![Sony KDL-46W2000 [64/236] Brug af listen over foretrukne](/img/pdf.png)
Sony KDL-46W2000 [64/236] Brug af listen over foretrukne
![Sony KDL-46W2000 [64/236] Brug af listen over foretrukne](/views2/1057904/page64/bg40.png)
20
DK
Brug af listen over foretrukne *
Med funktionen Foretrukne kan du vælge
programmer fra en liste med op til 20 kanaler, som du
angiver. Yderligere oplysninger om visning af listen
Foretrukne se "Navigering gennem menuerne"
(side 22).
* Denne funktion er muligvis ikke tilgængelig i nogle lande.
Listen over foretrukne
Funktion Handling
Opret en liste over foretrukne for første
gang
Der vises en meddelelse, hvor du bliver spurgt, om du vil tilføje kanaler til
listen Foretrukne, når du vælger "Digitale favoritter" i "MENU" første gang.
1 Tryk på for at vælge "Ja".
2 Tr yk på
F/f for at vælge den kanal, du vil tilføje.
Hvis du kender kanalnummeret, kan du vælge en kanal direkte med
nummerknapperne.
3 Tr yk på .
Kanaler, der er gemt på listen over foretrukne, angives med symbolet .
Slå listen over foretrukne fra Tryk på RETURN.
Se korte oplysninger om de aktuelle
programmer
Tryk på , mens du vælger en kanal. Tryk på knappen igen for at annullere.
Se en kanal Tryk på , mens du vælger en kanal.
Tilføj eller fjern kanaler på listen over
foretrukne
1 Tryk på den blå knap.
Kanaler, der er gemt på listen over foretrukne, angives med symbolet .
2 Tr yk på F/f for at vælge den kanal, du vil tilføje eller fjerne.
Hvis du kender kanalnummeret, kan du vælge en kanal direkte med
nummerknapperne.
3 Tr yk på .
4 Tryk på den blå knap for at vende tilbage til listen over
foretrukne.
Fjern alle kanaler fra listen over foretrukne
1 Tryk på den blå knap.
2 Tryk på den gule knap.
Du bliver bedt om at bekræfte, at du vil slette alle kanaler fra listen over
foretrukne.
3 Tr yk på G/g for at vælge "Ja", og tryk derefter på for at
bekræfte.
Содержание
- Betjeningsvejledning 1
- Bruksanvisning 1
- Instrukcja obsługi 1
- Kdl 46w2000 kdl 40w2000 1
- Lcd digital colour tv 1
- Δηγίες ρήσης 1
- Инструкция по эксплуатации 1
- Att observera angående digital tv funktionen 2
- Introduktion 2
- Tack för att du valde denna sony produkt innan du använder tv n bör du läsa igenom den här bruksanvisningen noga förvara den sedan så att du i framtiden kan använda den som referens 2
- Varumärkesinformation 2
- Använda extrautrustning 3
- Använda menu funktionerna 3
- Innehållsförteckning 3
- Se på tv 3
- Startguide 4 3
- Övrig information 3
- Kontrollera tillbehören 4
- Startguide 4
- Sätta i batterier i fjärrkontrollen 4
- Montera stativet 5
- Startguide 5
- Ansluta en antenn och en videobandspelare 6
- Ansluta en antenn videobandspelare 6
- Ansluta enbart en antenn 6
- Bunta ihop kablarna 6
- Förhindra att tv n välter 6
- Startguide 7
- Välja språk och land region 7
- Automatisk inställning av tv n 8
- Sätt i en förinspelad videokassett i videobandspelaren som är ansluten till tv n sidan 6 och börja spela upp den innan du sätter igång den automatiska kanalinställningen på tv n 8
- Tryck på g g för att välja ok och tryck sedan på 8
- Tryck på menu för att avsluta 8
- Utför proceduren för kanalsortering sidan 32 när menyn för kanalsortering visas på skärmen 8
- Eluttag 9
- Förflyttning 9
- När tv n inte används 9
- Nätkabel 9
- Placering 9
- Rengör stickkontakten 9
- Säkerhetsinformation 9
- Överbelastning 9
- Användning utomhus 10
- Cm 10 cm 10
- Cm 10 cm 6 cm 10
- Extra tillbehör 10
- Kabeldragning 10
- Monterad på stativ 10
- Monterad på väggen 10
- Sjukvårdsinrättningar 10
- Ventilation 10
- Fordon båtar och liknande 11
- Fukt och brandfarliga föremål 11
- Service 11
- Små tillbehör 11
- Trasiga delar 11
- Vatten och fukt 11
- Åskväder 11
- Extra utrustning 12
- Hantering och rengöring av tv ns bildskärm hölje 12
- Kassering av tv apparaten 12
- Lcd skärm 12
- Omhändertagande av gamla elektriska och elektroniska produkter användbar i den europeiska unionen och andra europeiska länder med separata insamlingssystem 12
- Se på tv 12
- Säkerhetsföreskrifter 12
- Volyminställning 12
- Översikt över fjärrkontrollen 13
- Fjärrkontrollsensor ljussensor sidan 29 14
- Ingångsval ok 14
- Sidan 22 14
- Standbyindikator 14
- Strömbrytare 14
- Strömindikator 14
- Timerinspelningsprogram bilden släckt timerindikator 14
- Översikt över tv knapparna och indikatorerna 14
- Se på tv 15
- Ytterligare funktioner 15
- För att frysa bilden 16
- För att ändra skärmformatet för hand så att det passar till ett visst program 16
- Komma åt text tv 16
- Tryck en gång till på för att återgå till det vanliga tv läget 16
- Tryck på 16
- Använda verktygsmenyn 17
- Inställnings möjligheter beskrivning 17
- Se på tv 17
- Tryck på tools för att se följande inställningsmöjligheter medan du tittar på ett tv program 17
