Bosch KGV33660 IE [5/141] Sicherheitshinweise

Содержание

• 38012 de ps 1
• 38012 en ps 1
• 38012 fr ps 1
• 38012 hu ps 1
• 38012 nl ps 1
• 38012 pl ps 1
• 38012 ru ps 1
• 38012 sl ps 1
• Abtauen 3
• Bestimmungen 3
• Betriebsgeräusche 3
• Einschalten ausschalten 3
• Energiespartips 3
• Entsorgungshinweise 3
• Gerät aufstellen 3
• Gerät kennenlernen 3
• Inhalt 3
• Kleine störungen selbst beheben 3
• Kundendienst 3
• Kältezonen im kühlraum beachhten 3
• Lebensrnittel eingefrieren lagern und eis bereiten 3
• Lebensrnittel einordnen 3
• Reinigen 3
• Sicherheitshinweise 3
• Entsorgung der neugeräte verpackung 4
• Entsorgung des altgerätes 4
• Entsorgungshinweise 4
• Sicherheitshinweise 5
• Bestimmungen 6
• Bestimmungen gerät kennenlernen 6
• Gerät kennenlernen 6
• Gesamtansicht 6
• Bedienblende 7
• Gerät kennenlernen 7
• Aufstellen 8
• Aufstellort 8
• Belüftung 8
• Gerät anschließen 8
• Gerät aufstellen 8
• Umgebungstemperatur beachten 8
• Wechsel des türanschlages 8
• Einschalten ausschalten 9
• Gerät ausschalten 9
• Gerät einschalten 9
• Gerät stillegen 9
• Hinweise zum betrieb 9
• Temperatur einstellen 9
• Beim einordnen beachten 10
• Die innenausstattung 10
• Einordnungsbeispiel 10
• Lebensmittel einordnen 10
• Beim einkauf von tiefkühlkost beachten 11
• Das gefrierfach 11
• Lebensmittel eingefrieren lagern und eis bereiten 11
• Lebensrnittel selbst ein gefrieren 11
• Lebensrnittel verpacken 11
• Eis bereiten 12
• Gefriergut lagern 12
• Gefriervermögen 12
• Lagerdauer 12
• Lebensmittel eingefrieren lagern und eis bereiten 12
• Supergefrieren 12
• Abtauen 13
• Auftauen von gefriergut 13
• Der kühlraum 13
• Gefrierfach abtauen 13
• Gefrierkalender 13
• Lebensmittel eingefrieren lagern und eis bereiten 13
• Abtauen 14
• Abtauhilfen 14
• Reinigen 14
• Betriebsgeräusche 15
• Energiespartips 15
• Hinweise zu betriebsgeräuschen 15
• Kleine störungen selbst beheben 16
• Störungen 16
• Was ist zu tun wenn 16
• Kleine störungen selbst beheben 17
• Kundendienst 17
• Typenschild 17
• Was ist zu tun wenn 17
• Kältezonen im kühlraum beachhten 18
• Arranging food in the appliance 19
• Cleaning 19
• Contents 19
• Customer service 19
• Defrosting 19
• Eliminating minor faults yourself 19
• Freezing storing food making ice cubes 19
• Getting to know your appliance 19
• Information concerning waste disposal 19
• Note refrigeration zones in the refrigerator compartment 19
• Operating noises 19
• Requirements 19
• Safety information 19
• Siting the appliance 19
• Switching on off the appliance 19
• Tips for saving energy 19
• Disposal of packaging from your new appliance 20
• Disposal of your old appliance 20
• Information concerning waste disposal 20
• Safety information 21
• Getting to know your appliance 22
• Overall view 22
• Requirements 22
• Requirements getting to know your appliance 22
• Fascia 23
• Getting to know your appliance 23
• Changing over door hinges 24
• Connecting the appliance 24
• Note the ambient temperature 24
• Siting 24
• Siting the appliance 24
• Ventilation 24
• Disconnecting the appliance 25
• Operating tips 25
• Selecting the temperature 25
• Switching off the appliance 25
• Switching on off the appliance 25
• Switching on the appliance 25
• Arranging food in the appliance 26
• Example of arranging food in the appliance 26
• Instructions on arranging food in the appliance 26
