Beurer HK 65 Инструкция по эксплуатации онлайн
Beurer GmbH • Söinger Str. 218 • D-89077 Ulm, Germany
Tel.: +49 (0)7 31 / 39 89-144 • Fax: +49 (0)7 31 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
D
Aroma Heizkissen
Gebrauchsanleitung
G
Aromatic heating pad
Instruction for Use
F
Coussin chauffant
aromatique
Mode d´emploi
E
Almohadilla eléctrica
aromática
Instrucciones para el uso
I
Termoforo aromatico
Instruzioni per l´uso
T
Aromalı ısı yastığı
Kullanma Talimatı
r
Ароматическая электрогрелка
Инструкция по применению
Q
Zapachowa poduszka
rozgrzewająca
Instrukcja obsługi
Aroma HK 65
Содержание
- Aroma hk 65 1
- Inhaltsverzeichnis table of content sommaire índice sommario i çindekiler оглавление spis trešci 2
- Objaśnienie oznaczeń etykiet 2
- Zeichenerklärung etikett label legend légende de l étiquette explicación de los símbolos de la etiqueta spiegazione dei simboli sull etichetta şekillerin açıklamaları etiketi 2
- Объяснение условных знаков на этикетк 2
- Deutsch 3
- Sehr geehrte kundin sehr geehrter kunde 3
- Wichtige sicherheitshinweise sorgfältig lesen und für den späteren gebrauch aufbewahren 3
- Entspannungs einlage 4
- Erkältungs einlage 4
- Über die aroma anwendungen 4
- Aloe vera bezug 5
- Bestimmungsgemäße verwendung 5
- Gerätebeschreibung 5
- Kräutereinlagen 5
- Zum kennenlernen 5
- Abschaltautomatik 6
- Bedienung 6
- Inbetriebnahme 6
- Schnellheizung 6
- Sicherheit 6
- Temperaturstufen 6
- Temperaturwahl 6
- Aufbewahrung 7
- Entsorgung 7
- Reinigung und pflege 7
- Dear customer 8
- English 8
- Garantie 8
- Important safety information read carefully and keep for later use 8
- About aromatic applications 10
- Aloe vera cover 10
- Cold insert 10
- Getting to know your instrument 10
- Herb inserts 10
- Proper use 10
- Relaxation insert 10
- Appliance description 11
- Automatic switch off function 11
- Initial use 11
- Operation 11
- Safety 11
- Selecting temperature 11
- Temperature settings 11
- Cleaning and care 12
- Disposal 12
- Fast heating 12
- Storage 12
- Français 13
- Madame monsieur 13
- Remarques importantes de sécurité à lire attentivement et à conserver pour un usage ultérieur 13
- Garniture détente 14
- Garniture rhume 14
- Utilisation des arômes 14
- Description de l appareil 15
- Familiarisation avec l appareil 15
- Garnitures d herbes 15
- Housse aloe vera 15
- Utilisation conforme à sa destination 15
- Arrêt automatique 16
- Chauffage rapide 16
- Mise en service 16
- Niveaux de réglage 16
- Sécurité 16
- Sélection de la température 16
- Utilisation 16
- Conservation 17
- Elimination 17
- Nettoyage et entretien 17
- Español 18
- Estimado cliente 18
- Instrucciones de seguridad importantes léalas detenida mente y guárdelas para un uso posterior 18
- Bolsita para resfriados 19
- Sobre los usos de las esencias 19
- Bolsita para relajación 20
- Bolsitas de hierbas 20
- Descripción del aparato 20
- Funda de aloe vera 20
- Introducción 20
- Utilización conforme a la finalidad especificada 20
- Apagado automático 21
- Calefacción rápida 21
- Escalones de temperatura 21
- Funcionamiento 21
- Manejo 21
- Seguridad 21
- Selección de temperatura 21
- Almacenamiento 22
- Eliminación de desechos 22
- Limpieza y cuidado 22
- Avvertenze importanti per la sicurezza leggerle accurata mente e conservarle per l uso ulteriore 23
- Cara cliente caro cliente 23
- Italiano 23
- Informazioni sulle applicazioni aromatiche 24
- Inserto contro i raffreddori 24
- Inserto per il rilassamento 24
- Descrizione dell apparecchio 25