- Kontrollera den digitala elektroniska programguiden epg 18
- Tryck på i det digitala läget för att tända den digitala elektroniska programguiden epg 18
- Utför önskad manöver enligt följande tabell 18
- Se på tv 19
- Använda favoritlistan 20
- Använda verktygsmenyn 21
- Se på tv 21
- Starta den anslutna utrustningen och utför sedan något av följande 21
- Titta på bilder från ansluten utrustning 21
- Ytterligare funktioner 21
- Använda menu funktionerna 22
- För att välja alternati 22
- Navigering i menyerna 22
- Tryck på 22
- Tryck på för att bekräfta valt alternativ 22
- Tryck på menu för att tända menyn 22
- Använda menu funktionerna 23
- Bakgr bel 23
- Bildinställning 23
- Bildmenyn 23
- Färgton 23
- Ingångar 23
- Kontrast 23
- Ljusstyrka 23
- Visningsläge 23
- Återställ 23
- Avancerade inställningar 24
- Brusreducering 24
- Färgtemp 24
- Skärpa 24
- Använda menu funktionerna 25
- Aut volymjust 25
- Balans 25
- Diskant 25
- Ingångar 25
- Ljudläge 25
- Ljudmenyn 25
- Surround 25
- Volymförskjutning 25
- Återställ 25
- Hörlursbrytare högtalare hörlurar 26
- Ljudkanalsval 26
- 3 förval 27
- Använda menu funktionerna 27
- Autoformat 27
- Display area 27
- Horisontellt läge 27
- Ingångar 27
- Skärmformat 27
- Skärmmenyn 27
- Vertikal storlek 27
- Vertikalt läge 27
- Auto s video 28
- Auto start 28
- Av namn 28
- Inställningsmenyn 28
- Språk 28
- Timerinställningar 28
- Använda menu funktionerna 29
- Audio ut 29
- Av2 utsignal 29
- Energisparläge 29
- Färgsystem 29
- Högtalare 29
- Ljussensor 29
- Produktinformation 29
- Tyst start 29
- Använda menu funktionerna 31
- Autom justering 31
- Datorinställningsmenyn 31
- Horisontellt läge 31
- Pixelstorlek 31
- Power kontroll 31
- Skärmformat 31
- Vertikalt läge 31
- Återställ 31
- Autom kanalinställ 32
- Den analoga inställningsmenyn gäller endast i det analoga läget 32
- Kanalnamn 32
- Kanalsortering 32
- Siffra direkt 32
- Använda menu funktionerna 33
- Manuell kanalinställ 33
- Använda menu funktionerna 35
- Den digitala inställningsmenyn 35
- Digital sökning 35
- Digital inställning 36
- Ansluta extrautrustning 37
- Anslutning till tv n på sidan 37
- Använda extrautrustning 37
- Du kan ansluta ett stort utbud av extrautrustning till tv n anslutningskablar medföljer ej 37
- För att ansluta gör detta 37
- Ansluta till tv n på baksidan 38
- För att ansluta gör detta 38
- Använda extrautrustning 39
- Använda verktygsmenyn när bilden matas in från datorn 39
- Inställnings möjligheter beskrivning 39
- Tryck på tools för att se följande inställningsmöjligheter när du tittar på bilder från en ansluten dator 39
- Antenn 40
- Bildskärm 40
- Bildsystem 40
- Kanaltäckning 40
- Medföljande tillbehör 40
- Rätt till ändringar förbehålles 40
- Tekniska data 40
- Tillval 40
- Tv system 40
- Uteffekt 40
- Videosystem 40
- Övrig information 40
- Horisontellt bildpunkter vertikalt linjer horisontell frekvens khz vertikal frekvens hz standard 41
- Referenstabell över datorinsignaler 41
- Signalty 41
- Övrig information 41
- Felsökning 42
- Kontrollera om 1 standby indikatorn blinkar rött 42
- Allmänt 43
- Kanaler 43
- Övrig information 43
- Register 44
- Övrig information 45
- Bemærkning til digital tv funktion 46
- Indledning 46
- Oplysninger om varemærke 46
- Tak fordi du har valgt dette sony produkt før du betjener tv et skal du læse vejledningen omhyggeligt og gemme den til senere brug 46
- Betjening af tv 47
- Brug af ekstraudstyr 47
- Brug af menu funktionerne 47
- Indholdsfortegnelse 47
- Kom godt i gang 4 47
- Yderligere oplysninger 47
- Kom godt i gang 48
- Kontrol af tilbehør 48
- Sådan isættes batterier i fjernbetjeningen 48
- Montering af standeren 49
- Kun tilslutning af antenne 50
- Samling af kablerne 50
- Tilslutning af antenne og videobåndoptager 50
- Tilslutning af en antenne videobåndoptager 50
- Undgå at tv et vælter 50
- Kom godt i gang 51
- Valg af sprog og land område 51
- Automatisk programindstilling af tv et 52
- Følg trinene under programsortering side 31 når menuen programsortering vises på skærmen 52
- Før du starter automatisk programindstilling af tv et skal du indsætte et indspillet bånd i den videobåndoptager der er tilsluttet tv et side 6 og starte afspilning 52
- Tryk på g g for at vælge ok og tryk derefter på 52
- Tryk på menu for at afslutte 52
- Fortsættes 53
- Netledning 53
- Netstik 53
- Når tv et ikke er i brug 53
- Overbelastning 53
- Placering 53
- Rengøring af netstikket 53
- Sikkerhedsoplysninger 53
- Transport 53
- Cm 10 cm 54
- Cm 10 cm 6 cm 54
- Hospitaler og lignende institutioner 54
- Kabelføring 54
- Køretøjer og skibe eller andre fartøjer 54
- Monteret på stander 54
- Monteret på væggen 54
- Udendørs brug 54
- Valgfrit tilbehør 54
