MPM MSO-12M Инструкция по эксплуатации онлайн
PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM ZAPOZNAJ SIĘ ZINSTRUKCJĄ OBSŁUGI
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Życzymy zadowolenia z użytkowania naszego wyrobu i zapraszamy
do skorzystania z szerokiej oferty handlowej firmy
We wish you satisfaction from using the product and invite you to check a wide range
of other
appliances
Желаем получить удовольствие от использования нашего продукта
и приглашаем воспользоваться широким коммерческим предложением
компании
Wir wünschen Ihnen Zufriedenheit bei der Benutzung unseres Produkts und wir ermutigen
Sie, das breitgefächerte Handelsangebot der Firma zu nutzen
MPM agd S.A.
ul. Brzozowa 3, 05-822 Milanówek, Polska
tel.: (22) 380 52 34, fax: (22) 380 52 72, BDO: 000027599
www.mpm.pl
GB
RU
DE
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI .....................................................................3
USER MANUAL .............................................................................13
ИНСТРУКЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ...........................................24
BEDIENUNGSANLEITUNG ............................................................. 36
WYCISKARKA WOLNOOBROTOWA MSO-12M
Slow juicer/Соковыжималка/Slow juicer
Содержание
- Instrukcja obsługi 1
- Przed pierwszym użyciem zapoznaj się z instrukcją obsługi 1
- Slow juicer соковыжималка slow juicer 1
- Wyciskarka wolnoobrotowa mso 12m 1
- Dziękujemy za zakup naszego produktu 2
- I przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych umysłowych i osoby 3
- Nie używaj uszkodzonego urządzenia również wtedy gdy uszkodzony jest 3
- Nie wieszaj przewodu zasilającego na ostrych krawędziach i nie pozwól aby 3
- Są prawidłowo zamontowane nie wolno odbezpieczać pokrywy podczas 3
- Lub ostrym narzędziem trzpienia śruby i innych zdejmowanych części oraz 4
- Należy przestrzegać poniższych zaleceń dotyczących nominalnego czasu 4
- Pracy urządzenia wyciskanie soku nie więcej niż 10 minut ciągłej pracy po 4
- Przechowuj urządzenie i jego przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci 4
- Dla bezpieczeństwa dzieci proszę nie zostawiać swobodnie dostępnych części 5
- Opakowania torby plastikowe kartony styropian itp 5
- Ostrzeżenie nie pozwalaj dzieciom bawić się folią niebezpieczeń 5
- Stwo uduszenia 5
- Przygotowanie warzyw i owoców 7
- Rodzaj produktów przykład przygotowanie 7
- Uwaga wyciskarka do owoców i warzyw firmy mpm wyposażona jest w silnik z przekładnią zmniejszającą obroty dlatego też urządzenie potrzebuje czasu na przetworzenie użytych składników pośpiech próby wkła dania dużych warzyw i owoców bądź dużej ich ilości na raz a także mocny nacisk popychaczem może spowo dować zablokowanie urządzenia 7
- Owoc warzywo witamina substancja mineralna kilokalorii kalorii 10
- Składniki odżywcze owoców i warzyw 10
- Thank you for purchasing our product 13
- Before you start working with the appliance make sure all its elements are 14
- Experience and knowledge unless they have been given supervision or in 14
- Individuals with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of 14
- This appliance is not intended for use by children under 8 years of age and 14
- The appliance shall be plugged to an outlet with a protective earth pin with 15
- The product should be placed into the feeder opening during operation do 15
- Note mpm fruit and vegetable juicer is equipped with a motor with a speed reduction gear which is why the appliance needs time to process the ingredients haste attempts to insert large vegetables and fruits large quantities at a time too much pressure on the pusher may block the appliance 18
- Preparation of vegetables and fruit 18
- Type of products example preparation 18
- Fruit vegetables vitamins mineral substances kilocalories calories 21
- Nutrients in fruit and vegetables 21