• Interior fittings 26
• Freezer compartment 27
• Freezing food yourself 27
• Freezing storing food making ice cubes 27
• Packing food 27
• Purchasing deep frozen food 27
• Fast freezing 28
• Freezing capacity 28
• Freezing storing food making ice cubes 28
• Making ice 28
• Storage duration 28
• Storing frozen food 28
• Defrosting frozen foods 29
• Defrosting the freezer compartment 29
• Freezing storing food defrosting making ice cubes 29
• Frozen food calendar 29
• Refrigerator compartment 29
• Cleaning 30
• Defrosting 30
• Defrosting aids 30
• Information on operating noises 31
• Operating noises 31
• Tips for saving energy 31
• Eliminating minor faults yourself 32
• What to do if 32
• Customer service 33
• Eliminating minor faults yourself 33
• Rating plate 33
• What to do if 33
• Note refrigeration zones in the refrigerator compartment 34
• Bruits de fonctionnement 35
• Congeler et stocker les aliments préparer des glaçons 35
• Conseils de sécurité et consignes 35
• Conseils pour la mise au rebut 36 35
• Conseils pour économiser de l énergie 35
• Contrôlez les zones de froid dans l appareil 35
• Dispositions 35
• Dégivrage 35
• Enclenchement coupure 35
• Installation de l appareil 35
• Nettoyage 35
• Présentation de l appareil 35
• Rangement des aliments 35
• Remédier soi même aux petites pannes 35
• Service après vente 35
• Sommaire 35
• Conseils pour la mise au rebut 36
• Mise au rebut de l ancien appareil 36
• Mise au rebut de l emballage du nouvel appareil 36
• Conseils de sécurité et consignes 37
• Dispositions 38
• Dispositions présentation de l appareil 38
• Présentation de l appareil 38
• Vue générale 38
• Bandeau de commande 39
• Présentation de l appareil 39
• Brancchement de i appareil 40
• Changement du sens d ouverture des portes 40
• Contrôler la température ambiante 40
• Installation 40
• Installation de l appareil 40
• Lieu d installation 40
• Ventilation 40
• Compartiment congélateur 41
• Conseils d utilisation 41
• Enclenchement coupure 41
• Enclenchement de l appareil 41
• Remisage longue durée de l appareil 41
• Consignes pour le rangement 42
• Exemple de rangement 42
• L aménagement intérieur 42
• Rangement des aliments 42
• Congeler et stocker les aliments préparer des glaçons 43
• Congeler soi même les aliments 43
• Consignes pour les achats de produits surgelés 43
• Le compartiment congélateur 43
• Capacité de congélation 44
• Congeler et stocker les aliments préparer des glaçons 44
• Emballage des aliments 44
• Rangement des produits surgelés 44
• Supercongélation 44
• Calendrier de congélation 45
• Congeler et stocker les aliments préparer des glaçons 45
• Durée de stockage 45
• Décongélation des produits surgelés 45
• Dégivragé 45
• Fabrication de glaces 45
• Le compartiment réfrigérateur 45
• Accélération du dégivrage 46
• Dégivrage 46
• Dégivrage du compartiment congélateur 46
• Nettoyage 46
• Bruits de fonctionnement 47
• Conseils pour économiser de l énergie 47
• Conseils pour remédier à la panne si 48
• Pannes 48
• Remédier soi même aux petites pannes 48
• Conseils pour remédier à la panne si 49
• Plaque signalétique 49
• Remédier soi même aux petites pannes 49
• Service après vente 49
• Contrôlez les zones de froid dans l appareil 50
• Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat 52 51
• Bedrijfsgeluiden 51