- Ventilation 54
- Fugt og brandfare 55
- Ituslåede dele 55
- Service 55
- Smådele og dele der kan afmonteres 55
- Tordenvejr 55
- Vand og fugt 55
- Behagelig afstand til tv et 56
- Behandling og rengøring af tv ets skærmoverflade og kabinet 56
- Bortskaffelse af tv et 56
- Forholdsregler 56
- Håndtering af udtjente elektriske og elektroniske produkter gælder for den europæiske union og andre europæiske lande med separate indsamlingssystemer 56
- Justering af lydstyrke 56
- Lcd skærm 56
- Valgfrit udstyr 56
- Oversigt over fjernbetjeningen 57
- Fjernbetjeningssensor lyssensor side 29 58
- Indgangsvælger ok 58
- Oversigt over knapper og indikatorer på tv et 58
- Power indikator 58
- Side 22 58
- Standby indikator 58
- Strøm 58
- Timeroptagelsesprogram sluk billede timer indikator 58
- Betjening af tv 59
- Flere betjeningsmuligheder 59
- Aktivering at tekst tv 60
- Frysning af billedet 60
- Manuel ændring af skærmformatet for at tilpasse det til udsendelsen 60
- Tryk igen på for at vende tilbage til normal tv tilstand 60
- Tryk på 60
- Betjening af tv 61
- Brug af tools menuen 61
- Indstillinger beskrivelse 61
- Tryk på tools for at vise følgende indstillinger når du ser tv programmer 61
- I digital tilstand skal du trykke på for at vise den digitale elektroniske programguide epg 62
- Kontrol af den digitale elektroniske programguide epg 62
- Udfør den ønskede handling som vist i følgende tabel 62
- Betjening af tv 63
- Brug af listen over foretrukne 64
- Betjening af tv 65
- Brug af tools menuen 65
- Flere betjeningsmuligheder 65
- Tænd det tilsluttede udstyr og følg derefter nedenstående trin 65
- Visning af billeder fra tilsluttet udstyr 65
- Brug af menu funktionerne 66
- For at vælge en indstillin 66
- Navigering gennem menuerne 66
- Tryk på 66
- Tryk på for at bekræfte en valgt indstilling 66
- Tryk på menu for at få vist menuen 66
- Baggrundslys 67
- Billedfunktion 67
- Brug af menu funktionerne 67
- Farvebalance 67
- Farvemætning 67
- Indgange 67
- Kontrast 67
- Menuen billede 67
- Nulstil alt 67
- Visningstilstand 67
- Avanc indstillinger 68
- Farvetemperatur 68
- Skarphed 68
- Støjreduktion 68
- Auto lydstyrke 69
- Balance 69
- Brug af menu funktionerne 69
- Diskant 69
- Forskydning af volumen 69
- Indgange 69
- Lydfunktion 69
- Menuen lyd 69
- Nulstil alt 69
- Surround 69
- Hovedt højt link link til hovedtelefon højttaler 70
- To kanal lyd 70
- 3 normalindstillin 71
- Auto format 71
- Brug af menu funktionerne 71
- Indgange 71
- Lodret position 71
- Lodret størrelse 71
- Menuen skærm 71
- Skærmformat 71
- Skærmområde 71
- Vandret position 71
- Automatisk opstart 72
- Automatisk s video 72
- Av indstillinger 72
- Menuen opsætning 72
- Timerindstillinger 72
- Av2 udgang 73
- Brug af menu funktionerne 73
- Farvesystem 73
- Højttaler 73
- Lydudgang 73
- Lyssensor 73
- Nulstil alle 73
- Produktoplysninger 73
- Stille ved tænd 73
- Strømsparefunk 73
- Aut justering 74
- Lodret position 74
- Menuen pc indstillinger 74
- Nulstil alt 74
- Skærmformat 74
- Strømstyring 74
- Vandret position 74
- Auto prog indstilling 75
- Brug af menu funktionerne 75
- Direkte valg 75
- Menuen analog opsætning kun analog tilstand 75
- Programnavn 75
- Programsortering 75
- Manuel prog indstilling 76
- Brug af menu funktionerne 77
- Digital programindstilling 78
- Menuen digital opsætning 78
- Brug af menu funktionerne 79
- Digital opsætning 79
- Brug af ekstraudstyr 80
- Tilslutning af ekstraudstyr 80
- Tilslutning af handling 80
- Tilslutning til tv et på siden 80
- Tv et kan tilsluttes et stort udvalg af ekstraudstyr tilslutningskabler medfølger ikke 80
- Brug af ekstraudstyr 81
- Tilslutning af handling 81
- Tilslutning til tv et på bagsiden 81
- Brug af tools i pc indgangstilstand 82
- Indstillinger beskrivelse 82
- Tryk på tools for at få vist følgende indstillinger når du ser billeder der sendes fra den tilsluttede pc 82
- Antenne 83
- Design og specifikationer kan ændres uden varsel 83
- Ekstraudstyr 83
- Farve videosystem 83
- Kanaldækning 83
- Lydeffekt 83
- Medfølgende tilbehør 83
- Panelsystem 83
- Skærm 83
- Specifikationer 83
- Tv system 83
- Yderligere oplysninger 83
- Referencediagram for pc indgangssignal 84
- Signaler vandret pixel lodret linje vandret frekvens khz lodret frekvens hz standard 84
- Billede 85
- Fejlfinding 85
- Kontroller om indikatoren 1 standby blinker rødt 85
- Yderligere oplysninger 85
- Generelt 86
- Kanaler 86
- Indeks 87
- Yderligere oplysninger 87
- Αγαπητέ πελάτη 90
- Ευρωπαϊκή εγγύηση sony 90
- Η εγγύησή σας 90
- Sony hellas a e e 91
- Ε αιρέσεις και περι ρισμ ί 91
- Τ ή α ε υπηρέτησης πελατών sony 91
- Ειδ π ίηση για λειτ υργία ψηφιακής τηλε ρασης 92
- Εισαγωγή 92