- Благодарим за покупку нашего изделия 24
- Всегда вынимайте штепсель из сетевого гнезда если вы не пользуетесь 25
- Ми и люди не имеющие опыта обращения с оборудованием если будет 25
- Обеспечен надзор или проведен инструктаж касательно безопасности 25
- Прежде чем снять крышку дождитесь полной остановки выжимного 25
- Не вкладывайте в загрузочное отверстие соковыжималки каких либо 26
- Не закрывайте отверстие для выхода мякоти и сока во время работы 26
- Следите за тем чтобы не перегрузить соковыжималку не применяйте 26
- Следует обращать внимание чтобы дети не игрались оборудованием 26
- Другим предметом не использовать соковыжималку если повреждено выжимное сито не подсоединяйте штепсель к сетевому гнезду мокрыми руками не вынимайте штепсель из сетевого гнезда вытягивая его за провод не пользуйтесь устройством на свежем воздухе для безопасности детей пожалуйста не оставляйте свободно доступные 27
- Порции в загрузочное отверстие добавлять поочередно после окончания 27
- Предыдущей переработки чтобы избежать несчастных случаев во время работы устройства запре 27
- Снимающихся частей а также замещение толкателя продуктов каким либо 27
- Удушья 27
- Щается касаться рукой или острым инструментом стержня болта и других 27
- Монтаж соковыжималки 28
- Соковыжималка оснащена системой безопасности устройство может быть включе но только в случае правильного монтажа крышки прибора 6 28
- Вид продуктов пример подготовка 29
- Внимание соковыжималка для фруктов и овощей производства компании mpm оборудована двига телем с передачей снижающей обороты поэтому устройство требует больше времени на обработку ис пользуемых компонентов поспешность попытки заложить большие овощи и фрукты либо большое их количество за один раз а также сильное давление толкателя может привести к блокированию устрой ства 29
- Подготовка овощей и фруктов 29
- 2 тщательно помойте фрукты и овощи из которых вы намереваетесь выжать сок а по том порежьте их на небольшие куски но не пластинки и мелкие кусочки таким обра зом чтобы их можно было беспрепятственно загрузить в устройство через отверстие в крышке 6 3 подставьте контейнеры для сока и жмыха 4 под соответствующие отверстия главно го контейнера 5 откройте заглушку отверстия для выхода сока 12 4 включите slow juicer с помощью включателя 2 5 вложите фрукты и овощи в отверстие в крышке 6 проталкивая их только и исключи тельно толкателем 7 6 время от времени проверяйте не заполнились ли контейнеры для сока 4 и жмыха в случае необходимости опорожнить их сначала выключите устройство с помощью выключателя 2 и закройте отверстие для выхода сока 12 предназначенной для это го пробкой 7 работа устройства может прекратиться когда появится слишком большое сопротив ление в такой ситуации его следует выключить 2 поскольку это может означать 30
- Внимание из плодов с косточками таких как персики сливы вишни и черешни необходимо прежде всего извлечь и удалить косточки 30
- Внимание не режьте овощи и фрукты тонкими пластинками кубиками и т п слишком маленькие или слишком большие куски затрудняют выжимание сока 30
- Выжимание сока 30
- Установите устройство на гладкой устойчивой и плоской поверхности прежде чем вставить штепсель в розетку удостоверьтесь что устройство выключено позиция 30
- Питательные компоненты фруктов и овощей 33
- Фрукт овощ витамин минеральное вещество килокалории калории 33
- Wir danken ihnen für den kauf unseres produktes 36
- Bei der verwendung des geräts ist besondere vorsicht geboten wenn sich 37
- Mit mangelnder erfahrung und mangelnden kenntnissen benutzt werden 37
- Oder stecker in diesem fall muss das gerät in einem autorisierten service 37
- Sonsten kann es zur beschädigung des gerätes zu einem brandfall oder zu 37
- Dem gerät verbundene gefahren geklärt sind kinder sollten das gerät ohne 38
- Lassen dann können sie erneut beginnen die einhaltung der o g hinweise 38
