Defender G80 [2/2] 062306 83 0603 36 роъообзбоь 83 0603 360 90 600636360606 60j00632963 обобообо 50606 500 об

Содержание

• Cs defender 1
• Operation manual инструкция 1
• 0 30060290063606 835600336060 90 oepobô oôb 2
• 062306 83 0603 36 роъообзбоь 83 0603 360 90 600636360606 60j00632963 обобообо 50606 500 об 2
• 08 00336300 60 063230 86 023 02 20060867 23360608306 o8 838006333080 00 3 60 0062906 560668 06 506360 8006 90 3063 093000 5388360 5 36080 3 6823 30 503006 06 60 063230 2 o2 33oo0 o0ôo2p 0000680 16 25 c 3 6000006 50680323 06080 508 0600300 8 0 73 06023 060 go 3 06 08063600 8o6 508 03363606 60656823030 2 6 oo6 8068029 63 об 90 383000 603300 0606 30660300 90 2
• 08 360 5080080302 6088290363 rms 140 w rms 2
• 0868063623 бь 5б з зоо з об 9зб6о6з0 з2ро bo6 o 5o3obob 90 056360 323 50638 080 06 508 00336 000 603300 060 6023 323 90 6006363606 96006 06 бгбоооооо 8 o y oöo23 oöo 00 3 00 33600306 36 0602300 6008 ob 9оъообз д230о об 508000336 000 8 0 3 06023 060 6083 068300 6083 9030600 90 60863 332900 8оъбосо uô joo62 o6 802 360606 9o6 8 g6 9oco 6 о8 ob 90 600636 323 06 060b 90 80b 80560co 06093360 ь8о дб о6ь 2
• 3 зсллбл 2
• 508 00336 000 бзз о8зб 9обз6 323 5з88збо 5 збоъз 2
• 53883 506 363680 об 2
• 600832903 5060600630329366 2
• 6088200363 70 w 2
• 60b 838030200 803600030060600306 6ob 33360 230 v 50 60 hz едзйо сьзо usb 93203 a 80560033632906 8606 90 360 0606 60836302 230 fm 2
• 75 db 30068 3606 2
• 906080306 ътэд 10 2
• 993 о 330632900 30380606 0663933060 bluetooth 4 98 8 32 5 2
• Dù6oj 3fio 003плспз0 йызсроц агю зззь 2
• Uó jm6cmob 9o j6obôb 9 6 8 g6 9ocn 6mô ob 90ъо0бд0 32р 6 6ob 90 зоб 805600 6 cgg6o bâô omôb 2
• _ bôjræocpoù зс 2
• Ù6ob 60 90006068060060 роазаъпбо 87 108 mhz sd 6060003606 8606 90 360 2
• З оьдзоа э aooaepoôù азо зсэои 2
• И 608603u odób 6m8 bójmb mob осроъдзод 83 30293632 603 093036003636 0 60663636006 доспд р ob 36 90 50606 936 2
• Об 2 о8о23 осг 02 6086 3230 603300 060 об 8303036 60 023366 600832303 5080050 9536000 638 06 50600306 603 30060 do233 oco об обоь 5000302306 0636 323 60383360600306 2
• Рогздътбо 40 20000 hz 000609306 90000 2
• Э зазб зйоь 3 p3d 2

Похожие устройства

• Defender SPK 240 Инструкция по эксплуатации
• Defender SPK 230 Инструкция по эксплуатации
• Defender Aurora S8 Инструкция по эксплуатации
• Defender SPK-210 Инструкция по эксплуатации
• Defender Tornado Инструкция по эксплуатации
• Defender Thunder Инструкция по эксплуатации
• Defender X460 Инструкция по эксплуатации
• Defender X500 Инструкция по эксплуатации
• Defender X361 Инструкция по эксплуатации
• Defender X362 Инструкция по эксплуатации
• Defender X261 Инструкция по эксплуатации
• Defender X181 Инструкция по эксплуатации
• Defender X182 Инструкция по эксплуатации
• Defender V11 Инструкция по эксплуатации
• Defender Cinema 64 Инструкция по эксплуатации
• Defender Cinema 52 Инструкция по эксплуатации
• Defender Commander CT-376 Инструкция по эксплуатации
• Defender Devastator CT-365 Инструкция по эксплуатации
• Defender Interceptor CM-363 Инструкция по эксплуатации
• Defender Dominator CM-362 Инструкция по эксплуатации