- Inserti aromatici 25
- Introduzione 25
- Rivestimento in aloe vera 25
- Uso conforme 25
- Livelli di temperatura 26
- Messa in funzione 26
- Riscaldamento veloce 26
- Selezione della temperatura 26
- Sicurezza 26
- Spegnimento automatico 26
- Conservazione 27
- Pulizia e cura 27
- Smaltimento 27
- Saygıdeğer müşterimiz 28
- Türkçe 28
- Önemli güvenlik bilgi ve uyarıları i tinayla okuyunuz ve ileride yeniden kullanmak için saklayınız 28
- Aroma kullanımı ile ilgili bilgiler 29
- Gevşetici içlik 29
- Soğuk algınlığından koruyan içlik 29
- Aloe veralı kılıf 30
- Amaca uygun kullanım 30
- Bitkisel katkılı içlik 30
- Cihazın tarifi 30
- Ürün özellikleri 30
- Güvenlik 31
- Hızlı radyatör 31
- Kapatma otomatı 31
- Kullanılması 31
- Kullanım 31
- Sıcaklık derecesi seçimi 31
- Sıcaklık kademeleri 31
- Atığın yok edilmesi 32
- Saklama 32
- Temizlik ve bakım 32
- Важные указания по технике безопасности внимательно прочесть и сохранить для последующего использования 33
- Многоуважаемый покупатель 33
- Русский 33
- Для ознакомления 35
- Использование по назначению 35
- Наволочка с алоэ вера 35
- Наполнители из трав 35
- Наполнитель для снятия напряжения 35
- Наполнитель от простуды 35
- Об использовании ароматов 35
- Выбор температуры 36
- Описание прибора 36
- Подготовка к работе 36
- Пользование 36
- Температурные режимы 36
- Техника безопасности 36
- Автоматическое отключение 37
- Быстрый нагрев 37
- Очистка и уход 37
- Хранение 37
- Гарантия 38
- При утилизации материалов соблюдайте действующие местные правила утилизация прибора должна осуществляться в соответствии с требованиями директивы 2002 96 ec старые электроприборы и электрооборудование weee waste electrical and elektronik equipment для получения необходимых сведений обращайтесь в соответствующий орган местного самоуправления 38
- Утилизация 38
- Droga klientko drogi kliencie 39
- Polski 39
- Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa należy dokładnie zapoznać się z ulotką i zachować aby móc ją ponownie przeczytać 39
- Wkładka na przeziębienie 40
- Zastosowanie substancji zapachowych 40
- Informacje o urządzeniu 41
- Opis urządzenia 41
- Poszewka aloesowa 41
- Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem 41
- Wkładka odprężająca 41
- Wkładki ziołowe 41
- Automatyka wyłączania 42
- Bezpieczeństwo 42
- Obsługa 42
- Stopniowanie temperatury 42
- Szybkie nagrzewanie 42
- Uruchomienie 42
- Wybór temperatury 42
- Czyszczenie i konserwacja 43
- Przechowywanie 43
- Utylizacja 43
- 45 1011 irrtum und änderungen vorbehalten 44
Похожие устройства
- LG E1069QD Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5552G-N934G32MIKK Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-VC1084 Инструкция по эксплуатации
- Beurer HK 55 Инструкция по эксплуатации
- LG E8069LD Инструкция по эксплуатации
- Asus N53SV i3-2310M/4G/500G Инструкция по эксплуатации
- Hyundai H-1602 Инструкция по эксплуатации
- Beurer UB 90 Инструкция по эксплуатации
- LG E8069QD Инструкция по эксплуатации
- Asus N53SV i3-2310M/4Gb/320Gb Инструкция по эксплуатации
- BBK BKD-23 RU Инструкция по эксплуатации
- Beurer UB 100 Инструкция по эксплуатации
- LG WD-80490 SV Инструкция по эксплуатации
- HP dv6-6b54er A2Y96EA Инструкция по эксплуатации
- Panasonic KX-TCD815RU Инструкция по эксплуатации
- Beurer UB 60 Инструкция по эксплуатации
- LG WD-80490 NV Инструкция по эксплуатации
- Acer Aspire 5755G-2434G64Mnks Инструкция по эксплуатации
- Samsung WF8700JP Инструкция по эксплуатации
- Beurer UB 66 XXL Инструкция по эксплуатации