- Nicht zu große mengen hinzufügen und nicht mit zu großer kraft auf den 38
- Produkte nur dann in den füllschacht stecken wenn das gerät in betrieb ist 38
- Den netzstecker nie am kabel aus der steckdose ziehen das gerät nie im freien verwenden aus sicherheitsgründen sind lose verpackungsteile kunststoffbeutel kartons styropor etc von kindern fern zu halten 39
- Warnung kinder nicht mit folie spielen lassen erstickungsgefahr 39
- Montage 40
- Achtung der entsafter für obst und gemüse von mpm ist mit einem motor mit einem speziellen getriebe ausgestattet der die drehzahl minimalisiert deshalb braucht das gerät mehr zeit für die verarbeitung der produkte arbeiten sie nicht zu schnell schieben sie nicht zu viele zu große produkte in den füllschacht und drücken sie den stempel nicht zu stark sonst kann der motor von selbst ausschalten 41
- Produktart beispiel vorbereitung 41
- Vorbereitung von obst und gemüse 41
- 2 obst und gemüse sorgfältig waschen und in kleine stücke schneiden nicht zu klein so dass sie in den füllschacht passen 6 3 die behälter für saft und trester 4 unter entsprechende öffnungen stel len 5 saftauslaufstutzen 12 mit dem stöpsel am auslaufstutzen öffnen 4 den schalter am slow juicer drücken das gerät einschalten 2 5 obst und gemüse in den füllschacht schieben 6 zum nachschieben ausschließlich den stempel verwenden 7 6 von zeit zu zeit sicherstellen dass saft und tresterbehälter 4 nich voll sind sollten sie entleert werden zuerst das gerät ausschalten 2 und die saftöffnung mit dem 12 gum mistopfen schließen 7 das gerät kann halten wenn der widerstand zu groß wird und soll ausgeschaltet werden 2 es kann bedeuten dass die obst oder gemüsestücke zu groß sind es passiert vor allem bei hartem obst und gemüse den 2 schalter in die position rückwärtsgang stellen die zutaten werden nach oben drückt und der motor schaltet von allein aus bei bedarf das gerät zerlegen reinigen und wiede 42
- Achtung der entsafterdeckel darf während der arbeit 6 nicht entriegelt werden bei nicht korrekt aufge setzter entsafterdeckel mit der sicherheitsverriegelung arbeitet der entsafter nicht beim entsaften man cher zutaten z b äpfel sellerie entsteht schaum in einem solchen fall darf der stöpsel nicht aufgesetzt werden beim entsaften mit aufgesetzten stöpsel besonders vorsichtig vorgehen bei größeren saftmengen im hauptbehälter 5 kann der saft überlaufen 42
- Achtung kernobst wie pfirsiche pflaumen kirschen zuerst entsteinen 42
- Achtung obst und gemüse nie in kleine scheiben oder würfel schneiden damit mehr saft gewonnen wird 42
- Das gerät auf eine ebene stabile und flache unterlage stellen sicherstellen dass das gerä te ausgeschaltet ist bevor der stecker in die steckdose gesteckt wird position 42
- Entsaften 42
- Lehlersuche 44
- Mögliches problem lösung 44
- Nährstoffe obst und gemüse 44
- Obst gemüse vitamine mineralien kilokalorien kalorien 44
Похожие устройства
- MPM MSO-07M Инструкция по эксплуатации
- MPM J-45 Инструкция по эксплуатации
- MPM MSO-06M Инструкция по эксплуатации
- MPM MWC-04M Инструкция по эксплуатации
- MPM MWC-02 Инструкция по эксплуатации
- MPM MWC-03 Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-31M Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-39M Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-30M Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-36M Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-13 Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-24 Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-32 Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-22M Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-20M Инструкция по эксплуатации
- MPM S-633G Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-25 Инструкция по эксплуатации
- MPM MGO-38 Инструкция по эксплуатации
- MPM MOP-33M Инструкция по эксплуатации
- MPM MOP-35 Инструкция по эксплуатации