- Ευ αριστ ύμε π υ επιλέ ατε αυτ τ πρ ϊ ν της sony πρ τ ύ ρησιμ π ιήσετε την τηλε ραση δια άστε πρ σε τικά αυτ τ εγ ειρίδι δηγιών και φυλά τε τ για μελλ ντική ρήση 92
- Πληρ φ ρίες για τα εμπ ρικά σήματα 92
- Δηγ ς έναρ ης 6 93
- Παρακ λ ύθηση τηλε ρασης 93
- Περιε μενα 93
- Πρ σθετες πληρ φ ρίες 93
- Ρήση λειτ υργιών menu 93
- Ρήση πρ αιρετικών συσκευών 93
- Έλεγ ς των ε αρτημάτων 94
- Για να τ π θετήσετε μπαταρίες στ τηλε ειριστήρι 94
- Δηγ ς έναρ ης 94
- Δηγς έναρης 94
- Τ π θέτηση της άσης 95
- Μά εμα των καλωδίων 96
- Πρ ληψη ανατρ πής της τηλε ρασης 96
- Σύνδεση κεραίας και συσκευής ίντε 96
- Σύνδεση κεραίας μ ν 96
- Σύνδεση κεραίας συσκευής ίντε 96
- Δηγ ς έναρ ης 97
- Επιλ γή γλώσσας και ώρας περι ής 97
- Αυτ ματ ς συντ νισμ ς της τηλε ρασης 98
- Πιέστε g g για να επιλέ ετε ok και κατ πιν πιέστε 98
- Πιέστε menu για έ δ 98
- Πριν αρ ίσετε τ ν αυτ ματ συντ νισμ της τηλε ρασής σας τ π θετήστε μια πρ εγγεγραμμένη κασέτα στ ίντε π υ είναι συνδεδεμέν στην τηλε ραση σελίδα 8 και αρ ίστε την αναπαραγωγή 98
- Ταν εμφανιστεί στην θ νη τ μεν ύ τα ιν μηση πρ γραμμάτων ακ λ υθήστε τα ήματα στην παράγραφ τα ιν ση πρ γραμμ σελίδα 36 98
- Καθαρισμ ς τ υ φις τ υ καλωδί υ τρ φ δ σίας 99
- Καλώδι τρ φ δ σίας 99
- Μεταφ ρά 99
- Παρ ή ρεύματ ς 99
- Πληρ φ ρίες σ ετικά με την ασφάλεια 99
- Πληρφρίες σετικά με την ασφάλεια 99
- Συνε ί εται 99
- Τ π θέτηση 99
- Ταν δε ρησιμ π ιείται 99
- Υπερφ ρτιση 99
- Cm 10 cm 100
- Cm 10 cm 6 cm 100
- Ε αερισμ ς 100
- Εγκατάσταση με άση 100
- Εγκατάσταση στ ν τ ί 100
- Η κυκλ φ ρία τ υ αέρα έ ει μπλ καριστεί 100
- Τ ί ς τ ί ς 100
- Ήματα πλ ία και άλλα σκάφη 101
- Αφαίρεση και τ π θέτηση μικρών ε αρτημάτων 101
- Επισκευή 101
- Θραύσματα 101
- Ιατρική μέριμνα 101
- Καταιγίδες 101
- Νερ και υγρασία 101
- Πρ αιρετικά ε αρτήματα 101
- Ρήση σε ε ωτερικ ώρ 101
- Συνδεσμ λ γία καλωδίων 101
- Απ κ μιδή παλαι ύ ηλεκτρικ ύ ηλεκτρ νικ ύ ε πλισμ ύ ισ ύει στην ευρωπαϊκή ένωση και άλλες ευρωπαϊκές ώρες με ε ωριστά συστήματα συλλ γής 102
- Απ ρριψη της τηλε ρασης 102
- Ειρισμ ς και καθαρισμ ς της επιφάνειας της θ νης περι λήματ ς της τηλε ρασης 102
- Θ νη lcd 102
- Παρακ λ ύθηση της τηλε ρασης 102
- Πρ αιρετικές συσκευές 102
- Πρ φυλά εις 102
- Πρφυλάεις 102
- Ρύθμιση της έντασης ή υ 102
- Επισκ πηση τ υ τηλε ειριστηρί υ 103
- Επισκπηση τυ τηλεειριστηρίυ 103
- Ένδει η αναμ νής 104
- Ένδει η λειτ υργίας 104
- Αειτ υργία 104
- Αισθητήρας τηλε ειριστηρί υ αισθητήρας φωτ ς σελίδα 33 104
- Ενεργ π ιεί ή απενεργ π ιεί την τηλε ραση 104
- Επιλ γή κατα ώρισης ok 104
- Επισκ πηση των πλήκτρων και ενδεί εων της τηλε ρασης 104
- Επισκπηση των πλήκτρων και ενδείεων της τηλερασης 104
- Με πράσιν ρώμ 104
- Πρ γραμμα ρ ν διακ πτη rec εγγραφή ένδει η σ ησίματ ς εικ νας ρ ν διακ πτη 104
- Σε μεν ύ τηλε ρασης μετακινείται στις επιλ γές πρ ς τα επάνω ή κάτω 104
- Σελίδα 25 104
- Παρακ λ ύθηση τηλε ρασης 105
- Παρακλύθηση τηλερασης 105
- Πρ σθετες λειτ υργίες 105
- Για να αλλά ετε τη μ ρφή θ νης ειρ κίνητα ώστε να ταιριά ει με την εκπ μπή 106
- Για να απ κτήσετε πρ σ αση στ κείμεν 106
- Για να παγώσετε την εικ να 106
- Πιέστε 106
- Πιέστε ανά για να επιστρέψετε στην καν νική λειτ υργία της τηλε ρασης 106
- Επιλ γές περιγραφή 107
- Παρακ λ ύθηση τηλε ρασης 107
- Πιέστε tools για να εμφανίσετε τις ακ λ υθες επιλ γές ταν παρακ λ υθείτε τ τηλε πτικ πρ γραμμα 107
- Ρήση τ υ μεν ύ tools 107
- Έλεγ ς τ υ ψηφιακ ύ ηλεκτρ νικ ύ δηγ ύ πρ γράμματ ς epg 108
- Έλεγς τυ ψηφιακύ ηλεκτρνικύ δηγύ πργράμματς epg 108
- Εκτελέστε την επιθυμητή λειτ υργία πως απεικ νί εται στ ν ακ λ υθ πίνακα 108
- Σε ψηφιακή λειτ υργία πιέστε για να εμφανίσετε τ ν ψηφιακ ηλεκτρ νικ δηγ πρ γράμματ ς epg 108
- Παρακ λ ύθηση τηλε ρασης 109
- Παρακ λ ύθηση τηλε ρασης 111
- Ρήση της λίστας αγαπημένα 111
- Ενεργ π ιήστε τις συνδεδεμένες συσκευές κατ πιν πραγματ π ιήστε μία απ τις ε ής λειτ υργίες 112
- Πρ λή εικ νων απ συνδεδεμένες συσκευές 112
- Πρ σθετες λειτ υργίες 112
- Πρλή εικνων απ συνδεδεμένες συσκευές 112
- Ρήση τ υ μεν ύ tools 112
- Xρήση λειτυργιών menu 113
- Πλ ήγηση στα μεν ύ 113
- Πλήγηση στα μενύ 113
- Ρήση λειτ υργιών menu 113
- Ap ιkές ρυθμίσεις 114
- Αντίθεση 114
- Απ ρωση 114
- Για να επιλέ ετε εικ νίδι μεν ύ και κατ πιν πιέστε 114
- Για να επιλέ ετε ρυθμίσεις στ menu και κατ πιν πιέστε 114
- Για να κάνετε μια επιλ γή 114
- Είσ δ ι πρ ρισμ ύ 114
- Ευκρίνεια 114
- Λειτ υργία εικ νας 114
- Λειτ υργία θ νης 114
- Μεν ύ εικ να 114
- Μενύ εικνα 114
- Πιέστε 114
- Ρώμα 114
- Φωτειν τητα 114
- Θερμ κρ ρώματ ς 115
- Καθαρ τητα 115
- Μείωση θ ρύ υ 115
- Πρ ηγμ ρυθμίσεις 115
- Ρήση λειτ υργιών menu 115
- Ap ιkές ρυθμίσεις 116
- Αντιστάθμιση έντασης 116
- Αυτ ματη ένταση 116
- Είσ δ ι πρ ρισμ ύ 116
- Ισ ρρ πία 116
- Λειτ υργία ή υ 116
- Μεν ύ ή ς 116
- Μενύ ής 116
- Μπάσα 116
- Πρίμα 116
- Διασύνδ η i σύνδεσμ ς η εί υ ακ υστικών 117
