Home
Главная
Defender
Акустическая Система
Q7
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Defender Q7 [2/2] Ro sistemul audio

Содержание

Похожие устройства

KAZ V LT AKUSTINÈ SISTEMA Курылгы зиянды жэне K ayimi енд1ркпк факторлардыц эсер жок тургын коммерциялык жэне енд1р спк аймак тарда жумыс жасауга арналган Буйымды енеркеапгк медициналык жэне енд1рстк мак сатта крлданбацыз Арнайы сак тау тасымалдау жэне орналастыру шарттары кезделмеген К ызмет MepsÍMi аяк талганнан кейн бул буйымды кэдеге жарату барлык мемлекетпк нормативтердщ жэне зандардындалаптарына сэйкес орындалуы тик Тауарды к абылдауда онын тутастьнына жэне илнде ерюн орын ауыстыратын заттардын жок екеыне кез жетюзщ з L V AKUSTISKÂ SISTEMA Instru kcija Priimant prekes jsitikinkite kad jis yra nepaliestas ir kad viduje nera laisvai judandg daiktg Instru kcija Preces pienemsanas brîdï pârliecinieties ka iepakojums nav bojâts un ieksâ nav brîvi pârvietojamo prieksmetu Tech nines chara kteristikos Iseinantis galingumas 6 W Dazniq diapazonas 20 18000 Hz Maitinimo interfeisas USB 5 V Tehniskais raksturojums Izejasjauda 6 W Frekvencu diapazons 20 18000 Hz Barosanas interfeiss USB 5 V Droslbas zinas Atsargumo priemones Izmantot preci tikai tai paredzêtiem mêrkiem Naudoti prekp tik pagal tiesiogin paskirtj Gadîjumâja prece bija transportêta negativa Jei preke buvo transportuojama neigiamoje temperatürâ likt tai sasilt siltâ telpâ 16 25 C temperaturoje pries eksploatuojant palikite tris stundas pirms lietosanas prek 3 valandoms jsilti siltoje patalpoje Izslêgt ierîci katrreiz kad ir plânots to ilgstosi 16 25 C neizmantot Isjungti jtaisa kiekvienq karta jei neplanuojama Nepaklaut ierici vibrâcijâm un mehâniskâm naudoti jj ilgg laiko periodg 0нд р1лген кунк к аптамадан кдрацыз slodzêm kas var novest pie mehâniskiem Жарамдылык Mep3 MÍ шектелмеген Saugoti gaminj nuo vibracijos ir mechaniniq К ызмет корсету жэне бузылтан буйымды bojâjumiem Mehânisko bojâjumu gadijumâ apkrovq kurie gali sukelti mechaninius prekes ауысгыру сурак тары боиынша netiek dotas nekàdas garantijas uz preci pazeidimus Mechaniniq pazeidimq atveju сатушы фирмага немесе Defender Neízjaukt Si erice nesatur deta as kuras prekei nesuteikiama jokiu garantijq авторластырылган сервис ортальнына var remontét pasu spêkiem Neardyti Siame gaminyje nera savarankiskai жупнщз Nav paredzéta bêrniem lidz 3 gadu vecumam remontuoting dalig http eng defender gbbal com p aces buyjist service Nera skirtas vaikams iki 3 jg metq Sudetyje Var saturêt sikas detalas К ытайда жасалган Neizmantot pie temperatûrâm kas ir augstâkas gali buti smulkig detaliq vai zemâkas par ieteiktâm skat lietosanas Nenaudoti jei temperatiirai yra zemesne arba instrukciju mitruma kondensâcÿas apstâkjos aukstesne nei rekomenduojama zr naudotojo KGZ un agresîvajâ vide instru kcijq atsiradus kondensavimo dregmei Nelietot ierîci ar redzamiem bojâjumiem АКУСТИКАЛЫК СИСТЕМА taip pat agresyvioje aplinkoje Nelietot ierîci ja ir ieprieks zinâms Nenaudoti jei matomi gaminio sugedimai Арналышы par tâs darbibas traucêjumiem Nenaudoti neabejotinai sugedusio jtaiso Акустикалык система унду ойнотуу учун тузмек Neizmantot ierîci rüpniecibâ medicina vai Nenaudoti gaminio pramoniniais medicininiais Тузмек зыяндуужана коркунучтуу razosanâ arba gamybiniais tikslais ендуруштук факторлорсуз турууга Preces pienemsanas brîdi pârliecinieties Priimant prekes jsitikinkite kad jis yra жарактуу коммерциялык жана ka iepakojums nav bojâts un ieksâ nav brîvi nepaliestas ir kad viduje nera