Bosch KDN36X00 [7/97] Felállítás

Содержание

• 992 8604 1
• О bosch 1
• Hu tartalomjegyzék 2
• Pl spis tresci 2
• Es obsah 3
• Ro cuprins 3
• Ги содержание 4
• Ик змгст 4
• A csomagolasi hulladek artalmatlanitasa 5
• Biztonsagi utmutatasok es figyelmeztetesek 5
• Hasznalt keszulek artalmatlanitasa 5
• Hulladek artalmatlanitasi utmutatasok 5
• Mielott a keszuleket hasznalatba veszi 5
• Használat kózben 6
• Müszaki biztonság 6
• Felállítás 7
• Gyermekek a háztartásban 7
• Általános rendelkezések 7
• A készülék beállítása 8
• Az ajtóütkózó kicserélése 8
• Ismerje meg a készüléket 8
• Példák a felszerelésre 8
• Kezeló blende 9
• Szellóztetés 9
• Vegye figyelembe a szobahómérsékletet és a szellóztetést 9
• A készülék bekapcsolása 10
• Akészülék csatlakoztatása 10
• Útmutatásokaz üzemeltetéshez 10
• Ahomérséklet beállítása 11
• Az élelmiszerek elrendezése 11
• Fagyasztótér 11
• Hasznos térfogat 11
• Hútotér 11
• Elelmiszerek häzi fagyasztäsa 12
• Felszerelés 12
• Friss elelmiszerek lefagyasztäsa 12
• Hútó tároló rekesz chiller rekesz 12
• Konzervtartó 12
• Palack tartópolc 12
• Fagyasztás és tárolás 13
• Mélyhûtôtt termék tárolása 13
• Mélyhûtôtt étel vásárlása 13
• Élelmiszerek csomagolása 13
• Fagyasztóteljesítmény 14
• Jégkocka készítése 14
• Jégkocka készító 14
• Maximälis fagyasztóteljesítmény 14
• Szupererös fagyasztäs 14
• A készülék kikapcsolása 15
• A készülék leállítása 15
• A készülék tisztítása 15
• A mélyhútótt termékek felolvasztása 15
• Akészülék kikapcsolása és leállítása 15
• Energiatakarékosság 16
• Könnyen kiküszöbölhetö hangjelenségek 16
• Mükódési hangjelenségek 16
• Teljesen normális hangjelenségek 16
• Kisebb zavarok ónálló kiküszôbôlése 17
• Vevoszolgálat 18
• Przed wt czeniem urzqdzenia 19
• Usuwanie opakowania 19
• Usuwanie starego urzqdzenia 19
• Wskazowki bezpieczenstwa i ostrzezenia 19
• Wskazowki dotycz ce usuwania starego urzqdzenia i opakowania 19
• Bezpieczeñstwo techniczne 20
• W czasie uzytkowania 20
• Dzieci w gospodarstwie domowym 21
• Miejsce ustawienia 21
• Przepisy ogölne 21
• Opisurzqdzenia 22
• Przyktad wyposazenia 22
• Ustawienie 22
• Zmiana zawiasów drzwi urzqdzenia 22
• Doptyw powietrza 23
• Panel obstugi 23
• Zwracac uwagç na temperatura pomieszczenia i doptyw powietrza 23
• Podtqczenie urzqdzenia 24
• Wtqczanie urzqdzenia 24
• Komora chlodzenia 25
• Komora zamrazania 25
• Nastawianie temperatury 25
• Wskazöwki dotycz ce pracy urz dzenia 25
• Magazyn puszek 26
• Pojemnosc uzytkowa 26
• Pótka na butelki 26
• Rozmieszczanie produktów spozywczych 26
• Szuflada chiller 26
• Wyposazenie 26
• Opakowanie produktów spozywczych 27
• Sami zamrazamy produkty spozywcze 27
• Zamrazanie swiezych produktów spozywczych 27
• Przechowywanie mrozonek 28
• Przygotowanie kostek lodu 28
• Przygotowanie lodu 28
• Zakup mrozonek 28
• Zamrazanie produktów spozywczych i przechowywanie mrozonek 28
• Maksymalna wydajnosc zamrazania 29
• Rozmrazanie mrozonek 29
• Wydajnosc zamrazania 29
• Zamrazanie super 29
• Czyszczenie urzqdzenia 30
• Wyt czanie na dtuzszy czas 30
• Wyt czanie urz dzenia 30