EN 2 0 Speaker system V RU Акустическая 2 0 система О RO Sistemul audio 2 0 Operation manual While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely moving objects inside the product Disposal of batteries electrical and electronic equipment This sign on the product its batteries or package indicates that the product cannot be disposed together with domestic waste It should be delivered to an appropriate batteries electrical and electronic equipment collecting and recycling company Specification Total output power RMS 140 W Satellite wattage RMS 70 W Satellite driver size 10 Frequency range 40 20000 Hz Signal to noise ratio 75 dB Housing material MDF Wireless connection Bluetooth 4 2 Remote control unit yes Microphone jack yes Power supply 230 V I 50 60 Hz Color black USB flash drive support yes Built in FM tuner yes Tuner frequency range 87 7 108 MHz SD card support yes Package contents Operation manual 2RCA 3 5 mm jack cable Cable for FM antenna Remote control unit Wireless microphone 2RCA 2RCA jack cable Warranty service coupon Usage precautions Use the product for its intended purpose only In case when shipment of the product was conducted in subzero temperatures then before operating the product should be kept in a warm placement 16 25 C or 60 77 F within 3 hours Turn off the device each time when it is not planned to use it for extended period of time Keep away from vibrations and mechanical stresses which can cause mechanical damaging of the product In case of mechanical damage no warranties are provided Do not disassemble This product does not contain parts that are entitled to self sufficient repair Keep away from children under the age of 3 May contain small parts Do not use the product at temperatures below and above recommended temperatures see the operation manual under the conditions of humidity evaporation as well as in hostile environment Do not use in the presence of visual damage Do not use when the product is obviously defective Do not use the product for industrial medical or manufacturing purposes While receiving the product make sure that it is unbroken and there are no freely movingobjects inside the product Date of manufacture see on the package On the question of maintenance and replacement of a failed item apply to a dealer or Made in China Defender authorized service center http eng defender global com places buy_list service Инструкция При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов Утилизация батареек электрического и электронного оборудования Этот знак на товаре батарейках к товару или на упаковке означает что товар не может быть утилизирован вместе с бытовыми отходами Он должен быть доставлен в компанию по сбору и утилизации батарейки электрическое и электронное оборудование Назначение Акустическая система устройство для воспроизведения звука Характеристики Суммарная выходная мощность RMS 140 Вт Мощность сателлитов RMS 70 Вт Размер динамика сателлита 10 Диапазон частот 40 20000 Гц Соотношение сигнал шум 75 дБ Материал корпуса МДФ Интерфейс беспроводной связи Bluetooth 4 2 Пульт ДУ есть Вход для микрофона есть Питание 230 В 50 60 Гц Цвет чёрный Поддержка USB флеш накопителя есть Встроенный FM приемник есть Радиочастотный диапазон 87 7 108 МГц Поддержка карт памяти SD есть Комплектация Инструкция Кабель 2RCA 3 5 мм джек Кабель FM Антенны Пульт ДУ Беспроводной микрофон Кабель 2RCA 2RCA Гарантийный талон Меры предосторожности Использовать товар только по прямому назначению В случае если транспортировка товара осуществлялась при отрицательных температурах перед началом эксплуатации нужно дать товару согреться в теплом помещении 16 25 С в течение 3 часов Выключать устройство каждый раз