Sokkia IM-105L [13/230] О безопасной работе с лазером

Sokkia IM-102 [13/230] О безопасной работе с лазером
7
3. ɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɃɊȺȻɈɌȿɋɅȺɁȿɊɈɆ
ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ 60825-1 ɂɡɞ.3.0: 2014 ɢ ɩɩ  ɢ 
ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɐɟɧɬɪɚ ɩɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɧɚɞ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɪɚɞɢɚɰɢɨɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɹɜɥɹɸɳɟɝɨ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ
ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɫɚɧɢɬɚɪɧɨɦɭ ɧɚɞɡɨɪɭ ɡɚ ɩɢɳɟɜɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɢ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɚɦɢ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ  ɋɜɨɞɚ
ɡɚɤɨɧɨɜ ɋɒȺ 8QLWHG 6WDWHV *RYHUQPHQW &RGH RI )HGHUDO 5HJXODWLRQ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɬɚɯɟɨɦɟɬɪɵ ɫɟɪɢɢ L0 ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢ
ɪɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ (ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɢ ɨɛ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɪɚɛɨɬɵ ɫ
ɥɚɡɟɪɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦʋɨɬɢɸɧɹɝ)
*
1: Ʌɚɡɟɪɧɵɣɨɬɜɟɫɤɚɤɡɚɜɨɞɫɤɚɹɨɩɰɢɹɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɬɪɚɧɵɢɥɢɪɟɝɢɨɧɚɝɞɟɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ
ɬɚɯɟɨɦɟɬɪ.
G
Ʉɨɝɞɚɜɵɛɪɚɧɪɟɠɢɦɪɟɡɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶɧɵɯɢɡɦɟɪɟɧɢɣɞɚɥɶɧɨɦɟɪɧɚɹɱɚɫɬɶɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬɫɹɤɚɤɥɚɡɟɪɧɨɟɢɡɞɟ
ɥɢɟɤɥɚɫɫɚȿɫɥɢɜɪɟɠɢɦɟɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢɜɤɚɱɟɫɬɜɟɦɢɲɟɧɢɜɵɛɪɚɧɚɩɪɢɡɦɚɢɥɢɩɥɺɧɨɱɧɵɣɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶ
ɜɵɯɨɞɧɨɟɢɡɥɭɱɟɧɢɟɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬɤɥɚɫɫɭ
CWarningɈɩɚɫɧɨ
ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤɢɥɢɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤɚɬɚɤɠɟɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟɞɪɭɝɢɯɞɟɣɫɬɜɢɣɨɬɥɢɱɧɵɯɨɬɬɟɯɱɬɨɭɤɚɡɚɧɵɜ
ɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɨɩɚɫɧɵɦɞɥɹɡɞɨɪɨɜɶɹɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ
Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɟ
ɭɤɚɡɚɧɵɧɚɹɪɥɵɤɚɯɩɪɢɤɪɟɩɥɺɧɧɵɯɤɤɨɪɩɭɫɭɩɪɢɛɨɪɚɚɬɚɤɠɟɜɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ
ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɧɚɜɨɞɢɬɟɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱɧɚɥɸɞɟɣɉɨɩɚɞɚɧɢɟɥɚɡɟɪɧɨɝɨɥɭɱɚɧɚɤɨɠɭɢɥɢɜɝɥɚɡɱɟɥɨɜɟɤɚɦɨɠɟɬ
ɜɵɡɜɚɬɶɫɟɪɶɺɡɧɨɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢɩɨɞɨɛɧɨɣɬɪɚɜɦɵɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɡɚɩɪɨɮɟɫɫɢɨ
ɧɚɥɶɧɨɣɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣɩɨɦɨɳɶɸ
ɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟɜɨɛɴɟɤɬɢɜɩɪɢɜɤɥɸɱɺɧɧɨɦɢɫɬɨɱɧɢɤɟɥɚɡɟɪɧɨɝɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɡɪɟɧɢɹ
ɂɡɛɟɝɚɣɬɟɤɨɧɬɚɤɬɚɝɥɚɡɫɥɚɡɟɪɧɵɦɥɭɱɨɦɗɬɨɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɡɪɟɧɢɹ
ɇɟɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱɱɟɪɟɡ ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɛɢɧɨɤɥɶ ɢɥɢɞɪɭɝɢɟɨɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ
ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɬɟɪɟɡɪɟɧɢɹ
ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɧɚɜɟɞɟɧɢɟɧɚɨɛɴɟɤɬɵɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱɧɟɨɬɤɥɨɧɹɥɫɹɨɬɧɢɯ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ
ɅɚɡɟɪɄɥɚɫɫ
Ⱦɚɥɶɧɨɦɟɪɜɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ
ɬɪɭɛɟ
ɉɪɢɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱ
ɜɵɛɪɚɧɪɟɠɢɦɛɟɡɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶɧɵɯɢɡɦɟɪɟɧɢɣ
Ʉɥɚɫɫ 3R
ɉɪɢɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɥɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱ
ɪɚɛɨɬɚɫɩɪɢɡɦɨɣɢɥɢɩɥɺɧɨɱɧɵɦɨɬɪɚɠɚɬɟɥɟɦ
Ʉɥɚɫɫ 1
Ʌɚɡɟɪɧɵɣɭɤɚɡɚɬɟɥɶ Ʉɥɚɫɫ 3R
Ʌɚɡɟɪɧɵɣɨɬɜɟɫ
*1
Ʉɥɚɫɫ2
࣮ࣞࢨගࡢฟཱྀ
AVOID EXPOSURE-Laser radiation
is emitted from this aperture.