• Wytqczanie urzqdzenia wytqczanie na dtuzszy czas 30
• Normalne odgtosy 31
• Odgtosy które daje si tatwo usun c 31
• Odgtosy pracy urzqdzenia 31
• Oszczçdnosc energii 31
• Sami usuwamy drobne usterki 32
• Serwis 33
• Bezpecnostní a vystrazné pokyny 34
• Drive nez spotrebic uvedete do provozu 34
• Likvidace obalu 34
• Likvidace starého spotrebice 34
• Pokyny k likvidaci 34
• Technická bezpecnost 34
• Deti v domäcnosti 35
• Pri pouziti 35
• Vseobecnä ustanoveni 35
• Postavení spotrebice 36
• Ustaveni spotrebice 36
• Vÿmëna zàvësu dveri 36
• Ovladaci panel 37
• Priklad pro vybaveni 37
• Seznameni se se spotrebicem 37
• Dbejte na teplotu místnosti a vétrání 38
• Pripojení spotfebice 38
• Vétrání 38
• Chladicí prostor 39
• Mrazici prostor 39
• Nastavení teploty 39
• Pokyny к provozu 39
• Zapnutí spotrebice 39
• Odkládání láhví 40
• Studená príhrádka pro delsí uchování cerstvosti potravin chiller prihrádka 40
• Usporádání potravin 40
• Uzitny obsah 40
• Vybavení 40
• Zásobník plechovek 40
• Zabalení potravin 41
• Zmrazování cerstvych potravin 41
• Zmrazování potravin doma 41
• Max mrazicí kapacita 42
• Mrazicí kapacita 42
• Nákup hlubocezmra zenÿch pokrmü 42
• Su perzm razován i 42
• Ulození zmrazeného zbozí 42
• Vÿroba kostek ledu 42
• Vÿrobnik ledu 42
• Zmrazování a ulození 42
• Cistëni spotrebice 43
• Odstaveni spotrebice 43
• Rozmrazovâni zmrazeného zbozi 43
• Vypnuti a odstaveni spotrebice 43
• Vypnuti spotrebice 43
• Hluky které se nechají lehce odstranit 44
• Provozní hluky 44
• Setrení energií 44
• Úplné normální hluky 44
• Odstraneni malych poruch vlastnimi silami 45
• Servisní sluzba 46
• Indepartarea ambalajului 47
• Informatii de sigurantá i de avertizare 47
• Informatii privind indepartarea o 47
• Predarea la de euri a aparatului vechi 47
• Securitate tehnicá 47
• Ínainte de punerea ín functiune a aparatului 47
• La folosire 48
• Copiii din gospodàrie 49
• Instalarea 49
• Nivelarea aparatului 49
• Prevederi generale 49
• Schimbarea opritorului u ii 49
• Bordul de operare 50
• Exemplu de dotare 50
• Sá facem cunostintä cu aparatul 50
• Aerisire 51
• Atentie la temperatura camérei si la aerisire 51
• Conectarea aparatului 51
• Compartimentul de congelare 52
• Compartimentul de rácire 52
• Indicatii privind functiónarea 52
• Pornirea aparatului 52
• Reglarea temperaturii 52
• Compartimentul de pástrare la rece chiller 53
• Continut util 53
• Dotare 53
• Ordonarea alimentelor 53
• Suportul pentru cutii de tabla 53
• Suportul pentru sticle 53
• Ambalarea alimentelor 54
• Congelarea de alimente proaspete 54
• Congelares de alimente 54
• Capacitatea de congelare maximá 55
• Congelares i pástrarea 55
• Cumpárarea de produse congélate 55
• Producerea de cuburi de gheatá 55
• Pástrarea produselor congélate 55
• Supercongelarea 55
• Capacitatea de congelare 56
• Curátirea aparatului 56
• Dezghetarea produsélor congélate 56
• Oprirea si scoaterea din functiune a aparatului 56
• Scoaterea din functiune a aparatului 56
• Se opre te aparatul 56
• Economisirea de energie 57
• Zgomote care se pot tnlátura usor 57
• Zgomote perfect nórmale 57