когда не планируется использовать его в течение длительного периода времени Не подвергать изделие вибрациям и механическим нагрузкам способным привести к механическим повреждениям товара В случае наличия механических повреждений никаких гарантий на товар не дается Не разбирать Данное изделие не содержит частей подлежащих самостоятельному ремонту Не предназначен для детей до 3 х лет Может содержать мелкие детали Не использовать при температурах ниже или выше рекомендуемых см инструкцию пользователя при возникновении конденсируемой влажности а также в агрессивной среде Instruc iunile При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов Instruc iuni pentru protec ia mediului înconjurétor Din momentul aplicârii directivelor europene 2002 96 UEÍn Kdreptul national sunt valabile urmätoarele Apáratele electrice i electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii sá predea apáratele electrice ф electronice la sfârçitul duratei de utilizare la locurile de colectare publice sau înapoi de unde au fost cumpârate Detaliile sunt reglementate de catre legistatia tarif respective Simbolul de pe produs în instructiunile de utilizare sau pe ambaiaj indica aceste regiementäri Prin reciclarea reva lorif ica rea materialelor sau alte forme de valorificare a aparatelor scoase din uz aduceti о contribuée importata la protectia mediului nostru înconjurator Specificatiile tehnice Putere totala de iesire RMS 140 W Puterea boxelor satelit RMS 70 W Dimensiunea difuzoarelor boxelor satelit 10 Diapazonul frecventelor 40 20000 Hz Proportia semnal zgomot 75 dB Materialul corpului MDF Interfata conexiunii färä fir Bluetooth 4 2 Telecomandá este Mufa microfon este Alimentare 230 V 50 60 Hz Culoare negru Su port pentru USB este Receptor FM Incorporât este Diapazonul frecventelor radio 87 7 108 MHz Su port carduri memorie SD este Màsuri de precautie Produsul a se folosi numai eu scopul destinatiei directe în cazul în care transportarea produsului a fost efectuatá la temperaturi negative înainte de a începe exploatarea trebuie trebuie acordaté posibilitatea produsului de a seîncàlzi la temperatura încaperii 16 25 C îndealungul a 3 ore Deconectati aparatul de fiecare data când nu planificati sä î l folositi о perioada mai îndelungata de timp Nu supuneti articolul sub influenta vibratiilor si a sarcinilor mecanice care sunt capabile sä adueä la deteriorarea mecanicä a produsului în cazul existente deteriorärilor mecanice produsului nu se acordé nici un fel de garantir Nu demontati Acest articol nu contine píese care pot fi repárate separat Nu este destinât copiilor sub 3 ani Poate contine píese mici A nu se folosi la temperaturi mai reduse sau mai înalte de cele recomandate vezi manualul de utilizare în cazul aparitiei umezelii condénsate si de asemenea în medii agresive A nu se folosi la temperaturi mai reduse sau mai înalte de cele recomandate vezi manualul de utilizare în cazul aparitiei umezelii condénsate si de asemenea în medii agresive Nu folositi articolul în cazul prezentei deteriorärilor vizibile Nu folositi intentionat aparatul stiind despre faptul cé este détériorât A nu se folosi articolul în scopuri industriale medicínale sau de productie La primirea produsului convingeti vä câ dânsul este integral si nu existé în interiorul dânsului obiecte care se deplaseazâ liber Data fabricatiei vezi pe ambaiaj în ceea ce priveste deservirea