TOTO TYC424W Инструкция по эксплуатации онлайн
Introduction How to use
Maintenance
Troubleshooting
Instruction Manual with Warranty
mit Garantie
avec la garantie
с гарантией
Safety Precautions 2∼3
Parts 4
Operational Precautions 5
HAND DRYER
TYC424W
How to use 6
Maintenance 7∼9
Troubleshooting 10∼17
Specifications 18∼19
Warranty
Garantie
Garantie
Гарантия
20∼23
■Thank you for your recent purchase of TOTO product. Please read the enclosed information to ensure the safe use of your product.
■Be sure to read this Instruction Manual before using your product and keep it in a safe place for future reference.
You are advised to record the following information to ensure a quick customer service response.
Name of seller(shop or retailer): esahcrup fo etaD
Date : year month day
Tel :
©TOTO Ltd. All rights reserved.
2013.4
F06693
Français
Русский
English
Deutsch
Bedienungsanleitung
Manuel d’instructions
Инструкция по эксплуатации
Einführung Benutzung
Wartung
Problembehandlung
Introduction
Procédure d’utilisation
Entretien
Dépannage
Введение
Порядок использования
Техническое обслуживание
Устранение неисправностей
Vorsichtsmaßnahmen
Précautions de sécurité
Меры предосторожности
Bezeichnungen
Vorsichtsmaßnahmen beim Betrieb
Benutzung
Wartung
Problembehandlung
Technische Daten
Pièces
Précautions de fonctionnement
Procédure d’utilisation
Entretien
Dépannage
Caractéristiques techniques
Детали
Меры предосторожности при эксплуатации
Порядок использования
Техническое обслуживание
Устранение неисправностей
Технические характеристики
■Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von TOTO entschieden haben. Bitte lesen Sie die bereitgestellten Informationen, um für einen
sicheren Betrieb des Produkts zu sorgen.
■Lesen Sie vor dem Gebrauch des Produkts unbedingt die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie zur künftigen Bezugnahme an
einem sicheren Ort auf.
■Nous vous remercions pour votre achat récent de ce produit TOTO. Lisez les informations ci-jointes pour assurer la bonne utilisation de
votre produit.
■Lisez ce Manuel d’instructions avec attention avant usage et conservez ce Manuel d’instructions afin de pouvoir le consulter ultérieurement.
■Благодарим за приобретения изделия TOTO. Ознакомьтесь с сопроводительной документацией, чтобы обеспечить безопасное
использование изделия.
■Обязательно прочтите настоящую инструкцию по эксплуатации перед использованием изделия и храните ее в надежном месте
для последующего использования.
TOTO Europe GmbH
Zollhof 2
40211 Düsseldorf, Germany
Tel: 49 (0)700 8686 0700
Head Office
Содержание
- Avec la garantie 1
- Hand dryer 1
- Instruction manual with warranty mit garantie 1
- Manuel d instructions 1
- Tyc424w 1
- Wartung 1
- С гарантией 1
- Устранение неисправностей 1
- Caution 2
- Safety precautions vorsichtsmaßnahmen précautions de sécurité меры предосторожности 2
- Vorsicht 2
- Warning 2
- Warnung 2
- Внимание 2
- Осторожно 2
- On ein allumé включено 3
- Operational precautions vorsichtsmaßnahmen beim betrieb précautions de fonctionnement меры предосторожности при эксплуатации 3
- Parts bezeichnungen pièces детали 3
- Caution 4
- Demandes 4
- Empfehlungen 4
- How to use benutzung procédure d utilisation порядок использования 4
- Maintenance wartung entretien техническое обслуживание 4
- Mise en garde 4
- Misuse prevention timer 4
- Repeat wiederholen répétition повтор 4
- Requests 4
- Vorsicht 4
- Осторожно 4
- Таймер предотвращения 4
- Требования 4
- Entretien du séchoir à mains hand dryer 5
- Maintenance of the hand dryer 5
- Wartung des hand dryer 5
- Техническое обслуживание hand dryer 5
- Indicators 6
- Troubleshooting 6
- Anzeigen 7
- Problembehandlung 7
- Dépannage 8
- Indicateurs 8
- Индикаторы 9
- Устранение неисправностей 9
- Specifications technische daten caractéristiques techniques технические характеристики 10
- Diese schriftliche garantiezusage ist die einzige garantie die toto gewährt dem kunden steht im rahmen dieser garantiebestimmungen lediglich das recht auf reparatur oder umtausch wie sie in dieser garantie vorgesehen sind zu toto ist nicht haftbar zu machen für nutzungsausfälle des produkts oder für andere beiläufig entstandene schäden konkrete schäden oder folgeschäden sowie für die dem kunden entstehenden kosten arbeitskosten oder andere kosten aufgrund installation oder deinstallation sowie reparaturkosten und jegliche anderen nicht extra aufgeführte kosten sofern nicht durch geltendes recht anders geregelt beschränkt sich die garantie einschliesslich der mängelgewährleistung oder der zusicherung allgemeiner gebrauchstauglichkeit lediglich auf die geltungsdauer dieser garantiebestimmungen in manchen staaten sind beschränkungen der garantiebestimmungen oder der ausschluss oder die beschränkung von beiläufig entstandenen schäden oder von folgeschäden nicht erlaubt in diesem fall triff 11