• Zgomote ín timpul functionárii 57
• Inlâturarea de defectiuni mici 58
• Serviciul clienti 59
• О утилизация старого холодильника 60
• О утилизация упаковки 60
• Прежде чем ввести холодильник в эксплуатацию 60
• Указания по безопасности и предупреждения 60
• Указания по утилизации 60
• При использовании 61
• Техническая безопасность 61
• Дети в домашнем хозяйстве 62
• Общие определения 62
• Выравнивание прибора 63
• Изменение направления открывания дверцы 63
• Установка 63
• Знакомство с холодильником 64
• Панель управления 64
• Пример оснащения 64
• Вентиляция 65
• Подключение холодильника 65
• Температура окружающей среды и вентиляция 65
• Включение холодильника 66
• Указания по эксплуатации 66
• Полезный объем морозильника составляет 67
• Размещение продуктов питания 67
• Установка температуры 67
• Холодильное отделение 67
• Диспенсер для консервных банок 68
• Полезный объем 68
• Полка для бутылок 68
• Специальное оснащение 68
• Холодильная камера chiller 68
• Замораживание продуктов питания 69
• Замораживание свежих продуктов питания 69
• Упаковка продуктов питания 69
• Замораживание и хранение продуктов 70
• Покупка свежеморо женных продуктов 70
• Приготовление кубиков пищевого льда 70
• Приспособление для приготовления пищевого льда 70
• Хранение замороженных продуктов 70
• Super замораживание 71
• Макс производи тельность замораживания 71
• Производительность замораживания 71
• Размораживание продуктов 71
• Вывод холодильника из эксплуатации 72
• Выключение холодильника 72
• Выключением вывод холодильника из эксплуатации 72
• Чистка холодильника 72
• Как сэкономить электроэнергию 73
• Рабочие шумы 73
• Совершенно нормальные шумы 73
• Шумы которые легко устранить 73
• Как устранить самостоятельно мелкие неисправности 74
• Служба сервиса 76
• О утил зац1я старого приладу 77
• О утил зац1я упаковки 77
• Перед початком експлуатацн приладу 77
• Рекомендацп з дотримання безпеки та застереження 77
• Рекомендацп з утил1зацп 77
• Гид час експлуатац 78
• Техжчна безпека 78
• Д ти в домашньому господарств 79
• Загальн положення 79
• Установка 79
• Вир внювання приладу 80
• Зм1на сторони кртлення дверцят 80
• Ознайомлення з приладом 80
• Приклад устаткування 80
• Вентилящя 81
• Звертайтеувагу на температуру в прим щенн1 та вентилящю 81
• Панель керування 81
• Включения приладу 82
• Гидключення приладу 82
• Рекомендацп з експлуатацп 82
• Морозильна камера 83
• Розм1щення продукте харчування 83
• Установка температури 83
• Холодильна камера 83
• Гп дета вка для пляшок 84
• Диспенсер для банок 84
• Замороження св жих продук пв 84
• Мютюсть 84
• Устаткування 84
• Холодильне в дд лення чиллер 84
• Як заморозити продукти самому 84
• Заморожування та збер гання продукте 85
• Збер гання заморожених продук пв 85
• На що сл д звернути увагу при кутвл швидкозаморожених продукте 85
• Упаковка продукт в харчування 85
• Макс потужжсть заморожування 86
• Потужнють заморожування 86
• Приготування кубиюв льоду 86
• Пристр й для приготування льоду 86
• Суперзаморожу вання 86
• Виключення та зупинка роботи приладу 87
• Зупинка роботи приладу 87