tehnicë si shimbarea articilului defect adrsati vä la vânzétorul autorizat sau la centrul autorizat de deserviré tehnicä Defender http eng defender global com places buy_list service Produs în China о KAZ Акустикалык 2 0 жуйеа UZB Akustik 2 0 tizimi UKR Акустична 2 0 система Нусцаулык Тауарды кдбылдауда онын тутастытына жэне ш нде ерюн орын ауыстыратын заттардын жок екенне кез жеткыщз Батарея электрл к жэне электронды жабдьщтарды кэдеге жарату Тауарда ы тауарта арнал ан батареяда ы немесе кдптамадаты бул бел ri тауарды турмыстьи к алдык тармен 6ipre кэдеге жаратута болмайтындытын быд1редг Ол батарея электрлж жане электронды жабдык тарды жинау мен кадеге жарату бойынша компанияларта жеткЬлд тик Мацсаты Акустикалык жуйе дыбыс шытаруга арналтан курылты Техникалык сипаттамасы Сомалык шытаберк куаттылык RMS 140 Вт Сателлиттер куаттылыты RMS 70 Вт Сателлит динамипн н елшемк 10 Жиы к диапазоны 40 20000 Гц Сигнал шу аракдтынасы 75 дБ Корпустын материалы МДФ Сымсыз байланыстын интерфейс Bluetooth 4 2 Кдшыкдан баск ару пульт бар Микрофон Kipici бар Куат кез 230 В 50 60 Гц Тус к ара Ь5В флеш жинак тагышты крлдануы бар KipicTipkreH ГМ к абылдатышы бар РадиожиШкп диапазон 87 7 108 МГц SD жад карталары к ызмет етедк бар Сак тьщ шаралары ВТауарды тектжелей татайындалуы бойынша крлданыцыз Егер тауардын тасымалдануы терк температурада журпзисе пайдалану алдында тауарта жылы белмеде 16 25 С 3 сатат келемнде жылынута мумюндж беру керек зак уак ыт аралытында крлдану жоспарланбатан жатдайда курылтыны ар жолы сенд1р н з Тауардын механикалык зак ымдалуына акелу мумюн буйымныц блюнужане механикалык жуктелуЫ ж бермещз БелшектемеЩз Берыген буйымда езидк жендеуге жататын белжтер жок 3 жаск а дейшг балаларта арналматан Усак белшектер болуы мумюн Усынылатын температурадан темен немесе жотары температурада конденсациялайтын ылталдылык туындатанда сондай ак агрессиялык ортада к олданбан ыз пайдаланушы нуск ауын кдрацыз Буйымнын кернетн зак ымдалуы кез нде колданбацыз КерЫеу бузылтан курылтыны к олданбан ыз Курылты зиянды жане K ayinTi енд р ст к факторлардын acepi жок туртын коммерциялык жэне енд ркт к аймак тарда жумыс жасаута арналтанБуйымды енеркааптк медициналык жэне енд1рктк макдатта к олданбан ыз Арнайы сак тау тасымалдау жэне орналастыру шарттары кезделмеген К ызмет мерз м1 аяк талтаннан кейн бул буйымды кэдеге жарату барлык мемлекетпк нормативтердщ жэне зандардын талаптарына сэйкес орындалуы тик Тауарды к абылдауда оныц тутастытына жэне ш нде ерк н орын ауыстыратын заттардын жок екеыне кез жетк з н 1з 9нд р лген куж к аптамадан к аран ыз http kz defender global com places buy_list service К ытайда жасалтан Yo riqnoma Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va ichida erkin harakatlanadigan buyumlar yo qligiga ishonch hosil qiling Batareyka elektrik va elektron uskunalarni utilizatsiya qilish KMahsulotdagi mahsulot ichida bo lgan batareykadagi yoki qadoqdagi ushbu belgi mahsulot maishiy chiqindilar bilan birgalikda utilizatsiya qilinmasligini bildiradi U batareyka elektr va elektron uskunalarni yig ish va utilizatsiyasi bilan shug ullanuvchi kompaniyaga yetkazilishi lozim Texnik xususiyatlari Jami chiquvchi quvvat RMS 140 W Ovoz kuchaytirgishlar quvvati RMS 70 W Ovoz kuchaytirgich dinamikasi o lchami 10 Chastotalar doirasi 40 20000 Hz Signal shovqinga munosabati 75 dB Material qobiq MDF Simsiz aloqa interfeysi Bluetooth 4 2 MB pulti mavjud