laisvai judancig ендуруштук аймактарда иштееге арналган pârvietojamo prieksmetu daiktg Атайын сактоо шарттары ташуу жана ишкеашырууалдын ала караштырылпан Razosanas datums sk uz iepakojuma Pagaminimo data zr ant pakuotes эмес Ar jautâjumiem kas saistiti ar bojâtas erices Sugedusio gaminio prieziuros ir keitimo Бул буюмдун утилизациясы анын кызмат apkalposanu un aizvietosanu lüdzam vêrsties klausimais kreipkites j firma pardavejg arba меенетунун аяктоосу менен бардык pie pârdevêja vai autorizêtâ servisa centra j autorizuotg Defender serviso centrg мамлекеттик ченемдеринин жана http eng defender global com places buy_list se rviceDefender мыйзамадарынын талаптарына ылайык http eng defender global com places buyjist service аткарылышы керек Pagaminta Kinijoje Razots Kinâ ндурулген кунун тацгактан кара Жарамдуулук меенету чектелген эмес http eng defender globalcom places bLiyJisl service SR SISTEM ZVUCNIKA V PL SYSTEM AKUSTYCZNY 4 RO SISTEMUL AUDIO SVK 4 SWE UUDSYSTEM Instru kcja Przy odbiorze nalezy sip upewnic iz urzgdzenie jest jednolite i nie zawiera w srodku swobodnie przemieszczajacych sip przedmiotbw Instruçâo Quando vocé receber o produto certifique se da integridade dele e da ausencia dos objetos que movam livremente lá dentro Instruc iunile La primirea produsulu convingeti vá cá dánsul este integral si nu exista ín interiórul dánsului obiecte care se deplaseazá líber Charakterystyki techniczne Moc wyjsciowa 6 W Zakres czpstotliwosci 70 20000 Hz Interfejs zasilania USB 5 V Especificaciones Poténcia de saída 6 W Faixa de freqüência 20 18000Hz Interface de fornecimento de energía USB 5 V Specifica i ile tehnice Puterea de emitere 6 W Diapazonul frecvenfelor 20 18000 Hz Interfata alimentárii USB 5 V Ostrzezenia Uzywac produkt zgodnie z przeznaczeniem Jezeli produkt by transportowany przy temperaturze ujemnej przed rozpoczpciem eksploatacji nalezy pozwolic urzpdzeniu ogrzac sip w cieplym pomieszczeniu 16 25 C w ci gu 3 godzin Wyfaczac urzadzenie za kazdym razem gdy planowana jest dfuzsza przerwa w korzystaniu Nie narazac produktu na wibracje i obcigzenia mechaniczne mogace doprowadzic do uszkodzeh mechanicznycn produktu Gwarancja na produkt nie jest udzielana przy wykryciu uszkodzeh mechanicznych Nie rozbierac Niniejszy produkt nie zawiera czpsci nadajacych sip do samodzielnej naprawy Produkt nie jest przeznaczony dla dzieci w wieku ponizej 3 lat poniewaz moze zawierac mate elementy Nie uzywac w temperaturach wyzszych lub nizszych od zalecanych patrz instrukcjp obsfugi przy skondensowaniu sip pary wodnej oraz w srodowisku agresywnym Nie uzywac produktu z widocznymi uszkodzeniami Niedopuszczalne jest rozmyslne uzycie urzadzenia ewiaentnie uszkodzonego Nie uzywac produktu do celow przemystowych medycznych lub produkcyjnych Przy odbiorze nalezy sip upewnic iz urzgdzenie jest jednolite i nie zawiera w srodku swobodnie przemieszczajgcych sip przedmiotdw Data produkcji patrz opakowanie W sprawach zwipzanych z obsfugi lub wymiang uszkodzonego produktu nalezy sip kontaktowac ze sprzedawcg lub z autoryzowanym centrum serwisowym Defender httpy7eng defender global com places buyjBl service RU Nao use o produto em fins industriáis médicas ou de produjo Quando vocé receber o produto certifique se da integridade dele e da ausencia dos objetos que movam livremente lá dentro Data de fabrico consulte a embalagem Com questóes de manutengo e para substituido de um produto defeituoso entre em contato com a empresa fornecedor ou um centro de sen ipo autorizado