• Bepalingen 51
• Inhoud 51
• Inschakelen uitschakelen 51
• Kennismaking met het apparaat 51
• Kleine storingen zelf verhelpen 51
• Let op de koudezones in koelruimte 51
• Levensmiddelen inruimen 51
• Levensmiddelen invriezen en opslaan ijsblokjes maken 51
• Ontdooien 51
• Plaatsen van het apparaat 51
• Schoonmaken 51
• Servicedienst 51
• Tips om energie te besparen 51
• Veiligheidsvoorschriften 51
• Afvoeren van de ver pakking van het nieuwe apparaat 52
• Afvoeren van de verpakking en van uw oude apparaat 52
• Afvoeren van het oude apparaat 52
• Veiligheidsvoorschriften 53
• Bepalingen 54
• Bepalingen kennismaking met het apparaat 54
• Kennismaking met het apparaat 54
• Overzicht 54
• Bedieningspaneel 55
• Kennismaking met het apparaat 55
• Apparaat aansluiten 56
• Beluchting 56
• De juiste plaats 56
• Let op de omgevings temperatuur 56
• Plaatsen van het apparaat 56
• Verwisselen van de deur ophanging 56
• Aanwijzingen bij het gebruik 57
• Apparaat inschakelen 57
• Apparaat uitschakelen 57
• Buiten werking stellen van het apparaat 57
• Inschakelen uitschakelen 57
• Instellen van de temperatuur 57
• Attentie bij het inruimen 58
• Een voorbeeld van het inruimen 58
• Indeling van het interieur 58
• Levensmiddelen inruimen 58
• Attentie bij het inkopen van diepvriesproducten 59
• Het vriesvak 59
• Levensmiddelen invriezen en opslaan ijsblokjes maken 59
• Levensmiddelen zelf invriezen 59
• Verpakken van levens middelen 59
• Consumptie ijs maken 60
• Invriescapaciteit 60
• Levensmiddelen invriezen en opslaan ijsblokjes maken 60
• Opslaan van diepvrieswaren 60
• Supervriezen 60
• Bewaartijden 61
• De koelruimte 61
• Diepvrieskalender 61
• Levensmiddelen invriezen en opslaan ijsblokjes maken 61
• Ontdooieh 61
• Ontdooien van diepvries waren 61
• Ontdooien van het vriesvak 61
• Ontdooien 62
• Schoonmaken 62
• Tips bij het ontdooien 62
• Attentie bedrijfsgeluiden 63
• Bedrijfsgeluiden 63
• Tips om énergie te besparen 63
• Kleine storingen zelf verhelpen 64
• Storingen 64
• Wat te doen als 64
• Kleine storingen zelf verhelpen 65
• Servicedienst 65
• Typeplaatje 65
• Wat te doen als 65
• Let op de koudezones in de koelruimte 66
• Az elhasznált készülék ártalmatlanításával kapcsolatos tennivalók 68
• Az új készülékek csomagolásával kapcsolatos tennivalók 68
• Hulladék ártalmatlanítási tudnivalók 68
• A készülék ismertetése 70
• Rendeltetés 70
• Rendeltetés a készülék ismertetése 70
• Ôssznézet 70
• A készülék ismertetése 71
• Kezelö blende 71
• A felállítás helye 72
• A készülék csatlakoztatása 72
• A készülék elhelyezése 72
• Az ajtóütkdzó cseréje 72
• Felállítás 72
• Szellóztetés 72
• Vegye figyelembe a kornyezeti hómérsékletet 72
• A homérséklet beállítása 73
• A készülék bekapcsolása 73
• A készülék kikapcsolàsa 73
• A készülék leállítása 73
• Bekapcsolás kikapcsolás 73
• Az elrendezésnél ügyeljen az alábbiakra 74
• Az élelmiszerek elrendezése 74
• Belsó felszerelés 74
• Példa az elrendezésre 74
• A fagyasztórekesz 75
• Az élelmiszerek becsomagolása 75
• Az élelmiszerek házi fagyasztása 75
• Az élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jég készítése 75
• Mire kell figyelni a mélyhütótt ételek vásárlásakor 75
• Az élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jég készítése 76
• Fagyasztóteljesítmény 76
• Jégkészítés 76
• Mélyhütdtt termékek tárolása 76
