Home
Главная
Vitek
Вентилятор
VT-1901
Инструкция по эксплуатации Страница: 2

Vitek VT-1901 [2/2] Český

ВЕНТИЛЯТОР

ФОЙДАЛАНИШ ҚОИДАЛАРИ

• Жиҳозни элетр кучланиши 230

В бўлган тармоққа уланг.

• Ишлатиб бўлгандан сўнг в

тозалашдан олдин жиҳозни

электрдан узиб қўйинг.

• Жиҳозни электрдан узишдан

олдин тезлик ўзгартиргични

«Ўчиқ» ҳолатига келтириб

қўйинг.

• Электрга уланган жиҳозни

қаровсиз қолдирманг.

• Ишлаётган жиҳоз яқинида

болалар, ногирон шахслар ва

жониворлар бўлса уни айниқса

эҳтиёт қилиб ишлатинг.

• Жиҳозни фақат мақсадига

қараб ва қўлланмасига

мувофиқ ишлатинг.

• Шнури, вилкаси шикастланган,

ерга тушиб кетган жиҳозни

ишлатманг.

• Вентиляторни текис ва

қўзғолмайдиган жойга қўйинг.

• Вентилятор ишлаётганда

унинг айланаётган қисмларига

тегманг.

• Вентилятор тирқишлари ва

унинг тўрига ёт жисмлар

туширманг.

• Жиҳоз корпусидаги ҳаво

кирадиган тирқишларни

беркитиб қўйманг.

Ишлаш тезлиги

Айланиш тезлиги тугмаларни

босиб ўзгартирилади.

0 - Ўчирилган

1 - Айланиш тезлиги паст

2 - Айланиш тезлиги ўртача

3 - Айланиш тезлиги юқори

Корпусининг айланиши

Стационар ҳолатда 90° айланиб

ишлаши мумкин

• Вентилятор айланиши

ёки айланишдан тўхташи

учун корпуснинг юқорисида

турган корпусни айлантириш

тугмасини босинг.

• Пастга ёки юқорига секин

айлантириб корпус бурчагини

ўзгартириш мумкин. Агар

бундай вақтда қисирлаган овоз

эшитилса, хавотирланманг.

• Агар корпус керакли бурчакда

эгилмаётган бўлса унинг

остида турган винтни тортиш

керак бўлади.

Тозалаш

• Тозалашдан олдин жиҳозни

электрдан узиб қўйинг.

• Корпусдаги чангни қуруқ мато

билан артинг.

• Кетиши қийин бўлган доғларни

спиртда хўлланган матодан

артиш керак бўлади.

• Агар парракни тозалаш керак

бўлса, олдин сим тўрни ечинг,

сўнг парракни қотириб турган

винтни ечиб олинг. Шундан

сўнг парракларни илиқ

совунли сувда ювиш мумкин

бўлади.

Ювиб бўлгач парракларни

қуритиб олинг.

• Вентиляторни сувга ёки бошқа

бир суюқликка туширманг.

Моторга сув тушишидан

эҳтиёт бўлинг.

• Вентиляторнинг электр

моторини мойлаш талаб

этилмайди.

• Жиҳозни доимо тозалаб туриш

тавсия этилади.

• Ҳеч қачон вентиляторни кучли

эритувчи воситалар билан

тозалманг.

• Тозалашдан бошқа бирор

бошқа усулда қараб туриш

талаб этилмайди.

ТЕХНИК ХУСУСИЯТЛАРИ

Электр кучи: 220-230 В ~ 50 Гц

Қуввати: 30 Вт

Диаметри: 9” (23 см)

Тезлиги: 2

Ишлаб чиқарувчи жиҳоз

хусусиятларини олдиндан

маълум қилмасдан ўзгартириш

ҳуқуқини сақлаб қолади.

Жиҳознинг ишлаш - 5 йилдан

Кафолат шартлари

Ушбу жиҳозга кафолат бериш

масаласида худудий дилер

ёки ушбу жиҳоз харид қилинган

компанияга мурожаат қилинг.