- Διφ ή ς 117
- Περι ή ς 117
- Ρήση λειτ υργιών menu 117
- Αυτ ματ φ ρμά 118
- Είσ δ ι πρ ρισμ ύ 118
- Μεν ύ θ νης 118
- Μενύ θνης 118
- Περι ή πρ λής 118
- Πρ επιλ γή 4 3 118
- Φ ρμά θ νης 118
- Αυτ ματ s βίντε 120
- Αυτ ματη έναρ η 120
- Γλώσσα 120
- Μεν ύ ρυθμίσεις 120
- Μενύ ρυθμίσεις 120
- Πρ ρύθ πηγών εισ δ 120
- Έ δ ς av2 121
- Αισθ φωτ ς 121
- Ε ικ ενέργειας 121
- Ρήση λειτ υργιών menu 121
- Ρύθμ ρ ν διακ 121
- Έ δ ς ή υ 122
- Η εί 122
- Μηδενισμ ς λων 122
- Πληρ φ ρίες πρ ϊ ντ ς 122
- Σιωπηλή ενεργ 122
- Σύστημα ρωμάτων 122
- Ap ιkές ρυθμίσεις 123
- Αυτ ματ πρ σαρμ γή 123
- Βήμα 123
- Δια είρ ενέργειας 123
- Κατακ ρ μετατ πιση 123
- Μεν ύ ρυθμίσεις pc 123
- Μενύ ρυθμίσεις pc 123
- Ρήση λειτ υργιών menu 123
- Ρι ντ μετατ πιση 123
- Φ ρμά θ νης 123
- Φάση 123
- Digit direct 124
- Αυτ μ συντ νισμ ς 124
- Μεν ύ αναλ γικές ρυθμίσεις μ ν για αναλ γική λειτ υργία 124
- Μενύ αναλγικές ρυθμίσεις μν για αναλγική λειτυργία 124
- Τα ιν ση πρ γραμμ 124
- Ειρ κίν πρ γραμμα 125
- Ρήση λειτ υργιών menu 125
- Τιτλ φ ρ πρ γραμμ 125
- Μεν ύ ψηφιακές ρυθμίσεις 127
- Μενύ ψηφιακές ρυθμίσεις 127
- Ρήση λειτ υργιών menu 127
- Ψηφιακ ς συντ νισμ ς 127
- Ψηφιακές ρυθμίσεις 128
- Ρήση λειτ υργιών menu 129
- Xρήση πραιρετικών συσκευών 130
- Για να συνδέσετε κάντε τα ε ής 130
- Μπ ρείτε να συνδέσετε μια μεγάλη π ικιλία πρ αιρετικών συσκευών στην τηλε ρασή σας τα καλώδια σύνδεσης δεν παρέ νται 130
- Ρήση πρ αιρετικών συσκευών 130
- Σύνδεση πρ αιρετικών συσκευών 130
- Σύνδεση πραιρετικών συσκευών 130
- Σύνδεση στην τηλε ραση πλάι 130
- Για να συνδέσετε κάντε τα ε ής 131
- Ρήση πρ αιρετικών συσκευών 131
- Σύνδεση στην τηλε ραση πίσω 131
- Για να συνδέσετε κάντε τα ε ής 132
- Επιλ γές περιγραφή 132
- Πιέστε tools για να εμφανίσετε τις ακ λ υθες επιλ γές ταν πρ άλλετε είσ δ εικ νων απ τ συνδεδεμέν pc 132
- Ρήση tools σε λειτ υργία εισ δ υ pc 132
- Έ δ ς ή υ 133
- Ακρ δέκτες 133
- Κάλυψη καναλιών 133
- Κεραία 133
- Μ νάδα θ νης 133
- Παρε μενα ε αρτήματα 133
- Πρ αιρετικά ε αρτήματα 133
- Πρ διαγραφές 133
- Πρ σθετες πληρ φ ρίες 133
- Πρδιαγραφές 133
- Πρσθετες πληρφρίες 133
- Σ εδιασμ ς και ι πρ διαγραφές υπ κεινται σε αλλαγές ωρίς πρ ειδ π ίηση 133
- Σύστημα πινάκων 133
- Σύστημα ρωμάτων ίντε 133
- Σύστημα τηλε ρασης 133
- Κάθετη συ ν τητα hz πρ τυπ 134
- Πίνακας αναφ ράς σήματ ς εισ δ υ pc 134
- Ρι ντια συ ν τητα khz 134
- Σήματα ρι ντια πί ελ κάθετα γραμμή 134
- Αντιμετώπιση πρ λημάτων 135
- Αντιμετώπιση πρλημάτων 135
- Εικ να 135
- Ελέγ τε εάν η ένδει η 1 αναμ νή ανα σ ήνει με κ κκιν ρώμα 135
- Πρ σθετες πληρ φ ρίες 135
- Γενικά 136
- Κανάλια 136
- Αλλά τε τις μπαταρίες 137
- Επιλέ τε πρ ρύθ πηγών εισ δ στ μεν ύ ρυθμίσεις και ακυρώστε τη ρύθμιση παράλειψη της πηγής εισ δ υ σελίδα 32 137
- Πρ λημα αιτία επιδι ρθωση 137
- Πρ σθετες πληρ φ ρίες 137
- Αριθμητικά 138
- Ευρετήρι 138
- Πρ σθετες πληρ φ ρίες 139
- Введение 140
- Информация о товарных знаках 140
- Предупреждение относительно функции цифрового телевидения 140
- Дополнительная информация 141
- Использование дополнительного оборудования 141
- Использование функций menu 141
- Просмотр телепрограмм 141
- Руководство по вводу в эксплуатацию 4 141
- Содержание 141
- Проверка принадлежностей 142
- Руководство по вводу в эксплуатацию 142
- Установка батареек в пульт ду 142
- Прикрепление подставки 143
- Защита телевизора от опрокидывания 144
- Подсоединение антенны видеомагнитофона 144
- Подсоединение антенны и видеомагнитофона 144
- Подсоединение только антенны 144
- Укладка кабелей 144
- Выбор языка и страны региона 145
- Руководство по вводу в эксплуатацию 145
- Автоматическая настройка телевизора 146
- Для выхода нажмите кнопку menu 146
- Когда на экране появится меню сортировка программ выполните шаги раздела сортировка прогр стр 34 146
- Нажмите кнопку g g для выбора ok затем нажмите кнопку 146
- Перед началом автоматической настройки телевизора вставьте кассету с записью в видеомагнитофон подсоединенный к телевизору стр 6 и начните воспроизведение 146
- Если телевизор не используется 147
- Кабель питания 147
- Перегрузка 147
- Переноска 147
- Продолжение 147
- Размещение 147
- Розетка электрической сети 147
- Сведения по безопасности 147
- Чистка вилки кабеля питания 147
- Аксессуары поставляемые в качестве опции 148
- Вентиляция 148
- Использование вне помещения 148
- Медицинские учреждения 148
- Настенная установка 148
- Прокладка кабелей 148
- Установка на подставке 148
- Влага и легковоспламеняющиеся предметы 149
- Вода и влага 149
- Грозы 149
- Демонтаж и установка мелких деталей 149
- Корабли и другие суда 149
- Обслуживание 149
- Разбитое стекло 149
- Дополнительные устройства 150
- Жк экран 150
- Меры предосторожности 150
- Просмотр телевизора 150
- Регулировка громкости 150
- Утилизация телевизора 150