Defender http eng defender global com places buyjist service Made ín China TR HOPARLÖR SISTEMI UKR АКУСТИЧНА СИСТЕМА Uputstvo Primajuci robu uverite se u njenoj celovitosti a takode u otsutstvu unutra stvari koji se slobodno premestaju Instrukcie Pri preberani vyrobku zistite jeho ucelenost a nepritomnost vol ne posüvacich casti v riom Bruksanvisning När du tar emot Produkten kontrollera dess integritet och attdet inte finns fritt rörliga objekt inuti Tehnicke karakteristike Izlazna snaga 6 W Frekventni opseg 20 18000 Hz Interfejs napajanja USB 5 V Tech nicke chara kteristiky Vystupny vykon 6 W Frekvencne päsmo 20 18000 Hz Rozhranie nabitia USB 5 Tekniska egenskaper Uteffekt 6 W Frekvensomfang 20 18000 Hz Power interface USB 5 V Mere predostroznosti Koristite robu samo u pravu svrhu Ako izradevina je bila transportirana pri odrecnoj temperaturi pre pocetka ekspluatacije neophodno da roba se zagreje u toploj prostoriji 16 25 C 3 sata Iskopcavajte uredaj svaki put kada ne planirate ga koristití dugo vremena Ne podvrgavajte izradevinu vibraciji ili mehanickom teretu koji mogu pokvariti robu Ako roba ima mehanicko ostecenje garancije se ne izdaju Ne demontirati Ova izradevina ne sadrzi delova koji podlezu samostalnom remontu Ne namenjen za decu do 3 godine Moze da sadrzi sitna déla Ne koristite izradevinu ako temperatura je visa ili niza od toga sto preporuceno u uputstvu za korisnika Ne koristite izradevinu ako postaja kondenzovana vlaga a takode u agresivnoj sredini Ne koristite izradevinu akoona ima vidljivo ostecenje Ne koristite nesumnjivo pokvarenu izradevinu Ne koristite izradevinu u industrijskom medicinskom ili proizvodnom cilju Primajuci robu uverite se u njenoj celovitosti a takode u otsutstvu unutra stvari koji s e slobodno premestaju Bezpecnostne opatrenia Vyrobok pouzivat vylucne podla ücelu V pripade ze je vyrobok preväzany pri teplote nizsej od nuly pred pouzitim ho treba nechat vol ne zohriaf v teplej miestnosti 16 25 C v trvani 3 hodiny Vyrobok treba vypnüf v priadoch ked sa nebude pouzivat dlhsi cas Nevylozit vyrobok vibräciam a mechanickym zät aziam ktore by mohli vyvolat mechanicke poskodenia vyrobku V pripade existencie mechanickycn poskodeni pre vyrobok nie sü ziadne zäruky Nerozoberajte Tento vyrobok neobsahuje casti ktore si mözete sami opravit Nie je urcene pre deti do 3 rokov Moze obsahovat drobne casti Nepouzivat pri teplotäch nizsich alebo vyssich od uvedenych via Nävod na pouzitie v pripade vytvärania kondenzovanej vl hkosti ani vagresivnom prostredi Nepouzivat ak vyrobok ma zjavne poskodenia Nepouzivat vyrobok akjejasne zeje pokazeny Nepouzivat vyrobok pre priemyselne zdravotnicke alebo vyrobne ücely Pri preberani vyrobku zistite jeho ucelenost a nepritomnost vol ne posüvacich casti v riom Sä kerhetsätgä rd er Använd Produkten enbart för avsett ändamäl Om Produkten har transporterats vid läga temperaturer lat den värmas upp i ett varmt rum 16 25 Q under 3 timmar Stäng av anordningen varje gang om du inte tänker använda den under en läng tid Utsätt inte Produkten för vibrationer och mekaniska päfrestningar som kan Ieda till mekaniska skador pä produkten Ingen garanti ges för produkter som fätt mekaniska skador Ta inte isär produkten Den innehäller inga delar som man själv kan reparera Produkten är ej lämplig för barn under 3 är Den kan innehälla smä delar Använd inte produkten vid temperaturer under eller over de rekommenderade värdena se användarhandboken vid kondenserad fukt och i aggressiva miljöer Använd