![Beurer UB85 [16/44] Utilisation conforme à sa destination](/img/pdf.png)
Beurer UB85 [16/44] Utilisation conforme à sa destination
![Beurer UB85 [16/44] Utilisation conforme à sa destination](/views2/1059508/page16/bg10.png)
16
– ne pas l’allumer alors qu’il est plié ou comprimé;
– ne pas l’enfoncer dans le lit ou le poser à côté du matelas;
– faire en sorte qu’il ne se coince pas (en particulier pour des lits réglables ou des matelas
séparés);
– ne pas le plier de façon prononcée;
– ne pas l’utiliser avec des animaux;
– ne pas l’utiliser alors qu’il est humide.
• Lorsque le dessous de lit chauffant est allumé, veuillez respecter les instructions suivantes:
– aucun objet (tel que par ex. une valise ou un panier à linges) ne doit être posé dessus;
– aucun objet engendrant de la chaleur (tel que bouillotte, coussin chauffant ou objets simi-
laires) ne doit être posé dessus;
– l’interrupteur ne doit pas être recouvert par des couvertures, des coussins ou des objets
similaires et ceux-ci ne doivent pas non plus être posés sur l’appareil.
• Ne pas tirer les câbles électriques, ni les tourner, ni les tordre fortement.
• Ne pas planter d’aiguilles ou d’objets pointus dans le dessous de lit chauffant.
• Ce dessous de lit chauffant ne doit pas être utilisé par des enfants. Cela signifie que
l’interrupteur doit été réglé au préalable par l’un des deux parents ou par une personne étant
chargée de surveiller ou que l’enfant a été suffisamment informé sur le fonctionnement du
dessous de lit chauffant.
• Les enfants ne doivent pas être laissés sans surveillance et ne doivent pas jouer avec le
chauffe-matelas hypoallergénique.
• Le dessous de lit chauffant doit être souvent contrôlé durant son fonctionnement afin de voir
si celui-ci montre des signes d’usure ou de détérioration. dans le cas où de tels signes soient
constatés ou bien dans le cas où l’appareil ait été utilisé de façon incorrecte, celui-ci doit être
envoyé chez le fabricant ou chez le commerçant avant de l’utiliser de nouveau.
• Si le raccordement au réseau électrique de ce surmatelas anti-allergie est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service client ou toute autre personne également qualifiée,
afin d‘empêcher les risques de mise en danger.
• Les réparations ne doivent uniquement être effectuées que par du personnel spécialisé ou
bien dans un atelier de réparations d’un fabricant reconnu car des outils spéciaux sont né-
cessaires. Dans le cas où des réparations soient effectuées de façon incorrecte, il peut alors
en résulter des risques importants pour l’utilisateur.
• Dans le cas où vous ayez d’autres questions relatives à l’utilisation de notre appareil, veuil-
lez vous adresser à notre service clientèle ou bien vous renseigner à la page web suivante :
www.beurer.com.
3. Utilisation conforme à sa destination
Ce chauffe-matelas hypoallergénique est conçu pour chauffer les lits. Il n‘est pas prévu pour un
emploi dans les hôpitaux ni pour un emploi commercial. En particulier, il ne doit être utilisé ni
pour les nourrissons, ni les jeunes enfants, ni les personnes insensibles à la chaleur, ni les per-
sonnes dépendantes, ni les animaux.
4. Utilisation
4.1 Sécurité
Ce chauffe-matelas hypoallergénique est équipé d’un SYSTÈME DE SÉCURITÉ. Le capteur élec-
tronique empêche une surchauffe du chauffe-matelas hypoallergénique sur l‘ensemble de sa sur-
face par arrêt automatique en cas de défaillance. Au cas où, suite à une défaillance, le système
de sécurité arrête automatiquement le fonctionnement du chauffe-matelas hypoallergénique,
l’indicateur de température de l’interrupteur s‘éteint même quand le chauffe-matelas est en mar-
che. Pour des raisons de sécurité, attention de ne plus utiliser le chauffe-matelas hypoallergé-
nique après une défaillance ; il doit être envoyé à l‘adresse de service après-vente indiquée.