• Szupererós lefagyasztás 76
• A mélyhütott termékek felolvasztása 77
• Az élelmiszerek lefagyasztása tárolása és jég készítése 77
• Tárolási idötartam 77
• A hütôtér 78
• Fagyasztórekesz leolvasztása 78
• Leolvasztás 78
• Leolvasztási segédletek 78
• Müködesi hangjelensegek 79
• Tisztitäs tanäcsok a müködesi hangjelensegekkel kapcsolatban 79
• Energiatakarékossági tanácsok 80
• Kisebb zavarok ónálló kiküszobolése 80
• Mit kell tenni ha 80
• Zavarok 80
• Kisebb zavarok onálló kiküszôbôlése 81
• Mit keil tenni ha 81
• Típustábla 81
• Vevoszolgálat 81
• Ügyeljen a hütési zónákra a hütótérben 82
• Указания по утилизации 84
• Утилизация старого холодильника 84
• Утилизация упаковки нового холодильника 84
• Указания по технике безопасности 86
• Знакомство с холодильником 87
• И1 в 87
• Назначение 87
• Общий обзор 87
• Панель управления 88
• Вентиляция 89
• Изменение направления открывания дверцы 89
• Й7вй 89
• Место расположения 89
• Установка 89
• Учитывайте температуру окружающей среды 89
• Включение выключение 90
• Включение холодильника 90
• Информация по эксплуатации 90
• Размещение холодильника 90
• Установка температуры 90
• Электроподключение 90
• Включение выключение 91
• Вывод холодильника из эксплуатации 91
• Выключение холодильника 91
• При размещении продуктов соблюдайте следующие правила 91
• Размещение продуктов 91
• Внутреннее оснащение 92
• Замораживание и хранение продуктов приготовление пищевого льда 92
• Морозильное отделение 92
• На что следует обращать внимание при покупке свежемороженных продуктов 92
• Примеры размещения 92
• Размещение продуктов 92
• Как замораживать продукты самостоятельно 93
• Производительность замораживания 93
• Упаковка продуктов питания 93
• Замораживание и хранение продуктов приготовление пищевого льда 94
• Приготовление пищевого льда 94
• Функция супер замораживания 94
• Хранение замороженных продуктов 94
• Замораживание и хранение продуктов приготовление пищевого льда 95
• Продолжительность хранения продуктов 95
• Размораживание продуктов 95
• Помощь при размораживании 96
• Размораживание 96
• Размораживание морозильного отделения 96
• Холодильное отделение 96
• Пояснения относительно шумов при работе холодильника 97
• Рабочие шумы 97
• Чистка 97
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 98
• Неисправности 98
• Рекомендации по экономии электро энергии 98
• Что делать если 98
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 99
• Что делать если 99
• Служба сервиса 100
• Фирменная табличка 100
• Не забывайте о наличии в холодильном отделении различных зон охлаждения 101
• Usuwanie opakowania nowego urzqdzenia 103
• Usuwanie starego urzqdzenia 103
• Wskazówki dotyczqce usuwania starego urzqdzenia i opakowania 103
• Opis ogolny 105
• Opis urzqdzenia 105
• Przeznaczenie i przepisy 105
• Przeznaczenie i przepisy opis urzqdzenia 105
• Opis urz dzenia 106
• Panel obstugi 106
• Miejsce ustawienia 107
• Podlqczenie elektryczne 107
• Temperatura otoczenia 107
• Ustawienie 107
• Ustawienie urzqdzenia 107
• Wietrzenie 107
• Zmiana zawiasów drzwi urzqdzenia 107
• Nastawianie temperatury 108
• Wlqczanie urzqdzenia 108
• Wtqczanie wyt czanie 108
• Wylqczanie na dluzszy czas 108
• Wytqczanie urzqdzenia 108
• Przyktad utozenia produktów 109
• Rozmieszczanie produktów spozywczych 109
• Wskazówki dotycz ce rozmieszczania produktów spozywczych 109