inte produkten om den harsynliga skador Använd inte en uppenbart defekt produkt Använd inte produkten i industriella och medicinska ändamäl När du tar emot produkten kontrollera dess integritet och attdet inte finns fritt rörliga objekt inuti Dátum vÿroby vid na obale V súvislosti s opravovaním a vymenou Tillverkningsdatum se förpackningen nefunkcného vyrobku obrát te sa na För underhäll och utbyte av en defekt produkt fírmu predajcu alebo na oprávnené servísné kontakta vänligen företaget äterförsäljaren eller centrum Defender ett http eng defender global com places buyjist service auktoriserat Defender servicecenter http eng defender global com places buyjist service Datum proízvodnje vidi na ambalazi Za posluzivanje i zamenu pokvarene izradevine obracajte se u trgovacku kucu ili u autorizovani servisni centar Defender Vyrobeno v Cine http eng defender global com places buyjis1 service Medidas de seguranza Use o produto apenas para o fim pretendido Se o transporte de produto foi realizado em temperaturas baíxas antes de comear a utilizado deixe o produto numa sala quente 16 25 C durante 3 horas para aquecer Desligue o aparelho cada vez que vocé nao tenciona usá lo por um longo período de tempo Nao exponha o produto a vibra 6es e tensóes mecánicas que possam resultar em daños mecánicos do produto No caso de danifícacáo mecánica nenhuma garantía de produto pode ser dada Nao desmonte Este produto nao contém quaisquer partes que pudessem ser reparados por pessoa que nao seja o especialista Nao indicado para chancas menores de 3 anos Pode conter pecas pequeñas Nao use em temperaturas acima ou abaixo do recomendado veja o manual do usuario ñas condipóes de humidade condensada bém como num ambiente agressivo Nao use em caso que o produto tenha qualquer daños visíveis Nao use com conhecimento de mau estado do aparelho Tillverkad i Kina Másuri de precautie Produsul a se folosí numai cu scopul destinatiei rfirecte In cazul ín care transportarea produsului a fost efectuatá la temperaturi negative ínainte de a íncepe exploatarea trebuie trebuie acordatá posibilitatea produsului de a se íncalzi la temperatura íncaperii 16 25 Qíndealunqul a 3ore Deconectati aparatúí de fiecare datá cánd nu planificati sá í l folositi o perioadá mai índelungatá de timp Nu supuneti articolul sub influenta vibratiilor si a sarcinilor mecanice care sunt capabiíe sa ducá la deteriorarea mecánica a produsului In cazul existente deteriorárilor mecanice Krodusului nu se acordá nici un fel de garantii u demontati Acestarticol nu contine piese care pot fi repárate separat Nu este destinat copíílor sub 3 aní Poate contine piese mici A nu se folosi la temperaturi mai reduse sau mai ínalte de cele recomandate vez manualul de utilizare ín cazul aparitiei umezelii condénsate si de asemenea ín medii agresíve Á nu se folosi la temperaturi mai reduse sau mai ínalte de cele recomandate vez manualul de utilizare ín cazul aparitiei umezelii condénsate si de asemenea ín medii aqresive Ñu folositi articolul ín cazul prezentei deteriorárilor vizibile Nu folositi intentionat aparatul stiind despre faptul ca este déteriorat A nu se folosi articolul ín scopuri industríale medicínale sau de productíe La primírea produsului convingeti vá cá dánsul este integral si nu exista ín interiórul dánsului obiecte care se deplaseazá líber pata fabricatiei vezi pe ambalaj In ceea ce prívente deservirea tehnicá si shimbarea articilului defect adrsati vá la vánzátorul autorizat sau la centrul autorizat de desen