Касса чеки ёки харидни

тасдиқловчи бошқа бир молиявий

ҳужжат кафолат хизматини бериш

шарти ҳисобланади.

Ушбу жиҳоз 89/336/ЯЕC

Кўрсатмаси асосида

белгиланган ва Қувват

кучини белгилаш

Қонунида (73/23

ЕЭС) айтилган ЯХС

талабларига мувофиқ

келади.

ЎЗБЕК

Састауныя часткі

вентылятара

1. Пярэдняя рашотка

2. Лопасці

3. Задняя рашотка

4. Вобад

5. Вось

6. Корпус

7. Панэль кіравання

8. Вінт

9. Вінт А

10.Кнопка для паварота корпуса

Правілы эксплуатацыі

• Уключайце прыбор у сець з

напружаннем 230 В.

• Адключайце прыбор ад сеці

пасля выкарыстання і перад

чысткай.

• Перад тым як адключыць

прыбор ад сеці, пастауце

пераключальнік у становішча

“0” – ВЫКЛ.

• Каб пазбегнуць апаснасці

удара электрычным токам, не

апускайце прыбор у ваду ці

іншыя вадкасці і сачыце, каб

на яго не трапляла вада.

• Не пакідайце без догляду

уключаны у сець прыбор.

• Будзьце вельмі уважлівыя,

калі побач з з працуючым

прыборам знаходзяцца дзеці,

інваліды ці жывелы.

• Выкарыстоувайце прыбор

толькі па прызначэнню, як

указана у інструкцыі.

• Не карыстайцеся прыборам,

калі у яго пашкоджаны шнур ці

вілка альбо яго уранілі.

• Устанаулівайце вентылятар на

роуную устойлівую паверхню.

• Не дакранайцеся да

вярчаючыхся частак у час

работы вентылятара.

• Сачыце, каб пабочныя

прадметы не траплялі у

адтуліны прыбора ці у яго

рашоткі.

• Не блакіруйце вентыляцыйныя

адтуліны на корпусе прыбора.

• Не карыстайцеся прыборам

без рашотак.

Зборка

1. Распакуйце каробку з

вентылятарам.

2. Устанавіце заднюю рашотку

(3) на корпус (6). Сачыце, каб

выступы на корпусе прыбора

супалі з адтулінамі на рашотке.

Замацуйце рашотку вінтам

(8).

3. Устанавіце лопасці (2) на

вось (5) да упора і закруціце

іх, павярнуу супраць

гадзіннікавай стрэлкі.

4. Устанавіце пярэднюю (1)

рашотку на заднюю (3) разам

з пласмасавым вобадам (4) і

вырауняйце вяршыні рашотак.

Закруціце вінт А (9) у адтуліны

на вобадзе.

Хуткасныя рэжымы работы

Хуткасць кручэння рэгулюецца

пры дапамозе кнопак кіравання:

0 – адключаны;

1 – нізкая хуткасць кручэння;

2 – высокая хуткасць кручэння.

Кручэнне корпуса

Магчыма выкананне работы у

стацыянарным становішчы і з

паваротам на 90°.

Націсніце на кнопку паварота

(10), якая знаходзіцца на верхняй

паверхні корпуса, каб пачалося

альбо скончылася кручэнне.

Вы можаце таксама устанавіць

аснову прыбора пад неабходным

вуглом. Шчаучкі, якія чуюцца пры

гэтым, - нармальная з’ява.

Чыстка

• Перад чысткай адключыце

вентылятар ад сеці.

• Выцярайце пыл з корпуса

сухой тканінай.

• Плямы, якія цяжка выводзіць,

пратрыце трапачкай,

намочанай у спірце.

• Калі неабходна пачысціць

лопасці, зніміце пярэднюю

рашотку, а затым адкруціце

вінт, які замацоувае лопасці.

Пасля гэтага прамойце лопасці

цеплай мыльнай вадой, затым

прасушыце іх.

• Не апускайце вентылятар у

ваду і іншыя вадкасці. Сачыце,

каб вадкасці не траплялі у

матор.