- Утилизация электрического и электронного оборудования директива применяется в странах евросоюза и других европейских странах где действуют системы раздельного сбора отходов 150
- Уход за поверхностью экрана корпусом телевизора и их чистка 150
- Обзор пульта ду 151
- Датчик пульта ду световой датчик стр 31 152
- Индикатор питания 152
- Индикатор режима ожидания 152
- Обзор кнопок и индикаторов на телевизоре 152
- Питание 152
- Примечание 152
- Программа записи по таймеру индикатор отключения изображения таймера 152
- Стр 23 2 выбор входного сигнала ok 152
- Дополнительные операции 153
- Просмотр телепрограмм 153
- Для возврата к нормальному режиму телевизора нажмите еще раз кнопку 154
- Для остановки изображения 154
- Нажмите кнопку 154
- Переключение формата экрана вручную в зависимости от типа трансляции 154
- Получение доступа к функции текст 154
- Чтобы необходимо 154
- Использование меню tools 155
- Опции описание 155
- Просмотр телепрограмм 155
- Выполните нужную операцию как показано в следующей таблице 156
- Для отображения цифрового электронного руководства по программам epg в цифровом режиме нажмите кнопку 156
- Нажать синюю кнопку 2 для выбора категории нажимайте кнопку 156
- Нажмите кнопку 156
- Проверка цифрового электронного руководства по программам epg 156
- Сбоку будет показано название категории 156
- Чтобы необходимо 156
- Просмотр телепрограмм 157
- Использование списка избранное 159
- Просмотр телепрограмм 159
- Включите подсоединенное оборудование и выполните одно из перечисленных ниже действий 160
- Дополнительные операции 160
- Использование меню tools 160
- Просмотр изображений с подсоединенного оборудования 160
- Использование функций menu 161
- Навигация по пунктам меню 161
- Для выбора значка меню затем нажмите кнопку 162
- Для выбора опции меню 162
- Для выбора установки в menu затем нажмите кнопку 162
- Заданные вход 162
- Контраст 162
- Меню изображение 162
- Нажимайте кнопки 162
- Нажмите кнопку 162
- Оттенок 162
- Подсветка 162
- Режим дисплея 162
- Режим изобр 162
- Сброс 162
- Цветность 162
- Яркость 162
- Доп установки 163
- Использование функций menu 163
- К сведению 163
- Резкость 163
- Цветовой тон 163
- Шумопонижени 163
- Авторег громк 164
- Баланс 164
- Заданные вход 164
- Коррекция громкости 164
- Меню звук 164
- Окруж звук 164
- Режим звука 164
- Сброс 164
- Тембр вч 164
- Тембр нч 164
- Двойной звук 165
- Использование функций menu 165
- К сведению 165
- Связь наушн ас канал громкоговорите лей наушников 165
- 3 по умолч 166
- Автомат формат 166
- Заданные вход 166
- К сведению 166
- Меню управление экраном 166
- Область отображ 166
- Сдвиг по горизонт 166
- Формат экрана 166
- Авто s video 168
- Автозапуск 168
- В случае подсоединения к обоим гнездам 168
- Для выбора желаемого источника входного сигнала нажмите кнопку 168
- Для выбора желаемого пункта меню внизу нажмите кнопку 168
- Затем нажмите кнопку 168
- Затем нажмите кнопку метки 168
- Изм создание вашей собственной метки выполните шаги с 2 по 4 раздела метки программ стр 34 пропуск если вы нажмете кнопку для выбора источника сигнала ненужный источник входного сигнала будет пропущен 168
- Использование одной из предустановленных меток для присвоения названия подсоединяемому 168
- К сведению 168
- Меню настройка 168
- Настройки таймера 168
- Предустановка av 168
- Таймер сна 168
- Язык 168
- Hdmi in 4 hdmi in 5 и pc 169
- Аудиовыход 169
- Выход av2 169
- Динамик 169
- Использование функций menu 169
- Примечание 169
- Сведения об изделии 169
- Световой сенсор 169
- Система цвета 169
- Таймер включения 169
- Тихое включение 169
- Устан часов 169
- Энергосбережение 169
- Автоподстройка 171
- Использование функций menu 171
- К сведению 171
- Меню установки пк 171
- Сброс 171
- Сдвиг по вертик 171
- Сдвиг по горизонт 171
- Управление питанием 171
- Фаза 171
- Формат экрана 171
- Шаг 171
- Автонастройка 172
- Исправление символа введенного ошибочно 172
- Меню настройка аналоговых каналов только в аналоговом режиме 172
- Метки программ 172
- Режим 1 цифры 172
- Сортировка прогр 172
- Удаление всех символов 172
- Использование функций menu 173
- Руч настр прогр 173
- Декодер 174
- Подтверд 174
- Примечание 174
- Пропуск 174
- Использование функций menu 175
- Меню настройка цифровых каналов 175
- Цифровая настройка 175
- Если вы не устанавливали pin код 176
- Если вы перед этим уже установили pin код 176
- Цифровая конфигурация 176
- Использование дополнительного оборудования 177
- Подключение дополнительного оборудования 177
- Подключение к телевизору на боковой панели 177
- Чтобы подключить необходимо 177
- Dvd магнитофон 178
- Dvd проигрыватель 178
- Dvd проигрыватель с компонентным выходом 178
- Аудиоу стройство hi fi 178