ire tehnicá Defender http eng defender global com phces buyjist service Produs in China Инструкция При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов Назначение Акустическая система устройство для воспроизведения звука Технические характеристики Выходная мощность 6 Вт Диапазон частот 20 18000 Гц Интерфейс питания USB 5 В Меры предосторожности Использовать товар только по прямому назначению В случае если транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах перед началом эксплуатации нужно дать товару согреться в теплом помещении 16 25 C в течение 3 часов Выключать устройство каждый раз когда не планируется использовать его в течение длительного периода времени Не подвергать изделие вибрациям и механическим нагрузкам способным привести к механическим повреждениям товара В случае наличия механических повреждений никаких гарантий на товар не дается Не разбирать Данное изделие не содержит частей подлежащих самостоятельному ремонту Не предназначен для детей до 3 х лет Может содержать мелкие детали Не использовать при температурах ниже или выше рекомендуемых см инструкцию пользователя при возникновении конденсируемой влажности а также в агрессивной среде Не использовать при видимых повреждениях изделия Не пользоваться заведомо неисправным устройством Устройство предназначено для работы в жилых коммерческих и производствен ных зонах без воздействия вредных и опасных производственных факторов Не использовать изделие в промышленных медицинских или производственных целях Специальные условия хранения транспортировки и реализации не предусмотрены Утилизация этого изделия по завершении его срока службы должна выполняться в соответствии с требованиями всех государственных нормативов и законов При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов Дата производства Дата производства см на упаковке и или на товаре По вопросам обслуживания и замены неисправного изделия обращайтесь к фирме продавцу или в авторизованный сервисный центр Ьпр епд ие1етиег д1оЬа1 сопУр1асе5 Ьиуи зе ке Сделано в Китае Wyprodukowano w Chinach REPRODUKTOROVŸ SYSTÉM Proizvedeno u Kiní PT ACÚSTICAS SISTEMA АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА АКУСТИКАЛЫК ЖУЙE Talimatlar Ürünü alirken saglam oldugundan ve ürün ipinde gev ek par a olmadigindan emín olun Teknik ozellikler Toplam cikis gücü 6 W Frekans araíigi 20 18000 Hz Güc kaynagi arayüzü USB 5 Kullamm onlemleri Ürünü yalmzca kullanim amacma uygun bir ekilde kullanm Ürün sevkiyatinm sifinn altindaki sicakliklarda yapilmasi durumunda ürün gah tinlmadan once 3 saat süreyle ihk bir ortamda 16 25 C veya 60 77 F muhafaza edilmelidir Ürünü uzun süre kullanmayacaksaniz kapali tutunuz Üründe mekaník hasara sebep olabilecek titre imlerden ve mekaník basinptan uzak tutun Mekanik hasar garanti kapsaminda degildir Ürünü soküp parcalara ayirmaym Bu üründe tamir edilebilir pargalar bulunmamaktadir Yasmdaki gocuklann ula amayacagi yerde muhafaza edin Yutma riski olabilir Ürünü nemli buharh ve benzeri uygunsuz ortamlarda tavsiye edilen sicakliklarm altinda veya yukarisinda kullanmaym í letim kilavuzuna bakiniz Górsel hasar durumunda ürünü kullanmaym Ürün gozle górülür ekilde hasarli ise ürünü kullanmaym Ürünü endüstriyel medikal veya üretim ama lanyla kullanmaym Ürünü alirken saglam oldugundan ve ürün igindegevsek parca olmadigindan emin olun Üretim tarihi ambalaja bakiniz Bozulan bir parpanm bakimi veya yenisiyle degistirilmesi gerektiginde bayiye ya da yetkili Defender hizmet merkezíne ba vurun http eng defender