• Электраматор вентылятара не

патрабуе змазкі.

Спецыфікацыя

Магутнасць: 30 Вт

Сілкаванне: 220-230 В ~ 50 Гц

Дыяметр: 9” (23 см)

2 хуткасных рэжыма

Вытворца пакiдае за сабой

права змяняць характарыстыкi

прыбораў без папярэдняга

паведамлення.

Тэрмін службы прыбора - 5

гады

Гарантыя

Падрабязнае апісанне умоў

гарантыйнага абслугоўвання

могут быць атрыманы у таго

дылера, ў якога была набыта

тэхніка. Пры звароце за

гарантыйным абслугоўваннем

абавязкова павінна быць

прад'яўлена купчая альбо

квітанцыя аб аплаце.

Дадзены выраб

адпавядае

патрабаванням

ЕМС, якiя выказаны

ў дырэктыве ЕС

89/336/ЕЕС, i

палажэнням закона

аб прытрымлiваннi

напружання (73/23 EC)

БЕЛАРУСКI

Складові частини

вентилятора

1. Передня решітка

2. Лопати

3. Задня решітка

4. Обід

5. Вісь

6. Корпус

7. Панель керування

8. Гвинт

9. Гвинт А

10.Кнопка для повороту корпуса

ПРАВИЛА ЕКСПЛУАТАЦІЇ

• Включайте прилад у мережу з

напругою 230 В.

• Відключайте прилад від

мережі після використання й

перед чищенням.

• Перед тим як відключити

прилад від мережі, поставте

перемикач у положення “0” -

ВИКЛ.

• Щоб уникнути небезпеки

удару електричним струмом,

не занурюйте прилад у воду

або інші рідини й стежте, щоб

на нього не потрапляла вода.

• Не залишайте без догляду

включений у мережу прилад.

• Будьте дуже уважні, якщо

поруч із працюючим приладом

знаходяться діти, інваліди або

тварини.

• Використовуйте прилад

строго по призначенню, як

зазначено в інструкції.

• Не користуйтеся приладом,

якщо в нього ушкоджений

шнур або вилка або його

упустили.

• Установлюйте вентилятор на

рівну стійку поверхню.

• Не торкайтеся обертових

частин під час роботи

вентилятора.

• Стежте, щоб сторонні

предмети не потрапляли в

отвори приладу або в його

решітки.

• Не блокуйте вентиляційні

отвори на корпусі приладу.

• Не користуйтеся

вентилятором без решітки.

Зборка

1. Розпакуйте коробку з

вентилятором.

2. Установіть задню решітку (3)

на корпус (6). Стежте, щоб

виступи на корпусі приладу

збіглися з отворами на решітці.

Закріпіть решітку гвинтом (8).

3. Установіть лопати (2) на

вісь (5) до упору й закрутіть

їх, повернувши проти

годинникової стрілки.

4. Установіть передню (1)

решітку на задню (3) разом

із пластмасовим ободом (4) і

вирівняйте вершини решіток.

Закрутіть гвинт А (9) в отвори

на ободі.

Швидкісні режими роботи

Швидкість обертання

регулюється за допомогою

кнопок керування:

0 - відключений;

1 - низька швидкість обертання;

2 - висока швидкість обертання.

Обертання корпуса

Можлива робота в стаціонарному

положенні й із поворотом на

90°.

Натисніть на кнопку повороту

(10), що знаходиться на верхній

поверхні корпуса, щоб почалося

або припинилося обертання.

Ви можете також установити

основу приладу під потрібним

кутом. Щиглики, які роздаються

при цьому, - нормальне явище.

Чищення

• Перед чищенням відключіть

вентилятор від мережі.

• Витирайте пил із корпуса

сухою тканиною.

• Плями, які важко вивести,

протріть ганчірочкою,

змоченою в спирті.

• Якщо необхідно почистити

лопати, зніміть передню

решітку, а потім відкрутіть

гвинт, що закріплює лопати.

Після цього промийте лопати

теплою мильною водою, потім

просушіть їх.