- Видеоигровые устройства 178
- Видеомагнитофон 178
- Декодер 178
- Подключение к телевизоре на задней панели 178
- Примечания 178
- Цифровой спутниковый ресивер 178
- Чтобы подключить необходимо 178
- Для вывода следующих пунктов меню при просмотре изображений с подсоединенного пк нажмите кнопку tools 179
- Использование дополнительного оборудования 179
- Использование меню tools в режиме ввода с пк 179
- Опции описание 179
- Антенна 180
- Выходная мощность звука 180
- Диапазон каналов 180
- Дисплей 180
- Дополнительная информация 180
- Дополнительные принадлежности 180
- Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления 180
- Прилагаемые принадлежности 180
- Разъемы 180
- Система панели управления 180
- Система цветности видеосистема 180
- Тв система 180
- Технические характеристики 180
- Дополнительная информация 181
- Сигналы по горизонтали пикселы по вертикали строки 181
- Справочная таблица входных сигналов пк 181
- Частота вертикальной развертки гц стандарт 181
- Частота горизонталь ной развертки кгц 181
- Изображение 182
- Поиск и устранение неисправностей 182
- Проверьте не мигает ли индикатор 1 режим ожидания красным светом 182
- Дополнительная информация 183
- Звук 183
- Каналы 183
- Общие неисправности 184
- Дополнительная информация 185
- Указатель 185
- Численные значения 185
- Dziękujemy że państwo wybrali produkt firmy sony przed rozpoczęciem eksploatacji tego telewizora należy dokładnie zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji oraz zachować ją do wykorzystania w przyszłości 188
- Informacje dotyczące znaków towarowych 188
- Uwaga dotycząca funkcji tv cyfrowej 188
- Wprowadzenie 188
- Informacje dodatkowe 189
- Informacje i czynności wstępne 4 189
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 189
- Odbiór audycji telewizyjnych 189
- Spis treści 189
- Używanie funkcji menu 189
- Informacje i czynności wstępne 190
- Sprawdzanie wyposażenia 190
- Wkładanie baterii do pilota 190
- Zakładanie stojaka 191
- Podłączanie anteny magnetowidu 192
- Zabezpieczenie odbiornika tv przed przewróceniem 192
- Zebranie kabli w wiązkę 192
- Informacje i czynności wstępne 193
- Wybieranie języka i kraju regionu 193
- Autoprogramowanie odbiornika tv 194
- Ciąg dalszy 195
- Czyszczenie wtyczki przewodu zasilającego 195
- Gdy odbiornik tv nie jest używany 195
- Gniazdo zasilające 195
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa 195
- Przeciążenie 195
- Przenoszenie 195
- Przewód zasilający 195
- Cm 10 cm 196
- Cm 10 cm 6 cm 196
- Instalacja na stojaku 196
- Instalacja na ścianie 196
- Obieg powietrza jest zablokowany 196
- Ustawienie 196
- Wentylacja 196
- Zalecana ilość wolnej przestrzeni wokó odbiornika tv 196
- Zalecana ilość wolnej przestrzeni wokół odbiornika tv 196
- Ściana ściana 196
- Instalowanie odbiornika w pojazdach na statkach i innych jednostkach pływających 197
- Naprawy 197
- Placówki medyczne 197
- Podłączanie przewodów 197
- Usuwanie małych akcesoriów 197
- Użytkowanie odbiornika na zewnątrz pomieszczeń 197
- Wilgoć i przedmioty palne 197
- Woda i wilgoć 197
- Wyposażenie dodatkowe 197
- Wyładowania atmosferyczne 197
- Zapobieganie uszkodzeniu ekranu 197
- Ekran lcd 198
- Obchodzenie się z powierzchnią ekranu odbiornika szafką tv i jej czyszczenie 198
- Oglądanie telewizji 198
- Pozbycie się zużytego sprzętu stosowane w krajach unii europejskiej i w pozostałych krajach europejskich stosujących własne systemy zbiórki 198
- Regulacja głośności 198
- Urządzenia dodatkowe 198
- Utylizacja telewizora 198
- Środki ostrożności 198
- Przegląd pilota 199
- Czujnik zdalnego sterowania czujnik światła strona 30 200
- Program rec timera wskaźnik wyłączania obrazu wskaźnik timera 200
- Przegląd przycisków i wskaźników odbiornika tv 200
- Strona 22 200
- Wskaźnik oczekiwania 200
- Wskaźnik zasilania 200
- Wybieranie wejścia ok 200
- Zasilanie 200
- Dodatkowe czynności 201
- Odbiór audycji telewizyjnych 201
- Aby ręcznie zmienić format ekranu na zgodny z oglądanym programem 202
- Aby wejść na strony teletekstu 202
- Aby zatrzymać obraz 202
- Nacisnąć 202
- Nacisnąć ponownie aby wrócić do normalnego trybu tv 202
- Nacisnąć tools podczas oglądania programu tv aby wyświetlić następujące opcje 203
- Odbiór audycji telewizyjnych 203
- Opcje opis 203
- Używanie menu tools 203
- Sprawdzanie cyfrowego elektronicznego informatora programowego epg 204
- W trybie cyfrowym nacisnąć aby wyświetlić cyfrowy elektroniczny informator programowy epg 204
- Wykonać żądane operacje jak pokazano w następującej tabeli 204
- Odbiór audycji telewizyjnych 205
- Używanie listy ulubionych 206
- Dodatkowe czynności 207
- Odbiór audycji telewizyjnych 207
- Oglądanie obrazów z podłączonych urządzeń 207
- Używanie menu tools 207