Содержание
- Inhaltsverzeichnis table of content sommaire índice sommario i çindekiler оглавление spis trešci 2
- Objaśnienie oznaczeń etykiet 2
- Zeichenerklärung etikett label legend légende de l étiquette explicación de los símbolos de la etiqueta spiegazione dei simboli sull etichetta şekillerin açıklamaları etiketi 2
- Объяснение условных знаков на этикетк 2
- Actigard ausrüstung prüf nr 3395 6 4
- Deutsch 4
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 4
- Wissenswertes 4
- Milben sperrschicht und milbendichte bettumrandung 5
- Wichtige sicherheitshinweise sorgfältig lesen und für den späteren gebrauch aufbe wahren 5
- Wärme 5
- Bedienung 6
- Bestimmungsgemäße verwendung 6
- Sicherheit 6
- Abschaltautomatik 7
- Inbetriebnahme 7
- Temperaturstufen 7
- Temperaturwahl 7
- Aufbewahrung 8
- Entsorgung 8
- Garantie 8
- Reinigung und pflege 8
- Actigard finish test no 3395 6 9
- Dear customer 9
- English 9
- Interesting facts 9
- Important safety information read carefully and keep for later use 10
- Mite insulation layer and mite proof bed border 10
- Operation 11
- Proper use 11
- Safety 11
- Automatic switch off function 12
- Putting into operation 12
- Temperature selection 12
- Temperature settings 12
- Cleaning and care 13
- Disposal 13
- Storage 13
- Barrière anti acariens et entourage de lit anti acariens 14
- Chère cliente cher client 14
- Français 14
- Le saviez vous 14
- Traitement actigard contrôle 3395 6 14
- Chaleur 15
- Remarques importantes de sécurité à lire attentivement et à conserver pour un usage ultérieur 15
- Sécurité 16
- Utilisation 16
- Utilisation conforme à sa destination 16
- Arrêt automatique 17
- Choix de la température 17
- Mise en service 17
- Sélection de température 17
- Conservation 18
- Elimination 18
- Nettoyage et entretien 18
- Equipamiento actigard n de prueba 3395 6 19
- Español 19
- Estimados clientes 19
- Temas interesantes 19
- Importantes instrucciones de seguridad léalas detenida mente y guárdelas para usos posteriores 20
- Revestimiento supresivo de ácaros y borde de cama a prueba de ácaros 20
- Utilización conforme a la finalidad especificada 21
- Manejo 22
- Puesta en operación 22
- Seguridad 22
- Selección de la temperatura 22
- Almacenamiento 23
- Eliminación de desechos 23
- Escalones de temperatura 23
- Limpieza y cuidado 23
- Sistema de desconexión automática 23
- Che misure cautelari possono essere prese 24
- Dotazione actigard contr n 3395 6 24
- Gentile cliente 24
- Informazioni interessanti 24
- Italiano 24
- Avvertenze importanti per la sicurezza leggerle accurata mente e conservarle per l uso ulteriore 25
- Calore 25
- Strato protettivo antiacari e orlo del letto impermeabile agli acari 25
- Sicurezza 26
- Uso conforme 26
- Livelli di temperatura 27
- Messa in servizio 27
- Selezione della temperatura 27
- Spegnimento automatico 27
- Conservazione 28
- Pulizia e cura 28
- Smaltimento 28
- Actigard teçhizat kontrol no 3395 6 29
- Bilinmesi gerekenler 29
- Nasıl önleyebilirsiniz 29
- Sayın müşterimiz 29
- Türkçe 29
- Güve engel tabakası ve güve geçirnmez yatak pervazı 30
- Önemli güvenlik bilgi ve uyarıları i tinayla okuyunuz ve ileride yeniden kullanmak için saklayınız 30
- Amaca uygun kullanım 31
- Güvenlik 31
- Kullanımı 31
- Isı seviyeleri 32
- Isı seçimi 32
- Kapatma otomatı 32
- Temizlik ve bakım 32
- Çalıştırma 32
- Atığın yok edilmesi 33