• Не занурюйте вентилятор у

воду й інші рідини. Стежте,

щоб рідини не потрапляли в

мотор.

• Електромотор вентилятора не

вимагає змащення.

Специфікація

Потужність: 30 Вт

Живлення: 220-230 В ~ 50 Гц

Діаметр: 9” (23 см)

2 швидкісні режими

Виробник залишає за собою

право змінювати характеристики

приладів без попереднього

повідомлення.

Термін служби приладу - 5

років

Гарантія

Докладні умови гарантії

можна отримати в дилера, що

продав дану апаратуру. При

пред’явленні будь-якої претензії

протягом терміну дії даної

гарантії варто пред’явити чек

або квитанцію про покупку.

Даний виріб

відповідає вимогам

до електромагнітної

сумісності, що

пред’являються

директивою 89/336/

ЄЕС Ради Європи й

розпорядженням 73/23

ЄЕС по низьковольтних

апаратурах.

УКРАЇНСЬКА

Součásti ventilátoru

1. Přední mřížka

2. Lopatky

3. Zadní mřížka

4. Ráfek

5. Osa

6. Korpus

7. Ovládací panel

8. Šroub

9. Šroub A

10. Tlačítko otáčení korpusu

PRAVIDLA POUŽÍVÁNÍ

• Zapojujte přístroj do sítě o napě-

tí 230 V.

• Vypojte přístroj ze sítě po použití

a před čištěním.

• Než přístroj vypojíte ze sítě,

nastavte přepínač do polohy „0“

- VYPNUTO.

• Aby nedošlo k zasažení elek-

trickým proudem, neponořujte

přístroj do vody ani jiné tekutiny

a nedopusťte, aby se na něj

dostala voda.

• Přístroj zapojený do sítě nepo-

nechávejte bez dozoru.

• Buďte zejména opatrní, jestliže

jsou v blízkosti přístroje děti,

invalidé či zvířata.

• Používejte přístroj výhradně k

účelům, k nimž je určen, v sou-

ladu s návodem.

• Nepoužívejte přístroj s poško-

zeným přívodním kabelem nebo

zástrčkou, nebo pokud jste jej

upustili.

• Stavte ventilátor na rovnou sta-

bilní plochu.

• Nedotýkejte se pohybujících se

částí zapnutého ventilátoru.

• Do otvorů ventilátoru ani jeho

mřížek se nesmějí dostávat cizí

předměty.

• Neblokujte ventilační otvory na

korpusu přístroje.

• Přístroj bez mřížek nepoužívej-

te.

Sestavení přístroje

1. Ventilátor vybalte.

2. Nasaďte zadní mřížku (3) na

korpus (6). Výstupky na kor-

pusu přístroje musejí odpovídat

prohlubním na mřížce. Mřížku

připevněte šroubem (8).

3. Připevněte lopatky (2) na osu

(5) nadoraz a utáhněte je otá-

čením proti směru hodinových

ručiček.

4. Připevněte přední (1) mřížku k

zadní (3) spolu s umělohmot-

ným ráfkem (4) a srovnejte horní

části mřížek. Zašroubujte šroub

A (9) do otvoru na ráfku.

Rychlosti

Rychlost otáček se reguluje pomo-

cí ovládacích tlačítek:

0 - vypnuto;

1 - nízká rychlost otáčení;

2 - vysoká rychlost otáčení.

Otáčení korpusu

Přístroj může být stacionární nebo

se otáčet o 90°.

Stiskněte tlačítko otáčení (10) na

jeho horní části, aby se korpus

začal nebo přestal otáčet.

Můžete nastavit i základnu přístro-

je do potřebného úhlu. Cvakání,

které se přitom ozývá, je normál-

ní.

Čištění

• Před čištěním odpojte ventilátor

od sítě.

• Prach z korpusu otírejte suchým

hadříkem.

• Odolné skvrny otírejte hadříkem

namočeným v alkoholu.

• Je-li třeba očistit lopatky, sej-

měte přední mřížku a odšrou-

bujte šroub upevňující lopatky.

