продуктами тщательно мойте после каж дого использования в теплой воде с добавлением небольшого количества моющих средств желательно сразу же после приготовления сока вода для мытья не долж на превышать температуру 60 c элементы устройства кроме корпуса соковыжи малки можно мыть в посудомоечной маши не если температура будет ниже 60 c 4 не используйте для чистки агрессивные моющие средства ацетон алкоголь острые материалы и т д 5 сетчатый фильтр следует тщательно очистить после каждого использования входя щая в комплект щетка 18 идеально подходит для очистки этой части 6 не погружайте основание прибора в воду или другие жидкости 7 если цвет элементов соковыжималки изменился под воздействием моркови апель сина и т д их можно протереть салфеткой с добавлением растительного масла 8 соберите соковыжималку после очистки и сушки всех деталей см раздел сборка соковыжималки 33
- Признаки неисправности 33
- Признаки проверьте 33
- Содержание питательных веществ во фруктах и овощах 33
- Фрукты овощи витамин минеральная вещество ккал калорий 33
- Wir danken ihnen für den kauf unseres produktes 37
- Anwendung eines vom gerätehersteller nicht empfohlenen zubehörs kann 38
- Besondere vorsicht bei der verwendung des geräts ist geboten wenn sich 38
- Halten sie das netzkabel fern von heißen flächen offenen flammen sowie 38
- Oder stecker in diesem fall muss das gerät in einem autorisierten service 38
- Lassen dann können sie erneut beginnen die einhaltung der o g hinweise 39
- Nicht zu große mengen hinzufügen und nicht mit zu großer kraft auf den 39
- Zum nachschieben nur den mitgelieferten stempel benutzen um unfälle 39
- Zuvermeiden wird verboten die pressschraube und andere abnehmbaren 39
- Beschädigt ist 40
- Den netzstecker nie am kabel aus der steckdose ziehen verwenden sie das gerät nicht im freien aus sicherheitsgründen sind lose verpackungsteile kunststoffbeutel kartons styropor etc von kindern fern zu halten 40
- Warnung den entsafter niemals benutzen wenn der siebkorb 40
- Warnung kinder nicht mit folie spielen lassen erstickungsgefahr 40
- Montage des slow juicers 41
- Achtung der slowjuicer von mpm ist mit einem motor mit drehzahlminderungsgetriebe ausgerüstet aus diesem grund braucht das gerät zeit um die zutaten zu verarbeiten eile einfüllen von zu viel obst und gemü se sowie zu starkes nachpressen mit dem stopfer können das gerät blockieren 42
- Produkt bespiel zubereitung 42
- Vorbereitung von obst und gemüse 42
- Ca 200 ml klares kaltes wasser in die einfüllöffnung 17 gießen dabei bitte vorsichtig 43
- Vorgehen damit das gehäuse nicht nass wird wird das gerät bespritzt ist es sorgfältig 43
- Anzeichen prüfen 45
- Der sieb ist nach jedem gebrauch gründlich zu reinigen die mitgelieferte bürste 18 eig net sich ausgezeichnet zum reinigen dieser teile 6 das basisgerät darf nicht in wasser oder anderen flüssigkeiten eingetaucht werden 7 verfärbungen der gerätbestandteile aus karotten orangensaft etc können mit einem weichen tuch mit speiseöl entfernt werden 8 nachdem alle teile gereinigt und getrocknet wurden den entsafter zusammenbauen sie he pkt montage des slow juicers 45
- Funktionsstörungen 45
- Gemüse obst vitamin mineralstoff kcal kalorien 45
- Nährstoffe im obst und gemüse 45
Похожие устройства
- MPM MSO-12M Инструкция по эксплуатации
- MPM MSO-07M Инструкция по эксплуатации
- MPM J-45 Инструкция по эксплуатации
- MPM MSO-06M Инструкция по эксплуатации
- MPM MWC-04M Инструкция по эксплуатации
- MPM MWC-02 Инструкция по эксплуатации
- MPM MWC-03 Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-31M Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-39M Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-30M Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-36M Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-13 Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-24 Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-32 Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-22M Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-20M Инструкция по эксплуатации
- MPM S-633G Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-25 Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-38 Инструкция по эксплуатации
- MPM MOP-33M Инструкция по эксплуатации