┠࡬ࡢ┤᥋⿕ࡤࡃࢆ㑊ࡅࡿࡇ࡜
ࢡࣛࢫ5࣮ࣞࢨ〇ရ
-,6&
LASER RADIATION
AVOID DIRECT EYE EXPOSURE
0$;P:/'QP
MAX 5mW LD 625-695nm
CLASS3R LASER PRODUCT
IEC 60825-1 Ed.3.0: 2014
࣮ࣞࢨග
Ʌɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱ
ɢɫɯɨɞɢɬɨɬɫɸɞɚ*
Ʌɚɡɟɪɧɵɣɥɭɱ
ɢɫɯɨɞɢɬɨɬɫɸɞɚ*
ɋɜɟɬɨɞɢɨɧɵɣɥɭɱ
ɢɫɯɨɞɢɬɨɬɫɸɞɚ*

Содержание

7 3 Ɉ ȻȿɁɈɉȺɋɇɈɃ ɊȺȻɈɌȿ ɋ ɅȺɁȿɊɈɆ ɋɨɝɥɚɫɧɨ ɫɬɚɧɞɚɪɬɭ Ɇɟɠɞɭɧɚɪɨɞɧɨɣ ɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ ɤɨɦɢɫɫɢɢ 60825 1 ɂɡɞ 3 0 2014 ɢ ɩɩ ɢ ɫɬɚɧɞɚɪɬɨɜ ɐɟɧɬɪɚ ɩɨ ɤɨɧɬɪɨɥɸ ɧɚɞ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ɢ ɪɚɞɢɚɰɢɨɧɧɨɣ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɶɸ ɹɜɥɹɸɳɟɝɨ ɩɨɞɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɹ ɩɨ ɫɚɧɢɬɚɪɧɨɦɭ ɧɚɞɡɨɪɭ ɡɚ ɩɢɳɟɜɵɦɢ ɩɪɨɞɭɤɬɚɦɢ ɢ ɦɟɞɢɤɚɦɟɧɬɚɦɢ ɢɡɥɨɠɟɧɧɵɯ ɜ ɪɚɡɞɟɥɟ ɋɜɨɞɚ ɡɚɤɨɧɨɜ ɋɒȺ 8QLWHG 6WDWHV RYHUQPHQW RGH RI HGHUDO 5HJXODWLRQ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɟ ɬɚɯɟɨɦɟɬɪɵ ɫɟɪɢɢ L0 ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢ ɪɭɸɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɡɚ ɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɫɥɭɱɚɟɜ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɜ ɍɜɟɞɨɦɥɟɧɢɢ ɨɛ ɨɫɨɛɟɧɧɨɫɬɹɯ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɥɚɡɟɪɧɵɦ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ ʋ ɨɬ ɢɸɧɹ ɝ 1 Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɨɬɜɟɫ ɤɚɤ ɡɚɜɨɞɫɤɚɹ ɨɩɰɢɹ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɫɬɪɚɧɵ ɢɥɢ ɪɟɝɢɨɧɚ ɝɞɟ ɛɭɞɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɬɚɯɟɨɦɟɬɪ G Ʉɨɝɞɚ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɪɟɡɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ ɞɚɥɶɧɨɦɟɪɧɚɹ ɱɚɫɬɶ ɤɥɚɫɫɢɮɢɰɢɪɭɟɬɫɹ ɤɚɤ ɥɚɡɟɪɧɨɟ ɢɡɞɟ ɥɢɟ ɤɥɚɫɫɚ ȿɫɥɢ ɜ ɪɟɠɢɦɟ ɤɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɜ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɦɢɲɟɧɢ ɜɵɛɪɚɧɚ ɩɪɢɡɦɚ ɢɥɢ ɩɥɺɧɨɱɧɵɣ ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶ ɜɵɯɨɞɧɨɟ ɢɡɥɭɱɟɧɢɟ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɤɥɚɫɫɭ C Warning Ɉɩɚɫɧɨ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɚɫɬɪɨɟɤ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɨɤ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɟ ɞɪɭɝɢɯ ɞɟɣɫɬɜɢɣ ɨɬɥɢɱɧɵɯ ɨɬ ɬɟɯ ɱɬɨ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɨɩɚɫɧɵɦ ɞɥɹ ɡɞɨɪɨɜɶɹ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɦ Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɨɦ ɫɥɟɞɭɣɬɟ ɩɪɚɜɢɥɚɦ ɬɟɯɧɢɤɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɤɨɬɨɪɵɟ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɹɪɥɵɤɚɯ ɩɪɢɤɪɟɩɥɺɧɧɵɯ ɤ ɤɨɪɩɭɫɭ ɩɪɢɛɨɪɚ ɚ ɬɚɤɠɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟ ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɚɜɨɞɢɬɟ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɉɨɩɚɞɚɧɢɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɥɭɱɚ ɧɚ ɤɨɠɭ ɢɥɢ ɜ ɝɥɚɡ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɦɨɠɟɬ ɜɵɡɜɚɬɶ ɫɟɪɶɺɡɧɨɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɟ ɉɪɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ ɩɨɞɨɛɧɨɣ ɬɪɚɜɦɵ ɧɟɦɟɞɥɟɧɧɨ ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶ ɡɚ ɩɪɨɮɟɫɫɢɨ ɧɚɥɶɧɨɣ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɩɨɦɨɳɶɸ ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ ɨɛɴɟɤɬɢɜ ɩɪɢ ɜɤɥɸɱɺɧɧɨɦ ɢɫɬɨɱɧɢɤɟ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɡɪɟɧɢɹ ɂɡɛɟɝɚɣɬɟ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɝɥɚɡ ɫ ɥɚɡɟɪɧɵɦ ɥɭɱɨɦ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɡɪɟɧɢɹ ɇɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɧɚ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ɱɟɪɟɡ ɡɪɢɬɟɥɶɧɭɸ ɬɪɭɛɭ ɛɢɧɨɤɥɶ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢɟ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɟ ɩɪɢɛɨɪɵ ɗɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɬɟɪɟ ɡɪɟɧɢɹ ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟ ɧɚɜɟɞɟɧɢɟ ɧɚ ɨɛɴɟɤɬɵ ɬɚɤɢɦ ɨɛɪɚɡɨɦ ɱɬɨɛɵ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ɧɟ ɨɬɤɥɨɧɹɥɫɹ ɨɬ ɧɢɯ ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨ Ʌɚɡɟɪ Ʉɥɚɫɫ Ⱦɚɥɶɧɨɦɟɪ ɜ ɡɪɢɬɟɥɶɧɨɣ ɬɪɭɛɟ ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ɜɵɛɪɚɧ ɪɟɠɢɦ ɛɟɡɨɬɪɚɠɚɬɟɥɶɧɵɯ ɢɡɦɟɪɟɧɢɣ Ʉɥɚɫɫ 3R ɉɪɢ ɢɡɦɟɪɟɧɢɹɯ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɥɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ɪɚɛɨɬɚ ɫ ɩɪɢɡɦɨɣ ɢɥɢ ɩɥɺɧɨɱɧɵɦ ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɟɦ Ʉɥɚɫɫ 1 Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɭɤɚɡɚɬɟɥɶ Ʉɥɚɫɫ 3R Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɨɬɜɟɫ 1 Ʉɥɚɫɫ 2 ࢨගࡢฟ AVOID EXPOSURE Laser radiation is emitted from this aperture ࡢ ᥋ ࡤࡃࢆ㑊ࡅࡿࡇ ࢡ ࢫ 5 ࢨ〇ရ 6 LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE 0 P QP MAX 5mW LD 625 695nm CLASS3R LASER PRODUCT IEC 60825 1 Ed 3 0 2014 ࢨග Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬɫɸɞɚ Ʌɚɡɟɪɧɵɣ ɥɭɱ ɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬɫɸɞɚ ɋɜɟɬɨɞɢɨɧɵɣ ɥɭɱ ɢɫɯɨɞɢɬ ɨɬɫɸɞɚ

Скачать