![Beurer KS 03 [3/4] Colocação em serviço](/img/pdf.png)
Beurer KS 03 [3/4] Colocação em serviço
![Beurer KS 03 [3/4] Colocação em serviço](/views2/1060240/page3/bg3.png)
O
Wegen (1)
P
Pesar (1)
K
Ζύγιση (1)
c
Vejning (1)
S
Vägning (1)
N
Foreta veiing (1)
-
Punnitus (1)
z
Vážení (1)
R
Cântărire (1)
n
Tehtanje (1)
H
Mérés (1)
O
KEUKENWEEGSCHAAL
GEBRUIKSHANDLEIDING
P
BALANÇA DE VIDRO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
K
ZΥΓΑΡΙΑ ΚOΥΖΙΝΑΣ
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ
c
KJØKKENVEKT
BRUGSANVISNING
S
KÖKSVÅG
BRUKSANVISNING
N
KJØKKENVEKT
BRUKSANVISNING
-
KEITTIÖVAAKA
KÄYTTÖOHJE
z
KUCHYŇSKÁ VÁHÁ
NÁVOD K POUŽITÍ
R
CÂNTAR DE BUCĂTĂRIE
INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE
n
KUHINJSKA TEHTNICA
NAVODILA ZA UPORABO
H
KONYHAI MÉRLE
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
Max. d
KS 03 3 kg 25 g
KS
03
O
De nul instellen
P
Ajuste do zero
K
Ρύθμιση μηδενικής τιμής
c
Nulstilling
S
Inställning av noll
N
Nullinnstilling
-
Nollapisteen säätäminen
z
Nastavení nuly
R
Setaţi la zero
n
Nastavitev na ničlo
H
A nulla beállítása
3k
g x
25g
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
2
00
4
00
600
80
0
1
k
g
200
400
600
80
0
2
kg
2
0
0
400
6
0
0
8
00
3
kg
O
Reiniging: u kunt de weegschaal
reinigen met een vochtige doek,
waarop u eventueel wat afwasmid-
del kunt aanbrengen. Dompel de
weegschaal nooit in water. Spoel
hem ook nooit af onder stromend
water.
P
Limpar: A balança pode ser limpa
com um pano húmido e, em caso
de necessidade, um pouco de de-
tergente de loiça. Em caso algum,
ponha a balança dentro de água e
nunca a lave debaixo de água cor-
rente.
K
Καθαρισμός: Μπoρείτε να
καθαρίζετε τη ζυγαριά με
βρεγμένo πανί, στo oπoίo αν
χρειαστεί μπoρείτε να στάξετε
λίγo απoρρυπαντικό πιάτων. Μη
βυθίσετε πoτέ τη ζυγαριά μέσα
σε νερό oύτε να την πλύνετε πoτέ
κάτω από τρεχoύμενo νερό.
c
Rengøring: Vægten kan rengøres
med en fugtig klud, som De evt.
kan komme lidt opvaskemiddel på.
Vægten må ikke holdes under vand
og må aldrig vaskes under rinden-
de vand.
S
Rengöring: Rengör vågen med en
lätt fuktad trasa. Vid behov kan
även lite diskmedel användas på
trasan. Sänk aldrig ner vågen i vat-
ten. Spola aldrig av den under rin-
nande vatten.
N
Rengjøring: Vekten kan rengjøres
med en fuktig klut, ved behov med
litt oppvaskmiddel. Vekten må aldri
dyppes i vann. Den må heller aldri
skylles under rennende vann.
-
Puhdistus: Voit puhdista vaa’an
kostetulla liinalla, johon voit lisätä
tarvittaessa hieman huuhteluainet-
ta. Älä koskaan upota vaakaa ve-
teen. Älä koskaan huuhtele vaakaa
juoksevan veden alla.
z
Čištění: Váhy můžete čistit pomo-
cí navlhčeného hadříku, na který
můžete dle potřeby nanést malé
množství mycího prostředku. Nikdy
neponořujte váhy do vody. Nikdy je
také neoplachujte pod tekoucí vo-
dou.