• Wyposazenie wnçtrza 109
• Opakowanie produktow przeznaczonych do zamrozenia 110
• Przestrzegac przy zakupie mrozonek 110
• Sami zamrazamy produkty spozywcze 110
• Zamrazalnik 110
• Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie mrozonek i przygotowanie lodu 110
• Przechowywanie mrozonek 111
• Wydajnosc zamrazania 111
• Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie mrozonek i przygotowanie lodu 111
• Zamrazanie super 111
• Okres przechowywania mrozonek 112
• Przygotowanie lodu 112
• Rozmrazanie mrozonek 112
• Zamrazanie produktów spozywczych przechowywanie mrozonek i przygotowanie lodu 112
• Komora chfodzenia 113
• Rozm razan ie 113
• Rozmrazanie zamrazalnika 113
• Srodki pomocnicze rozmrazania 113
• Czyszczenie 114
• Odgtosy pracy urz dzenia 114
• Wskazowki dotyczqce odgtosow pracy urz dzenia 114
• Co robic gdy 115
• Sami usuwamy drobne usterki 115
• Wskazówki dotyczqce oszcz dnosci energii 115
• Zaktócenia 115
• Co robic gdy 116
• Sami usuwamy drobne usterki 116
• Serwis 116
• Tabliczka znamionowa 116
• Proszç zwracac uwagç na zróznicowane strefy zimna w komorze chtodzenia 117
• Navodila glede odvoza na odpad 119
• Odvoz na odpad starega aparata 119
• Odvoz na otpad embalaze novega aparata 119
• Namen spoznavanje aparata 121
• Splosni videz 121
• Spoznavanje aparata 121
• Spoznavanje aparata 122
• Upravljalna plosca 122
• Mesto postavitve 123
• Postavitev 123
• Postavitev aparata 123
• Prezracevanje 123
• Priklop aparata 123
• Sprememba okovja na vratih 123
• Upostevajte temperatura okolja 123
• Izklop aparata 124
• Izklop aparata za daljsi cas 124
• Nastavitev temperature 124
• Navodilo za delo 124
• Vklop aparata 124
• Vklop izklop 124
• Notranja oprema 125
• Pri rasporejanju obrnite posebno pozornost 125
• Primer razporejanja 125
• Razporejanje zivil 125
• Ko sami zamrzujete zivila 126
• Pakiranje zivil 126
• Pregradek za zamrzovanje 126
• Pri nakupu globoko zamrznjenih jedi posvetite posebno pozornost 126
• Zamrzovanje in shranjevanje zivil ter priprava ledu 126
• Kapaciteta zamrzovanja 127
• Priprava ledu 127
• Shranjevanje zamrznjenih zivil 127
• Super zamrzovanje 127
• Zamrzovanje in shranjevanje zivil ter priprava ledu 127
• Odmrzovanje zamrznjenih zivil 128
• Rok shranitve 128
• Zamrzovanje in shranjevanje zivil ter priprava ledu 128
• Hladilni prostor 129
• Pomoc pri tajanju 129
• Tajanje 129
• Tajanje zamrzovalnega pregradka 129
• Ciscenje 130
• Navodilo glede sumov pri obratovanju 130
• Sumi pri obratovanju 130
• Kaj ukreniti ce 131
• Manjse motnje odpravite sami 131
• Motnje 131
• Nasveti za prihranek energije 131
• Kaj storiti ce 132
• Manjse motnje odpravite sami 132
• Servisna sluzba 132
• Tipska ploscica 132
• Upostevajte obmocja hladu v hladilnem prostoru 133

Похожие устройства

• Philips 42PFL6705H/60 Инструкция по эксплуатации
• Samsung AVMGH052EA4 Инструкция по эксплуатации
• Optoma HD25 Инструкция по эксплуатации
• Samsung UE-19 D4003BW Инструкция по эксплуатации
• Yamaha CDR-HD1300 Инструкция по эксплуатации
• Samsung AVMBH020EA4 Инструкция по эксплуатации
• Optoma HD33 Инструкция по эксплуатации
• Technics SC-HD310 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TAS2001EE Инструкция по эксплуатации
• Samsung AQV09PSBX Инструкция по эксплуатации
• Optoma HD25e Инструкция по эксплуатации