• Прилад виключити 87
• Розмороження заморожених продукте 87
• Чистка приладу 87
• Заощадження енергп 88
• Звичайн шуми 88
• Шуми при експлуатацп 88
• Шуми як можна легко усунути 88
• Якусунути незначж неполадки самому 89
• Служба cepeicy 91
• Право на внесение изменений оставляем за собой внесения зм н не виключаеться 97

Похожие устройства

• Pipo Max-M8 Инструкция по эксплуатации
• LG MS2588DRK Инструкция по эксплуатации
• Technics SL-PD687 Инструкция по эксплуатации
• Motorola D1112 RU Инструкция по эксплуатации
• Pipo Max-M8 3G Инструкция по эксплуатации
• Technics SC-CH510 Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RT-100 Blue Инструкция по эксплуатации
• LG MS2588DRKS Инструкция по эксплуатации
• LG MS2588DRKB Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RT-100 Grey Инструкция по эксплуатации
• Pipo Max-M8 pro Инструкция по эксплуатации
• Panasonic KX-T2395B Инструкция по эксплуатации
• LG MS-2048S Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-VC1584 Инструкция по эксплуатации
• Pipo Max-M8 pro 3G Инструкция по эксплуатации
• Ritmix RT-500 White Инструкция по эксплуатации
• LG MS-2048SS Инструкция по эксплуатации
• Hyundai H-1615 Инструкция по эксплуатации
• Pipo Max-M9 Инструкция по эксплуатации
• Goodwin Азов TSV-2 АОН Silver Инструкция по эксплуатации

hu A fagyasztótérben ne tároljon folyadékokat palackokban vagy dobozokban külónósen ne szénsavas italokat A palackok és dobozok kidurranhatnak Általános rendelkezések A fagyasztott terméket soha ne vegye a szájába azonnal a fagyasztótérból való kivétel után Fagyás égésveszély jégkészítésre alkalmas A keze ne érintkezzen hosszabb ideig a fagyasztott termékkel jéggel vagy a párologtató csóvekkel stb Fagyás égésveszély A készülék rádió zavarmentesített a 89 336 ECC sz EU irányelv szerint A dérréteget és az erósen ráfagyott terméket ne vakarja késsel vagy éles tárggyal Megsértheti vele a hütókózegcsóveket A kifrócskóló hütókózeg meggyulladhat vagy szemsérüléseket okozhat Ez a gyártmány megfelel a villamos készülékekre vonatkozó idevágó biztonsági elóírásoknak EN 60335 2 24 A készülék élelmiszerek hútésére és fagyasztására A készülék csak háztartásban használható A hütókózeg keringtetó rendszer tómítettségét ellenóriztük Gyermekek a háztartásban Felállítás A csomagolást és azok darabjait ne adja a gyermekek kezébe A hajtogatott dobozok és a fóliák fulladásveszélyt jelentenek A készülék nem játékszer a gyermekeknek Ajtózáras készülék esetén a kulcsot olyan helyen tárolja ahol a gyermekek nem férnek hozzá A felállításra egy száraz levegójú jól szellóztethetó helyiség alkalmas A felállítási hely ne legyen kitéve kózvetlen napsugárzásnak és ne legyen hóforrás minttüzhely fütótest stb kózelében Ha elkerülhetetlen hogy hóforrás kózelében állítsa fól használjon megfeleló szigetelólapot vagy tartsa be az alábbiakban megadott minimális távolságokat a hóforrástól villanytüzhelyektól 3 cm olaj vagy széntüzelés kályháktól 30 cm A rárakott fogantyús készülékeknek ütkózési oldalon legalább 55 mm faltávolságra van szükségük hogy az ajtót 90 ban ki lehessen nyitni 7