Mikrofon uchun chiquvchi port mavjud Energiya 230 V 50 60 Hz Rang qora USB fleshga mos mavjud O rnatilgan FM qabul qiluvchi mavjud Radiochastotali diapazon 87 7 108 MHz SD xotira kartalari ishlatilishini ta minlash mavjud Oldini olish choralari Mahsulotni o zin maqsadida ishlatilsin Agar mahsulotni tashilishi manfiy haroratda olib borilgan bo lsa u holda mahsulotni ishlatishdan avval uni iliq binoda 16 25 C 3 soat davomida isitish kerak Qurilmani ancha vaqtga ishlatilmasligi rejalashtirilayotganda uni o chirib qo yish lozim Buyumni mexanik shikastlanishga olib keladigan vibratsiya va mexanik zo riqishlarga yo l qo yilmasin Mexanik shikastlanishlar yuzaga kelganda mahsulotga hech qanday kafolat berilmaydi Qismlarga bo linmasin Mazkur buyum mustaqil ta mirlanishi mumkin bo lgan qismlarga ega emas 3 yoshgacha bo lgan bolalarga mo ljallanmagan Mayda buyumlarga ega bo lishi mumkin Kondensatsiyalangan namlik xamda salbiy muhit yuzaga kelganda tavsiya etilgan haroratdan past yoki yuqori darajada ishlatilmasin Buyumda ko rinuvchi shikastlanishlar yuzaga kelganda ishlatilmasin Oldindan ma lum bo lgan nosoz qurilmadan foydalanilmasin Buyumni sanoat tibbiyot yoki ishlab chiqarish maqsadida ishlatilmasin Mahsulotni qabul qilishda uning butunligi va ichida erkin harakatlanadigan buyumlar yo qligiga ishonch hosil qiling Ishlab chiqarich sanasi qadoq qutiga qaralsin Xitoyda ishlab chiqarilgan Xizmat ko rsatish va nosoz buyumni almashtirish masalasida firma sotuvchi yoki Defender xizmat ko rsatish markaziga murojaat etilsin http eng defender global com places buy_list service 1нструкц я П д час приймання товару впевнться в його щлкносп та вЦсутносп всередиж предмет в що вйьно перем щуються Утил1зац я батарейок електричного i електронного устаткування Ця позначка на виробг батарейках до виробу або упаковщ позначае що вир б не можна утил зувати з побутовими выходами BÎH повинен бути доставлений в мкце по збору та утил зацн батарейок електричного та електронного устаткування Призначення Акустична система пристр й для вщтворення звуку Техжчш характеристики Суммарная выходная мощность RMS 140 Вт Мощность сателлитов RMS 70 Вт Размер динамика сателлита 10 Диапазон частот 40 20000 Гц Соотношение сигнал шум 75 дБ Материал корпуса МДФ Интерфейс беспроводной связи Bluetooth 4 2 Пульт ДУ есть Вход для микрофона есть Питание 230 В 50 60 Гц Цвет чёрный Поддержка USB флеш накопителя есть Встроенный FM приемник есть Радиочастотный диапазон 87 7 108 МГц Поддержка карт памяти SD есть Запоб жш засоби Використовувати товар т льки за прямим призначенням Якщо виpi6 транспортувався при температур нижче 0 С то перед початком експлуатацн потр бно витримати вир б при температур не нижче 16 С протягом 3 х годин Вимикайте пристрм кожного разу якщо планусться не використовувати його протягом довготривалого перюду Запобкайте впливу на вир б BÎ6papiïта механшних навантажень що можуть привести до ушкодження виробу Гаранта не надаеться на вир б що мае механчж пошкодження Не розбирати Даний пристр й не мктить частин що пщлягають самоспйному ремонту Не передбачений для д тей BÎKOM ДО 3 х рок в Може мктити др бн деталь Не використовувати при температур вище або нижче то що рекомендуеться в нструкцн користувача при виникненн конденсовано вологи а також в агресивному середовищ Не користуйтеся виробом якщо в н пошкоджений Пристр й призначений для роботи в житлових комерц йних i