• Bosch TAS2005EE Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-TS2362RUW Инструкция по эксплуатации
• Samsung AQV09PWAX Инструкция по эксплуатации
• LG V-C3037RD Инструкция по эксплуатации
• Optoma PK320 Инструкция по эксплуатации
• Bosch TAS4011EE Инструкция по эксплуатации
• Samsung AQV12PSBX Инструкция по эксплуатации
• Soundmax SM-2601 Инструкция по эксплуатации
• Optoma EX765 Инструкция по эксплуатации

de Sicherheitshinweise Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes die in der Gebrauchs und Montageanweisung aufgeführten Infor mationen sorgfältig durch Sie enthalten wichtige Hinweise für die Installation den Gebrauch und die Wartung des Gerätes Gebrauchs und Montageanweisung ggf für Nachbesitzer sorgfältig aufbewahren Der Hersteller haftet nicht wenn die nachstehenden Hinweise nicht beachtet werden Dieses Gerät enthält in geringer Menge das Kältemittel Isobutan R 600 a ein Naturgas mit hoher Umweltverträglichkeit aber brennbar Beim Transportieren und Aufstellen des Gerätes darauf achten daß keine Teile des Kältekreislaufes beschä digt werden Bei Beschädigungen offenes Feuer oder Zündquellen vermeiden und den Raum in dem das Gerät steht für einige Minuten durchlüften Verwenden Sie zum Reinigen oder Ab tauen auf keinen Fall ein Dampfreinigungs gerät Der Dampf kann an spannungsführende Teile des Gerätes gelangen und einen Kurzschluß oder Stromschlag verursachen Keine elektrischen Geräte innerhalb des Gerätes verwenden Beschädigtes Gerät nicht in Betrieb nehmen im Zweifel beim Lieferanten rückfragen Anschluß und Aufstellung nach der Montageanweisung vornehmen Elektrische Anschlußbedingungen und Angaben auf dem Typenschild müssen übereinstimmen Die elektrische Sicherheit des Gerätes ist nur gewährleistet wenn das Erdungs system der Hausinstallation vorschrifts mäßig installiert ist Im Fehlerfall bei Wartung und bei der Reinigung Gerät vom Netz trennen Netzstecker ziehen oder Sicherung aus schalten Am Netzstecker ziehen nicht am Anschlußkabel Reparaturen an Elektrogeräten dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden Durch unsachgemäße Reparaturen kön nen erhebliche Gefahren für den Benutzer entstehen Hochprozentigen Alkohol nur dicht verschlossen und stehend lagern Erzeugnisse mit brennbaren Treibgasen z B Sahnespender Spraydosen usw und explosive Stoffe nicht im Gerät lagern Explosionsgefahr Die Teile des Kältemittelkreislaufes nicht beschädigen z B durch Aufstechen der Kältemittelkanäle des Verdampfers mit scharfen Gegenständen Abknicken von Rohrleitungen Abkratzen von Ober flächenbeschichtungen usw Herausspritzendes Kältemittel kann zu Augen verletzungen führen Be und Entlüftungsöffnungen für das Gerät nicht abdecken oder zustellen Sockel Auszüge Türen usw nicht als Trittbrett oder zum Abstützen miß brauchen Kinder nicht mit dem Gerät spielen las sen Auf keinen Fall sollten sich Kinder z B auf Auszüge setzen oder an die Tür hängen Bei Gerät mit nachgerüstetem Schloß Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufbewahren Eis am Stiel und Eiswürfel nicht direkt vom Gefrierraum in den Mund nehmen Verbrennungsgefahr durch sehr tiefe Temperaturen Flüssigkeit in Flaschen und Dosen im besonderen kohlensäurehaltige Getränke nicht im Gefrierraum lagern Flaschen und Dosen platzen Gefriergut nicht mit nassen Händen berühren die Hände könnten daran festfrieren 5