- Elektrikli battaniyezi eğer uzun süre kullanmazsanız orijinal paketinde kuru bir mekanda ve ağırlık yüklemeden saklamanızı öneririz anti alerjik yatak battaniyesinin önce soğumasını bekleyiniz 33
- Lütfen aleti 2002 96 sayılı at weee nin waste electrical and elektronik equipment atık elektrikli ve elektronik donanım elektro ve elektronik eski aletler yönetmeliği uyarınca ilgili toplama ayırma veya geri dönüşüm tesislerine veriniz konuyla ilgili sorularınız olması halinde yerel idarelerin ilgili birimlerine müracaat ediniz 33
- Saklama 33
- Çamaşır makinesini 60 c de bir hassas yıkama ayarına ayarlayınız şalteri elektrikli battaniye ile önce elektrik kuplajı ve elektrikli battaniye tamamen kuruduktan sonra tekrar bağlayınız elektrikli battaniye bu nedenle tüm ömrü boyunca azami 5 kez bir çamaşır makinesinde yıkanmalıdır elektrikli battaniye nin kimyasal maddelerle temizlenmemesi sıkılmaması makine ile kurutulmaması eksiğinin olmaması veya ütülenmemesi gerektiğine dikkat ediniz elektrikli bat taniyeyi kesinlikle kurutmak için çalıştırmayınız elektrikli battaniyeyi kurutmak için mandal veya benzerleriyle tutturmayınız elektrikli battaniyenin çok sık yıkanmasıyla yıpranacağına dikkat ediniz 33
- Важная информация 33
- Русский 33
- Уважаемая покупательница уважаемый покупатель 33
- Actigard оснащение прот исп 3395 6 34
- Задерживающий клещей слой и не пропускающая клещей окантовка 34
- Как можно это предупредить 34
- Тепло 34
- Важные указания по технике безопасности внимательно прочесть и сохранить для последующего использования 35
- Ввод в эксплуатацию 36
- Использование 36
- Использование по назначению 36
- Техника безопасности 36
- Автоматическое отключение 37
- Выбор температуры 37
- Температурные режимы 37
- Чистка и уход 37
- Гарантия 38
- Утилизация 38
- Хранение 38
- Droga klientko drogi kliencie 39
- Jak się przed tym bronić 39
- Polski 39
- Warto wiedzieć 39
- Wykończenie actigard numer badania 3395 6 39
- Ciepło 40
- Warstwa odgradzająca roztocza i uszczelnione przed roztoczami obramo wanie łóżka 40
- Ważne wskazówki bezpieczeństwa uważnie przeczytać i zachować do późniejszego użytku 40
- Bezpieczeństwo 41
- Obsługa 41
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 41
- Autotyka wyłączania 42
- Poziomy temperatur 42
- Uruchomienie 42
- Wybór temperatury 42
- Czyszczenie i konserwacja 43
- Przechowywanie 43
- Utylizacja 43
Похожие устройства
- Arcam CD192 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite R850-168 Инструкция по эксплуатации
- LG F1080ND Инструкция по эксплуатации
- Beurer HD 50 Cosy Инструкция по эксплуатации
- Sony MHC-RG33 Инструкция по эксплуатации
- Acer S3-951-2464G34iss Инструкция по эксплуатации
- LG F1280NDS Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 25 Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-T2261X Инструкция по эксплуатации
- Asus N53S/N53SV i72630QM 8G Инструкция по эксплуатации
- LG F1080NDS Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 35 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-VC1085 Инструкция по эксплуатации
- Toshiba Satellite P755-11C Инструкция по эксплуатации
- LG F1268SD Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 63 Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1603 Инструкция по эксплуатации
- HP DV7-6153er QC606EA Инструкция по эксплуатации
- LG F1268LD Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 45 Инструкция по эксплуатации