виробничих зонах без впливу шк дливих небезпечних виробничих фактор в Не використовувати вир б за промисловим медичним або виробничим призначенням Спец альн умови збер гання транспортування i реал зацн не передбачен Утил зац я цього виробу по зак нченн його терм ну служби повинна виконуватися зпдно вимог yeix державних норматив в i закон в П д час приймання товару впевн ться в його щлкносп та в дсутност всередин предмете що виьно перем щуються Дата виробництва див на упаковщ Перел к авторизованих серв сних центр в див ться на сайт Defender http ua defender global com places buy_list service Зроблено в Кита К М К 2 H GEO 0 ЬоЬфдсЬ 066 56 3 300 Uó jm6cmob 9o j6obôb 9 6 8 g6 9Ocn 6mô ob 90Ъо0бд0 32Р 6 6ob 90 Зоб 805600 6 cgg6o bâô Omôb jb 60З060 bôJcnBjcp bû _ bôjrÆocpoù зс заэ60а ьа06 И 608603U odób 6m8 bóJmB mob осроЪдзод 83 30293632 603 093036003636 0 60663636006 дОспд р ob 36 90 50606 936 3008806006 600832903 5060600630329366 э зазб зйоь 3 P3dôfio3 3 зслЛбЛ 6 0 8 0 30060290063606 835600336060 90 oepobô oôb dôbôbnôCDjôçmQbo 08 360 5080080302 6088290363 RMS 140 W RMS 6Ô 532 Ô8 6088200363 70 W 906080306 ЪтЭд 10 60680633606 рогЗдЪтбо 40 20000 Hz 000609306 90000 6O56Ô2 68Ô 36O 75 dB 30068 3606 8Ó6 2 A 8 993 о 330632900 30380606 0663933060 Bluetooth 4 2 98 8 32 5 60b 838030200 803600030060600306 6ob 33360 230 V 50 60 Hz едзйо сЬзо USB 93203 a 80560033632906 8606 90 360 0606 60836302 230 FM 8O82 3ÔO ù6ob 60 90006068060060 роаЗаЪпбо 87 7 108 MHz SD 6060003606 8606 90 360 Ù6O6 ЬпсзбспЬпсроЬ ЪслЭдбо 2 08 00336300 60 063230 86 023 02 20060867 23360608306 o8 838006333080 00 3 60 0062906 560668 06 506360 8006 90 3063 093000 5388360 5 36080 3 6823 30 503006 06 60 063230 2 o2 33OO0 O0ÔO2P 0000680 16 25 C 3 6000006 50680323 06080 508 0600300 8 0 73 06023 060 Go 3 06 08063600 8o6 508 03363606 60656823030 2 6 oo6 8068029 63 об 90 383000 603300 0606 30660300 90 33dù6oj 3fio 003пЛспз0 йЫзсроц агю зззЬ 60 062306 83 0603 36 роЪообзбоЬ 83 0603 360 90 600636360606 60J00632963 обобообо 50606 500 об 0003380 об 2 о8о23 осг 02 6086 3230 603300 060 об 8303036 60 023366 600832303 5080050 9536000 638 06 50600306 603 30060 do233 oco об обоЬ 5000302306 0636 323 60383360600306 з оЬдзоа э aooaepoôù азо зсэои 06 508 00336 000 бзз о8зб 9обз6 323 5з88збо 5 збоЪз 8O2 Ô23 G 8O23 53883 506 363680 об 8 0868063623 бЬ 5б з зоо З об 9зб6о6з0 З2ро bo6 o 5o3obob 90 056360 323 50638 080 06 508 00336 000 603300 060 6023 323 90 6006363606 96006 06 Бгбоооооо 8 o y oöo23 oöo 00 3 00 33600306 36 0602300 6008 ob 9оЪообз д230о об 508000336 000 8 0 3 06023 060 6083 068300 6083 9030600 90 60863 332900 8оЪбосо Uô joo62 o6 802 360606 9o6 8 g6 9oco 6 о8 ob 90 600636 323 06 060b 90 80b 80560CO 06093360 Ь8о дб о6Ь Не использовать при видимых повреждениях изделия Не пользоваться заведомо неисправным устройством Устройство предназначено для работы в жилых коммерческих и производственных зонах без воздействия вредных и опасных производственных факторов Не использовать изделие в промышленных медицинских или производственных целях Специальные условия хранения транспортировки и реализации не предусмотрены Утилизация этого изделия по завершении его срока службы должна выполняться в соответствии с требованиями всех государственных нормативов и законов При приеме товара убедитесь в его целостности и отсутствии внутри свободно перемещающихся предметов Дата производства см на упаковке и или на товаре