global com places buyjist service 1нструкц я ГПд час приймання товару впевнгться в його qiniCHOcri та вщсугносй всередин предмет в що в льно перем щуються Призпачення Акустична система пристрм для вдтворення звуку Техн чн характеристики Потужн1сть 6 Вт Дапазон частот 20 18000 Гц 1нтерфейс живлення USB 5 В Не користуйтеся виробом якщо eiH пошкоджений Пристрм призначений для роботи в житлових комерцйних i виробничих зонах без впливу шк дливих i небезпечних виробничих фактор в Не використовувати вир бза промисловим медичним або виробничим призначенням Спещальн умови збертання транспортування i реалЬацн не передбаченг Утил зац1я цього виробу по заюнченн його терм ну служби повинна виконуватися згдно вимог ycix державних норматива i закон в Пщ час приймання товару впевнгться в його phicHocri та В дсутност1 всередин пред Meri в що в1льно перем щуються 3ano6i KHi засоби Використовувати товар пльки за прямим призначенням Якщо вир б транспортувався при температур нижче 0 С то перед початком експлуатацн потр бно витримати вир б при температур не нижче 16 С протягом 3 х годин Вимикайте пристрм кожного разу якщо планусться не використовувати його протягом довготривалого перюду Запоб гайте впливу на вир б в брац та механ чних навантажень що можуть привести до ушкодження виробу Гаранта не надасться на вир б що мае механ чн пошкодження Не розбирати Даний пристрм не м стить частин що п длягають самост йному ремонту Не передбачений для д тей в ком до 3 х рок в Може мктити др бн детал Не використовувати при температур вище або нижче тоТ що рекомендусться в нструкц користувача при виникненн конденсовано вологи а також в агресивному середовищ Дата виробництва див на упаковц Щодо обслуговування та зам ни несправного виробу звертайтеся до ф рми продавця або в авторизований серв сний центр Defender http eng defender global com places buyj Зроблено в КитаТ С UZB AKUSTIK TIZIMI Yo riqnoma Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va ichida erkin harakatlanadigan buyumlar yo qligiga ishonch hosil qifing Texnik xiisusiyatlari Chiqishquwati 6W Chastotalar doirasi 20 18000 Hz Energiya interfeysi USB 5 Oldini dish choralari Mahsulotni o zini maqsadida ishlatilsin Agar mahsulotni tashilishi manfiy haroratda olib borilgan bo lsa u holda mahsulotni ishlatishdan avvaluni iliq binoda 16 25 C 3 soat davomida isitish kerak Qurilmani ancha vaqtga ishlatilmasligi rejalashtirilayotganda uni o chirib qo yish lozim Buyumni mexanik shikastlanishga olib keladigan vibratsiya va mexanik zo riqishlarga yo l qo yilmasin Mexanik shikastlanishlaryuzaga kelganda mahsulotga hech qanday kafolat berilmaydi Qismlarga bo linmasin Mazkur buyum mustaqil ta mirlanishi mumkin bo lqan qismlarga ega emas 3 yoshgacha bo lgan bolalarga mo ljallanmagan Mayda buyumlarga ega bo lishi mumkin Kondensatsiyalangan namlik xamda salbiy muhit yuzaga kelganda tavsiya etilgan haroratdan pastyoki yuqori darajada ishlatilmasin Buyumda ko rinuvchi shikastlanishlaryuzaga kelganda ishlatilmasin Oldindan ma lum bo lgan nosoz qurilmadan foydalanilmasin Buyumni sanoat tibbiyot yoki ishlab chiqarish maqsadida ishlatilmasin Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va ichida erkin harakatlanadigan buyumlar yo qligiga ishonch hosil qiling Ishlab chiqarich sanasi qadoq qutiga qaralsin Xizmat ko rsatish va nosoz buyumni almashtirish masalasida firma sotuvchi yoki Defender xizmat ko rsatish markaziga murojaat etilsin http eng defender global com places buyjist service Xitoyda ishlab chiqarilgan

Скачать