R
Curăţarea: Cântarul poate fi cură-
ţat cu o cârpă umezită, pe care se
poate aplica după caz puţină so-
luţie de curăţare. Nu cufundaţi ni-
ciodată cântarul în apă. Nu spălaţi
niciodată cântarul sub jet de apă.
n
Čiščenje: Tehtnico lahko očistite z
vlažno krpo, po potrebi dodajte ne-
kaj čistilnega sredstva za posodo.
Nikoli ne potapljajte tehtnice v vo-
do. Nikoli je ne perite pod tekočo
vodo.
H
Tisztítás: a mérleget egy megned-
vesített kendővel tudja megtisztíta-
ni, amire szükség esetén némi mo-
sogatószert vigyen fel. A mérleget
sose merítse vízbe, és sose öblítse
le folyó víz alatt!
3kg x 25g
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
|
ı
ı
ı
ı
ı
ı
ı
200
40
0
600
8
0
0
1
k
g
2
00
400
60
0
8
0
0
2
kg
2
0
0
400
600
800
3
kg
= 0
BEURER GmbH
Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm (Germany)
Tel.:+49 (0) 731 / 39 89-144 • Fax: +49 (0) 731 / 39 89-255
www.beurer.de • Mail: kd@beurer.de
O
Ingebruikname
P
Colocação em serviço
K
Θέση σε λειτoυργία
c
Ibrugtagning
S
Inann du börjar vága
N
Bruk
-
Käyttöönotto
z
Uvedení do provozu
R
Punerea în funcţiune
n
Vklop
H
Üzembe helyezés
Содержание
- Inbetriebnahme 1
- Reinigung 1
- Wiegen 1
- Avvertenze importanti 2
- Important instructions 2
- Indicaciones importantes 2
- Remarques importantes 2
- Ważne wskazówki 2
- Wichtige hinweise 2
- Önemli bilgiler 2
- Важные указания 2
- Colocação em serviço 3
- Cântărire 1 3
- Foreta veiing 1 3
- Ibrugtagning 3
- Inann du börjar vága 3
- Ingebruikname 3
- Käyttöönotto 3
- Mérés 1 3
- Pesar 1 3
- Punerea în funcţiune 3
- Punnitus 1 3
- Tehtanje 1 3
- Uvedení do provozu 3
- Vejning 1 3
- Vážení 1 3
- Vägning 1 3
- Wegen 1 3
- Üzembe helyezés 3
- Ζύγιση 1 3
- Θέση σε λειτoυργία 3
- Belangrijke aanwijzingen 4
- Důležitá upozornění 4
- Fontos adatok 4
- Informatii importante 4
- Notas importantes 4
- Pomembni napotki 4
- Tärkeitä ohjeita 4
- Vigtige anvisninger 4
- Viktiga anvisningar 4
- Viktige henvisninger 4
- Σημαντικές υπδείεις 4
Похожие устройства
- Samsung C105FR Инструкция по эксплуатации
- Belkin F7D4101ru Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS 15 Инструкция по эксплуатации
- HP p6-2010ru H0C08EA Инструкция по эксплуатации
- Samsung C105AFR Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS 48 Steel, cream, flavour, plain Инструкция по эксплуатации
- Samsung C103R Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS 55 Steel, cream, flavour, plain Инструкция по эксплуатации
- Samsung C100R Инструкция по эксплуатации
- Acer W501-C62G03iss Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS 58 Steel, cream, flavour, plain Инструкция по эксплуатации
- Samsung C1000R Инструкция по эксплуатации
- HP Pavilion E 9-1011ru H0C49EA Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS 61 Steel, cream, flavour, plain Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE297DNR Инструкция по эксплуатации
- Acer A501 XE.H7KEN.022 Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS 65 Steel, cream, flavour, plain Инструкция по эксплуатации
- Samsung CE297BNR Инструкция по эксплуатации
- Sony VPC-J21S1R/B Инструкция по эксплуатации
- Beurer KS 51 Steel, cream, flavour, plain Инструкция по эксплуатации