- Limited two years warranty 11
- This written warranty is the only warranty made by toto repair or replacement as provided under this warranty shall be the exclusive remedy available to the purchaser toto shall not be responsible for loss of use of the product or for other incidental special or consequential damage or expenses incurred by purchaser or for labor or other costs due to installation or removal or costs of repairs by others or for any other expense not specifically stated above except to the extent prohibited by applicable law any implied warranties including that of merchantability or fitness for use are expressly limited to the duration of this warranty some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damage so the above limitation and exclusion may not apply to you 11
- Warranty garantie 11
- Zwei jahre garantie 11
- Cette garantie ecrite est la seule garantie faite par toto la reparation ou le remplacement fourni dans le cadre de cette garantie sera le seul recours disponible a l acquereur toto ne sera pas responsable de la perte d utilisation du produit ou de tout autre dommage ou depense accessoire special ou consecutif occasionne par l acquereur ou pour tout cout de main d oeuvre ou autres couts entraines par l installation ou le retrait ou les couts de reparations effectues par des tiers ou toute autre depense non stipulee ci dessus sauf dans les limites non autorisees par la loi applicable toutes les garanties implicites notamment concernant la qualite marchande ou l aptitude a un usage particulier sont limitees expressement a la duree de cette garantie certains etats n autorisent pas les limitations de duree d une garantie implicite ou l extension ou la limitation de dommages accessoires ou consecutifs pour cette raison la limitation et l exclusion ci dessous pourraient ne pas s appliquer a 12
- Garantie limitee de deux ans 12
- Garantie гарантия 12
- Настоящая письменная гарантия является единственной гарантией которую предоставляет тото ремонт или замена предусмотренные в рамках настоящей гарантии это единственные права предоставляемые покупателю тото не несет ответственности за утерю невозможность эксплуатации продукта или любое другое случайное специальное или косвенное повреждение продукта или расходы понесенные покупателем а также за работу и прочие расходы связанные с монтажом или демонтажем продукта или его ремонтом третьими лицами а также за любые другие не оговоренные выше расходы за исключением случаев оговоренных действующим законодательством любые косвенные гарантии в том числе товарность или годность продукта к эксплуатации прямо ограничены сроком действия настоящей гарантии в некоторых государствах законодательством не предусмотрен срок действия косвенных гарантий а также исключение или ограничение случайных или косвенных повреждений поэтому настоящее ограничение или исключение может на вас не распространяться 12
- Срок гарантии ограничен двумя годами 12
Похожие устройства
- TOTO TYC604 Инструкция по установке
- TOTO TYC604 Инструкция по эксплуатации
- TOTO BW10045G1 Инструкция по установке
- TOTO BT682V1 Инструкция по установке
- Tefal Smart Force Explorer RG6825WH Инструкция по эксплуатации
- TOTO TBW05401R Инструкция по эксплуатации
- TOTO TBW05401R Инструкция по установке
- KSB Etabloc ETB 65-50-250/ 00224 100L Инструкция по эксплуатации
- KSB Etabloc ETB 65-50-250/ 00224 100L Технические данные
- KSB ETB 65-50-250/ 00226 112M Инструкция по эксплуатации
- KSB ETB 65-50-250/ 00226 112M Технические данные
- TOTO TBW01404R Инструкция по установке
- TOTO TBW01404R Инструкция по эксплуатации
- KSB Etabloc ETB 65-50-250/ 00304 100L Инструкция по эксплуатации
- KSB Etabloc ETB 65-50-250/ 00304 100L Технические данные
- KSB Etabloc ETB 65-50-250/ 00404 112M Инструкция по эксплуатации
- KSB Etabloc ETB 65-50-250/ 00404 112M Технические данные
- TOTO TBW01002R Инструкция по эксплуатации
- TOTO TBW01002R Инструкция по установке
- KSB Etabloc ETB 65-50-250/ 00554 132S Инструкция по эксплуатации