Lopatky poté omyjte teplou

mýdlovou vodou a osušte je.

• Neponořujte ventilátor do vody

ani jiné tekutiny. Do motoru pří-

stroje se nesmí dostat vlhkost.

• Elektromotor ventilátoru není

třeba olejovat.

Technické údaje

Příkon: 30 W

Napájení: 220-230 V ~ 50 Hz

Průměr: 9” (23 cm)

2 rychlostní režimy

Výrobce si vyhrazuje právo změnit

charakteristiku přístrojů bez před-

chozího upozornění.

Životnost přístroje - 5 roky

Záruka

Podrobné záruční podmínky

poskytne prodejce přístroje. Při

uplatňování nároků během záruční

lhůty je třeba předložit doklad o

zakoupení výrobku.

Tento výrobek odpovídá

požadavkům na elektro-

magnetickou kompatibili-

tu, stanoveným direktivou

89/336/EEC a předpisem

73/23/EEC Evropské

komise o nízkonapěťo-

vých přístrojích.

ČESKÝ

A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial

number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example,

serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.

Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dar-

gestellt. Die Seriennummer stellt eine elfstellige Zahl dar, die ersten vier Zahlen bedeuten dabei das

Produktionsdatum. Zum Beispiel bedeutet die Seriennummer 0606xxxxxxx, dass die Ware im Juni (der

sechste Monat) 2006 hergestellt wurde.

RUS

Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными.

Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры

которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что

изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года.

Бұйымның шығарылған мерзімі техникалық деректері бар кестедегі сериялық нөмірде көрсетілген.

Сериялық нөмір он бір саннан тұрады, оның бірінші төрт саны шығару мерзімін білдіреді. Мысалы,

сериялық нөмір 0606ххххххх болса, бұл бұйым 2006 жылдың маусым айында (алтыншы ай)

жасалғанын білдіреді.

RO/MD

Data fabricării este indicată în numărul de serie pe tabelul cu datele tehnice. Numărul de serie

reprezintă un număr din unsprezece cifre, primele patru cifre indicînd data fabricării. De exemplu,

dacă numărul de serie este 0606xxxxxxx, înseamnă că produsul dat a fost fabricat în iunie (luna a

asea) 2006.

Datum výroby spotřebiče je uveden v sériovém čísle na výrobním štítku s technickými údaji. Sériové

číslo je jedenáctimístní číslo, z nichž první čtyři číslice znamenají datum výroby. Například sériové číslo

0606xxxxxxx znamená, že spotřebič byl vyroben v červnu (šestý měsíc) roku 2006.

Дата виробництва виробу вказана в серійному номері на табличці з технічними даними. Серійний

номер представляє собою одинадцятизначне число, перші чотири цифри якого означають дату

виробництва. Наприклад, серійний номер 0606ххххххх означає, що виріб був виготовлений в

червні (шостий місяць) 2006 року.

BEL

Дата вытворчасці вырабу паказана ў серыйным нумары на таблічке з тэхнічнымі дадзенымі.

Серыйны нумар прадстаўляе сабою адзінаццатае чысло, першыя чатыры лічбы якога абазначаюць

дату вытворчасці. Напрыклад, серыйны нумар 0606ххххххх азначае, што выраб быў зроблен ў

чэрвені (шосты месяц) 2006 года.

Жиҳоз ишлаб чиқарилган муддат техник хусусиятлар кўрсатилган лавҳачадаги серия рақамида

кўрсатилган. Серия рақами ўн битта сондан иборат бўлиб уларнинг биринчи тўрттаси ишлаб

чиқарилган вақтни ифода этади. Мисол учун 0606ххххххх серия рақами жиҳоз 2006 йилнинг июн

ойида (олтинчи ойда) ишлаб чиқарилганлигини билдиради.

VT71901/1901СН

Fan

Вентилятор

1901.indd 21901.indd 2 01.11.2010 17:11:5601.11.2010 17:11:56

Vitek VT-1901 [2/2] Český

Содержание

Похожие устройства