- Włączyć podłączone urządzenie i wykonać jedną z następujących czynności 207
- Aby wybrać opcj 208
- Nacisnąć 208
- Nacisnąć aby potwierdzić wybór opcji 208
- Nacisnąć menu aby wyświetlić menu 208
- Nawigacja w menu 208
- Używanie funkcji menu 208
- Jasność 209
- Kontrast 209
- Menu obrazu 209
- Odcień 209
- Tryb obrazu 209
- Tryb wyświetlani 209
- Używanie funkcji menu 209
- Wejścia docelow 209
- Zerowanie 209
- Światło 209
- Ostrość 210
- Red zakłóceń 210
- Temperatura barw 210
- Zaaw ustawienia 210
- Aut głośność 211
- Balans 211
- Korekta głośności 211
- Menu dźwięku 211
- Tony niskie 211
- Tony wys 211
- Tryb dźwięku 211
- Używanie funkcji menu 211
- Wejścia docelow 211
- Zerowanie 211
- Dźw przestrzenny 212
- Korekta bbe 212
- Podwójny dźwięk 212
- Wył głośnika link głośnika słuchawek 212
- Autoformatowani 213
- Domyślny tryb 4 213
- Format ekranu 213
- Menu ustawień ekranu 213
- Pole wyświetlani 213
- Przesunięcie poziome 213
- Używanie funkcji menu 213
- Wejścia docelow 213
- Aut inicjalizacja 215
- Automat s video 215
- Język 215
- Menu ustawień 215
- Ustawienia a v 215
- Używanie funkcji menu 215
- Czujnik światła 216
- Oszcz energii 216
- Ustawienia timera 216
- Wyjście av2 216
- Wł z wyciszeniem 216
- Głośnik 217
- Informacje o produkcie 217
- System kolorów 217
- Używanie funkcji menu 217
- Wyjście audio 217
- Zerowanie wszyst 217
- Automat regulacja 218
- Format ekranu 218
- Menu ustawień pc 218
- Przesunięcie pionowe 218
- Przesunięcie poziome 218
- Wielkość piksela 218
- Zarządzanie energią 218
- Zerowanie 218
- Autoprogramowanie 219
- Menu ustawień analogowych tylko tryb analogowy 219
- Numery jednocyfrowe 219
- Sortowanie programów 219
- Nazwy programów 220
- Programowanie ręczne 220
- Używanie funkcji menu 221
- Menu ustawień cyfrowych 222
- Strojenie cyfrowe 222
- Usuwa wszystkie niechciane kanały cyfrowe zapisane w pamięci odbiornika tv i zmienia kolejność cyfrowych kanałów zapisanych w pamięci odbiornika tv 222
- Auto info dot usług umożliwia wykrywanie i zapisywanie w pamięci odbiornika tv nowych cyfrowych usług w miarę jak stają się dostępne pobier oprogramowania umożliwia automatyczny odbiór przez odbiornik tv aktualizacji oprogramowania gdy są ogłaszane bezpłatnie za pomocą istniejącej anteny sony zaleca ustawienie tej opcji cały czas na wł jeżeli nie chcemy aktualizować oprogramowania należy nastawić tę opcję na wył 223
- Ustawienia cyfrowe 223
- Używanie funkcji menu 223
- Aby podłączyć należy 224
- Do odbiornika tv można podłączyć cały szereg dodatkowych urządzeń kabli połączeniowych nie ma w zestawie 224
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 224
- Podłączanie dodatkowego sprzętu 224
- Podłączenie do odbiornika tv do gniazd z boku 224
- Aby podłączyć należy 225
- Korzystanie z dodatkowego sprzętu 225
- Podłączanie do odbiornika tv z tyłu 225
- Nacisnąć tools aby wyświetlić następujące opcje podczas oglądania obrazów wprowadzonych z podłączonego komputera 226
- Opcje opis 226
- Używanie menu tools w trybie wejścia komputera 226
- Antena 227
- Dane techniczne 227
- Dostarczone wyposażenie 227
- Informacje dodatkowe 227
- Konstrukcja oraz dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia 227
- Moc dźwięku 227
- System kolorystyczny wideo 227
- System panelu 227
- System tv 227
- Wyposażenie dodatkowe 227
- Wyświetlacz 227
- Zakres kanałów 227
- Złącza 227
- Sygnały poziomo piksel pionowo linia częstotliwość pozioma khz częstotliwość pionowa hz standard 228
- Tabela referencyjna sygnałów wejścia pc 228
- Informacje dodatkowe 229
- Rozwiązywanie problemów 229
- Sprawdzić czy wskaźnik 1 oczekiwanie miga na czerwono 229
- Dźwięk 230
- Informacje ogólne 230
- Kanały 230
- Indeks 231
- Informacje dodatkowe 231
- Kdl 46w2000 kdl 40w2000 236
Похожие устройства
- Samsung SH12VA1(A2)(A5)(A6) Инструкция по эксплуатации
- Nec EA232WMi BK/BK Инструкция по эксплуатации
- Optoma DX328 Инструкция по эксплуатации
- Bosch KGV36640 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SH09VA1(A2)(A5)(A6) Инструкция по эксплуатации
- Nec EA241WM BK/BK Инструкция по эксплуатации
- Optoma DX330 Инструкция по эксплуатации
- Samsung MH18ZC2 Инструкция по эксплуатации
- Nec PA241W BK/BK Инструкция по эксплуатации
- Technics SC-HD550 Инструкция по эксплуатации
- Optoma X302 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SH30ZC2D Инструкция по эксплуатации
- Samsung S27A350H Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TS2570RU Инструкция по эксплуатации
- Optoma X303 Инструкция по эксплуатации
- Samsung SH24TA6D Инструкция по эксплуатации
- Samsung MD230X3 Инструкция по эксплуатации
- Optoma W301 Инструкция по эксплуатации
- LG V-C3E4*N***/S*** Инструкция по эксплуатации
- Samsung SH18ZWJ Инструкция по эксплуатации